Asian shares retreated on Thursday as a sharp after-hours sell-off in Alphabet shares revived worries about the vast sums technology giants are spending on artificial intelligence. Alphabet plunged 10 percent in extended trading, wiping nearly 400 billion dollars off its market value after sales fell short of expectations, dragging Nasdaq futures lower ahead of results from Amazon and Intel. The MSCI Asia-Pacific index outside Japan fell 0.7 percent, while South Korea's Kospi dropped 2.6 percent even though Samsung Electronics reported a nearly ninefold jump in third-quarter operating profit on strong AI chip demand, with Samsung shares falling more than 4 percent. Japan's Nikkei edged 0.3 percent higher and Hong Kong's Hang Seng rose 0.2 percent, while Microsoft gained about 3 percent after stronger-than-expected cash flow offered some relief. The US Federal Reserve kept interest rates unchanged overnight, though two members voted for an increase.
جمعرات کو ایشیائی حصص گر گئے کیونکہ الفابیٹ کے حصص میں بعد از اوقات تیز فروخت نے ٹیکنالوجی کمپنیوں کے مصنوعی ذہانت پر خرچ کی جانے والی بھاری رقوم کے بارے میں خدشات کو پھر جگا دیا۔ الفابیٹ توقعات سے کم فروخت کے بعد توسیعی تجارت میں 10 فیصد گر گیا، جس سے اس کی مارکیٹ ویلیو میں تقریباً 400 ارب ڈالر کی کمی ہوئی، اور ایمیزون اور انٹیل کے نتائج سے پہلے نیسڈیک فیوچرز نیچے آ گئے۔ جاپان کے بغیر ایم ایس سی آئی ایشیا پیسیفک انڈیکس 0.7 فیصد گرا، جبکہ جنوبی کوریا کا کوسپی 2.6 فیصد گرا حالانکہ سام سنگ الیکٹرانکس نے اے آئی چپس کی مضبوط مانگ پر تیسری سہ ماہی میں آپریٹنگ منافع میں تقریباً نو گنا اضافہ رپورٹ کیا، اور سام سنگ کے حصص 4 فیصد سے زیادہ گر گئے۔ جاپان کا نکئی 0.3 فیصد بڑھا اور ہانگ کانگ کا ہینگ سینگ 0.2 فیصد چڑھا، جبکہ مائیکروسافٹ توقع سے بہتر کیش فلو کے بعد تقریباً 3 فیصد بڑھا جس سے کچھ راحت ملی۔ امریکی فیڈرل ریزرو نے رات کو شرح سود برقرار رکھی، حالانکہ دو ارکان نے اضافے کے حق میں ووٹ دیا۔
गुरुवार को एशियाई शेयर गिर गए क्योंकि अल्फाबेट के शेयरों में घंटों बाद तेज बिकवाली ने प्रौद्योगिकी दिग्गजों द्वारा कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर खर्च की जा रही भारी रकम को लेकर चिंताओं को फिर जगा दिया। अल्फाबेट उम्मीद से कम बिक्री के बाद विस्तारित कारोबार में 10 प्रतिशत गिर गया, जिससे उसके बाजार मूल्य में लगभग 400 अरब डॉलर की कमी आई, और अमेज़न और इंटेल के नतीजों से पहले नैस्डैक फ्यूचर्स नीचे आ गए। जापान को छोड़कर एमएससीआई एशिया-प्रशांत सूचकांक 0.7 प्रतिशत गिरा, जबकि दक्षिण कोरिया का कोस्पी 2.6 प्रतिशत गिरा, भले ही सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स ने एआई चिप की मजबूत मांग पर तीसरी तिमाही में परिचालन लाभ में लगभग नौ गुना उछाल दर्ज किया, और सैमसंग के शेयर 4 प्रतिशत से अधिक गिर गए। जापान का निक्केई 0.3 प्रतिशत बढ़ा और हांगकांग का हैंग सेंग 0.2 प्रतिशत चढ़ा, जबकि माइक्रोसॉफ्ट उम्मीद से बेहतर नकदी प्रवाह के बाद लगभग 3 प्रतिशत बढ़ा जिससे कुछ राहत मिली। अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने रात को ब्याज दरें अपरिवर्तित रखीं, हालांकि दो सदस्यों ने बढ़ोतरी के पक्ष में वोट दिया।
The United Kingdom has pledged an extra £10 billion in support for Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy announced after a phone call with British Prime Minister Andy Burnham on 28 October. The package includes £7 billion in economic support over the next three years and £3 billion in export support, mostly for weapons, on top of the annual aid Britain already provides. Zelenskyy called it a timely step that should show Russia that Ukraine will not be left alone, and said the two leaders also discussed keeping sanctions against Moscow firm. The announcement comes as the European Union presses its G7 partners to help cover Ukraine's projected €70 billion budget shortfall in 2027.
برطانیہ نے یوکرین کے لیے مزید 10 ارب پاؤنڈ امداد کا اعلان کیا ہے، صدر ولودیمیر زیلنسکی نے 28 اکتوبر کو برطانوی وزیر اعظم اینڈی برنہم سے فون پر بات کے بعد یہ اعلان کیا۔ اس پیکج میں اگلے تین برس میں 7 ارب پاؤنڈ معاشی مدد اور 3 ارب پاؤنڈ برآمدی مدد شامل ہے، جو زیادہ تر ہتھیاروں کے لیے ہوگی، اور یہ اس سالانہ امداد سے الگ ہے جو برطانیہ پہلے ہی دے رہا ہے۔ زیلنسکی نے اسے بروقت قدم قرار دیا جو روس کو دکھائے گا کہ یوکرین اکیلا نہیں رہے گا، اور کہا کہ دونوں رہنماؤں نے ماسکو پر پابندیاں سخت رکھنے پر بھی بات کی۔ یہ اعلان ایسے وقت میں ہوا ہے جب یورپی یونین اپنے جی سیون شراکت داروں سے 2027 میں یوکرین کے 70 ارب یورو کے بجٹ خسارے کو پورا کرنے میں مدد مانگ رہی ہے۔
ब्रिटेन ने यूक्रेन के लिए 10 अरब पाउंड की अतिरिक्त मदद का ऐलान किया है, राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने 28 अक्टूबर को ब्रिटिश प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम से फोन पर बात के बाद यह घोषणा की। इस पैकेज में अगले तीन साल में 7 अरब पाउंड की आर्थिक मदद और 3 अरब पाउंड की निर्यात मदद शामिल है, जो ज़्यादातर हथियारों के लिए होगी, और यह उस सालाना मदद से अलग है जो ब्रिटेन पहले से दे रहा है। ज़ेलेंस्की ने इसे सही समय पर उठाया गया कदम बताया जो रूस को दिखाएगा कि यूक्रेन अकेला नहीं रहेगा, और कहा कि दोनों नेताओं ने मास्को पर प्रतिबंध कड़े रखने पर भी बात की। यह ऐलान ऐसे समय में हुआ है जब यूरोपीय संघ अपने जी7 साझेदारों से 2027 में यूक्रेन के 70 अरब यूरो के बजट घाटे को पूरा करने में मदद मांग रहा है।
New York Governor Kathy Hochul has signed a new law restricting how minors use AI chatbots that act as companions, one of the broadest such moves in the United States. Chatbot operators such as OpenAI's ChatGPT will have to verify users' ages, and for anyone under 18 the chatbot must not present itself as human, alive or feeling emotions, must not suggest a personal relationship or an authority role, and must not frame its output as a personal opinion. Hochul said minors will no longer have access to chatbots that pretend to be their friends or partners, and chatbots will not be able to keep sensitive information about a child's emotional or physical health. Tech industry groups criticised the law's vague language, while other US states including California have passed their own chatbot restrictions.
نیویارک کی گورنر کیتھی ہوکل نے بچوں کے لیے ساتھی کے طور پر کام کرنے والے اے آئی چیٹ بوٹس کے استعمال پر پابندی کا نیا قانون منظور کر لیا ہے، جو امریکہ میں اس طرح کا سب سے وسیع اقدام ہے۔ چیٹ جی پی ٹی جیسے چیٹ بوٹ چلانے والوں کو صارفین کی عمر کی تصدیق کرنا ہوگی، اور 18 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے چیٹ بوٹ خود کو انسان، زندہ یا جذبات رکھنے والا ظاہر نہیں کر سکے گا، نہ ذاتی تعلق یا کسی اختیار والی حیثیت کا تاثر دے سکے گا، اور نہ اپنی بات کو ذاتی رائے کے طور پر پیش کر سکے گا۔ ہوکل نے کہا کہ بچوں کو اب ایسے چیٹ بوٹس تک رسائی نہیں ملے گی جو ان کے دوست یا ساتھی ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں، اور چیٹ بوٹس بچے کی جذباتی یا جسمانی صحت کی حساس معلومات اپنے پاس نہیں رکھ سکیں گے۔ ٹیکنالوجی کمپنیوں نے قانون کی مبہم زبان پر تنقید کی ہے، جبکہ کیلیفورنیا سمیت دیگر امریکی ریاستوں نے بھی چیٹ بوٹس پر اپنی پابندیاں لگائی ہیں۔
न्यूयॉर्क की गवर्नर कैथी होकुल ने बच्चों के लिए साथी की तरह काम करने वाले एआई चैटबॉट के इस्तेमाल पर रोक का नया कानून पास किया है, जो अमेरिका में इस तरह का सबसे व्यापक कदम है। चैटजीपीटी जैसे चैटबॉट चलाने वालों को यूज़र की उम्र की पुष्टि करनी होगी, और 18 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए चैटबॉट खुद को इंसान, जीवित या भावनाएँ रखने वाला नहीं दिखा सकेगा, न ही निजी रिश्ते या किसी अधिकार वाले पद का आभास दे सकेगा, और न ही अपनी बात को निजी राय के रूप में पेश कर सकेगा। होकुल ने कहा कि बच्चों को अब ऐसे चैटबॉट तक पहुँच नहीं मिलेगी जो उनके दोस्त या साथी होने का दावा करते हैं, और चैटबॉट बच्चे की भावनात्मक या शारीरिक सेहत की संवेदनशील जानकारी अपने पास नहीं रख सकेंगे। टेक कंपनियों ने कानून की अस्पष्ट भाषा की आलोचना की है, जबकि कैलिफ़ोर्निया समेत अन्य अमेरिकी राज्यों ने भी चैटबॉट पर अपनी पाबंदियाँ लगाई हैं।
Taiwan has flagged an 'obvious' threat from more than 50 Chinese navy and official vessels operating in a wide stretch of sea from southern Japan down to Taiwan and off the Philippines. Joseph Wu, secretary-general of Taiwan's National Security Council, published a map showing the locations of 53 ships, 34 of them navy warships including the aircraft carrier Liaoning, positioned east of the Philippines and off Taiwan's east and southeast coasts, with three more off southern Japan. Wu said Taiwan was staying vigilant about their activities, while Taiwan's defence minister said the simultaneous threat to Taiwan, Japan and the Philippines was obvious. China has said the Liaoning was on a routine training exercise not aimed at any specific country, as its ties with both Japan and the Philippines have worsened in recent months.
