South Africa's Marco Jansen has replaced India's Ravindra Jadeja at the top of the ICC Test all-rounder rankings, ending a reign that lasted more than four years. Jansen, 26, moved up one place to 451 rating points after a decisive performance in South Africa's second Test win over Australia at Gqeberha, where he scored 85 runs and took five wickets in Australia's first innings to level the series 1-1. Jadeja, who had held the top spot since March 2022, drops to second with 422 points. Jansen also climbed to No. 1 in the Test bowling rankings, overtaking Australia's Mitchell Starc, in a rare double.
جنوبی افریقہ کے مارکو جینسن نے آئی سی سی ٹیسٹ آل راؤنڈر رینکنگ میں بھارت کے رویندر جڈیجہ کی جگہ لے لی ہے اور چار سال سے زیادہ عرصے پر محیط ان کی حکمرانی ختم کر دی ہے۔ 26 سالہ جینسن 451 ریٹنگ پوائنٹس کے ساتھ ایک درجہ اوپر آئے، یہ کارکردگی انہوں نے جنوبی افریقہ کی آسٹریلیا کے خلاف گکیبرہا میں دوسرے ٹیسٹ میں فتح میں دکھائی، جہاں انہوں نے 85 رنز بنائے اور آسٹریلیا کی پہلی اننگز میں پانچ وکٹیں لے کر سیریز 1-1 سے برابر کر دی۔ مارچ 2022 سے پہلی پوزیشن پر موجود جڈیجہ 422 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے نمبر پر چلے گئے ہیں۔ جینسن ٹیسٹ باؤلنگ رینکنگ میں بھی نمبر ون بن گئے ہیں، جہاں انہوں نے آسٹریلیا کے مچل اسٹارک کو پیچھے چھوڑا ہے، جو ایک نایاب دوہرا اعزاز ہے۔
दक्षिण अफ्रीका के मार्को जैनसेन ने आईसीसी टेस्ट ऑलराउंडर रैंकिंग में भारत के रवींद्र जडेजा की जगह ले ली है और चार साल से ज़्यादा समय से चले आ रहे उनके शासन को खत्म कर दिया है। 26 वर्षीय जैनसेन 451 रेटिंग अंकों के साथ एक स्थान ऊपर आए, यह प्रदर्शन उन्होंने दक्षिण अफ्रीका की ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ गकेबरहा में दूसरे टेस्ट में जीत में दिखाया, जहां उन्होंने 85 रन बनाए और ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में पांच विकेट लेकर श्रृंखला 1-1 से बराबर कर दी। मार्च 2022 से शीर्ष स्थान पर रहे जडेजा 422 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर खिसक गए हैं। जैनसेन टेस्ट गेंदबाज़ी रैंकिंग में भी नंबर एक बन गए हैं, जहां उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के मिशेल स्टार्क को पीछे छोड़ा है, जो एक दुर्लभ दोहरी उपलब्धि है।
Akuna Learning, from the Akuna Group chaired by Idris Elba, has opened applications for a free programme that teaches African creators to make films using artificial intelligence. Run in collaboration with Google and supported by one million dollars in funding from Google.org, with a curriculum developed by Curious Refuge, the programme, called From Script to Screen with AI, is open to aspiring filmmakers in Ghana, Kenya, Nigeria, Sierra Leone and South Africa. Applications close on 15 November 2026. Over fifty weeks, selected creators will move from a twelve-week academy into mentoring, pitching and production, and funded teams will make films to be showcased in October 2027, while keeping control of their work.
ادریس ایلبا کی زیر صدارت اکونا گروپ کے اکونا لرننگ نے ایک مفت پروگرام کے لیے درخواستیں کھول دی ہیں جو افریقی تخلیق کاروں کو مصنوعی ذہانت کی مدد سے فلمیں بنانا سکھاتا ہے۔ گوگل کے تعاون سے چلنے والا یہ پروگرام، جسے گوگل ڈاٹ آرگ کی جانب سے دس لاکھ ڈالر کی مالی مدد حاصل ہے اور جس کا نصاب کیوریئس ریفیوج نے تیار کیا ہے، 'فرام اسکرپٹ ٹو اسکرین ود اے آئی' کہلاتا ہے اور گھانا، کینیا، نائجیریا، سیرا لیون اور جنوبی افریقہ کے خواہشمند فلم سازوں کے لیے کھلا ہے۔ درخواستیں 15 نومبر 2026 تک جمع کرائی جا سکتی ہیں۔ پچاس ہفتوں کے دوران منتخب تخلیق کار بارہ ہفتوں کی اکیڈمی سے رہنمائی، پیشکش اور پروڈکشن کی طرف بڑھیں گے، اور مالی مدد حاصل کرنے والی ٹیمیں فلمیں بنائیں گی جو اکتوبر 2027 میں دکھائی جائیں گی، جبکہ اپنے کام کا کنٹرول ان کے پاس ہی رہے گا۔
इद्रिस एल्बा की अध्यक्षता वाले अकुना समूह के अकुना लर्निंग ने एक मुफ्त कार्यक्रम के लिए आवेदन खोल दिए हैं जो अफ्रीकी रचनाकारों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता की मदद से फिल्में बनाना सिखाता है। गूगल के सहयोग से चलने वाला यह कार्यक्रम, जिसे गूगल डॉट ओआरजी से दस लाख डॉलर की वित्तीय मदद मिली है और जिसका पाठ्यक्रम क्यूरियस रिफ्यूज ने तैयार किया है, 'फ्रॉम स्क्रिप्ट टू स्क्रीन विद एआई' कहलाता है और घाना, केन्या, नाइजीरिया, सिएरा लियोन तथा दक्षिण अफ्रीका के इच्छुक फिल्म निर्माताओं के लिए खुला है। आवेदन 15 नवंबर 2026 तक जमा किए जा सकते हैं। पचास हफ्तों के दौरान चुने गए रचनाकार बारह हफ्तों की अकादमी से मार्गदर्शन, प्रस्तुति और निर्माण की ओर बढ़ेंगे, और वित्तीय मदद पाने वाली टीमें फिल्में बनाएंगी जो अक्टूबर 2027 में दिखाई जाएंगी, जबकि अपने काम का नियंत्रण उन्हीं के पास रहेगा।
Pakistan's outstanding agriculture financing has crossed Rs1.329 trillion, covering about 3.5 million borrowers, the Finance Division said at a meeting in Islamabad on Wednesday chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The meeting also noted that outstanding financing for small and medium enterprises had reached Rs1.148 trillion. Under the Prime Minister's Zarkhez-e easy farm loan scheme, 20,176 loan applications worth Rs8.674 billion have been approved, and 6,132 collateral-free loans worth about Rs2.34 billion have been disbursed to smallholder farmers. The minister urged faster disbursements and wider financing for farmers and small businesses, so that access to credit turns into real benefits for farmers, businesses and underserved communities.
پاکستان میں زرعی شعبے کے لیے واجب الادا قرضے 1.329 ٹریلین روپے سے تجاوز کر گئے ہیں، جن سے تقریباً 35 لاکھ قرض لینے والے مستفید ہو رہے ہیں، یہ بات بدھ کو اسلام آباد میں وزیر خزانہ محمد اورنگزیب کی زیر صدارت اجلاس میں وزارت خزانہ نے بتائی۔ اجلاس میں یہ بھی بتایا گیا کہ چھوٹے اور درمیانے کاروباروں کے لیے واجب الادا قرضے 1.148 ٹریلین روپے تک پہنچ گئے ہیں۔ وزیراعظم کی زرخیزِ آسان زرعی قرضہ اسکیم کے تحت 8.674 ارب روپے کی 20,176 قرض درخواستوں کی منظوری دی جا چکی ہے، اور چھوٹے کسانوں کو تقریباً 2.34 ارب روپے کے 6,132 بغیر ضمانت قرضے جاری کیے جا چکے ہیں۔ وزیر نے قرضوں کی تیز تر ادائیگی اور کسانوں و چھوٹے کاروباروں کے لیے وسیع تر مالی مدد پر زور دیا، تاکہ قرضے تک رسائی کسانوں، کاروباروں اور محروم طبقات کے لیے حقیقی فائدے میں بدلے۔
पाकिस्तान में कृषि क्षेत्र के लिए बकाया ऋण 1.329 ट्रिलियन रुपये से ज़्यादा हो गया है, जिससे लगभग 35 लाख उधारकर्ता लाभान्वित हो रहे हैं, यह बात बुधवार को इस्लामाबाद में वित्त मंत्री मुहम्मद औरंगज़ेब की अध्यक्षता वाली बैठक में वित्त प्रभाग ने बताई। बैठक में यह भी बताया गया कि छोटे और मझोले व्यवसायों के लिए बकाया ऋण 1.148 ट्रिलियन रुपये तक पहुंच गया है। प्रधानमंत्री की ज़रखेज़-ए आसान कृषि ऋण योजना के तहत 8.674 अरब रुपये के 20,176 ऋण आवेदनों को मंज़ूरी दी जा चुकी है, और छोटे किसानों को लगभग 2.34 अरब रुपये के 6,132 बिना ज़मानत वाले ऋण दिए जा चुके हैं। मंत्री ने ऋणों के तेज़ वितरण और किसानों व छोटे व्यवसायों के लिए व्यापक वित्तीय मदद पर ज़ोर दिया, ताकि ऋण तक पहुंच किसानों, व्यवसायों और वंचित समुदायों के लिए वास्तविक लाभ में बदले।
Germany and Japan will explore possible cooperation on a next-generation fighter jet, Chancellor Friedrich Merz confirmed in Tokyo on Wednesday. Speaking beside Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, he said the two countries aim to deepen defence ties for security in Europe and the Indo-Pacific, and that a mandate to examine combat-aircraft collaboration has been prepared. His remarks were widely read as a sign of German interest in the Global Combat Air Programme led by Japan with Italy and Britain, after Germany's long-troubled fighter project with France collapsed. The leaders also agreed to strengthen critical-mineral supply chains, set up a high-level dialogue on artificial intelligence, and promote private-sector cooperation in fusion and hydrogen.
جرمن چانسلر فریڈرک مرٹس نے بدھ کو ٹوکیو میں تصدیق کی ہے کہ جرمنی اور جاپان اگلی نسل کے لڑاکا طیارے پر ممکنہ تعاون کا جائزہ لیں گے۔ جاپانی وزیراعظم ثناء تاکائیچی کے ہمراہ بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ دونوں ملک یورپ اور انڈو پیسیفک میں سلامتی کے لیے دفاعی تعلقات گہرے کرنا چاہتے ہیں، اور لڑاکا طیاروں کے تعاون کی جانچ کے لیے ایک مینڈیٹ تیار کر لیا گیا ہے۔ ان کے بیان کو جاپان، اٹلی اور برطانیہ کے زیر قیادت گلوبل کامبیٹ ایئر پروگرام میں جرمنی کی دلچسپی کی علامت سمجھا جا رہا ہے، جو فرانس کے ساتھ جرمنی کے پریشان حال لڑاکا منصوبے کے ناکام ہونے کے بعد سامنے آیا ہے۔ رہنماؤں نے اہم معدنیات کی فراہمی مضبوط کرنے، مصنوعی ذہانت پر اعلیٰ سطحی مذاکرات شروع کرنے اور فیوژن اور ہائیڈروجن میں نجی شعبے کے تعاون کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔
जर्मन चांसलर फ्रेडरिक मर्ज़ ने बुधवार को टोक्यो में पुष्टि की है कि जर्मनी और जापान अगली पीढ़ी के लड़ाकू विमान पर संभावित सहयोग का आकलन करेंगे। जापानी प्रधानमंत्री सनाए ताकाइची के साथ बोलते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देश यूरोप और हिंद-प्रशांत में सुरक्षा के लिए रक्षा संबंध गहरे करना चाहते हैं, और लड़ाकू विमान सहयोग की जांच के लिए एक जनादेश तैयार कर लिया गया है। उनके बयान को जापान, इटली और ब्रिटेन के नेतृत्व वाले ग्लोबल कॉम्बैट एयर प्रोग्राम में जर्मनी की रुचि का संकेत माना जा रहा है, जो फ्रांस के साथ जर्मनी की परेशान लड़ाकू परियोजना के विफल होने के बाद सामने आया है। नेताओं ने महत्वपूर्ण खनिज आपूर्ति मज़बूत करने, कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर उच्च स्तरीय संवाद शुरू करने और फ्यूज़न तथा हाइड्रोजन में निजी क्षेत्र के सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति जताई।
Germany's Proxima Fusion and Japan's Kyoto Fusioneering have signed an agreement in Tokyo to expand cooperation on the critical technologies needed for commercial fusion power plants. Signed during Chancellor Friedrich Merz's visit to Japan, the memorandum covers next-generation gyrotrons for plasma heating and fuel-cycle technologies. Kyoto Fusioneering will also contribute its engineering expertise to the commercialisation of fusion energy in Germany, including within the national Fusion Hubs initiative. The deal strengthens the industrial supply chain behind Germany's ambition to become a global leader in fusion energy, a technology that promises large amounts of clean power if it can be made to work at commercial scale.
