Canada and EU drop 'associate member' idea ahead of Montreal summit

کینیڈا اور یورپی یونین نے مانٹریال سربراہی اجلاس سے پہلے 'ایسوسی ایٹ ممبر' کا خیال ترک کر دیا

कनाडा और यूरोपीय संघ ने मॉन्ट्रियल शिखर सम्मेलन से पहले 'एसोसिएट सदस्य' का विचार छोड़ा

Canada and the European Union have agreed to ever closer association but dropped the contentious idea of 'associate member' from a draft declaration ahead of a summit hosted by Canadian Prime Minister Mark Carney in Montreal starting on Thursday. The draft, seen by Reuters, says work to define the relationship will continue until next year's EU-Canada summit. European Commission President Ursula von der Leyen suggested 'associate member' six weeks ago, but a Germany-led group argued the concept had no legal status and had not been fleshed out. Deeper ties to Europe are part of Carney's strategy to reduce Canada's reliance on the United States since President Donald Trump imposed tariffs on Canadian imports. Carney said the summit launches formal negotiations that will take another year, adding that what matters is the difference it will make to the lives of Canadians.

کینیڈا اور یورپی یونین نے ہمیشہ قریبی تعلق پر اتفاق کیا ہے لیکن مانٹریال میں کینیڈا کے وزیراعظم مارک کارنی کی میزبانی میں جمعرات سے شروع ہونے والے سربراہی اجلاس سے پہلے مسودہ اعلامیے سے 'ایسوسی ایٹ ممبر' کا متنازع خیال نکال دیا ہے۔ رائٹرز کے دیکھے گئے مسودے میں کہا گیا ہے کہ تعلق کی وضاحت کا کام اگلے سال کے یورپی یونین کینیڈا سربراہی اجلاس تک جاری رہے گا۔ یورپی کمیشن کی صدر ارسلا فان ڈیر لائن نے چھ ہفتے پہلے 'ایسوسی ایٹ ممبر' کی تجویز دی تھی، لیکن جرمنی کی قیادت والے گروپ کا کہنا تھا کہ اس تصور کی کوئی قانونی حیثیت نہیں اور اس کی تفصیل طے نہیں ہوئی۔ یورپ سے گہرے تعلقات کارنی کی اس حکمت عملی کا حصہ ہیں جس سے کینیڈا کا امریکہ پر انحصار کم ہو، جب سے صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کینیڈا کی درآمدات پر ٹیرف لگائے ہیں۔ کارنی نے کہا کہ یہ سربراہی اجلاس باضابطہ مذاکرات کا آغاز ہے جو ایک اور سال جاری رہیں گے، اور اصل بات یہ ہے کہ اس سے کینیڈا کے عوام کی زندگی میں کیا فرق پڑے گا۔

कनाडा और यूरोपीय संघ ने ever closer association पर सहमति जताई है, लेकिन मॉन्ट्रियल में कनाडा के प्रधानमंत्री मार्क कार्नी की मेजबानी में गुरुवार से शुरू होने वाले शिखर सम्मेलन से पहले मसौदा घोषणा से 'एसोसिएट सदस्य' का विवादास्पद विचार हटा दिया है। रॉयटर्स द्वारा देखे गए मसौदे में कहा गया है कि संबंध को परिभाषित करने का काम अगले साल के यूरोपीय संघ-कनाडा शिखर सम्मेलन तक जारी रहेगा। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने छह सप्ताह पहले 'एसोसिएट सदस्य' का सुझाव दिया था, लेकिन जर्मनी के नेतृत्व वाले समूह का तर्क था कि इस अवधारणा की कोई कानूनी स्थिति नहीं है और इसे विस्तार से तय नहीं किया गया है। यूरोप से गहरे संबंध कार्नी की उस रणनीति का हिस्सा हैं जिससे राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कनाडाई आयात पर टैरिफ लगाए जाने के बाद से अमेरिका पर कनाडा की निर्भरता कम हो। कार्नी ने कहा कि यह शिखर सम्मेलन औपचारिक वार्ताओं की शुरुआत है जो एक और साल चलेंगी, और असली बात यह है कि इससे कनाडाई लोगों के जीवन में क्या फर्क पड़ेगा।