تائیوان نے جنوبی جاپان سے تائیوان اور فلپائن تک پھیلے سمندر میں کام کرنے والے 50 سے زیادہ چینی بحری اور سرکاری جہازوں سے 'واضح' خطرے کی نشاندہی کی ہے۔ تائیوان کی قومی سلامتی کونسل کے سیکریٹری جنرل جوزف وو نے ایک نقشہ شائع کیا جس میں 53 جہازوں کی جگہیں دکھائی گئی ہیں، جن میں 34 بحری جنگی جہاز شامل ہیں، جن میں طیارہ بردار جہاز لیاؤننگ بھی ہے، جو فلپائن کے مشرق اور تائیوان کے مشرقی اور جنوب مشرقی ساحلوں کے قریب ہے، جبکہ تین جہاز جنوبی جاپان کے قریب ہیں۔ وو نے کہا کہ تائیوان ان سرگرمیوں پر نظر رکھے ہوئے ہے، جبکہ تائیوان کے وزیر دفاع نے کہا کہ تائیوان، جاپان اور فلپائن کو بیک وقت خطرہ واضح ہے۔ چین نے کہا ہے کہ لیاؤننگ معمول کی تربیتی مشق پر تھا جو کسی خاص ملک کے خلاف نہیں تھی، جبکہ حالیہ مہینوں میں جاپان اور فلپائن دونوں سے اس کے تعلقات خراب ہوئے ہیں۔
ताइवान ने दक्षिणी जापान से ताइवान और फ़िलीपींस तक फैले समुद्र में काम कर रहे 50 से ज़्यादा चीनी नौसेना और सरकारी जहाज़ों से 'स्पष्ट' खतरे की चेतावनी दी है। ताइवान की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के महासचिव जोसेफ़ वू ने एक नक्शा जारी किया जिसमें 53 जहाज़ों की जगहें दिखाई गई हैं, जिनमें 34 नौसेना के युद्धपोत शामिल हैं, जिनमें विमानवाहक पोत लियाओनिंग भी है, जो फ़िलीपींस के पूर्व और ताइवान के पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी तटों के पास है, जबकि तीन जहाज़ दक्षिणी जापान के पास हैं। वू ने कहा कि ताइवान इन गतिविधियों पर नज़र रखे हुए है, जबकि ताइवान के रक्षा मंत्री ने कहा कि ताइवान, जापान और फ़िलीपींस को एक साथ खतरा स्पष्ट है। चीन ने कहा है कि लियाओनिंग नियमित प्रशिक्षण अभ्यास पर था जो किसी ख़ास देश के ख़िलाफ़ नहीं था, जबकि हाल के महीनों में जापान और फ़िलीपींस दोनों से उसके रिश्ते बिगड़े हैं।
The ocean's ability to absorb carbon is weakening as climate change intensifies, a new United Nations report warns ahead of November's COP31 climate conference. The ocean takes in around 30 percent of human-caused carbon dioxide emissions and 90 percent of the excess heat trapped by greenhouse gases, but its capacity to absorb carbon has already fallen by about six percent, according to the report by the UN environment agency UNEP and the UN climate secretariat. Rising temperatures and changes in ocean chemistry, circulation and ecosystems are leaving more carbon dioxide in the atmosphere, and the process could accelerate. The report calls for stronger 'ocean carbon intelligence', better monitoring in the Southern and Indian Oceans, the Arctic and coastal regions, and protection of blue carbon ecosystems such as mangroves and seagrasses, which already store around 407 million tonnes of carbon dioxide a year.
اقوام متحدہ کی نئی رپورٹ نے خبردار کیا ہے کہ موسمیاتی تبدیلی شدت اختیار کرنے کے ساتھ سمندر کی کاربن جذب کرنے کی صلاحیت کمزور ہو رہی ہے، یہ رپورٹ نومبر میں ہونے والی کوپ 31 موسمیاتی کانفرنس سے پہلے آئی ہے۔ سمندر انسانوں کی وجہ سے خارج ہونے والی کاربن ڈائی آکسائیڈ کا تقریباً 30 فیصد اور گرین ہاؤس گیسوں سے پھنسی اضافی گرمی کا 90 فیصد جذب کرتا ہے، لیکن کاربن جذب کرنے کی اس کی صلاحیت پہلے ہی تقریباً 6 فیصد کم ہو چکی ہے، یہ بات اقوام متحدہ کی ماحولیاتی ایجنسی یو این ای پی اور موسمیاتی سیکریٹریٹ کی رپورٹ میں کہی گئی ہے۔ بڑھتا درجہ حرارت اور سمندر کی کیمسٹری، گردش اور ماحولیاتی نظام میں تبدیلیاں فضا میں مزید کاربن ڈائی آکسائیڈ چھوڑ رہی ہیں، اور یہ عمل تیز ہو سکتا ہے۔ رپورٹ میں 'سمندری کاربن انٹیلی جنس' کو مضبوط کرنے، جنوبی اور بحر ہند، آرکٹک اور ساحلی علاقوں میں بہتر نگرانی، اور مینگروو اور سمندری گھاس جیسے نیلے کاربن ماحولیاتی نظام کی حفاظت کا مطالبہ کیا گیا ہے، جو پہلے ہی سالانہ تقریباً 407 ملین ٹن کاربن ڈائی آکسائیڈ ذخیرہ کرتے ہیں۔
संयुक्त राष्ट्र की नई रिपोर्ट ने चेतावनी दी है कि जलवायु परिवर्तन तेज़ होने के साथ समुद्र की कार्बन सोखने की क्षमता कमज़ोर हो रही है, यह रिपोर्ट नवंबर में होने वाले COP31 जलवायु सम्मेलन से पहले आई है। समुद्र मानवों के कारण निकलने वाले कार्बन डाइऑक्साइड का लगभग 30 प्रतिशत और ग्रीनहाउस गैसों से फँसी अतिरिक्त गर्मी का 90 प्रतिशत सोखता है, लेकिन कार्बन सोखने की उसकी क्षमता पहले ही लगभग 6 प्रतिशत घट चुकी है, यह बात संयुक्त राष्ट्र की पर्यावरण एजेंसी यूएनईपी और जलवायु सचिवालय की रिपोर्ट में कही गई है। बढ़ता तापमान और समुद्र की रसायन विज्ञान, धाराओं और पारिस्थितिकी तंत्र में बदलाव वातावरण में और ज़्यादा कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ रहे हैं, और यह प्रक्रिया तेज़ हो सकती है। रिपोर्ट में 'समुद्री कार्बन इंटेलिजेंस' को मज़बूत करने, दक्षिणी और हिंद महासागर, आर्कटिक और तटीय इलाकों में बेहतर निगरानी, और मैंग्रोव और समुद्री घास जैसे ब्लू कार्बन पारिस्थितिकी तंत्र की सुरक्षा की मांग की गई है, जो पहले ही सालाना लगभग 407 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड जमा करते हैं।
Syria has summoned Jordan's ambassador to Damascus and handed him a formal protest note over Jordanian airstrikes that killed civilians, including children, in the southern province of Daraa. Syrian authorities say seven people were killed in the strikes on Monday. Jordan says the operation targeted Islamic State positions linked to an attack on mourners at a church in Karak last Friday that killed nine people, and its government spokesman said more than 20 militants were killed and a major weapons depot destroyed. The summons came a day after the two countries agreed to set up a joint security committee to investigate the strikes, following a call between their foreign ministers in which Jordan's minister expressed regret and condolences.
شام نے اردن کے سفیر کو دمشق طلب کر کے جنوبی صوبے درعا میں شہریوں بشمول بچوں کی ہلاکت کا باعث بننے والے اردنی فضائی حملوں پر باضابطہ احتجاجی نوٹ دیا ہے۔ شامی حکام کا کہنا ہے کہ پیر کو ہونے والے حملوں میں سات افراد ہلاک ہوئے۔ اردن کا کہنا ہے کہ یہ کارروائی گزشتہ جمعے کو کرک میں ایک چرچ میں سوگواروں پر حملے سے منسلک دولت اسلامیہ کے ٹھکانوں کے خلاف تھی جس میں نو افراد ہلاک ہوئے تھے، اور اس کے حکومتی ترجمان نے کہا کہ 20 سے زیادہ عسکریت پسند مارے گئے اور اسلحے کا ایک بڑا ڈپو تباہ ہوا۔ یہ طلبی اس سے ایک دن بعد ہوئی جب دونوں ملکوں نے حملوں کی تحقیقات کے لیے مشترکہ سلامتی کمیٹی بنانے پر اتفاق کیا، جس کے بعد دونوں وزرائے خارجہ کے درمیان رابطہ ہوا جس میں اردنی وزیر نے افسوس اور تعزیت کا اظہار کیا۔
सीरिया ने जॉर्डन के राजदूत को दमिश्क तलब करके दक्षिणी प्रांत दरआ में नागरिकों, जिनमें बच्चे भी शामिल हैं, की मौत का कारण बने जॉर्डन के हवाई हमलों पर औपचारिक विरोध पत्र सौंपा है। सीरियाई अधिकारियों का कहना है कि सोमवार को हुए हमलों में सात लोग मारे गए। जॉर्डन का कहना है कि यह कार्रवाई पिछले शुक्रवार को करक में एक चर्च में शोक मनाने वालों पर हुए हमले से जुड़े इस्लामिक स्टेट के ठिकानों के खिलाफ थी, जिसमें नौ लोग मारे गए थे, और उसके सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि 20 से ज़्यादा आतंकवादी मारे गए और हथियारों का एक बड़ा डिपो नष्ट हुआ। यह तलबी उससे एक दिन बाद हुई जब दोनों देशों ने हमलों की जांच के लिए एक संयुक्त सुरक्षा समिति बनाने पर सहमति जताई, जिसके बाद दोनों विदेश मंत्रियों के बीच बातचीत हुई जिसमें जॉर्डन के मंत्री ने खेद और संवेदना जताई।
South African President Cyril Ramaphosa has ordered police to pursue, arrest and prosecute those behind the killings of 43 councillor candidates and campaigners ahead of local elections. He condemned the killings in the strongest terms, saying those responsible were acting against the will of South Africans and undermining people's right to stand for election and campaign. The victims include an ANC councillor killed in Mamelodi East in July 2025 and an EFF member found dead in Delmas in June this year. Ramaphosa said political violence could not be accepted in a democracy and vowed that the country's democratic gains since the end of apartheid would not be set back by the killings.