جرمنی کی پروکسیما فیوژن اور جاپان کی کیوٹو فیوژنیرنگ نے ٹوکیو میں تجارتی فیوژن پاور پلانٹس کے لیے ضروری اہم ٹیکنالوجیز پر تعاون بڑھانے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ چانسلر فریڈرک مرٹس کے جاپان دورے کے دوران دستخط ہونے والی اس یادداشت میں پلازما کو گرم کرنے کے لیے اگلی نسل کے جائروٹرون اور فیول سائیکل ٹیکنالوجیز شامل ہیں۔ کیوٹو فیوژنیرنگ جرمنی میں فیوژن توانائی کو تجارتی پیمانے پر لانے میں اپنی انجینئرنگ مہارت بھی دے گی، جس میں قومی فیوژن ہبس منصوبہ بھی شامل ہے۔ یہ معاہدہ فیوژن توانائی میں عالمی رہنما بننے کے جرمنی کے عزم کے پیچھے صنعتی سپلائی چین کو مضبوط کرتا ہے، ایسی ٹیکنالوجی جو تجارتی پیمانے پر کامیاب ہوئی تو بڑی مقدار میں صاف بجلی دے سکتی ہے۔
जर्मनी की प्रॉक्सिमा फ्यूज़न और जापान की क्योटो फ्यूज़नियरिंग ने टोक्यो में वाणिज्यिक फ्यूज़न पावर प्लांट के लिए ज़रूरी महत्वपूर्ण तकनीकों पर सहयोग बढ़ाने के समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। चांसलर फ्रेडरिक मर्ज़ की जापान यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित इस समझौते में प्लाज़्मा को गर्म करने के लिए अगली पीढ़ी के गायरोट्रॉन और ईंधन चक्र तकनीकें शामिल हैं। क्योटो फ्यूज़नियरिंग जर्मनी में फ्यूज़न ऊर्जा के व्यावसायीकरण में अपनी इंजीनियरिंग विशेषज्ञता भी देगी, जिसमें राष्ट्रीय फ्यूज़न हब पहल भी शामिल है। यह सौदा फ्यूज़न ऊर्जा में वैश्विक नेता बनने की जर्मनी की महत्वाकांक्षा के पीछे औद्योगिक आपूर्ति श्रृंखला को मज़बूत करता है, ऐसी तकनीक जो वाणिज्यिक पैमाने पर सफल हुई तो बड़ी मात्रा में स्वच्छ बिजली दे सकती है।
Volkswagen plans to use technology developed in China for its next-generation cars aimed at South America, Africa and parts of Asia, in a major shift from its previous 'In China, for China' approach. The China Electronic Architecture, developed in China with Xpeng, will feature in future models for those regions, as local rivals erode Volkswagen's market share in China itself. The move turns China from a market the company builds cars for into a technology hub whose engineering is exported worldwide, and it reflects a wider industry change in which hybrids, rather than full electric cars, are winning the global transition from petrol engines in several major markets.
ووکس ویگن اپنی اگلی نسل کی کاروں کے لیے چین میں تیار کردہ ٹیکنالوجی استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جو جنوبی امریکہ، افریقہ اور ایشیا کے کچھ حصوں کے لیے ہوں گی، یہ اس کے پرانے 'چین میں، چین کے لیے' طریقے سے بڑی تبدیلی ہے۔ چین میں ایکسپینگ کے ساتھ تیار کردہ چائنا الیکٹرانک آرکیٹیکچر ان علاقوں کے لیے مستقبل کے ماڈلوں میں شامل ہوگا، کیونکہ مقامی حریف خود چین میں ہی ووکس ویگن کا مارکیٹ شیئر کم کر رہے ہیں۔ یہ قدم چین کو ایسی منڈی سے جس کے لیے کمپنی کاریں بناتی تھی، ایک ٹیکنالوجی مرکز میں بدل دیتا ہے جس کی انجینئرنگ دنیا بھر میں برآمد ہوگی، اور یہ صنعت کی وسیع تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے جس میں کئی بڑی منڈیوں میں مکمل الیکٹرک کاروں کے بجائے ہائبرڈ کاریں پیٹرول انجن سے منتقلی میں آگے ہیں۔
वोक्सवैगन अपनी अगली पीढ़ी की कारों के लिए चीन में विकसित तकनीक का इस्तेमाल करने की योजना बना रही है जो दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका और एशिया के कुछ हिस्सों के लिए होंगी, यह उसके पिछले 'चीन में, चीन के लिए' तरीके से बड़ा बदलाव है। चीन में एक्सपेंग के साथ विकसित चाइना इलेक्ट्रॉनिक आर्किटेक्चर उन क्षेत्रों के लिए भविष्य के मॉडलों में होगा, क्योंकि स्थानीय प्रतिद्वंद्वी चीन में ही वोक्सवैगन की बाज़ार हिस्सेदारी घटा रहे हैं। यह कदम चीन को ऐसे बाज़ार से जिसके लिए कंपनी कारें बनाती थी, एक प्रौद्योगिकी केंद्र में बदल देता है जिसकी इंजीनियरिंग दुनिया भर में निर्यात होगी, और यह उद्योग के व्यापक बदलाव को दर्शाता है जिसमें कई बड़े बाज़ारों में पूरी इलेक्ट्रिक कारों के बजाय हाइब्रिड कारें पेट्रोल इंजन से बदलाव में आगे हैं।
Around 50 European lawmakers from 19 countries have visited Taipei for the Formosa Club conference, pledging to deepen cooperation with Taiwan in artificial intelligence, drone technology and semiconductors. Discussions also focused on undersea cable resilience and protecting critical infrastructure amid shared security challenges. President Lai Ching-te welcomed efforts to build trusted supply chains with democratic partners, while the visiting lawmakers vowed to promote stronger Taiwan ties back home. Speakers argued that Taiwan and Europe should be able to choose their own partnerships, and that a stronger, more autonomous Europe and a trusted Taiwan complement rather than compete with each other.
19 ممالک کے تقریباً 50 یورپی قانون ساز فارموسا کلب کانفرنس کے لیے تائی پے پہنچے ہیں اور تائیوان کے ساتھ مصنوعی ذہانت، ڈرون ٹیکنالوجی اور سیمی کنڈکٹرز میں تعاون گہرا کرنے کا عہد کیا ہے۔ بات چیت میں سمندر کے نیچے کیبلز کی مضبوطی اور مشترکہ سلامتی چیلنجوں کے درمیان اہم بنیادی ڈھانچے کے تحفظ پر بھی توجہ دی گئی۔ صدر لائی چنگ تے نے جمہوری شراکت داروں کے ساتھ قابل اعتماد سپلائی چین بنانے کی کوششوں کا خیرمقدم کیا، جبکہ مہمان قانون سازوں نے اپنے ملکوں میں تائیوان سے مضبوط تعلقات کی حمایت کا عہد کیا۔ مقررین نے کہا کہ تائیوان اور یورپ کو اپنی شراکت داریاں خود چننے کا حق ہونا چاہیے، اور ایک مضبوط، زیادہ خود مختار یورپ اور قابل اعتماد تائیوان ایک دوسرے کے حریف نہیں بلکہ تکمیلی ہیں۔
19 देशों के लगभग 50 यूरोपीय सांसद फॉर्मोसा क्लब सम्मेलन के लिए ताइपे पहुंचे हैं और ताइवान के साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता, ड्रोन तकनीक और सेमीकंडक्टर में सहयोग गहरा करने का संकल्प लिया है। चर्चा में समुद्र के नीचे केबलों की मज़बूती और साझा सुरक्षा चुनौतियों के बीच महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे की सुरक्षा पर भी ध्यान दिया गया। राष्ट्रपति लाई चिंग-ते ने लोकतांत्रिक साझेदारों के साथ भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखला बनाने के प्रयासों का स्वागत किया, जबकि मेहमान सांसदों ने अपने देशों में ताइवान से मज़बूत संबंधों का समर्थन करने का संकल्प लिया। वक्ताओं ने कहा कि ताइवान और यूरोप को अपनी साझेदारियां खुद चुनने का हक होना चाहिए, और एक मज़बूत, अधिक स्वायत्त यूरोप तथा भरोसेमंद ताइवान एक-दूसरे के प्रतिद्वंद्वी नहीं बल्कि पूरक हैं।
New Zealand's central bank has unexpectedly held its benchmark official cash rate at 2.75 percent, surprising markets that had almost fully priced in a quarter-point rise. The monetary policy committee voted 4 to 3 to hold, with Governor Anna Breman among the majority, while three members wanted a rise to 3 percent. The bank said all members agreed on the inflation outlook but differed on the timing of further tightening, adding that tighter policy would probably still be needed depending on the outlook. Annual inflation eased to 3.7 percent in the September quarter from 4.1 percent in June but remains above the bank's 1 to 3 percent target, largely because of high global fuel costs. The New Zealand dollar fell sharply after the decision, dropping to about 55.9 US cents, and the bank's next decision is set for December 9, days after a general election in which the economy and inflation are key issues.
