Syria reopens Jordan border crossing as neighbours mend ties after deadly strikes

شام نے اردن کے ساتھ سرحدی گزرگاہ دوبارہ کھول دی، مہلک حملوں کے بعد تعلقات بحال

सीरिया ने जॉर्डन के साथ सीमा क्रॉसिंग फिर खोली, घातक हमलों के बाद संबंध सुधरे

Syria has reopened its main border crossing with Jordan, the Nassib crossing known as Jaber on the Jordanian side, with passenger and commercial movement returning to normal on Wednesday morning. The crossing had closed after Jordanian forces struck southern Syria in retaliation for a gun attack on a church funeral in Jordan's Karak region, which killed nine people and wounded 25. Jordan said its strikes killed more than 20 jihadist fighters, while Syria said seven people, including three children, were killed and called the strikes an unacceptable violation. The two countries' foreign ministers have now agreed to form a joint security committee to investigate the incident, which is expected to meet within two days, and Jordan has expressed regret for civilian casualties.

شام نے اردن کے ساتھ اپنی مرکزی سرحدی گزرگاہ نصیب دوبارہ کھول دی ہے، جسے اردن کی طرف جابر کہا جاتا ہے، اور بدھ کی صبح سے مسافروں اور تجارتی آمد و رفت معمول پر آ گئی ہے۔ یہ گزرگاہ اس وقت بند ہوئی تھی جب اردن کی افواج نے اردن کے کرک علاقے میں ایک چرچ کی تدفین کی تقریب پر فائرنگ کے جواب میں جنوبی شام پر حملہ کیا تھا، جس میں نو افراد ہلاک اور 25 زخمی ہوئے تھے۔ اردن کا کہنا ہے کہ اس کے حملوں میں 20 سے زیادہ جہادی جنگجو مارے گئے، جبکہ شام کا کہنا ہے کہ سات افراد، جن میں تین بچے شامل ہیں، ہلاک ہوئے اور اس نے ان حملوں کو ناقابل قبول خلاف ورزی قرار دیا۔ اب دونوں ملکوں کے وزرائے خارجہ نے اس واقعے کی تحقیقات کے لیے مشترکہ سلامتی کمیٹی بنانے پر اتفاق کیا ہے، جس کی ملاقات دو دن کے اندر متوقع ہے، اور اردن نے شہری ہلاکتوں پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔

सीरिया ने जॉर्डन के साथ अपना मुख्य सीमा क्रॉसिंग नसीब फिर खोल दिया है, जिसे जॉर्डन की ओर से जाबेर कहा जाता है, और बुधवार सुबह से यात्रियों और व्यापारिक आवाजाही सामान्य हो गई है। यह क्रॉसिंग तब बंद हुई थी जब जॉर्डन की सेना ने जॉर्डन के करक क्षेत्र में एक चर्च की अंतिम संस्कार सभा पर गोलीबारी के जवाब में दक्षिणी सीरिया पर हमला किया था, जिसमें नौ लोग मारे गए और 25 घायल हुए थे। जॉर्डन का कहना है कि उसके हमलों में 20 से अधिक जिहादी लड़ाके मारे गए, जबकि सीरिया का कहना है कि सात लोग, जिनमें तीन बच्चे शामिल हैं, मारे गए और उसने इन हमलों को अस्वीकार्य उल्लंघन बताया। अब दोनों देशों के विदेश मंत्रियों ने इस घटना की जांच के लिए संयुक्त सुरक्षा समिति बनाने पर सहमति दी है, जिसकी बैठक दो दिन के भीतर होने की उम्मीद है, और जॉर्डन ने नागरिक मौतों पर खेद जताया है।