جنوبی افریقہ کے صدر سیریل رامافوسا نے پولیس کو حکم دیا ہے کہ مقامی انتخابات سے پہلے کونسلر امیدواروں اور مہم چلانے والوں کے قتل کے ذمہ داروں کا پیچھا کرے، انہیں گرفتار کرے اور ان پر مقدمہ چلائے۔ انہوں نے ان قتل کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتے ہوئے کہا کہ ذمہ دار افراد جنوبی افریقیوں کی مرضی کے خلاف کام کر رہے ہیں اور لوگوں کے انتخاب لڑنے اور مہم چلانے کے حق کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔ متاثرین میں جولائی 2025 میں ممیلوڈی ایسٹ میں قتل ہونے والے اے این سی کونسلر اور اس سال جون میں ڈیلماس میں مردہ پائے جانے والے ای ایف ایف رکن شامل ہیں۔ رامافوسا نے کہا کہ جمہوریت میں سیاسی تشدد قبول نہیں کیا جا سکتا اور عزم ظاہر کیا کہ نسل پرستی کے خاتمے کے بعد جمہوری کامیابیوں کو ان قتل سے پیچھے نہیں ہٹنے دیا جائے گا۔
दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा ने पुलिस को आदेश दिया है कि स्थानीय चुनावों से पहले पार्षद उम्मीदवारों और प्रचारकों की हत्याओं के ज़िम्मेदार लोगों का पीछा करे, उन्हें गिरफ़्तार करे और उन पर मुकदमा चलाए। उन्होंने इन हत्याओं की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए कहा कि ज़िम्मेदार लोग दक्षिण अफ्रीकियों की इच्छा के खिलाफ काम कर रहे हैं और लोगों के चुनाव लड़ने व प्रचार करने के अधिकार को नुकसान पहुंचा रहे हैं। पीड़ितों में जुलाई 2025 में ममेलोडी ईस्ट में मारे गए एएनसी पार्षद और इस साल जून में डेलमास में मृत पाए गए ईएफ़एफ़ सदस्य शामिल हैं। रामाफोसा ने कहा कि लोकतंत्र में राजनीतिक हिंसा स्वीकार नहीं की जा सकती और संकल्प जताया कि रंगभेद के अंत के बाद की लोकतांत्रिक उपलब्धियों को इन हत्याओं से पीछे नहीं हटने दिया जाएगा।
Australia's corporate regulator says it is probing the failed $5 billion share sale of AI data centre operator Firmus, which collapsed on October 9 after failing to win enough investor backing. Australian Securities and Investments Commission chair Sarah Court told a hearing of lawmakers that the regulator had not yet opened a formal investigation but had spoken to the banks leading the sale. The planned listing would have been the second largest ever in Australia, aiming to value the Nvidia-backed company at $30.6 billion, triple its value in a private fundraising round in August. The joint lead managers were Bank of America, JPMorgan, Morgan Stanley and brokerage Morgans.
آسٹریلیا کے کارپوریٹ ریگولیٹر کا کہنا ہے کہ وہ اے آئی ڈیٹا سینٹر آپریٹر فرمس کی ناکام 5 ارب ڈالر کی حصص فروخت کی تحقیقات کر رہا ہے، جو سرمایہ کاروں کی کافی حمایت نہ ملنے پر 9 اکتوبر کو ناکام ہو گئی تھی۔ آسٹریلین سیکیورٹیز اینڈ انویسٹمنٹس کمیشن کی سربراہ سارہ کورٹ نے قانون سازوں کی سماعت میں بتایا کہ ریگولیٹر نے ابھی باضابطہ تحقیقات شروع نہیں کی ہیں لیکن فروخت کی قیادت کرنے والے بینکوں سے بات کی ہے۔ یہ منصوبہ بند فہرست سازی آسٹریلیا کی تاریخ کی دوسری سب سے بڑی ہوتی، جس کا مقصد این ویڈیا کی حمایت یافتہ کمپنی کی قیمت 30.6 ارب ڈالر لگانا تھا، جو اگست میں نجی سرمایہ کاری کے دور سے تین گنا زیادہ تھی۔ مشترکہ لیڈ منیجرز بینک آف امریکہ، جے پی مورگن، مورگن اسٹینلے اور بروکریج مورگنز تھے۔
ऑस्ट्रेलिया के कॉरपोरेट नियामक का कहना है कि वह एआई डेटा सेंटर संचालक फ़र्मस की असफल 5 अरब डॉलर की शेयर बिक्री की जांच कर रहा है, जो पर्याप्त निवेशक समर्थन न मिलने पर 9 अक्टूबर को विफल हो गई थी। ऑस्ट्रेलियन सिक्योरिटीज़ एंड इन्वेस्टमेंट्स कमीशन की अध्यक्ष सारा कोर्ट ने सांसदों की सुनवाई में बताया कि नियामक ने अभी औपचारिक जांच शुरू नहीं की है, लेकिन बिक्री का नेतृत्व करने वाले बैंकों से बात की है। यह नियोजित लिस्टिंग ऑस्ट्रेलिया की अब तक की दूसरी सबसे बड़ी होती, जिसका मक़सद एनवीडिया समर्थित कंपनी का मूल्य 30.6 अरब डॉलर आंकना था, जो अगस्त में निजी धन जुटाने के दौर से तीन गुना ज़्यादा था। संयुक्त प्रमुख प्रबंधक बैंक ऑफ अमेरिका, जेपी मॉर्गन, मॉर्गन स्टैनली और ब्रोकरेज मॉर्गन्स थे।
Canadian astronaut Joshua Kutryk is set to step outside the International Space Station for his first spacewalk on Thursday, less than a month into his first stay aboard the orbiting laboratory. Starting just after 8 a.m. Eastern time, Kutryk and NASA astronaut Anil Menon will spend six hours and 45 minutes outside the station on US Spacewalk 100, with the main job of installing a new roll-out solar array. The pair will leave through the Quest airlock, with Menon riding the Canadarm2 robotic arm to carry the array to its worksite. Menon is on his fourth spacewalk, while this will be Kutryk's first, and both astronauts are on their first missions to space. Fellow astronauts Jessica Watkins and Luke Delaney will support the spacewalk from inside the station.
کینیڈین خلاباز جوشوا کٹرک جمعرات کو بین الاقوامی خلائی اسٹیشن سے باہر اپنی پہلی خلائی چہل قدمی کے لیے تیار ہیں، جو مدار میں لیبارٹری میں ان کے پہلے قیام کے ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں ہو رہی ہے۔ مشرقی وقت کے مطابق صبح 8 بجے کے کچھ بعد شروع ہو کر کٹرک اور ناسا کے خلاباز انیل مینن اسٹیشن کے باہر امریکی خلائی چہل قدمی نمبر 100 میں چھ گھنٹے 45 منٹ گزاریں گے، جس کا اصل کام نیا رول آؤٹ سولر پینل نصب کرنا ہے۔ دونوں کوئسٹ ایئر لاک سے باہر نکلیں گے، اور مینن کینیڈارم 2 روبوٹک بازو پر سوار ہو کر پینل کو اس کی جگہ تک لے جائیں گے۔ مینن کی یہ چوتھی خلائی چہل قدمی ہوگی جبکہ کٹرک کی پہلی، اور دونوں خلاباز خلا میں اپنے پہلے مشن پر ہیں۔ ساتھی خلاباز جیسکا واٹکنز اور لیوک ڈیلینی اسٹیشن کے اندر سے چہل قدمی میں مدد کریں گے۔
कनाडाई अंतरिक्ष यात्री जोशुआ कुट्रिक गुरुवार को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन से बाहर अपनी पहली स्पेसवॉक के लिए तैयार हैं, जो परिक्रमा करती प्रयोगशाला में उनके पहले प्रवास के एक महीने से भी कम समय में हो रही है। पूर्वी समय के अनुसार सुबह 8 बजे के कुछ बाद शुरू होकर कुट्रिक और नासा के अंतरिक्ष यात्री अनिल मेनन स्टेशन के बाहर अमेरिकी स्पेसवॉक 100 में छह घंटे 45 मिनट बिताएंगे, जिसका मुख्य काम एक नया रोल-आउट सोलर पैनल लगाना है। दोनों क्वेस्ट एयरलॉक से बाहर निकलेंगे, और मेनन कैनेडार्म2 रोबोटिक भुजा पर सवार होकर पैनल को उसके कार्यस्थल तक ले जाएंगे। मेनन की यह चौथी स्पेसवॉक होगी जबकि कुट्रिक की पहली, और दोनों अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में अपने पहले मिशन पर हैं। साथी अंतरिक्ष यात्री जेसिका वाटकिंस और ल्यूक डेलानी स्टेशन के अंदर से स्पेसवॉक में मदद करेंगे।
Pakistan and Germany have agreed to expand bilateral trade and investment, with the GSP Plus framework playing a central role in Pakistan's access to European markets. At a meeting of the Pakistan-Germany Parliamentary Friendship Group in Islamabad, both sides discussed ways to remove export hurdles and speed up commercial ties. The talks also covered academic cooperation, student scholarships, cultural exchanges, and support for women's empowerment and entrepreneurship. The Pakistani side was led by Deputy Speaker Syed Ghulam Mustafa Shah, while the German ambassador represented Berlin. The deputy speaker noted that 2026 marks 75 years of diplomatic relations between the two countries.