نیوزی لینڈ کے مرکزی بینک نے غیر متوقع طور پر اپنی بنیادی شرح سود 2.75 فیصد پر برقرار رکھی ہے، جس سے مارکیٹ حیران رہ گئی جو کوارٹر پوائنٹ اضافے کی تقریباً مکمل توقع کر رہی تھی۔ مانیٹری پالیسی کمیٹی نے 4 کے مقابلے میں 3 ووٹوں سے شرح برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا، گورنر اینا بریمن اکثریت میں شامل تھیں، جبکہ تین ارکان شرح کو 3 فیصد تک بڑھانا چاہتے تھے۔ بینک نے کہا کہ تمام ارکان مہنگائی کے نقطہ نظر پر متفق تھے لیکن مزید سختی کے وقت پر اختلاف تھا، اور کہا کہ صورتحال کے مطابق مزید سخت پالیسی کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ سالانہ مہنگائی ستمبر کی سہ ماہی میں جون کے 4.1 فیصد سے کم ہو کر 3.7 فیصد رہی لیکن بینک کے 1 سے 3 فیصد کے ہدف سے اب بھی زیادہ ہے، جس کی بڑی وجہ عالمی ایندھن کی زیادہ قیمتیں ہیں۔ فیصلے کے بعد نیوزی لینڈ ڈالر تیزی سے گرا اور تقریباً 55.9 امریکی سینٹ پر آ گیا، اور بینک کا اگلا فیصلہ 9 دسمبر کو ہو گا، جو عام انتخابات کے چند دن بعد ہے جس میں معیشت اور مہنگائی اہم مسائل ہیں۔
न्यूज़ीलैंड के केंद्रीय बैंक ने अप्रत्याशित रूप से अपनी प्रमुख आधिकारिक नकद दर 2.75 प्रतिशत पर बरकरार रखी है, जिससे बाज़ार हैरान रह गया जो चौथाई अंक की बढ़ोतरी की लगभग पूरी उम्मीद कर रहा था। मौद्रिक नीति समिति ने 4 के मुकाबले 3 वोटों से दर बरकरार रखने का फैसला किया, गवर्नर अन्ना ब्रेमन बहुमत में थीं, जबकि तीन सदस्य दर को 3 प्रतिशत तक बढ़ाना चाहते थे। बैंक ने कहा कि सभी सदस्य महंगाई के अनुमान पर सहमत थे लेकिन और सख्ती के समय पर मतभेद था, और कहा कि हालात के अनुसार और सख्त नीति की ज़रूरत पड़ सकती है। वार्षिक महंगाई सितंबर तिमाही में जून के 4.1 प्रतिशत से घटकर 3.7 प्रतिशत रही, लेकिन बैंक के 1 से 3 प्रतिशत के लक्ष्य से अब भी अधिक है, जिसकी बड़ी वजह वैश्विक ईंधन की ऊंची कीमतें हैं। फैसले के बाद न्यूज़ीलैंड डॉलर तेज़ी से गिरा और लगभग 55.9 अमेरिकी सेंट पर आ गया, और बैंक का अगला फैसला 9 दिसंबर को होगा, जो आम चुनाव के कुछ दिन बाद है जिसमें अर्थव्यवस्था और महंगाई अहम मुद्दे हैं।
Australia's Diamonds have held on to their world No. 1 netball ranking after beating New Zealand 68-58 in Melbourne, avoiding a Constellation Cup clean sweep. New Zealand had already wrapped up the series 3-0 and would have leapfrogged Australia to the top of the world rankings for the first time with a win, but the Diamonds produced a strong performance in the final test. Goal attack Georgie Horjus shot 26 from 28 attempts and added 20 assists as Australia kept control of the match. The result gives the Diamonds a timely boost ahead of next August's Netball World Cup in Sydney, their final international outing before the tournament, while New Zealand still take the series 3-1.
آسٹریلیا کی ڈائمنڈز نے میلبورن میں نیوزی لینڈ کو 68-58 سے ہرا کر نیٹ بال میں دنیا کی نمبر ون رینکنگ برقرار رکھی ہے اور کانسٹیلیشن کپ میں کلین سویپ سے بچ گئی ہیں۔ نیوزی لینڈ سیریز پہلے ہی 3-0 سے جیت چکا تھا اور جیت کی صورت میں پہلی بار عالمی رینکنگ میں آسٹریلیا سے آگے نکل جاتا، لیکن ڈائمنڈز نے آخری ٹیسٹ میں شاندار کھیل پیش کیا۔ گول اٹیک جارجی ہورجس نے 28 میں سے 26 گول کیے اور 20 اسسٹ دیں، جس سے آسٹریلیا نے میچ پر گرفت برقرار رکھی۔ یہ نتیجہ اگلے اگست میں سڈنی میں ہونے والے نیٹ بال ورلڈ کپ سے پہلے ڈائمنڈز کے لیے بروقت حوصلہ افزائی ہے، جو ٹورنامنٹ سے پہلے ان کا آخری بین الاقوامی میچ تھا، جبکہ نیوزی لینڈ سیریز 3-1 سے جیت گیا۔
ऑस्ट्रेलिया की डायमंड्स ने मेलबर्न में न्यूज़ीलैंड को 68-58 से हराकर नेटबॉल में दुनिया की नंबर एक रैंकिंग बरकरार रखी है और कॉन्स्टेलेशन कप में क्लीन स्वीप से बच गई हैं। न्यूज़ीलैंड सीरीज़ पहले ही 3-0 से जीत चुका था और जीत की स्थिति में पहली बार विश्व रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया से आगे निकल जाता, लेकिन डायमंड्स ने अंतिम टेस्ट में मज़बूत प्रदर्शन किया। गोल अटैक जॉर्जी होर्जस ने 28 में से 26 गोल किए और 20 असिस्ट दिए, जिससे ऑस्ट्रेलिया ने मैच पर नियंत्रण बनाए रखा। यह नतीजा अगले अगस्त में सिडनी में होने वाले नेटबॉल विश्व कप से पहले डायमंड्स के लिए समय पर प्रोत्साहन है, जो टूर्नामेंट से पहले उनका अंतिम अंतरराष्ट्रीय मैच था, जबकि न्यूज़ीलैंड ने सीरीज़ 3-1 से जीती।
A delegation from China's People's Liberation Army has held strategic defence consultations in France and Germany, the first such visit to Europe since 2023, according to a statement by China's Ministry of National Defense reported by the South China Morning Post. The delegation visited from October 21 to 28 and separately discussed bilateral relations, contacts between the armed forces, and the international and regional security situation with French and German representatives. The sides agreed to enhance strategic communication, strengthen mutual trust and expand defence exchanges and cooperation. The trip comes amid growing trade tensions between Beijing and Europe, after France and Germany jointly proposed a trade mechanism in early October that was widely seen as directed at China, and Beijing did not disclose the composition of its delegation.
چین کی پیپلز لبریشن آرمی کے ایک وفد نے فرانس اور جرمنی میں اسٹریٹجک دفاعی مشاورت کی ہے، جو 2023 کے بعد یورپ کا پہلا ایسا دورہ ہے، یہ بات چین کی وزارت دفاع کے بیان میں کہی گئی جس کی خبر ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ نے دی ہے۔ وفد نے 21 سے 28 اکتوبر تک دورہ کیا اور فرانسیسی اور جرمن نمائندوں سے الگ الگ دوطرفہ تعلقات، مسلح افواج کے درمیان روابط اور بین الاقوامی و علاقائی سلامتی کی صورتحال پر بات چیت کی۔ فریقین نے اسٹریٹجک رابطے بڑھانے، باہمی اعتماد مضبوط کرنے اور دفاعی تبادلوں اور تعاون کو وسعت دینے پر اتفاق کیا۔ یہ دورہ بیجنگ اور یورپ کے درمیان بڑھتی ہوئی تجارتی کشیدگی کے دوران ہوا ہے، جب اکتوبر کے شروع میں فرانس اور جرمنی نے مشترکہ طور پر ایک تجارتی طریقہ کار تجویز کیا تھا جسے بڑے پیمانے پر چین کے خلاف سمجھا گیا تھا، اور بیجنگ نے اپنے وفد کی تشکیل ظاہر نہیں کی۔
चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के एक प्रतिनिधिमंडल ने फ्रांस और जर्मनी में रणनीतिक रक्षा परामर्श किया है, जो 2023 के बाद यूरोप की पहली ऐसी यात्रा है, यह बात चीन के रक्षा मंत्रालय के बयान में कही गई जिसकी खबर साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट ने दी है। प्रतिनिधिमंडल ने 21 से 28 अक्टूबर तक यात्रा की और फ्रांसीसी तथा जर्मन प्रतिनिधियों से अलग-अलग द्विपक्षीय संबंधों, सशस्त्र बलों के बीच संपर्कों और अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की। पक्षों ने रणनीतिक संवाद बढ़ाने, आपसी भरोसा मज़बूत करने और रक्षा आदान-प्रदान तथा सहयोग का विस्तार करने पर सहमति जताई। यह यात्रा बीजिंग और यूरोप के बीच बढ़ते व्यापारिक तनाव के बीच हुई है, जब अक्टूबर की शुरुआत में फ्रांस और जर्मनी ने संयुक्त रूप से एक व्यापार तंत्र का प्रस्ताव दिया था जिसे व्यापक रूप से चीन के खिलाफ समझा गया था, और बीजिंग ने अपने प्रतिनिधिमंडल की संरचना का खुलासा नहीं किया।
A ring-shaped blood pressure monitor has been confirmed to work reliably in both zero-gravity and high-gravity environments, in a study by South Korea's Sky Labs with the University of Cambridge and Canada's International Institute of Space Science. During parabolic flights, researchers measured blood pressure with the CART ring monitor every 30 seconds in microgravity and at 1.8 times Earth's gravity, and the readings agreed closely with cuff-style monitors taken before and after the flights, with stable trends as gravity changed. The findings were presented at the 2026 International Society of Hypertension meeting in Dubai, where presenting researcher Giselle Bentley received the Best Oral Presentation Award. Sky Labs says it will explore use for aviation and defence personnel and civilian spaceflight passengers, and further research into the device as a space medicine monitoring tool.
انگوٹھی کی شکل کا بلڈ پریشر مانیٹر صفر کشش ثقل اور زیادہ کشش ثقل دونوں ماحول میں قابل اعتماد طریقے سے کام کرتا ہوا ثابت ہوا ہے، یہ تحقیق جنوبی کوریا کی اسکائی لیبز نے کیمبرج یونیورسٹی اور کینیڈا کے انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپیس سائنس کے ساتھ مل کر کی ہے۔ پیرابولک پروازوں کے دوران محققین نے CART رنگ مانیٹر سے ہر 30 سیکنڈ بعد مائیکرو گریوٹی اور زمین کی کشش ثقل سے 1.8 گنا زیادہ کشش ثقل میں بلڈ پریشر ناپا، اور ریڈنگ پروازوں سے پہلے اور بعد میں کف والے مانیٹرز سے قریب سے میل کھاتی رہیں، جبکہ کشش ثقل بدلنے پر رجحانات مستحکم رہے۔ یہ نتائج دبئی میں 2026 کی انٹرنیشنل سوسائٹی آف ہائپرٹینشن میٹنگ میں پیش کیے گئے، جہاں پیش کرنے والی محقق گزیل بینٹلی کو بہترین زبانی پیشکش کا ایوارڈ ملا۔ اسکائی لیبز کا کہنا ہے کہ وہ ہوابازی اور دفاعی عملے اور عام خلائی پرواز کے مسافروں کے لیے اس کے استعمال کا جائزہ لے گی، اور اسے خلائی طب کے نگرانی آلے کے طور پر مزید تحقیق کرے گی۔
अंगूठी के आकार का ब्लड प्रेशर मॉनिटर शून्य गुरुत्वाकर्षण और उच्च गुरुत्वाकर्षण दोनों वातावरणों में विश्वसनीय रूप से काम करता हुआ साबित हुआ है, यह अध्ययन दक्षिण कोरिया की स्काई लैब्स ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय और कनाडा के इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्पेस साइंस के साथ मिलकर किया है। परवलयिक उड़ानों के दौरान शोधकर्ताओं ने CART रिंग मॉनिटर से हर 30 सेकंड पर सूक्ष्म गुरुत्वाकर्षण और पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से 1.8 गुना अधिक गुरुत्वाकर्षण में ब्लड प्रेशर मापा, और रीडिंग उड़ानों से पहले और बाद में कफ वाले मॉनिटरों से बारीकी से मेल खाती रहीं, जबकि गुरुत्वाकर्षण बदलने पर रुझान स्थिर रहे। ये नतीजे दुबई में 2026 की इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ हाइपरटेंशन बैठक में पेश किए गए, जहां प्रस्तुति देने वाली शोधकर्ता गिसेल बेंटले को सर्वश्रेष्ठ मौखिक प्रस्तुति पुरस्कार मिला। स्काई लैब्स का कहना है कि वह विमानन और रक्षा कर्मियों तथा आम अंतरिक्ष उड़ान यात्रियों के लिए इसके उपयोग का आकलन करेगी, और इसे अंतरिक्ष चिकित्सा निगरानी उपकरण के रूप में और शोध करेगी।
Canada and the European Union have agreed to ever closer association but dropped the contentious idea of 'associate member' from a draft declaration ahead of a summit hosted by Canadian Prime Minister Mark Carney in Montreal starting on Thursday. The draft, seen by Reuters, says work to define the relationship will continue until next year's EU-Canada summit. European Commission President Ursula von der Leyen suggested 'associate member' six weeks ago, but a Germany-led group argued the concept had no legal status and had not been fleshed out. Deeper ties to Europe are part of Carney's strategy to reduce Canada's reliance on the United States since President Donald Trump imposed tariffs on Canadian imports. Carney said the summit launches formal negotiations that will take another year, adding that what matters is the difference it will make to the lives of Canadians.
کینیڈا اور یورپی یونین نے ہمیشہ قریبی تعلق پر اتفاق کیا ہے لیکن مانٹریال میں کینیڈا کے وزیراعظم مارک کارنی کی میزبانی میں جمعرات سے شروع ہونے والے سربراہی اجلاس سے پہلے مسودہ اعلامیے سے 'ایسوسی ایٹ ممبر' کا متنازع خیال نکال دیا ہے۔ رائٹرز کے دیکھے گئے مسودے میں کہا گیا ہے کہ تعلق کی وضاحت کا کام اگلے سال کے یورپی یونین کینیڈا سربراہی اجلاس تک جاری رہے گا۔ یورپی کمیشن کی صدر ارسلا فان ڈیر لائن نے چھ ہفتے پہلے 'ایسوسی ایٹ ممبر' کی تجویز دی تھی، لیکن جرمنی کی قیادت والے گروپ کا کہنا تھا کہ اس تصور کی کوئی قانونی حیثیت نہیں اور اس کی تفصیل طے نہیں ہوئی۔ یورپ سے گہرے تعلقات کارنی کی اس حکمت عملی کا حصہ ہیں جس سے کینیڈا کا امریکہ پر انحصار کم ہو، جب سے صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کینیڈا کی درآمدات پر ٹیرف لگائے ہیں۔ کارنی نے کہا کہ یہ سربراہی اجلاس باضابطہ مذاکرات کا آغاز ہے جو ایک اور سال جاری رہیں گے، اور اصل بات یہ ہے کہ اس سے کینیڈا کے عوام کی زندگی میں کیا فرق پڑے گا۔
कनाडा और यूरोपीय संघ ने ever closer association पर सहमति जताई है, लेकिन मॉन्ट्रियल में कनाडा के प्रधानमंत्री मार्क कार्नी की मेजबानी में गुरुवार से शुरू होने वाले शिखर सम्मेलन से पहले मसौदा घोषणा से 'एसोसिएट सदस्य' का विवादास्पद विचार हटा दिया है। रॉयटर्स द्वारा देखे गए मसौदे में कहा गया है कि संबंध को परिभाषित करने का काम अगले साल के यूरोपीय संघ-कनाडा शिखर सम्मेलन तक जारी रहेगा। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने छह सप्ताह पहले 'एसोसिएट सदस्य' का सुझाव दिया था, लेकिन जर्मनी के नेतृत्व वाले समूह का तर्क था कि इस अवधारणा की कोई कानूनी स्थिति नहीं है और इसे विस्तार से तय नहीं किया गया है। यूरोप से गहरे संबंध कार्नी की उस रणनीति का हिस्सा हैं जिससे राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कनाडाई आयात पर टैरिफ लगाए जाने के बाद से अमेरिका पर कनाडा की निर्भरता कम हो। कार्नी ने कहा कि यह शिखर सम्मेलन औपचारिक वार्ताओं की शुरुआत है जो एक और साल चलेंगी, और असली बात यह है कि इससे कनाडाई लोगों के जीवन में क्या फर्क पड़ेगा।
The Bank of Canada raised its key policy rate by 25 basis points to 2.5 percent on Wednesday, its first rate hike in more than three years and its first move in a year, and said further increases might be needed to stop soaring energy costs from fuelling broader inflation. The bank also raised its inflation forecast for 2027 to 3.1 percent, from the 2.0 percent it had predicted in July, and lifted its growth forecast for this year to 1.0 percent from 0.7 percent. Annual inflation hit 3.2 percent in September, above the bank's 1 to 3 percent target range, almost solely led by higher energy and energy-related transport costs. Governor Tiff Macklem said inflation was expected to end the year at 3.5 percent and stay around 3 percent for most of next year before returning close to the 2 percent target by the middle of 2028, adding that the bank would proceed carefully given the uncertainties.
بینک آف کینیڈا نے بدھ کو اپنی بنیادی شرح سود میں 25 بیسز پوائنٹس کا اضافہ کر کے اسے 2.5 فیصد کر دیا ہے، جو تین سال سے زیادہ عرصے میں پہلا اضافہ اور ایک سال میں پہلی تبدیلی ہے، اور کہا ہے کہ توانائی کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کو وسیع مہنگائی بننے سے روکنے کے لیے مزید اضافہ بھی درکار ہو سکتا ہے۔ بینک نے 2027 کے لیے مہنگائی کی پیش گوئی بھی بڑھا کر 3.1 فیصد کر دی ہے، جو جولائی میں 2.0 فیصد بتائی گئی تھی، اور اس سال کی ترقی کی پیش گوئی 0.7 فیصد سے بڑھا کر 1.0 فیصد کر دی ہے۔ ستمبر میں سالانہ مہنگائی 3.2 فیصد رہی، جو بینک کے 1 سے 3 فیصد کے ہدف سے زیادہ ہے، اور اس کی تقریباً واحد وجہ توانائی اور توانائی سے متعلق ٹرانسپورٹ کی زیادہ قیمتیں ہیں۔ گورنر ٹف میکلم نے کہا کہ مہنگائی سال کے آخر تک 3.5 فیصد رہنے اور اگلے سال کے بیشتر حصے میں تقریباً 3 فیصد رہنے کی توقع ہے، پھر 2028 کے وسط تک 2 فیصد کے ہدف کے قریب واپس آئے گی، اور غیر یقینی صورتحال کے پیش نظر بینک احتیاط سے آگے بڑھے گا۔
बैंक ऑफ कनाडा ने बुधवार को अपनी प्रमुख नीतिगत दर में 25 आधार अंक की बढ़ोतरी करके इसे 2.5 प्रतिशत कर दिया है, जो तीन साल से अधिक समय में पहली बढ़ोतरी और एक साल में पहला बदलाव है, और कहा है कि ऊर्जा की बढ़ती कीमतों को व्यापक महंगाई बनने से रोकने के लिए और बढ़ोतरी की जरूरत पड़ सकती है। बैंक ने 2027 के लिए महंगाई का अनुमान भी बढ़ाकर 3.1 प्रतिशत कर दिया है, जो जुलाई में 2.0 प्रतिशत बताया गया था, और इस साल की वृद्धि का अनुमान 0.7 प्रतिशत से बढ़ाकर 1.0 प्रतिशत कर दिया है। सितंबर में वार्षिक महंगाई 3.2 प्रतिशत रही, जो बैंक के 1 से 3 प्रतिशत के लक्ष्य से अधिक है, और इसका लगभग एकमात्र कारण ऊर्जा और ऊर्जा से जुड़ी परिवहन लागतों का बढ़ना है। गवर्नर टिफ मैकलम ने कहा कि महंगाई साल के अंत तक 3.5 प्रतिशत रहने और अगले साल के अधिकांश समय लगभग 3 प्रतिशत रहने की उम्मीद है, फिर 2028 के मध्य तक 2 प्रतिशत के लक्ष्य के करीब वापस आएगी, और अनिश्चितताओं को देखते हुए बैंक सावधानी से आगे बढ़ेगा।
People magazine has named 'The Pitt' star Noah Wyle its Sexiest Man Alive for 2026, succeeding Jonathan Bailey and joining past winners including Chris Evans, Michael B. Jordan, Idris Elba, David Beckham and Chris Hemsworth. The Emmy-winning actor said he thought the honour sounded like a prank and that he never imagined it would be bestowed on him, crediting his wife Sara for convincing him it was real. Wyle's former 'ER' co-star George Clooney is a two-time recipient of the title, and Wyle said Clooney would be amused and feel like a proud father. He also reflected on feeling insecure about his physique in school, saying athletics and academics were not his thing in high school but that he found a home in acting.
پیپل میگزین نے 'دی پٹ' کے اداکار نواہ وائل کو 2026 کے لیے سیکسیسٹ مین الائیو قرار دیا ہے، جو جوناتھن بیلی کے بعد یہ اعزاز پانے والے ہیں اور کرس ایونز، مائیکل بی جارڈن، ادریس ایلبا، ڈیوڈ بیکھم اور کرس ہیمس ورتھ جیسے سابق فاتحین میں شامل ہو گئے ہیں۔ ایمی ایوارڈ یافتہ اداکار نے کہا کہ انہیں یہ اعزاز مذاق لگا تھا اور انہوں نے کبھی سوچا نہیں تھا کہ یہ انہیں ملے گا، اور اپنی اہلیہ سارا کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے انہیں یقین دلایا کہ یہ حقیقت ہے۔ وائل کے 'ای آر' کے سابق ساتھی اداکار جارج کلونی دو بار یہ اعزاز جیت چکے ہیں، اور وائل نے کہا کہ کلونی خوش ہوں گے اور فخر محسوس کریں گے۔ انہوں نے اسکول میں اپنی جسمانی ساخت پر عدم اعتماد کا بھی ذکر کیا اور کہا کہ ہائی اسکول میں کھیل اور پڑھائی ان کا میدان نہیں تھا، لیکن اداکاری میں انہیں اپنا گھر مل گیا۔
पीपल पत्रिका ने 'द पिट' के अभिनेता नोआ वाइल को 2026 के लिए सेक्सिएस्ट मैन अलाइव चुना है, जो जोनाथन बेली के बाद यह सम्मान पाने वाले हैं और क्रिस इवांस, माइकल बी. जॉर्डन, इदरिस एल्बा, डेविड बेकहम और क्रिस हेम्सवर्थ जैसे पिछले विजेताओं में शामिल हो गए हैं। एमी पुरस्कार विजेता अभिनेता ने कहा कि उन्हें यह सम्मान मज़ाक लगा था और उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि यह उन्हें मिलेगा, और अपनी पत्नी सारा को धन्यवाद दिया जिन्होंने उन्हें यकीन दिलाया कि यह सच है। वाइल के 'ईआर' के पूर्व सह-कलाकार जॉर्ज क्लूनी दो बार यह सम्मान जीत चुके हैं, और वाइल ने कहा कि क्लूनी खुश होंगे और गर्व महसूस करेंगे। उन्होंने स्कूल में अपने शरीर को लेकर असुरक्षा का भी ज़िक्र किया और कहा कि हाई स्कूल में खेल और पढ़ाई उनका क्षेत्र नहीं था, लेकिन अभिनय में उन्हें अपना घर मिल गया।
The Human Rights Commission of Pakistan has warned that online sexual exploitation of children is growing, while widespread underreporting, poor coordination among institutions and inadequate protective measures continue to hinder efforts to tackle it. In a report cited by The Express Tribune, the commission said online child abuse should not be viewed solely as a cybercrime issue but as a serious violation of children's fundamental rights, dignity and personal safety. The report cited a 2025 case in Muzaffargarh in which at least 50 children were allegedly exploited through an international network, and noted that reports of suspected online abuse material linked to Pakistan recorded by the US-based National Center for Missing and Exploited Children crossed two million in 2021, while clarifying that those figures reflect reports of suspected activity, not the number of individual victims. The commission urged better coordination between child protection agencies, police, cybercrime investigators, prosecutors and courts, and said affected children must have access to legal assistance, psychological counselling and rehabilitation services.