پاکستان اور جرمنی نے دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری بڑھانے پر اتفاق کیا ہے، جس میں جی ایس پی پلس کا نظام پاکستانی مصنوعات کی یورپی منڈیوں تک رسائی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ اسلام آباد میں پاکستان جرمنی پارلیمانی دوستی گروپ کے اجلاس میں دونوں ملکوں نے برآمدات کی رکاوٹیں دور کرنے اور تجارتی تعلقات تیز کرنے پر بات کی۔ اجلاس میں تعلیمی تعاون، طلبہ کے وظائف، ثقافتی تبادلے اور خواتین کو بااختیار بنانے اور کاروبار میں مدد پر بھی گفتگو ہوئی۔ پاکستانی وفد کی قیادت ڈپٹی اسپیکر سید غلام مصطفیٰ شاہ نے کی، جبکہ جرمن سفیر نے اپنے ملک کی نمائندگی کی۔ ڈپٹی اسپیکر نے کہا کہ 2026 میں دونوں ملکوں کے سفارتی تعلقات کو 75 سال مکمل ہو رہے ہیں۔
पाकिस्तान और जर्मनी ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढ़ाने पर सहमति जताई है, जिसमें जीएसपी प्लस व्यवस्था यूरोपीय बाज़ारों तक पाकिस्तान की पहुंच में अहम भूमिका निभाती है। इस्लामाबाद में पाकिस्तान-जर्मनी संसदीय मित्रता समूह की बैठक में दोनों पक्षों ने निर्यात की बाधाएं दूर करने और वाणिज्यिक संबंध तेज़ करने पर चर्चा की। बातचीत में शैक्षणिक सहयोग, छात्र छात्रवृत्तियां, सांस्कृतिक आदान-प्रदान और महिला सशक्तिकरण व उद्यमिता को समर्थन भी शामिल रहा। पाकिस्तानी पक्ष का नेतृत्व उपाध्यक्ष सैयद गुलाम मुस्तफा शाह ने किया, जबकि जर्मन राजदूत ने बर्लिन का प्रतिनिधित्व किया। उपाध्यक्ष ने कहा कि 2026 में दोनों देशों के राजनयिक संबंधों को 75 साल पूरे हो रहे हैं।
Britain's vehicle production rose sharply in September, up 36.3 percent to 74,031 units, industry figures showed on Thursday. Car production climbed 38.6 percent to 70,831 units, the strongest September for UK car manufacturing since 2023. The rebound largely reflects a weak comparison with last year, when a cyber incident hit Britain's largest automotive employer. The European Union remained the biggest destination, taking 57.5 percent of car exports, while shipments to the United States rose 234.8 percent and to China 357.7 percent, though from a low base. Despite the monthly jump, total production in the first nine months of the year fell 3 percent to 564,537 units, and the industry body warned that electric-vehicle sales targets are running ahead of demand.
برطانیہ میں گاڑیوں کی پیداوار ستمبر میں تیزی سے بڑھی اور 36.3 فیصد اضافے کے ساتھ 74,031 یونٹس تک پہنچ گئی، صنعت کے اعداد و شمار نے جمعرات کو بتایا۔ کاروں کی پیداوار 38.6 فیصد بڑھ کر 70,831 یونٹس ہو گئی، جو 2023 کے بعد ستمبر کا سب سے بہتر مہینہ ہے۔ یہ بہتری بڑی حد تک پچھلے سال کے کمزور موازنے کی وجہ سے ہے، جب سائبر حملے نے برطانیہ کے سب سے بڑے آٹو ادارے کو متاثر کیا تھا۔ یورپی یونین سب سے بڑی منزل رہی جس نے کاروں کی برآمدات کا 57.5 فیصد لیا، جبکہ امریکہ کو ترسیل 234.8 فیصد اور چین کو 357.7 فیصد بڑھی، اگرچہ کم بنیاد سے۔ ماہانہ اضافے کے باوجود سال کے پہلے نو مہینوں میں مجموعی پیداوار 3 فیصد کم ہو کر 564,537 یونٹس رہی، اور صنعت نے خبردار کیا کہ الیکٹرک گاڑیوں کے فروخت کے اہداف طلب سے آگے چل رہے ہیں۔
ब्रिटेन में वाहनों का उत्पादन सितंबर में तेज़ी से बढ़ा और 36.3 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 74,031 इकाइयों तक पहुंच गया, उद्योग के आंकड़ों ने गुरुवार को बताया। कारों का उत्पादन 38.6 प्रतिशत बढ़कर 70,831 इकाइयों पर पहुंच गया, जो 2023 के बाद सितंबर का सबसे अच्छा महीना है। यह उछाल काफी हद तक पिछले साल की कमज़ोर तुलना की वजह से है, जब एक साइबर हमले ने ब्रिटेन के सबसे बड़े वाहन निर्माता को प्रभावित किया था। यूरोपीय संघ सबसे बड़ा गंतव्य बना रहा, जिसने कार निर्यात का 57.5 प्रतिशत लिया, जबकि अमेरिका को शिपमेंट 234.8 प्रतिशत और चीन को 357.7 प्रतिशत बढ़ा, हालांकि कम आधार से। मासिक वृद्धि के बावजूद साल के पहले नौ महीनों में कुल उत्पादन 3 प्रतिशत घटकर 564,537 इकाइयां रह गया, और उद्योग निकाय ने चेतावनी दी कि इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री के लक्ष्य मांग से आगे चल रहे हैं।
The United States Department of Justice has made inquiries about how Nvidia's $12.93 billion deal to buy open-source AI platform Hugging Face would affect competition in artificial intelligence, according to people familiar with the matter. Officials have asked whether the deal would let Nvidia capture a key distribution point for AI models, and the questions sit within a broader years-long investigation into Nvidia's acquisitions, investments, sales practices and whether it pressures customers. Nvidia has said the deal should close in the first half of 2027 and that Hugging Face would keep supporting a range of chip, cloud and AI providers. An inquiry is not evidence of wrongdoing and does not necessarily lead to a lawsuit. Nvidia and the Justice Department declined to comment.
امریکی محکمہ انصاف نے اس بارے میں پوچھ گچھ کی ہے کہ این ویڈیا کا اوپن سورس اے آئی پلیٹ فارم ہگنگ فیس خریدنے کا 12.93 ارب ڈالر کا معاہدہ مصنوعی ذہانت میں مقابلے پر کیا اثر ڈالے گا، اس معاملے سے واقف افراد کے مطابق۔ حکام نے پوچھا ہے کہ کیا اس معاہدے سے این ویڈیا اے آئی ماڈلز کی تقسیم کے اہم مرکز پر قبضہ کر لے گا، اور یہ سوالات این ویڈیا کے حصول، سرمایہ کاری، فروخت کے طریقوں اور صارفین پر دباؤ کے بارے میں کئی سال سے جاری وسیع تحقیقات کا حصہ ہیں۔ این ویڈیا نے کہا ہے کہ یہ معاہدہ 2027 کی پہلی ششماہی میں مکمل ہونا چاہیے اور ہگنگ فیس مختلف چپ، کلاؤڈ اور اے آئی فراہم کنندگان کی مدد جاری رکھے گا۔ پوچھ گچھ غلط کام کا ثبوت نہیں ہے اور اس سے لازمی طور پر مقدمہ نہیں بنتا۔ این ویڈیا اور محکمہ انصاف نے تبصرہ کرنے سے انکار کیا۔
अमेरिकी न्याय विभाग ने इस बारे में पूछताछ की है कि एनवीडिया का ओपन-सोर्स एआई मंच हगिंग फेस खरीदने का 12.93 अरब डॉलर का सौदा कृत्रिम बुद्धिमत्ता में प्रतिस्पर्धा पर क्या असर डालेगा, इस मामले से परिचित लोगों के अनुसार। अधिकारियों ने पूछा है कि क्या इस सौदे से एनवीडिया एआई मॉडलों के वितरण के अहम केंद्र पर कब्ज़ा कर लेगा, और ये सवाल एनवीडिया के अधिग्रहणों, निवेशों, बिक्री तरीकों और ग्राहकों पर दबाव के बारे में कई साल से चल रही व्यापक जांच का हिस्सा हैं। एनवीडिया ने कहा है कि यह सौदा 2027 की पहली छमाही में पूरा होना चाहिए और हगिंग फेस विभिन्न चिप, क्लाउड और एआई प्रदाताओं का समर्थन जारी रखेगा। पूछताछ गलत काम का सबूत नहीं है और इससे ज़रूरी नहीं कि मुकदमा बने। एनवीडिया और न्याय विभाग ने टिप्पणी करने से इनकार किया।
Around 200 passengers who paid to live aboard a cruise ship travelling the world were abruptly left at a Cambodian port after the operator ran into money trouble, an official said on Wednesday. The Villa Vie Residences ship Odyssey, which left Northern Ireland in October 2024 for a continuous voyage, suspended operations in Cambodia, blaming sharply higher fuel costs. Passengers were given just seven hours to pack and leave during a stop at Sihanoukville, according to the province's deputy governor. He said 203 guests and 156 crew had arrived from Thailand on 23 October and had been due to sail on to Vietnam. Some passengers flew out while others stayed in the city, and the company said it was working on temporary living arrangements. The ship itself was due to refuel and leave on 31 October.
دنیا بھر کا سفر کرنے والے کروز جہاز پر رہنے کے لیے پیسے دینے والے تقریباً 200 مسافر اچانک کمبوڈیا کی بندرگاہ پر چھوڑ دیے گئے، جب آپریٹر کو مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، ایک عہدیدار نے بدھ کو بتایا۔ ولا وی ریزیڈنسز کا جہاز اوڈیسی، جو اکتوبر 2024 میں شمالی آئرلینڈ سے مسلسل سفر پر روانہ ہوا تھا، نے ایندھن کی قیمتوں میں تیزی سے اضافے کی وجہ سے کمبوڈیا میں آپریشن معطل کر دیا۔ صوبے کے ڈپٹی گورنر کے مطابق مسافروں کو سیہانوک ویل میں رکنے کے دوران صرف سات گھنٹے میں سامان باندھ کر اترنے کو کہا گیا۔ انہوں نے کہا کہ 203 مہمان اور 156 عملے کے ارکان 23 اکتوبر کو تھائی لینڈ سے آئے تھے اور انہیں ویتنام جانا تھا۔ کچھ مسافر پروازوں سے روانہ ہو گئے جبکہ دیگر شہر میں رک گئے، اور کمپنی نے کہا کہ وہ عارضی رہائش کے انتظامات پر کام کر رہی ہے۔ جہاز کو 31 اکتوبر کو ایندھن بھر کر روانہ ہونا تھا۔
दुनिया भर की यात्रा करने वाले क्रूज़ जहाज़ पर रहने के लिए पैसे देने वाले करीब 200 यात्री अचानक कंबोडिया के बंदरगाह पर छोड़ दिए गए, जब ऑपरेटर को पैसों की दिक्कत हुई, एक अधिकारी ने बुधवार को बताया। विला वी रेज़िडेंसेस का जहाज़ ओडिसी, जो अक्टूबर 2024 में उत्तरी आयरलैंड से निरंतर यात्रा पर रवाना हुआ था, ने ईंधन की कीमतों में तेज़ वृद्धि के कारण कंबोडिया में परिचालन रोक दिया। प्रांत के उप-गवर्नर के अनुसार यात्रियों को सिहानोकविल में रुकने के दौरान सिर्फ सात घंटे में सामान बांधकर उतरने को कहा गया। उन्होंने कहा कि 203 मेहमान और 156 चालक दल के सदस्य 23 अक्टूबर को थाईलैंड से आए थे और उन्हें वियतनाम जाना था। कुछ यात्री उड़ानों से रवाना हो गए जबकि अन्य शहर में रुक गए, और कंपनी ने कहा कि वह अस्थायी रहने के इंतज़ाम पर काम कर रही है। जहाज़ को 31 अक्टूबर को ईंधन भरकर रवाना होना था।
NATO Secretary General Mark Rutte and EU defence commissioner Andrius Kubilius met at NATO headquarters in Brussels on Wednesday to discuss military mobility, defence production and continued support for Ukraine. Kubilius told NATO ambassadors that moving troops and equipment across Europe quickly is vital for deterrence, and that regulatory hurdles and infrastructure gaps still need work. Rutte welcomed progress between NATO and the EU and praised the EU's decision to fund Ukraine aid through NATO's priority equipment list, which continues to deliver air defence systems and other weapons.