ہیومن رائٹس کمیشن آف پاکستان نے خبردار کیا ہے کہ بچوں کا آن لائن جنسی استحصال بڑھ رہا ہے، جبکہ کیسز کا رپورٹ نہ ہونا، اداروں کے درمیان کمزور رابطہ اور ناکافی حفاظتی اقدامات اس مسئلے سے نمٹنے کی کوششوں میں رکاوٹ بنے ہوئے ہیں۔ ایکسپریس ٹریبیون کے حوالے سے رپورٹ میں کمیشن نے کہا کہ بچوں سے آن لائن بدسلوکی کو صرف سائبر کرائم کا مسئلہ نہیں سمجھنا چاہیے بلکہ یہ بچوں کے بنیادی حقوق، عزت اور ذاتی سلامتی کی سنگین خلاف ورزی ہے۔ رپورٹ میں مظفرگڑھ کے 2025 کے ایک کیس کا حوالہ دیا گیا جس میں کم از کم 50 بچوں کا ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کے ذریعے استحصال ہوا، اور بتایا گیا کہ امریکہ کے نیشنل سینٹر فار مسنگ اینڈ ایکسپلائٹڈ چلڈرن کے پاس پاکستان سے منسلک مشتبہ آن لائن مواد کی رپورٹیں 2021 میں 20 لاکھ سے تجاوز کر گئیں، تاہم واضح کیا گیا کہ یہ اعداد مشتبہ سرگرمی کی رپورٹوں کے ہیں، انفرادی متاثرین کی تعداد کے نہیں۔ کمیشن نے بچوں کے تحفظ کے اداروں، پولیس، سائبر کرائم تفتیش کاروں، پراسیکیوٹرز اور عدالتوں کے درمیان بہتر رابطے کا مطالبہ کیا اور کہا کہ متاثرہ بچوں کو قانونی مدد، نفسیاتی مشاورت اور بحالی کی خدمات ملنی چاہئیں۔
पाकिस्तान मानवाधिकार आयोग ने चेतावनी दी है कि बच्चों का ऑनलाइन यौन शोषण बढ़ रहा है, जबकि मामलों का कम दर्ज होना, संस्थाओं के बीच कमज़ोर समन्वय और अपर्याप्त सुरक्षात्मक उपाय इस समस्या से निपटने के प्रयासों में बाधा बने हुए हैं। एक्सप्रेस ट्रिब्यून के हवाले से रिपोर्ट में आयोग ने कहा कि बच्चों से ऑनलाइन दुर्व्यवहार को केवल साइबर अपराध का मुद्दा नहीं समझना चाहिए, बल्कि यह बच्चों के मौलिक अधिकारों, गरिमा और व्यक्तिगत सुरक्षा का गंभीर उल्लंघन है। रिपोर्ट में मुज़फ़्फ़रगढ़ के 2025 के एक मामले का हवाला दिया गया जिसमें कम से कम 50 बच्चों का एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क के माध्यम से शोषण हुआ, और बताया गया कि अमेरिका के नेशनल सेंटर फॉर मिसिंग एंड एक्सप्लॉइटेड चिल्ड्रन के पास पाकिस्तान से जुड़ी संदिग्ध ऑनलाइन सामग्री की रिपोर्टें 2021 में 20 लाख से अधिक हो गईं, हालांकि स्पष्ट किया गया कि ये आंकड़े संदिग्ध गतिविधि की रिपोर्टों के हैं, व्यक्तिगत पीड़ितों की संख्या के नहीं। आयोग ने बाल संरक्षण एजेंसियों, पुलिस, साइबर अपराध जांचकर्ताओं, अभियोजकों और अदालतों के बीच बेहतर समन्वय की मांग की और कहा कि प्रभावित बच्चों को कानूनी सहायता, मनोवैज्ञानिक परामर्श और पुनर्वास सेवाएं मिलनी चाहिए।
The United Nations will close its political mission in Somalia on October 31, ending more than three decades of UN political missions in the country. The Transitional Assistance Mission, known as UNTMIS, is completing a two-year transition, and its work will pass to Somali institutions and other UN agencies already working in the country, at the request of Somalia's government. Secretary-General Antonio Guterres praised the progress made over the decades, thanked the mission's staff, and paid tribute to UN personnel who lost their lives in Somalia. He also warned that serious political, security and humanitarian challenges remain, including the threat from Al-Shabaab, and called on the international community to keep supporting Somalia so the gains are not lost.
اقوام متحدہ 31 اکتوبر کو صومالیہ میں اپنا سیاسی مشن بند کر دے گا، جس سے ملک میں تین دہائیوں سے زیادہ عرصے سے جاری اقوام متحدہ کے سیاسی مشنوں کا سلسلہ ختم ہو جائے گا۔ عبوری امدادی مشن، جسے یو این ٹی ایم آئی ایس کہا جاتا ہے، دو سالہ منتقلی مکمل کر رہا ہے، اور اس کا کام صومالیہ کی حکومت کی درخواست پر صومالی اداروں اور ملک میں پہلے سے کام کرنے والی اقوام متحدہ کی دیگر ایجنسیوں کو منتقل ہو جائے گا۔ سیکرٹری جنرل انتونیو گوتریس نے کئی دہائیوں میں ہونے والی پیش رفت کو سراہا، مشن کے عملے کا شکریہ ادا کیا، اور صومالیہ میں جان گنوانے والے اقوام متحدہ کے اہلکاروں کو خراج تحسین پیش کیا۔ انہوں نے یہ بھی خبردار کیا کہ الشباب کے خطرے سمیت سنگین سیاسی، سیکیورٹی اور انسانی چیلنجز باقی ہیں، اور عالمی برادری سے صومالیہ کی حمایت جاری رکھنے کا مطالبہ کیا تاکہ حاصل شدہ پیش رفت ضائع نہ ہو۔
संयुक्त राष्ट्र 31 अक्टूबर को सोमालिया में अपना राजनीतिक मिशन बंद कर देगा, जिससे देश में तीन दशकों से अधिक समय से चल रहे संयुक्त राष्ट्र के राजनीतिक मिशनों का सिलसिला समाप्त हो जाएगा। संक्रमणकालीन सहायता मिशन, जिसे यूएनटीएमआईएस कहा जाता है, दो साल का संक्रमण पूरा कर रहा है, और इसका काम सोमालिया सरकार के अनुरोध पर सोमाली संस्थाओं और देश में पहले से काम कर रही संयुक्त राष्ट्र की अन्य एजेंसियों को सौंप दिया जाएगा। महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दशकों में हुई प्रगति की सराहना की, मिशन के कर्मचारियों को धन्यवाद दिया, और सोमालिया में जान गंवाने वाले संयुक्त राष्ट्र कर्मियों को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि अल-शबाब के खतरे सहित गंभीर राजनीतिक, सुरक्षा और मानवीय चुनौतियाँ बनी हुई हैं, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से सोमालिया का समर्थन जारी रखने का आह्वान किया ताकि हासिल प्रगति खो न जाए।
Bulgaria, Romania and Turkiye have condemned drone attacks on commercial vessels in the Black Sea and agreed to strengthen maritime security cooperation. Their defence ministers and military chiefs met in Sofia on Wednesday and adopted a joint statement calling the attacks a dangerous escalation that threatens the safety of navigation. They agreed to set up a trilateral coordination mechanism and to improve intelligence sharing and early warning. On the same day, the Liberian-flagged container ship CONTSHIP JET was struck by three sea drones about 21 nautical miles off the Bulgarian coast near Shabla, while sailing from Haifa to Constanta in Romania. All 18 crew members were rescued, though the ship suffered serious damage. It was the fifth ship targeted by drones in Bulgaria's exclusive economic zone in the Black Sea, and no party has been identified as responsible for the latest attack.
بلغاریہ، رومانیہ اور ترکیہ نے بحیرہ اسود میں تجارتی جہازوں پر ڈرون حملوں کی مذمت کی ہے اور سمندری سیکیورٹی تعاون مضبوط کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ ان کے وزرائے دفاع اور عسکری سربراہوں نے بدھ کو صوفیہ میں ملاقات کی اور ایک مشترکہ بیان منظور کیا جس میں ان حملوں کو خطرناک کشیدگی قرار دیا گیا جو جہاز رانی کی سلامتی کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ انہوں نے تین ملکی رابطہ نظام قائم کرنے اور انٹیلی جنس کے تبادلے اور پیشگی انتباہ بہتر بنانے پر اتفاق کیا۔ اسی دن لائبیریا کے پرچم والا کنٹینر جہاز کانٹ شپ جیٹ بحیرہ اسود میں بلغاریہ کے ساحل کے قریب شابلا سے تقریباً 21 ناٹیکل میل دور تین سمندری ڈرونز سے نشانہ بنا، جب وہ حیفہ سے رومانیہ کے شہر کونسٹانٹا جا رہا تھا۔ عملے کے تمام 18 ارکان کو بچا لیا گیا، حالانکہ جہاز کو شدید نقصان پہنچا۔ یہ بلغاریہ کے خصوصی اقتصادی زون میں ڈرونز سے نشانہ بننے والا پانچواں جہاز تھا، اور تازہ حملے کے ذمہ دار کی شناخت نہیں ہو سکی ہے۔
बुल्गारिया, रोमानिया और तुर्किये ने काला सागर में वाणिज्यिक जहाजों पर ड्रोन हमलों की निंदा की है और समुद्री सुरक्षा सहयोग मजबूत करने पर सहमति जताई है। उनके रक्षा मंत्रियों और सैन्य प्रमुखों ने बुधवार को सोफिया में मुलाकात की और एक संयुक्त बयान अपनाया जिसमें इन हमलों को खतरनाक तनाव वृद्धि बताया गया जो नौवहन की सुरक्षा को खतरे में डालता है। उन्होंने त्रिपक्षीय समन्वय तंत्र स्थापित करने और खुफिया जानकारी साझा करने तथा पूर्व चेतावनी में सुधार पर सहमति जताई। उसी दिन, लाइबेरिया के ध्वज वाला कंटेनर जहाज कॉन्टशिप जेट बुल्गारिया के तट के पास शाबला से लगभग 21 समुद्री मील दूर तीन समुद्री ड्रोनों से टकराया, जब वह हाइफा से रोमानिया के शहर कॉन्स्टेंटा जा रहा था। चालक दल के सभी 18 सदस्यों को बचा लिया गया, हालांकि जहाज को गंभीर नुकसान हुआ। यह बुल्गारिया के विशेष आर्थिक क्षेत्र में ड्रोनों से निशाना बनाया गया पाँचवाँ जहाज था, और नवीनतम हमले के लिए जिम्मेदार पक्ष की पहचान नहीं हो सकी है।
Qatari mediators have presented Iran with a new draft deal to end the war with the United States and Israel, and Tehran is expected to reply by the end of the week. The draft, presented in Tehran on Sunday, sets out a seven-day timeline of daily confidence-building steps that both sides would take, and the timeline could begin early next week with several countries acting as guarantors. Qatar, together with Pakistan, has led mediation to end a war that began in February and has disrupted global shipping and oil supplies. The new effort comes amid concern that Israel's prime minister, fighting a general election, could resume attacks this week, and after US President Donald Trump repeated threats to strike Iran again on Friday. An earlier interim agreement in June quickly unravelled, and in recent weeks Yemen's Houthis have repeatedly attacked targets in Saudi Arabia.