نیٹو کے سیکریٹری جنرل مارک روٹے اور یورپی یونین کے دفاعی کمشنر اینڈریئس کوبیلیئس نے بدھ کو برسلز میں نیٹو ہیڈکوارٹر میں ملاقات کی اور فوجی نقل و حرکت، دفاعی پیداوار اور یوکرین کی مسلسل حمایت پر بات کی۔ کوبیلیئس نے نیٹو سفیروں کو بتایا کہ یورپ بھر میں فوجیوں اور سازوسامان کی تیز نقل و حرکت روک تھام کے لیے بہت ضروری ہے، اور قوانین کی رکاوٹیں اور بنیادی ڈھانچے کی کمی دور کرنا باقی ہے۔ روٹے نے نیٹو اور یورپی یونین کے درمیان پیش رفت کا خیر مقدم کیا اور یوکرین کی مدد کے لیے یورپی یونین کے قرض کے فیصلے کو سراہا۔
नाटो महासचिव मार्क रूटे और यूरोपीय संघ के रक्षा आयुक्त एंड्रियस कुबिलियस ने बुधवार को ब्रुसेल्स में नाटो मुख्यालय में सैन्य गतिशीलता, रक्षा उत्पादन और यूक्रेन को निरंतर समर्थन पर चर्चा की। कुबिलियस ने नाटो राजदूतों को बताया कि यूरोप भर में सैनिकों और उपकरणों की तेज़ आवाजाही प्रतिरोध के लिए बहुत ज़रूरी है, और नियमों की बाधाओं व बुनियादी ढांचे की कमी को दूर करना बाकी है। रूटे ने नाटो और यूरोपीय संघ के बीच प्रगति का स्वागत किया और यूक्रेन सहायता के लिए यूरोपीय संघ के ऋण फैसले की सराहना की।
The Netherlands and its European Union partners are working to protect the independence of the International Criminal Court amid United States sanctions, Dutch Foreign Minister Tom Berendsen said. He said he had discussed the European Commission's role in supporting the court with Commissioner Maria Luis Albuquerque, stressing that EU operators must keep serving the court. Washington sanctioned the court on 9 October, hours after former ICC judge Navi Pillay won the 2026 Nobel Peace Prize, and the court has called the sanctions an assault on the rule of law.
ڈچ وزیر خارجہ ٹام بیرینڈسن نے کہا ہے کہ نیدرلینڈز اور اس کے یورپی یونین شراکت دار امریکی پابندیوں کے درمیان بین الاقوامی فوجداری عدالت کی آزادی کے تحفظ کے لیے کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے یورپی کمشنر ماریا لوئس البوکرک سے عدالت کی حمایت میں کمیشن کے کردار پر بات کی ہے، اور زور دیا کہ یورپی ادارے عدالت کو خدمات دیتے رہیں۔ امریکہ نے 9 اکتوبر کو عدالت پر پابندیاں لگائی تھیں، جب سابق جج نوی پلے کو 2026 کا نوبیل امن انعام ملا تھا، اور عدالت نے ان پابندیوں کو قانون کی حکمرانی پر حملہ قرار دیا ہے۔
डच विदेश मंत्री टॉम बेरेंडसन ने कहा है कि नीदरलैंड और उसके यूरोपीय संघ के साझेदार अमेरिकी प्रतिबंधों के बीच अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए काम कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि उन्होंने यूरोपीय आयुक्त मारिया लुइस अल्बुकर्क से न्यायालय के समर्थन में आयोग की भूमिका पर चर्चा की है, और ज़ोर दिया कि यूरोपीय संस्थाएं न्यायालय को सेवाएं देती रहें। अमेरिका ने 9 अक्टूबर को न्यायालय पर प्रतिबंध लगाए थे, जब पूर्व न्यायाधीश नवी पिल्लै को 2026 का नोबेल शांति पुरस्कार मिला था, और न्यायालय ने इन प्रतिबंधों को कानून के शासन पर हमला बताया है।
Two days of strikes are disrupting travel in Europe. On Thursday, Spain's Renfe train drivers are striking for 24 hours, hitting high-speed, regional and airport rail services, with only about half of services guaranteed to run. On Friday, Italy faces a national general strike affecting flights, trains, trams, taxis, buses and ports, and easyJet has already cancelled more than 56 flights. Travellers are being advised to check their services and rebook early, as air traffic control in Italy will also strike on Friday afternoon.
یورپ میں دو دن کی ہڑتالوں سے سفر متاثر ہو رہا ہے۔ جمعرات کو اسپین کے رینفے ٹرین ڈرائیور 24 گھنٹے کی ہڑتال کر رہے ہیں، جس سے تیز رفتار، علاقائی اور ہوائی اڈے کی ریل خدمات متاثر ہوں گی اور صرف تقریباً آدھی خدمات چلیں گی۔ جمعہ کو اٹلی میں قومی عام ہڑتال ہوگی جس سے پروازیں، ٹرینیں، ٹرامیں، ٹیکسیاں، بسیں اور بندرگاہیں متاثر ہوں گی، اور ایزی جیٹ پہلے ہی 56 سے زیادہ پروازیں منسوخ کر چکا ہے۔ مسافروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اپنی خدمات چیک کریں اور جلد دوبارہ بکنگ کرائیں۔
यूरोप में दो दिन की हड़तालों से यात्रा बाधित हो रही है। गुरुवार को स्पेन के रेनफे ट्रेन चालक 24 घंटे की हड़ताल कर रहे हैं, जिससे हाई-स्पीड, क्षेत्रीय और हवाई अड्डा रेल सेवाएं प्रभावित होंगी और केवल लगभग आधी सेवाएं चलेंगी। शुक्रवार को इटली में राष्ट्रीय आम हड़ताल होगी जिससे उड़ानें, ट्रेनें, ट्राम, टैक्सी, बसें और बंदरगाह प्रभावित होंगे, और ईज़ीजेट पहले ही 56 से अधिक उड़ानें रद्द कर चुका है। यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे अपनी सेवाएं जांचें और जल्दी दोबारा बुकिंग कराएं।
South Korea's Mirae Asset Securities is set to enter Japan's stock trading market for the first time by acquiring Sanko Securities, a subsidiary of the Okasan Securities Group. The deal, reported by Japan's Nikkei newspaper on Thursday, is expected to be worth up to about 5 billion yen, or around 42.5 million dollars, and to be completed by March 2027. Mirae Asset plans to keep Sanko's existing workforce while expanding its own trading business in Japan, as foreign firms move into the country's booming stock market.
جنوبی کوریا کی میرائے ایسیٹ سیکیورٹیز پہلی بار جاپان کی اسٹاک ٹریڈنگ مارکیٹ میں داخل ہونے جا رہی ہے، جس کے لیے وہ اوکاسن سیکیورٹیز گروپ کی ذیلی کمپنی سانکو سیکیورٹیز کو خریدے گی۔ جاپان کے نکئی اخبار نے جمعرات کو بتایا کہ یہ معاہدہ تقریباً 5 ارب ین، یعنی تقریباً 4 کروڑ 25 لاکھ ڈالر کا ہو سکتا ہے، اور مارچ 2027 تک مکمل ہو جائے گا۔ میرائے ایسیٹ سانکو کے موجودہ عملے کو برقرار رکھتے ہوئے جاپان میں اپنا تجارتی کاروبار بڑھائے گی۔
दक्षिण कोरिया की मिराए एसेट सिक्योरिटीज़ पहली बार जापान के शेयर कारोबार बाज़ार में उतरने जा रही है, जिसके लिए वह ओकासन सिक्योरिटीज़ समूह की सहायक कंपनी सांको सिक्योरिटीज़ का अधिग्रहण करेगी। जापान के निक्केई अखबार ने गुरुवार को बताया कि यह सौदा लगभग 5 अरब येन, यानी करीब 4.25 करोड़ डॉलर का हो सकता है, और मार्च 2027 तक पूरा हो जाएगा। मिराए एसेट सांको के मौजूदा कर्मचारियों को बनाए रखते हुए जापान में अपना कारोबार बढ़ाएगी।
Houthi officials said Saudi-led airstrikes killed 13 people at a crowded market in northern Yemen, as fighting in the country intensified. The report also noted heavier fighting in Taiz and an Israeli strike that left one person dead in Gaza. The strikes came as Egypt held talks with Saudi and Emirati officials to contain regional tensions, while Iran's foreign minister said countries in the region should be responsible for their own security without the military presence of outside powers. Egypt said this month it would provide Saudi Arabia with military support to defend the kingdom against Houthi attacks, a decision approved by lawmakers earlier this week.