قطری ثالثوں نے امریکہ اور اسرائیل کے ساتھ جنگ ختم کرنے کے لیے ایران کو ایک نیا مسودہ پیش کر دیا ہے، اور توقع ہے کہ تہران ہفتے کے آخر تک جواب دے گا۔ اتوار کو تہران میں پیش کیے گئے اس مسودے میں سات دن کا خاکہ دیا گیا ہے جس میں دونوں فریق روزانہ اعتماد سازی کے اقدامات کریں گے، اور یہ خاکہ اگلے ہفتے کے شروع میں شروع ہو سکتا ہے جس میں کئی ممالک ضامن ہوں گے۔ قطر نے پاکستان کے ساتھ مل کر اس جنگ کے خاتمے کے لیے ثالثی کی قیادت کی ہے جو فروری میں شروع ہوئی اور جس نے عالمی جہاز رانی اور تیل کی فراہمی کو متاثر کیا ہے۔ یہ نئی کوشش اس خدشے کے درمیان سامنے آئی ہے کہ عام انتخابات لڑنے والے اسرائیل کے وزیراعظم اس ہفتے حملے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں، اور اس وقت جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جمعے کو ایران پر دوبارہ حملے کی دھمکی دہرائی۔ جون میں ایک عبوری معاہدہ جلد ہی ختم ہو گیا تھا، اور حالیہ ہفتوں میں یمن کے حوثیوں نے سعودی عرب میں اہداف پر بار بار حملے کیے ہیں۔
कतरी मध्यस्थों ने अमेरिका और इज़राइल के साथ युद्ध समाप्त करने के लिए ईरान को एक नया मसौदा सौंप दिया है, और तेहरान से सप्ताह के अंत तक जवाब देने की उम्मीद है। रविवार को तेहरान में प्रस्तुत इस मसौदे में सात दिनों की समय-सीमा दी गई है जिसमें दोनों पक्ष रोज़ाना विश्वास-निर्माण कदम उठाएँगे, और यह समय-सीमा अगले सप्ताह की शुरुआत में शुरू हो सकती है जिसमें कई देश गारंटर होंगे। कतर ने पाकिस्तान के साथ मिलकर उस युद्ध को समाप्त करने के लिए मध्यस्थता का नेतृत्व किया है जो फरवरी में शुरू हुआ और जिसने वैश्विक शिपिंग और तेल आपूर्ति को बाधित किया है। यह नया प्रयास इस चिंता के बीच आया है कि आम चुनाव लड़ रहे इज़राइल के प्रधानमंत्री इस सप्ताह हमले फिर से शुरू कर सकते हैं, और तब जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को ईरान पर फिर से हमला करने की धमकी दोहराई। जून में एक अंतरिम समझौता जल्दी ही टूट गया था, और हाल के हफ्तों में यमन के हूथियों ने सऊदी अरब में लक्ष्यों पर बार-बार हमले किए हैं।
India's foreign ministry says 22 Indian nationals, including 14 seafarers, have died in the ongoing West Asia conflict. Spokesperson Randhir Jaiswal said on Wednesday that the government was deeply concerned about the escalating situation and remained in close contact with the Indian community across the Gulf region, monitoring their safety and wellbeing. He confirmed that three Indians had lost their lives in Saudi Arabia, but did not give details of all 22 deaths. The conflict began in February after attacks on Iran by the United States and Israel, and India has repeatedly called for a resolution through dialogue and diplomacy. The situation has grown more worrying after attacks on Saudi targets attributed to the Iran-backed Houthis, including an attack on Saudi Arabia's East-West oil pipeline, and concerns have grown about the safety of the Bab-el-Mandeb Strait, a key shipping route between the Arabian Peninsula and the Horn of Africa.
بھارت کی وزارت خارجہ نے کہا ہے کہ مغربی ایشیا کے جاری تنازع میں 14 ملاحوں سمیت 22 بھارتی شہری ہلاک ہو گئے ہیں۔ ترجمان رندھیر جیسوال نے بدھ کو کہا کہ حکومت بڑھتی ہوئی صورتحال پر گہری تشویش میں ہے اور خلیجی خطے میں بھارتی برادری سے قریبی رابطے میں ہے، ان کی سلامتی اور بہبود کی نگرانی کر رہی ہے۔ انہوں نے تصدیق کی کہ تین بھارتی سعودی عرب میں ہلاک ہوئے، لیکن تمام 22 اموات کی تفصیلات نہیں دیں۔ یہ تنازع فروری میں امریکہ اور اسرائیل کے ایران پر حملوں کے بعد شروع ہوا تھا، اور بھارت نے بار بار مذاکرات اور سفارت کاری کے ذریعے حل کا مطالبہ کیا ہے۔ ایران کی حمایت یافتہ حوثیوں سے منسوب سعودی اہداف پر حملوں کے بعد صورتحال مزید تشویشناک ہو گئی ہے، جن میں سعودی عرب کی ایسٹ ویسٹ آئل پائپ لائن پر حملہ بھی شامل ہے، اور جزیرہ نما عرب اور افریقہ کے سینگ کے درمیان اہم جہاز رانی راستے باب المندب کی سلامتی پر بھی تشویش بڑھ گئی ہے۔
भारत के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि पश्चिम एशिया के जारी संघर्ष में 14 नाविकों सहित 22 भारतीय नागरिक मारे गए हैं। प्रवक्ता रणधीर जायसवाल ने बुधवार को कहा कि सरकार बढ़ती स्थिति को लेकर गहरी चिंता में है और खाड़ी क्षेत्र में भारतीय समुदाय के साथ निकट संपर्क में है, उनकी सुरक्षा और भलाई की निगरानी कर रही है। उन्होंने पुष्टि की कि तीन भारतीय सऊदी अरब में मारे गए, लेकिन सभी 22 मौतों का विवरण नहीं दिया। यह संघर्ष फरवरी में अमेरिका और इज़राइल के ईरान पर हमलों के बाद शुरू हुआ था, और भारत ने बार-बार संवाद और कूटनीति के माध्यम से समाधान का आह्वान किया है। ईरान समर्थित हूथियों से जुड़े सऊदी लक्ष्यों पर हमलों के बाद स्थिति और चिंताजनक हो गई है, जिसमें सऊदी अरब की ईस्ट-वेस्ट तेल पाइपलाइन पर हमला भी शामिल है, और अरब प्रायद्वीप और अफ्रीका के हॉर्न के बीच प्रमुख शिपिंग मार्ग बाब-एल-मंडेब की सुरक्षा को लेकर भी चिंता बढ़ गई है।
With 85.6 percent of votes counted in Israel's general election, Prime Minister Benjamin Netanyahu's bloc has 53 seats in the 120-seat Knesset, while parties seeking to unseat him hold 67, including a historic high of 19 for Arab parties. Gadi Eisenkot's bloc has 48 seats, so it would need support from both Arab-led parties to reach a majority of 61. About 500,000 double-envelope ballots, mostly from soldiers and voters away from home, are still to be counted over the next few days, and no further update is expected immediately.
اسرائیل کے عام انتخابات میں 85.6 فیصد ووٹوں کی گنتی کے بعد وزیراعظم بنجمن نیتن یاہو کے بلاک کو 120 رکنی پارلیمنٹ میں 53 نشستیں ملی ہیں، جبکہ انہیں ہٹانے کی خواہش مند جماعتوں کے پاس 67 نشستیں ہیں، جن میں عرب جماعتوں کی تاریخی 19 نشستیں بھی شامل ہیں۔ گاڈی آئزن کوٹ کے بلاک کی 48 نشستیں ہیں، اس لیے اسے 61 کی اکثریت کے لیے دونوں عرب جماعتوں کی حمایت درکار ہوگی۔ تقریباً پانچ لاکھ ڈبل لفافہ ووٹ، جو زیادہ تر فوجیوں اور گھر سے دور ووٹرز کے ہیں، اگلے چند دنوں میں گنے جائیں گے، اور فوری طور پر مزید اپ ڈیٹ کی توقع نہیں ہے۔
इज़राइल के आम चुनाव में 85.6 प्रतिशत वोटों की गिनती के बाद प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के गुट को 120 सीटों वाली संसद में 53 सीटें मिली हैं, जबकि उन्हें हटाने की इच्छुक पार्टियों के पास 67 सीटें हैं, जिनमें अरब पार्टियों की ऐतिहासिक 19 सीटें भी शामिल हैं। गादी आइज़ेनकोट के गुट की 48 सीटें हैं, इसलिए उसे 61 के बहुमत के लिए दोनों अरब पार्टियों के समर्थन की ज़रूरत होगी। लगभग पांच लाख डबल-लिफाफा मतपत्र, जो ज़्यादातर सैनिकों और घर से दूर मतदाताओं के हैं, अगले कुछ दिनों में गिने जाएंगे, और तुरंत कोई और अपडेट आने की उम्मीद नहीं है।
South Africa will not impose a blanket ban on poultry imports from Brazil after Newcastle disease outbreaks there, restricting only shipments from premises where outbreaks were reported, the agriculture department said on Wednesday. South Africa imports about a fifth of its poultry consumption, and Brazil supplies at least 70 percent of those imports. Brazil notified South Africa of the first outbreak in Santa Catarina on October 20, and announced a third outbreak at a farm in Nova Erechim on October 27. Veterinary health certificates agreed by the two countries allow trade in fresh poultry meat, hatching eggs and day-old chicks to continue under import requirements.
جنوبی افریقہ نے بدھ کو کہا کہ برازیل میں نیو کیسل بیماری پھیلنے کے بعد وہ برازیل سے مرغیوں کی درآمد پر مکمل پابندی نہیں لگائے گا، صرف ان فارموں سے آنے والی کھیپوں پر پابندی ہوگی جہاں بیماری کی اطلاع ملی ہے۔ جنوبی افریقہ اپنی مرغیوں کی کھپت کا تقریباً پانچواں حصہ درآمد کرتا ہے، اور برازیل ان درآمدات کا کم از کم 70 فیصد فراہم کرتا ہے۔ برازیل نے 20 اکتوبر کو سانتا کترینا میں پہلی وبا کی اطلاع دی تھی، اور 27 اکتوبر کو نووا ایریشم کے ایک فارم میں تیسری وبا کا اعلان کیا۔ دونوں ملکوں کے طے شدہ ویٹرنری سرٹیفکیٹ کے تحت تازہ مرغی کا گوشت، انڈے اور ایک دن کے چوزوں کی تجارت درآمدی شرائط کے تحت جاری رہ سکتی ہے۔
दक्षिण अफ्रीका ने बुधवार को कहा कि ब्राज़ील में न्यूकैसल रोग फैलने के बाद वह ब्राज़ील से मुर्गी आयात पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं लगाएगा, केवल उन फार्मों से आने वाली खेपों पर रोक होगी जहां प्रकोप की सूचना मिली है। दक्षिण अफ्रीका अपनी मुर्गी खपत का लगभग पांचवां हिस्सा आयात करता है, और ब्राज़ील इन आयातों का कम से कम 70 प्रतिशत आपूर्ति करता है। ब्राज़ील ने 20 अक्टूबर को सांता कैटरीना में पहले प्रकोप की सूचना दी थी, और 27 अक्टूबर को नोवा एरेचिम के एक फार्म में तीसरे प्रकोप की घोषणा की। दोनों देशों द्वारा सहमत पशु चिकित्सा प्रमाणपत्रों के तहत ताज़ा मुर्गी मांस, अंडे सेने और एक दिन के चूज़ों का व्यापार आयात शर्तों के तहत जारी रह सकता है।
Prediction markets are leaning strongly toward Democrats winning control of Congress in the November 3 midterm elections, with traders more confident about the House than the Senate. Polymarket gave Democrats about a 92 percent chance of winning the House and 67 percent for the Senate on Wednesday morning, projecting roughly 236 Democratic House seats and 52 Senate seats, while Kalshi put the chances at about 91 percent and 64 percent. The battle for the Senate could come down to seven states: Texas, Ohio, Iowa, Maine, Michigan, Alaska and Kansas. Prediction-market odds are not polls or election forecasts; they reflect prices set by traders buying and selling contracts tied to the outcome.
پیش گوئی مارکیٹوں کا رجحان 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات میں کانگریس پر ڈیموکریٹس کے کنٹرول کی طرف ہے، اور تاجر سینیٹ کے مقابلے میں ایوان کے بارے میں زیادہ پراعتماد ہیں۔ بدھ کی صبح پولی مارکیٹ نے ڈیموکریٹس کی ایوان میں جیت کا امکان تقریباً 92 فیصد اور سینیٹ میں 67 فیصد بتایا، جس میں تقریباً 236 ڈیموکریٹک ایوان کی نشستیں اور 52 سینیٹ کی نشستیں متوقع ہیں، جبکہ کالشی نے یہ امکان تقریباً 91 فیصد اور 64 فیصد بتایا۔ سینیٹ کا کنٹرول سات ریاستوں پر منحصر ہو سکتا ہے: ٹیکساس، اوہائیو، آئیووا، مین، مشی گن، الاسکا اور کنساس۔ پیش گوئی مارکیٹ کے اعداد سروے یا انتخابی پیش گوئی نہیں ہیں؛ یہ تاجروں کی خرید و فروخت سے طے شدہ قیمتیں ظاہر کرتے ہیں۔
पूर्वानुमान बाज़ारों का रुझान 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों में कांग्रेस पर डेमोक्रेट्स के नियंत्रण की ओर है, और व्यापारी सीनेट की तुलना में हाउस के बारे में अधिक आश्वस्त हैं। बुधवार सुबह पॉलीमार्केट ने डेमोक्रेट्स की हाउस जीत की संभावना लगभग 92 प्रतिशत और सीनेट में 67 प्रतिशत बताई, जिसमें लगभग 236 डेमोक्रेटिक हाउस सीटें और 52 सीनेट सीटें अनुमानित हैं, जबकि कलशी ने यह संभावना लगभग 91 प्रतिशत और 64 प्रतिशत बताई। सीनेट का नियंत्रण सात राज्यों पर निर्भर हो सकता है: टेक्सास, ओहायो, आयोवा, मेन, मिशिगन, अलास्का और कंसास। पूर्वानुमान बाज़ार के आंकड़े सर्वेक्षण या चुनावी पूर्वानुमान नहीं हैं; ये व्यापारियों की खरीद-बिक्री से तय कीमतों को दर्शाते हैं।
India is actively engaging with the governments of Ukraine and Russia to secure the release and safe return of Indian nationals who were duped into conflict roles under the pretence of foreign employment, foreign ministry spokesperson Randhir Jaiswal said on Wednesday. Talks are under way with Kyiv over an Indian national held in custody there, and Indian officials have carried out consular visits to stay in touch with trapped citizens. On Russia, Jaiswal said about 259 Indians were recruited into the Russian army, of whom 139 have been discharged and returned home, while discussions continue with Moscow over 69 others believed to still be serving. The ministry has repeatedly warned job seekers against fraudulent recruiters offering work in conflict zones.
بھارت کی وزارت خارجہ کے ترجمان رندھیر جیسوال نے بدھ کو کہا کہ بھارت یوکرین اور روس کی حکومتوں سے رابطے میں ہے تاکہ ان بھارتی شہریوں کی رہائی اور محفوظ واپسی یقینی بنائی جائے جنہیں بیرون ملک ملازمت کے بہانے تنازع میں دھکیل دیا گیا۔ کیف سے ایک بھارتی شہری کی رہائی پر بات چیت جاری ہے جو وہاں حراست میں ہے، اور بھارتی حکام نے پھنسے شہریوں سے رابطہ رکھنے کے لیے قونصلر دورے بھی کیے ہیں۔ روس کے بارے میں جیسوال نے کہا کہ تقریباً 259 بھارتیوں کو روسی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا، جن میں سے 139 کو فارغ کرا کر واپس لایا جا چکا ہے، جبکہ 69 دیگر کے بارے میں ماسکو سے بات چیت جاری ہے جن کے بارے میں خیال ہے کہ وہ اب بھی فوج میں ہیں۔ وزارت نے ملازمت کے متلاشیوں کو تنازع زدہ علاقوں میں کام کی پیش کش کرنے والے جعلی بھرتی کنندگان سے بار بار خبردار کیا ہے۔
भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रणधीर जायसवाल ने बुधवार को कहा कि भारत यूक्रेन और रूस की सरकारों से संपर्क में है ताकि उन भारतीय नागरिकों की रिहाई और सुरक्षित वापसी सुनिश्चित की जा सके जिन्हें विदेश में नौकरी के बहाने संघर्ष में धकेल दिया गया। कीव से एक भारतीय नागरिक की रिहाई पर बातचीत जारी है जो वहां हिरासत में है, और भारतीय अधिकारियों ने फंसे नागरिकों से संपर्क बनाए रखने के लिए कांसुलर दौरे भी किए हैं। रूस के बारे में जायसवाल ने कहा कि लगभग 259 भारतीयों को रूसी सेना में भर्ती किया गया था, जिनमें से 139 को मुक्त कराकर वापस लाया जा चुका है, जबकि 69 अन्य के बारे में मॉस्को से बातचीत जारी है जिनके बारे में माना जाता है कि वे अभी भी सेना में हैं। मंत्रालय ने नौकरी चाहने वालों को संघर्ष क्षेत्रों में काम की पेशकश करने वाले धोखेबाज़ भर्तीकर्ताओं से बार-बार चेतावनी दी है।
Thousands of people protested in Jakarta and other Indonesian cities on Wednesday against economic hardship, alleged government corruption and the handling of devastating wildfires that have filled the air with toxic haze and made thousands ill. Protesters raised the three-finger salute and carried signs such as 'Hungry? Eat the Rich!' and 'No Clean Air Under Dirty Government', directing anger at President Prabowo Subianto, whose popularity has fallen two years into his term. Police deployed about 14,000 officers and soldiers in Jakarta, and organisers demanded the government declare a national emergency to fight fires that have destroyed more than 1.9 million hectares in nine months.
بدھ کو جکارتہ اور انڈونیشیا کے دیگر شہروں میں ہزاروں افراد نے معاشی مشکلات، مبینہ حکومتی بدعنوانی اور تباہ کن جنگلاتی آگ سے نمٹنے کے طریقے کے خلاف احتجاج کیا، جس سے زہریلی دھند پھیل گئی ہے اور ہزاروں افراد بیمار ہو گئے ہیں۔ مظاہرین نے تین انگلیوں کا سلام بلند کیا اور 'بھوکے ہو؟ امیروں کو کھاؤ!' اور 'گندی حکومت کے تحت صاف ہوا نہیں' جیسے نعرے لگائے، اور صدر پرابوو سوبیانتو پر غصہ ظاہر کیا جن کی مقبولیت ان کی مدت کے دو سال بعد کم ہو گئی ہے۔ جکارتہ میں تقریباً 14 ہزار پولیس اہلکار اور فوجی تعینات کیے گئے، اور منتظمین نے حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ نو ماہ میں 19 لاکھ ہیکٹر سے زیادہ رقبہ جلا دینے والی آگ سے لڑنے کے لیے قومی ایمرجنسی کا اعلان کرے۔
बुधवार को जकार्ता और इंडोनेशिया के अन्य शहरों में हजारों लोगों ने आर्थिक कठिनाई, कथित सरकारी भ्रष्टाचार और विनाशकारी जंगल की आग से निपटने के तरीके के खिलाफ प्रदर्शन किया, जिससे जहरीला धुआं फैल गया है और हजारों लोग बीमार हो गए हैं। प्रदर्शनकारियों ने तीन उंगलियों का सलाम उठाया और 'भूखे हो? अमीरों को खाओ!' जैसे नारे लगाए और राष्ट्रपति प्रबोवो सुबियांतो के प्रति गुस्सा जताया, जिनकी लोकप्रियता उनके कार्यकाल के दो साल बाद घट गई है। जकार्ता में लगभग 14,000 पुलिसकर्मी और सैनिक तैनात किए गए, और आयोजकों ने सरकार से मांग की कि नौ महीनों में 19 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र को जला चुकी आग से लड़ने के लिए राष्ट्रीय आपातकाल घोषित किया जाए।
The defence ministers of South Korea and Japan reaffirmed on Wednesday the need for close trilateral coordination with the United States against North Korea's evolving nuclear and missile threats. South Korean Defence Minister Kang Shin-chul met Japanese Defence Minister Shinjiro Koizumi for the first time on the sidelines of a regional defence ministers' meeting in the Philippines. Kang also briefed his counterpart on a recent North Korean landmine explosion that injured three South Korean soldiers, and the two sides discussed cooperation in artificial intelligence and unmanned systems.
جنوبی کوریا اور جاپان کے وزرائے دفاع نے بدھ کو شمالی کوریا کے بڑھتے ہوئے جوہری اور میزائل خطرات کے خلاف امریکہ کے ساتھ قریبی سہ فریقی تعاون کی ضرورت کی توثیق کی۔ جنوبی کوریا کے وزیر دفاع کانگ شن چل نے فلپائن میں علاقائی وزرائے دفاع کے اجلاس کے موقع پر جاپانی وزیر دفاع شنجیرو کوئزومی سے پہلی بار ملاقات کی۔ کانگ نے اپنے ہم منصب کو شمالی کوریا کی بارودی سرنگ کے حالیہ دھماکے سے بھی آگاہ کیا جس میں تین جنوبی کوریائی فوجی زخمی ہوئے تھے، اور دونوں فریقوں نے مصنوعی ذہانت اور بغیر پائلٹ کے نظاموں میں تعاون پر بات کی۔
दक्षिण कोरिया और जापान के रक्षा मंत्रियों ने बुधवार को उत्तर कोरिया के बढ़ते परमाणु और मिसाइल खतरों के खिलाफ अमेरिका के साथ घनिष्ठ त्रिपक्षीय समन्वय की आवश्यकता की पुष्टि की। दक्षिण कोरियाई रक्षा मंत्री कांग शिन-चुल ने फिलीपींस में क्षेत्रीय रक्षा मंत्रियों की बैठक के दौरान जापानी रक्षा मंत्री शिंजिरो कोइज़ुमी से पहली बार मुलाकात की। कांग ने अपने समकक्ष को उत्तर कोरियाई बारूदी सुरंग के हालिया विस्फोट के बारे में भी जानकारी दी जिसमें तीन दक्षिण कोरियाई सैनिक घायल हुए थे, और दोनों पक्षों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मानव रहित प्रणालियों में सहयोग पर चर्चा की।
Yemen's Iran-aligned Houthis on Wednesday called on people to evacuate immediately from the international airport in Aden, where the internationally recognised, Saudi-backed government is based. Houthi spokesperson Yahya Saree said the warning was due to what he said was a Saudi military cargo aircraft carrying weapons at the airport; Saudi authorities did not immediately comment. Explosions were heard in Aden before the warning, residents told Reuters. The airport is a humanitarian lifeline and gateway for southern Yemen, and fighting between the Houthis and the Saudi-led coalition has intensified in recent weeks, shattering a 2022 UN-brokered truce.
یمن کے ایران سے منسلک حوثیوں نے بدھ کو عدن کے بین الاقوامی ہوائی اڈے سے لوگوں کو فوری طور پر نکلنے کا مطالبہ کیا، جہاں بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ، سعودی حمایت یافتہ حکومت قائم ہے۔ حوثی ترجمان یحییٰ سریع نے کہا کہ یہ انتباہ اس لیے دیا گیا کیونکہ ان کے بقول ہوائی اڈے پر ہتھیار لے جانے والا سعودی فوجی کارگو طیارہ موجود تھا؛ سعودی حکام نے فوری طور پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ رہائشیوں نے رائٹرز کو بتایا کہ انتباہ سے پہلے عدن میں دھماکوں کی آوازیں سنی گئیں۔ یہ ہوائی اڈا جنوبی یمن کے لیے انسانی امداد کی شہ رگ اور دروازہ ہے، اور حوثیوں اور سعودی قیادت والے اتحاد کے درمیان لڑائی حالیہ ہفتوں میں تیز ہو گئی ہے، جس سے 2022 کی اقوام متحدہ کی ثالثی والی جنگ بندی ٹوٹ گئی ہے۔
यमन के ईरान समर्थित हूती ने बुधवार को अदन के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से लोगों को तुरंत निकलने का आह्वान किया, जहां अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त, सऊदी समर्थित सरकार स्थित है। हूती प्रवक्ता याह्या सारी ने कहा कि यह चेतावनी इसलिए दी गई क्योंकि उनके अनुसार हवाई अड्डे पर हथियार ले जा रहा सऊदी सैन्य मालवाहक विमान मौजूद था; सऊदी अधिकारियों ने तुरंत कोई टिप्पणी नहीं की। निवासियों ने रॉयटर्स को बताया कि चेतावनी से पहले अदन में विस्फोटों की आवाजें सुनी गईं। यह हवाई अड्डा दक्षिणी यमन के लिए मानवीय जीवनरेखा और प्रवेश द्वार है, और हूती तथा सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन के बीच लड़ाई हाल के हफ्तों में तेज हो गई है, जिससे 2022 का संयुक्त राष्ट्र द्वारा मध्यस्थता वाला युद्धविराम टूट गया है।
Internet users across Pakistan may experience slower speeds during peak hours until Saturday, November 2, because of emergency maintenance on the Asia-Africa-Europe 1 (AAE-1) submarine cable, Pakistan Telecommunication Company Limited said. Repair work has begun on the cable section between Italy and France, which may affect access to websites and online services hosted in Europe, particularly in the evening. The AAE-1 system stretches about 25,000 kilometres and carries a large share of Pakistan's international internet traffic, with a landing point in Karachi.