حوثی حکام نے کہا ہے کہ سعودی قیادت میں فضائی حملوں میں شمالی یمن کے ایک پرہجوم بازار میں 13 افراد ہلاک ہو گئے، جبکہ ملک میں لڑائی شدت اختیار کر گئی ہے۔ رپورٹ میں تعز میں شدید لڑائی اور غزہ میں اسرائیلی حملے میں ایک شخص کی ہلاکت کا بھی ذکر ہے۔ یہ حملے اس وقت ہوئے جب مصر نے خطے کی کشیدگی کم کرنے کے لیے سعودی اور اماراتی حکام سے بات چیت کی، جبکہ ایران کے وزیر خارجہ نے کہا کہ خطے کے ممالک کو اپنی سلامتی خود سنبھالنی چاہیے، بیرونی طاقتوں کی فوجی موجودگی کے بغیر۔ مصر نے اس ماہ کہا تھا کہ وہ حوثی حملوں کے خلاف سعودی عرب کے دفاع کے لیے فوجی مدد دے گا، جس کی قانون سازوں نے اس ہفتے منظوری دی۔
हूती अधिकारियों ने कहा है कि सऊदी नेतृत्व वाले हवाई हमलों में उत्तरी यमन के एक भीड़ भरे बाज़ार में 13 लोग मारे गए, जबकि देश में लड़ाई तेज़ हो गई है। रिपोर्ट में ताइज़ में भारी लड़ाई और ग़ज़ा में इसराइली हमले में एक व्यक्ति की मौत का भी उल्लेख है। ये हमले ऐसे समय हुए जब मिस्र ने क्षेत्रीय तनाव कम करने के लिए सऊदी और अमीराती अधिकारियों से बातचीत की, जबकि ईरान के विदेश मंत्री ने कहा कि क्षेत्र के देशों को बाहरी शक्तियों की सैन्य मौजूदगी के बिना अपनी सुरक्षा स्वयं संभालनी चाहिए। मिस्र ने इस महीने कहा था कि वह हूती हमलों के ख़िलाफ़ सऊदी अरब की रक्षा के लिए सैन्य मदद देगा, जिसकी सांसदों ने इस सप्ताह मंज़ूरी दी।
United States crude prices fell on Thursday after jumping 3 percent the day before, as traders weighed the risk of further supply disruption from the escalating Middle East conflict. West Texas Intermediate slipped 92 cents, or 0.9 percent, to 101.86 dollars a barrel, while Brent crude had settled at 115.32 dollars on Wednesday, up about 1 percent. Supply worries grew after Houthi forces attacked Aden airport on Wednesday following an evacuation warning, and after the group claimed on Tuesday it had struck Saudi Arabia's largest refinery, a claim Riyadh has not confirmed. Qatari mediators have presented Iran with a new draft proposal to end the war involving the United States and Israel, but a senior Iranian official described it as unacceptable ideas rather than a real offer.
امریکی خام تیل کی قیمت جمعرات کو ایک دن پہلے 3 فیصد بڑھنے کے بعد کچھ کم ہو گئی، کیونکہ تاجروں نے مشرق وسطیٰ میں بڑھتے تنازع سے رسد میں مزید خلل کے خطرے کا جائزہ لیا۔ ویسٹ ٹیکساس انٹرمیڈیٹ 92 سینٹ یا 0.9 فیصد کم ہو کر 101.86 ڈالر فی بیرل پر آ گیا، جبکہ برینٹ بدھ کو تقریباً ایک فیصد بڑھ کر 115.32 ڈالر پر بند ہوا تھا۔ حوثیوں کے بدھ کو عدن ہوائی اڈے پر حملے اور منگل کو سعودی عرب کی سب سے بڑی ریفائنری پر حملے کے دعوے کے بعد رسد کی فکر بڑھ گئی ہے، جس کی ریاض نے تصدیق نہیں کی۔ قطری ثالثوں نے ایران کو امریکہ اور اسرائیل سے جنگ ختم کرنے کی نئی مسودہ تجویز دی ہے، لیکن ایک سینئر ایرانی عہدیدار نے اسے حقیقی پیشکش کے بجائے ناقابل قبول خیالات قرار دیا۔
अमेरिकी कच्चे तेल की कीमत गुरुवार को एक दिन पहले 3 प्रतिशत बढ़ने के बाद कुछ कम हो गई, क्योंकि व्यापारियों ने मध्य पूर्व में बढ़ते संघर्ष से आपूर्ति में और बाधा के जोखिम का आकलन किया। वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट 92 सेंट या 0.9 प्रतिशत गिरकर 101.86 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया, जबकि ब्रेंट बुधवार को लगभग एक प्रतिशत बढ़कर 115.32 डॉलर पर बंद हुआ था। हूतियों के बुधवार को अदन हवाई अड्डे पर हमले और मंगलवार को सऊदी अरब की सबसे बड़ी रिफाइनरी पर हमले के दावे के बाद आपूर्ति की चिंता बढ़ गई है, जिसकी रियाद ने पुष्टि नहीं की है। क़तरी मध्यस्थों ने ईरान को अमेरिका और इसराइल से युद्ध समाप्त करने का नया मसौदा प्रस्ताव दिया है, लेकिन एक वरिष्ठ ईरानी अधिकारी ने इसे वास्तविक प्रस्ताव के बजाय अस्वीकार्य विचार बताया।
The late singer Shin Hae-chul, comedian Yoo Jae-suk, singer Han Young-ae and K-pop group BLACKPINK will receive national cultural merits in South Korea on Thursday for their contributions to the country's pop culture. In total, 36 individuals and groups will receive the Order of Cultural Merit, one of the country's highest honours for artists and cultural figures. The awards recognise years of work that carried Korean music and entertainment to audiences at home and around the world.
مرحوم گلوکار شن ہائے چل، کامیڈین یو جائے سک، گلوکارہ ہان یونگ اے اور کے پاپ گروپ بلیک پنک کو جنوبی کوریا کی پاپ ثقافت میں خدمات پر جمعرات کو قومی ثقافتی اعزاز دیا جائے گا۔ مجموعی طور پر 36 افراد اور گروپوں کو آرڈر آف کلچرل میرٹ دیا جائے گا، جو فنکاروں اور ثقافتی شخصیات کے لیے ملک کے سب سے بڑے اعزازوں میں سے ایک ہے۔ یہ اعزاز برسوں کی اس محنت کا اعتراف ہے جس نے کوریائی موسیقی اور تفریح کو ملک اور دنیا بھر کے ناظرین تک پہنچایا۔
दिवंगत गायक शिन हे-चुल, हास्य कलाकार यू जे-सुक, गायिका हान यंग-ए और के-पॉप समूह ब्लैकपिंक को देश की पॉप संस्कृति में योगदान के लिए गुरुवार को दक्षिण कोरिया में राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मान दिया जाएगा। कुल 36 व्यक्तियों और समूहों को ऑर्डर ऑफ़ कल्चरल मेरिट दिया जाएगा, जो कलाकारों और सांस्कृतिक हस्तियों के लिए देश के सर्वोच्च सम्मानों में से एक है। ये सम्मान वर्षों की उस मेहनत की मान्यता है जिसने कोरियाई संगीत और मनोरंजन को देश और दुनिया भर के दर्शकों तक पहुँचाया।
Nigeria loses more than 3.6 trillion naira to inefficiencies and distortions in its transport and logistics sector, Dr Obiora Madu, director-general of the Africa Centre for Supply Chain, has said. Speaking at the BusinessDay Mobility and Logistics Conference in Lagos, he warned that poor connectivity across the transport network is hurting businesses, especially small firms, and holding back economic growth. He said the country does not need isolated digital projects or showpiece infrastructure, but connected systems that link roads, ports, businesses and distribution so goods can move cheaply and reliably.
افریقہ سینٹر فار سپلائی چین کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اوبیورا مادو نے کہا ہے کہ نائجیریا کو ٹرانسپورٹ اور لاجسٹکس کے شعبے کی خرابیوں سے 3.6 کھرب نائرہ سے زیادہ کا نقصان ہو رہا ہے۔ لاگوس میں بزنس ڈے موبلٹی اینڈ لاجسٹکس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے خبردار کیا کہ ٹرانسپورٹ نیٹ ورک میں ناقص رابطہ کاروبار کو نقصان پہنچا رہا ہے، خاص طور پر چھوٹی کمپنیوں کو، اور معاشی ترقی رک رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو الگ تھلگ ڈیجیٹل منصوبوں یا نمائشی انفراسٹرکچر کی نہیں، بلکہ جڑے ہوئے نظام کی ضرورت ہے جو سڑکوں، بندرگاہوں، کاروبار اور تقسیم کو جوڑے تاکہ سامان سستا اور قابل اعتماد طریقے سے پہنچ سکے۔
अफ़्रीका सेंटर फ़ॉर सप्लाई चेन के महानिदेशक डॉ. ओबियोरा मादु ने कहा है कि नाइजीरिया को परिवहन और लॉजिस्टिक्स क्षेत्र की खामियों से 3.6 ट्रिलियन नायरा से अधिक का नुकसान हो रहा है। लागोस में बिज़नेसडे मोबिलिटी एंड लॉजिस्टिक्स सम्मेलन में बोलते हुए उन्होंने चेतावनी दी कि परिवहन नेटवर्क में ख़राब संपर्क कारोबार को नुकसान पहुँचा रहा है, ख़ासकर छोटी कंपनियों को, और आर्थिक वृद्धि रुक रही है। उन्होंने कहा कि देश को अलग-थलग डिजिटल परियोजनाओं या दिखावटी बुनियादी ढाँचे की नहीं, बल्कि जुड़ी हुई व्यवस्था की ज़रूरत है जो सड़कों, बंदरगाहों, कारोबार और वितरण को जोड़े ताकि सामान सस्ते और भरोसेमंद तरीक़े से पहुँच सके।
The United States on Wednesday imposed sanctions on Rwanda's defence ministry and the Zigama Credit and Savings Society over alleged ties to the M23 armed group fighting in eastern Democratic Republic of Congo. Treasury Secretary Scott Bessent said Washington was holding Rwanda to its commitments under the December Washington Accords for Peace and Prosperity, and that Rwanda must halt support for M23 and withdraw its troops from eastern DRC. The M23, which UN experts say is backed by Rwanda, has seized mineral-rich territory in the east since resuming its insurgency in 2021, capturing Goma and Bukavu in early 2025. Despite a US-brokered truce in December, fighting continues, and the US says thousands of Rwandan troops still fight alongside M23 in North and South Kivu. The US had already sanctioned the Rwanda Defence Force, which falls under the ministry, in March.