پاکستان ٹیلی کمیونیکیشن کمپنی لمیٹڈ کے مطابق ایشیا افریقہ یورپ 1 (اے اے ای-1) سب میرین کیبل کی ہنگامی مرمت کی وجہ سے پاکستان بھر میں انٹرنیٹ صارفین کو 2 نومبر، ہفتے تک مصروف اوقات میں سست رفتار کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اٹلی اور فرانس کے درمیان کیبل کے حصے پر مرمت کا کام شروع ہو گیا ہے، جس سے یورپ میں موجود ویب سائٹس اور آن لائن خدمات تک رسائی متاثر ہو سکتی ہے، خاص طور پر شام کے وقت۔ اے اے ای-1 نظام تقریباً 25 ہزار کلومیٹر طویل ہے اور پاکستان کے بین الاقوامی انٹرنیٹ ٹریفک کا بڑا حصہ اٹھاتا ہے، جس کا کراچی میں لینڈنگ پوائنٹ ہے۔
पाकिस्तान टेलीकम्युनिकेशन कंपनी लिमिटेड के अनुसार एशिया-अफ्रीका-यूरोप 1 (एएई-1) पनडुब्बी केबल के आपातकालीन रखरखाव के कारण पाकिस्तान भर में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को 2 नवंबर, शनिवार तक व्यस्त समय में धीमी गति का सामना करना पड़ सकता है। इटली और फ्रांस के बीच केबल खंड पर मरम्मत कार्य शुरू हो गया है, जिससे यूरोप में होस्ट की गई वेबसाइटों और ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंच प्रभावित हो सकती है, खासकर शाम के समय। एएई-1 प्रणाली लगभग 25,000 किलोमीटर लंबी है और पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय इंटरनेट ट्रैफ़िक का बड़ा हिस्सा वहन करती है, जिसका कराची में लैंडिंग पॉइंट है।
A rare Nanotyrannus skeleton nicknamed Jodi has sold for 47.3 million dollars at Sotheby's in New York, after a 12-minute bidding battle between six contenders. The price blew past the pre-sale estimate of 6 to 9 million dollars and makes Jodi the second most valuable dinosaur fossil ever sold, behind only a T. rex named Gus that fetched 50.1 million dollars in July. The skeleton stands 9.6 feet tall and measures 19.6 feet long, with about 191 bone elements and what Sotheby's calls a virtually complete skull. It is one of only three relatively complete Nanotyrannus skeletons known to science, and was found in 2019 by Montana rancher Jodi Pierson, after whom it is named. The buyer's identity has not been revealed, and the sale has renewed debate over whether scientifically important fossils should stay in public hands.
نیویارک میں سوتھبیز کی نیلامی میں 'جوڈی' نامی نایاب نینوٹائرنس ڈائنوسار کا ڈھانچہ 47.3 ملین ڈالر میں فروخت ہو گیا ہے، جس کے لیے چھ خریداروں کے درمیان 12 منٹ تک بولی لگی۔ یہ قیمت 6 سے 9 ملین ڈالر کے اندازے سے کہیں زیادہ ہے، اور اس سے جوڈی اب تک فروخت ہونے والا دوسرا سب سے قیمتی ڈائنوسار کا فوسل بن گیا ہے — پہلے نمبر پر جولائی میں 50.1 ملین ڈالر میں بکنے والا ٹی ریکس 'گس' ہے۔ یہ ڈھانچہ 9.6 فٹ اونچا اور 19.6 فٹ لمبا ہے، اس میں تقریباً 191 ہڈیاں ہیں اور سوتھبیز کے مطابق اس کی کھوپڑی تقریباً مکمل ہے۔ یہ سائنس کو معلوم صرف تین نسبتاً مکمل نینوٹائرنس ڈھانچوں میں سے ایک ہے، اور اسے 2019 میں مونٹانا کی رانچر جوڈی پیئرسن نے دریافت کیا تھا، جن کے نام پر اس کا نام رکھا گیا۔ خریدار کی شناخت ظاہر نہیں کی گئی، اور اس فروخت سے یہ بحث پھر چھڑ گئی ہے کہ سائنسی لحاظ سے اہم فوسلز عوام کے ہاتھوں میں رہنے چاہئیں یا نہیں۔
न्यूयॉर्क में सोथबी की नीलामी में 'जोडी' नाम का दुर्लभ नैनोटायरैनस डायनासोर कंकाल 47.3 मिलियन डॉलर में बिक गया है, जिसके लिए छह खरीदारों के बीच 12 मिनट तक बोली लगी। यह कीमत 6 से 9 मिलियन डॉलर के अनुमान से कहीं अधिक है, और इससे जोडी अब तक बिका दूसरा सबसे मूल्यवान डायनासोर जीवाश्म बन गया है — पहले स्थान पर जुलाई में 50.1 मिलियन डॉलर में बिका टी. रेक्स 'गस' है। यह कंकाल 9.6 फीट ऊंचा और 19.6 फीट लंबा है, इसमें लगभग 191 हड्डियां हैं और सोथबी के अनुसार इसकी खोपड़ी लगभग पूरी है। यह विज्ञान को ज्ञात केवल तीन अपेक्षाकृत पूर्ण नैनोटायरैनस कंकालों में से एक है, और इसे 2019 में मोंटाना की रैंचर जोडी पियर्सन ने खोजा था, जिनके नाम पर इसका नाम रखा गया। खरीदार की पहचान नहीं बताई गई है, और इस बिक्री से यह बहस फिर छिड़ गई है कि वैज्ञानिक रूप से महत्वपूर्ण जीवाश्म जनता के हाथों में रहने चाहिए या नहीं।
Syria has reopened its main border crossing with Jordan, the Nassib crossing known as Jaber on the Jordanian side, with passenger and commercial movement returning to normal on Wednesday morning. The crossing had closed after Jordanian forces struck southern Syria in retaliation for a gun attack on a church funeral in Jordan's Karak region, which killed nine people and wounded 25. Jordan said its strikes killed more than 20 jihadist fighters, while Syria said seven people, including three children, were killed and called the strikes an unacceptable violation. The two countries' foreign ministers have now agreed to form a joint security committee to investigate the incident, which is expected to meet within two days, and Jordan has expressed regret for civilian casualties.
شام نے اردن کے ساتھ اپنی مرکزی سرحدی گزرگاہ نصیب دوبارہ کھول دی ہے، جسے اردن کی طرف جابر کہا جاتا ہے، اور بدھ کی صبح سے مسافروں اور تجارتی آمد و رفت معمول پر آ گئی ہے۔ یہ گزرگاہ اس وقت بند ہوئی تھی جب اردن کی افواج نے اردن کے کرک علاقے میں ایک چرچ کی تدفین کی تقریب پر فائرنگ کے جواب میں جنوبی شام پر حملہ کیا تھا، جس میں نو افراد ہلاک اور 25 زخمی ہوئے تھے۔ اردن کا کہنا ہے کہ اس کے حملوں میں 20 سے زیادہ جہادی جنگجو مارے گئے، جبکہ شام کا کہنا ہے کہ سات افراد، جن میں تین بچے شامل ہیں، ہلاک ہوئے اور اس نے ان حملوں کو ناقابل قبول خلاف ورزی قرار دیا۔ اب دونوں ملکوں کے وزرائے خارجہ نے اس واقعے کی تحقیقات کے لیے مشترکہ سلامتی کمیٹی بنانے پر اتفاق کیا ہے، جس کی ملاقات دو دن کے اندر متوقع ہے، اور اردن نے شہری ہلاکتوں پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔
सीरिया ने जॉर्डन के साथ अपना मुख्य सीमा क्रॉसिंग नसीब फिर खोल दिया है, जिसे जॉर्डन की ओर से जाबेर कहा जाता है, और बुधवार सुबह से यात्रियों और व्यापारिक आवाजाही सामान्य हो गई है। यह क्रॉसिंग तब बंद हुई थी जब जॉर्डन की सेना ने जॉर्डन के करक क्षेत्र में एक चर्च की अंतिम संस्कार सभा पर गोलीबारी के जवाब में दक्षिणी सीरिया पर हमला किया था, जिसमें नौ लोग मारे गए और 25 घायल हुए थे। जॉर्डन का कहना है कि उसके हमलों में 20 से अधिक जिहादी लड़ाके मारे गए, जबकि सीरिया का कहना है कि सात लोग, जिनमें तीन बच्चे शामिल हैं, मारे गए और उसने इन हमलों को अस्वीकार्य उल्लंघन बताया। अब दोनों देशों के विदेश मंत्रियों ने इस घटना की जांच के लिए संयुक्त सुरक्षा समिति बनाने पर सहमति दी है, जिसकी बैठक दो दिन के भीतर होने की उम्मीद है, और जॉर्डन ने नागरिक मौतों पर खेद जताया है।
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has announced that Britain will provide an additional 10 billion pounds, about 11.9 billion euros, in financial support for Ukraine. Zelenskyy said the decision came in a phone call on 28 October with British Prime Minister Andy Burnham. The package includes 7 billion pounds in economic support over the next three years and 3 billion pounds in British export support, mainly for the supply of much-needed weapons, on top of the annual support Britain already provides. Zelenskyy called the step very timely and said it should show Russia that Ukraine will not be left alone. The two leaders also discussed sanctions against Russia, with Zelenskyy saying Britain remains firm on them.
یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے اعلان کیا ہے کہ برطانیہ یوکرین کے لیے مزید 10 ارب پاؤنڈ، یعنی تقریباً 11.9 ارب یورو، کی مالی مدد دے گا۔ زیلنسکی نے کہا کہ یہ فیصلہ 28 اکتوبر کو برطانوی وزیر اعظم اینڈی برنہم کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت میں ہوا۔ اس پیکج میں اگلے تین سال میں 7 ارب پاؤنڈ کی معاشی مدد اور 3 ارب پاؤنڈ کی برطانوی برآمدی مدد شامل ہے، جو بنیادی طور پر بہت ضروری ہتھیاروں کی فراہمی کے لیے ہے، اور یہ اس سالانہ مدد کے علاوہ ہے جو برطانیہ پہلے ہی دے رہا ہے۔ زیلنسکی نے اس قدم کو بہت بروقت قرار دیا اور کہا کہ اس سے روس کو یہ دکھانا چاہیے کہ یوکرین کو تنہا نہیں چھوڑا جائے گا۔ دونوں رہنماؤں نے روس کے خلاف پابندیوں پر بھی بات کی، اور زیلنسکی نے کہا کہ برطانیہ ان پر قائم ہے۔
यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की ने घोषणा की है कि ब्रिटेन यूक्रेन के लिए अतिरिक्त 10 अरब पाउंड, यानी लगभग 11.9 अरब यूरो, की वित्तीय मदद देगा। ज़ेलेंस्की ने कहा कि यह फैसला 28 अक्टूबर को ब्रिटिश प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम के साथ फोन पर बातचीत में हुआ। इस पैकेज में अगले तीन साल में 7 अरब पाउंड की आर्थिक मदद और 3 अरब पाउंड की ब्रिटिश निर्यात मदद शामिल है, जो मुख्य रूप से बहुत ज़रूरी हथियारों की आपूर्ति के लिए है, और यह उस वार्षिक मदद के अलावा है जो ब्रिटेन पहले ही दे रहा है। ज़ेलेंस्की ने इस कदम को बहुत समय पर उठाया गया बताया और कहा कि इससे रूस को यह दिखना चाहिए कि यूक्रेन को अकेला नहीं छोड़ा जाएगा। दोनों नेताओं ने रूस के खिलाफ प्रतिबंधों पर भी चर्चा की, और ज़ेलेंस्की ने कहा कि ब्रिटेन उन पर दृढ़ है।