امریکہ نے بدھ کو مشرقی جمہوری جمہوریہ کانگو میں لڑنے والے مسلح گروپ ایم 23 سے مبینہ تعلقات پر روانڈا کی وزارت دفاع اور زگاما کریڈٹ اینڈ سیونگز سوسائٹی پر پابندیاں عائد کر دیں۔ وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ نے کہا کہ واشنگٹن روانڈا کو دسمبر کے واشنگٹن امن و خوشحالی معاہدوں کے تحت اس کے وعدوں کا پابند کر رہا ہے، اور روانڈا کو ایم 23 کی حمایت روکنی ہوگی اور مشرقی ڈی آر سی سے اپنی فوجیں واپس بلانی ہوں گی۔ اقوام متحدہ کے ماہرین کے مطابق روانڈا کی حمایت یافتہ ایم 23 نے 2021 میں بغاوت دوبارہ شروع کرنے کے بعد سے مشرق میں معدنیات سے مالا مال علاقے پر قبضہ کر لیا ہے، اور 2025 کے اوائل میں گوما اور بکاوو پر قبضہ کیا۔ دسمبر میں امریکہ کی ثالثی میں جنگ بندی کے باوجود لڑائی جاری ہے، اور امریکہ کا کہنا ہے کہ ہزاروں روانڈا فوجی اب بھی شمالی اور جنوبی کیوو میں ایم 23 کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔ امریکہ نے مارچ میں روانڈا ڈیفنس فورس پر پہلے ہی پابندیاں لگا دی تھیں، جو اسی وزارت کے ماتحت ہے۔
अमेरिका ने बुधवार को पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो में लड़ रहे सशस्त्र समूह एम23 से कथित संबंधों पर रवांडा के रक्षा मंत्रालय और ज़िगामा क्रेडिट एंड सेविंग्स सोसाइटी पर प्रतिबंध लगा दिए। वित्त मंत्री स्कॉट बेसेंट ने कहा कि वाशिंगटन दिसंबर के वाशिंगटन शांति और समृद्धि समझौतों के तहत रवांडा को उसकी प्रतिबद्धताओं पर कायम रख रहा है, और रवांडा को एम23 का समर्थन रोकना होगा तथा पूर्वी डीआरसी से अपने सैनिक वापस बुलाने होंगे। संयुक्त राष्ट्र विशेषज्ञों के अनुसार रवांडा समर्थित एम23 ने 2021 में विद्रोह फिर से शुरू करने के बाद से पूर्व में खनिज समृद्ध क्षेत्र पर कब्ज़ा कर लिया है, और 2025 की शुरुआत में गोमा और बुकावु पर कब्ज़ा किया। दिसंबर में अमेरिका की मध्यस्थता वाले संघर्ष विराम के बावजूद लड़ाई जारी है, और अमेरिका का कहना है कि हज़ारों रवांडा सैनिक अब भी उत्तरी और दक्षिणी कीवु में एम23 के साथ लड़ रहे हैं। अमेरिका ने मार्च में रवांडा रक्षा बल पर पहले ही प्रतिबंध लगा दिए थे, जो इसी मंत्रालय के अधीन है।
Minister for Parliamentary Affairs Tariq Fazal Chaudhry told the National Assembly on Wednesday that governor's rule in Khyber Pakhtunkhwa will end after six months, while the emergency will remain in place until peace is restored in the province. He said the government aimed to restore peace within six months, and clarified that governor's rule applies across the whole province under Article 234 of the Constitution and the emergency under Article 232, with 12 terrorism-affected districts given special status so police and security agencies there can seek federal help directly. The measures were imposed on October 11 after the PTI-led provincial government was suspended, a move the PTI and JUI-F chief Fazlur Rehman have condemned as political victimisation and misuse of the Constitution.
پارلیمانی امور کے وزیر طارق فضل چوہدری نے بدھ کو قومی اسمبلی میں بتایا کہ خیبر پختونخوا میں گورنر راج چھ ماہ بعد ختم ہو جائے گا، جبکہ ایمرجنسی صوبے میں امن بحال ہونے تک برقرار رہے گی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا مقصد چھ ماہ کے اندر امن بحال کرنا ہے، اور وضاحت کی کہ گورنر راج آئین کے آرٹیکل 234 کے تحت پورے صوبے پر لاگو ہے اور ایمرجنسی آرٹیکل 232 کے تحت ہے، جبکہ دہشت گردی سے متاثرہ 12 اضلاع کو خصوصی حیثیت دی گئی ہے تاکہ وہاں پولیس اور سیکیورٹی ادارے براہ راست وفاقی مدد لے سکیں۔ یہ اقدامات 11 اکتوبر کو پی ٹی آئی کی صوبائی حکومت کی معطلی کے بعد لگائے گئے تھے، جسے پی ٹی آئی اور جے یو آئی (ف) کے سربراہ فضل الرحمٰن نے سیاسی انتقام اور آئین کے غلط استعمال کے طور پر مسترد کیا ہے۔
संसदीय मामलों के मंत्री तारिक फ़ज़ल चौधरी ने बुधवार को राष्ट्रीय सभा में बताया कि ख़ैबर पख़्तूनख़्वा में गवर्नर राज छह महीने बाद खत्म हो जाएगा, जबकि आपातकाल प्रांत में शांति बहाल होने तक लागू रहेगा। उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य छह महीने के भीतर शांति बहाल करना है, और स्पष्ट किया कि गवर्नर राज संविधान के अनुच्छेद 234 के तहत पूरे प्रांत पर लागू है और आपातकाल अनुच्छेद 232 के तहत है, जबकि आतंकवाद से प्रभावित 12 ज़िलों को विशेष दर्जा दिया गया है ताकि वहाँ पुलिस और सुरक्षा एजेंसियाँ सीधे संघीय मदद ले सकें। ये उपाय 11 अक्टूबर को पीटीआई नेतृत्व वाली प्रांतीय सरकार के निलंबन के बाद लगाए गए थे, जिसकी पीटीआई और जेयूआई-एफ प्रमुख फ़ज़लुर रहमान ने राजनीतिक प्रतिशोध और संविधान के दुरुपयोग के रूप में निंदा की है।
European officials doubt that a big Democratic win in the November 3 US midterm elections would rein in President Donald Trump on the world stage, AFP reported from Brussels. While voters may punish Trump's Republicans and hand Democrats control of one or both houses of Congress, EU and Nato officials said they do not expect his unpredictability to change, and the midterms barely feature in the bloc's internal discussions. Brussels is instead focused on plugging a 70-billion-euro hole in Ukraine's finances next year without counting on more US help, and expects little reversal of Trump's tariffs on Europe. At Nato, allies await a Pentagon review of US forces in Europe expected in December, and diplomats do not expect the midterms to affect it. Some even fear things could get worse if Trump, troubled at home, turns more to the international stage.
برسلز سے اے ایف پی کی رپورٹ کے مطابق یورپی حکام کو شک ہے کہ 3 نومبر کے امریکی وسط مدتی انتخابات میں ڈیموکریٹس کی بڑی جیت عالمی سطح پر صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو قابو میں لا سکے گی۔ اگرچہ ووٹرز ٹرمپ کی ریپبلکن پارٹی کو سزا دے کر کانگریس کے ایک یا دونوں ایوانوں کا کنٹرول ڈیموکریٹس کو دے سکتے ہیں، یورپی یونین اور نیٹو حکام نے کہا کہ انہیں ٹرمپ کی غیر متوقع روش میں تبدیلی کی توقع نہیں، اور وسط مدتی انتخابات بلاک کی اندرونی بات چیت میں بمشکل زیر بحث ہیں۔ برسلز اس کے بجائے اگلے سال یوکرین کی مالی ضروریات میں 70 ارب یورو کے خلا کو پُر کرنے پر توجہ دے رہا ہے، بغیر امریکی مدد بڑھنے کی امید کے، اور یورپ پر ٹرمپ کے ٹیرف میں کمی کی بھی کم توقع ہے۔ نیٹو میں اتحادی دسمبر میں متوقع یورپ میں امریکی افواج کے پینٹاگون جائزے کے منتظر ہیں، اور سفارت کاروں کو توقع نہیں کہ وسط مدتی انتخابات اس پر اثر ڈالیں گے۔ کچھ کو تو یہ خدشہ بھی ہے کہ اگر ٹرمپ اندرونی مشکلات میں گھر کر عالمی سطح پر زیادہ سرگرم ہو گئے تو حالات مزید خراب ہو سکتے ہیں۔
ब्रसेल्स से एएफ़पी की रिपोर्ट के अनुसार यूरोपीय अधिकारियों को संदेह है कि 3 नवंबर के अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में डेमोक्रेट्स की बड़ी जीत विश्व मंच पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को काबू में ला सकेगी। हालाँकि मतदाता ट्रंप की रिपब्लिकन पार्टी को दंडित करके कांग्रेस के एक या दोनों सदनों का नियंत्रण डेमोक्रेट्स को दे सकते हैं, यूरोपीय संघ और नाटो अधिकारियों ने कहा कि उन्हें ट्रंप की अप्रत्याशित शैली में बदलाव की उम्मीद नहीं है, और मध्यावधि चुनाव गुट की आंतरिक चर्चाओं में मुश्किल से आते हैं। ब्रसेल्स इसके बजाय अगले साल यूक्रेन की वित्तीय ज़रूरतों में 70 अरब यूरो के अंतर को भरने पर ध्यान दे रहा है, बिना अमेरिकी मदद बढ़ने की उम्मीद के, और यूरोप पर ट्रंप के टैरिफ़ में कमी की भी कम उम्मीद है। नाटो में सहयोगी दिसंबर में अपेक्षित यूरोप में अमेरिकी बलों की पेंटागन समीक्षा की प्रतीक्षा कर रहे हैं, और राजनयिकों को उम्मीद नहीं है कि मध्यावधि चुनाव उस पर असर डालेंगे। कुछ को तो यह डर भी है कि अगर ट्रंप घरेलू मुश्किलों में घिरकर विश्व मंच पर अधिक सक्रिय हो गए तो हालात और बिगड़ सकते हैं।
Kashima Antlers scored three second-half goals to beat South Korea's Pohang Steelers 3-0 and keep their perfect start in the Asian Champions League Elite's eastern league phase. Ryuta Koike broke the deadlock in the 69th minute, Aleksandar Cavric doubled the lead at the second attempt after hitting the post, and Matheus Bueno completed the scoring two minutes from time. The win took Kashima to nine points from three matches, level with fellow J-League side Vissel Kobe as the only teams with perfect records in the east, after Gamba Osaka were held 1-1 by Thailand's Buriram United. The top eight finishers in each 16-team league advance to the last 16 in March, with the quarter-finals, semi-final and final played centrally in Saudi Arabia in April and May.
کاشیما اینٹلرز نے دوسرے ہاف میں تین گول کر کے جنوبی کوریا کے پوہانگ اسٹیلرز کو 3-0 سے ہرا دیا اور ایشین چیمپئنز لیگ ایلیٹ کے مشرقی لیگ مرحلے میں اپنا ناقابل شکست آغاز برقرار رکھا۔ ریوتا کوئیکے نے 69ویں منٹ میں برتری دلائی، الیگزینڈر کیورچ نے پوسٹ سے ٹکرا کر واپس آنے والی گیند پر دوسری کوشش میں برتری دوگنی کی، اور میتھیئس بیونو نے اختتام سے دو منٹ پہلے تیسرا گول کیا۔ اس جیت سے کاشیما کے تین میچوں میں نو پوائنٹس ہو گئے، جو جے لیگ کی دوسری ٹیم ویسل کوبے کے برابر ہیں، اور مشرق میں یہی دو ٹیمیں ناقابل شکست ہیں، جبکہ گامبا اوساکا کو تھائی لینڈ کے بوریرام یونائیٹڈ نے 1-1 سے روک لیا۔ ہر 16 ٹیموں والی لیگ کی سرفہرست آٹھ ٹیمیں مارچ میں آخری 16 میں پہنچیں گی، جبکہ کوارٹر فائنل، سیمی فائنل اور فائنل اپریل اور مئی میں سعودی عرب میں مرکزی طور پر کھیلے جائیں گے۔
काशिमा एंटलर्स ने दूसरे हाफ़ में तीन गोल करके दक्षिण कोरिया के पोहांग स्टीलर्स को 3-0 से हरा दिया और एशियाई चैंपियंस लीग एलीट के पूर्वी लीग चरण में अपनी अपराजित शुरुआत बरकरार रखी। रयुता कोइके ने 69वें मिनट में बढ़त दिलाई, एलेक्ज़ेंडर कैवरिक ने पोस्ट से टकराकर लौटी गेंद पर दूसरे प्रयास में बढ़त दोगुनी की, और माथियस बुएनो ने समाप्ति से दो मिनट पहले तीसरा गोल किया। इस जीत से काशिमा के तीन मैचों में नौ अंक हो गए, जो जे-लीग की दूसरी टीम विसेल कोबे के बराबर हैं, और पूर्व में यही दो टीमें अपराजित हैं, जबकि गाम्बा ओसाका को थाईलैंड के बुरीराम यूनाइटेड ने 1-1 से रोक लिया। प्रत्येक 16 टीमों वाली लीग की शीर्ष आठ टीमें मार्च में अंतिम 16 में पहुँचेंगी, जबकि क्वार्टर फ़ाइनल, सेमी फ़ाइनल और फ़ाइनल अप्रैल और मई में सऊदी अरब में केंद्रीय रूप से खेले जाएँगे।
Germany's trade deficit with Asia-Pacific is set to reach a record of nearly €146 billion ($163 billion) in 2026, according to a report by Germany's trade promotion agency. Exports to 29 regional economies are expected to fall 3.2% to €185.3 billion, while imports rise 6.4% to €330.9 billion, as weaker demand in China outweighs growth elsewhere. China accounts for about half of Germany's goods trade with the region; without China, exports would grow 2.8% and the deficit would be just under €35 billion. Machinery exports to China fell 18% in the first seven months of 2026 and car exports dropped 30%, as Chinese firms expand domestic production of technology, machinery and electric vehicles.
جرمنی کی تجارتی فروغ کی ایجنسی کی رپورٹ کے مطابق 2026 میں ایشیا پیسیفک کے ساتھ جرمنی کا تجارتی خسارہ ریکارڈ تقریباً 146 ارب یورو (163 ارب ڈالر) تک پہنچنے کا امکان ہے۔ خطے کی 29 معیشتوں کو برآمدات 3.2 فیصد کم ہو کر 185.3 ارب یورو رہنے کی توقع ہے، جبکہ درآمدات 6.4 فیصد بڑھ کر 330.9 ارب یورو ہو جائیں گی، کیونکہ چین میں کمزور طلب دیگر جگہوں کی ترقی پر حاوی ہے۔ چین خطے کے ساتھ جرمنی کی اشیا کی تجارت کا تقریباً نصف حصہ ہے؛ چین کے بغیر برآمدات 2.8 فیصد بڑھیں گی اور خسارہ 35 ارب یورو سے کچھ کم ہوگا۔ 2026 کے پہلے سات ماہ میں چین کو مشینری کی برآمدات 18 فیصد اور گاڑیوں کی برآمدات 30 فیصد گر گئیں، کیونکہ چینی کمپنیاں ٹیکنالوجی، مشینری اور الیکٹرک گاڑیوں کی مقامی پیداوار بڑھا رہی ہیں۔
जर्मनी की व्यापार संवर्धन एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार 2026 में एशिया-प्रशांत के साथ जर्मनी का व्यापार घाटा लगभग 146 अरब यूरो (163 अरब डॉलर) के रिकॉर्ड पर पहुँचने की ओर है। क्षेत्र की 29 अर्थव्यवस्थाओं को निर्यात 3.2% घटकर 185.3 अरब यूरो रहने की उम्मीद है, जबकि आयात 6.4% बढ़कर 330.9 अरब यूरो हो जाएगा, क्योंकि चीन में कमज़ोर माँग अन्य जगहों की वृद्धि पर भारी है। चीन क्षेत्र के साथ जर्मनी के वस्तु व्यापार का लगभग आधा हिस्सा है; चीन के बिना निर्यात 2.8% बढ़ेगा और घाटा 35 अरब यूरो से कुछ कम होगा। 2026 के पहले सात महीनों में चीन को मशीनरी निर्यात 18% और कार निर्यात 30% गिरा, क्योंकि चीनी कंपनियाँ प्रौद्योगिकी, मशीनरी और इलेक्ट्रिक वाहनों का घरेलू उत्पादन बढ़ा रही हैं।
A vast Southern Hemisphere ocean layer has become saltier, denser and deeper, reversing decades of freshening, according to a study published on 28 October in Nature Climate Change. Antarctic Intermediate Water, which carries carbon, heat and oxygen into the ocean interior, changed direction between 2016 and 2024 after summer meltwater from Antarctic sea ice fell sharply, from about three times the Amazon river's annual flow to about twice. Researchers used Argo ocean floats, satellite data and reanalysis datasets, and say the shift shows deep-ocean warming and sea-level rise may have been underestimated, though how much it will change heat and carbon storage further north is still uncertain.
28 اکتوبر کو نیچر کلائمیٹ چینج میں شائع ہونے والی ایک تحقیق کے مطابق جنوبی نصف کرہ کی سمندر کی ایک وسیع تہہ زیادہ نمکین، گھنی اور گہری ہو گئی ہے، جس سے کئی دہائیوں سے جاری تازگی کا رجحان الٹ گیا ہے۔ انٹارکٹک انٹرمیڈیٹ واٹر، جو کاربن، حرارت اور آکسیجن کو سمندر کے اندر تک پہنچاتا ہے، 2016 سے 2024 کے درمیان اس وقت تبدیل ہوا جب انٹارکٹک سمندری برف سے گرمیوں میں پگھلنے والا پانی تیزی سے کم ہوا، جو ایمیزون دریا کے سالانہ بہاؤ سے تقریباً تین گنا سے کم ہو کر تقریباً دو گنا رہ گیا۔ محققین نے آرگو سمندری فلوٹس، سیٹلائٹ ڈیٹا اور تجزیاتی ڈیٹا استعمال کیا، اور کہتے ہیں کہ یہ تبدیلی ظاہر کرتی ہے کہ گہرے سمندر کی گرمی اور سطح سمندر میں اضافے کو شاید کم سمجھا گیا تھا، اگرچہ شمال میں حرارت اور کاربن کے ذخیرے پر اس کا کتنا اثر ہوگا یہ ابھی غیر یقینی ہے۔
28 अक्टूबर को नेचर क्लाइमेट चेंज में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार दक्षिणी गोलार्ध की समुद्र की एक विशाल परत अधिक खारी, घनी और गहरी हो गई है, जिससे दशकों से चली आ रही ताज़गी की प्रवृत्ति उलट गई है। अंटार्कटिक इंटरमीडिएट वाटर, जो कार्बन, गर्मी और ऑक्सीजन को समुद्र के भीतर तक पहुँचाता है, 2016 से 2024 के बीच तब बदला जब अंटार्कटिक समुद्री बर्फ से गर्मियों में पिघलने वाला पानी तेज़ी से घटा, जो अमेज़न नदी के वार्षिक प्रवाह से लगभग तीन गुना से घटकर लगभग दो गुना रह गया। शोधकर्ताओं ने आर्गो महासागरीय फ्लोट, उपग्रह डेटा और पुनर्विश्लेषण डेटासेट का उपयोग किया, और कहते हैं कि यह बदलाव दर्शाता है कि गहरे महासागर के गर्म होने और समुद्र स्तर में वृद्धि को शायद कम आँका गया था, हालाँकि उत्तर में गर्मी और कार्बन भंडारण पर इसका कितना असर होगा यह अभी अनिश्चित है।
Gulf stock markets fell in early trading on Wednesday after Yemen's Houthis said they had struck Saudi Arabia's Ras Tanura refinery, the kingdom's biggest at 550,000 barrels per day, with a ballistic missile. Saudi authorities had not immediately confirmed the strike. Saudi Arabia's benchmark index fell 1.3%, Dubai's main index fell 0.5% and Abu Dhabi's fell 1%, while Brent crude rose $2.02, or 1.8%, to $115.90 a barrel on renewed concern that Middle East conflict could disrupt supplies. The move followed a meeting in Tehran on Monday by Saudi Arabia, Turkey and Pakistan with Iranian officials to try to ease regional tensions.
یمن کے حوثیوں کی جانب سے سعودی عرب کی راس تنورہ ریفائنری پر بیلسٹک میزائل سے حملے کے دعوے کے بعد بدھ کو ابتدائی تجارت میں خلیجی حصص گر گئے۔ یہ ریفائنری مملکت کی سب سے بڑی ہے جس کی یومیہ صلاحیت 550,000 بیرل ہے۔ سعودی حکام نے فوری طور پر حملے کی تصدیق نہیں کی تھی۔ سعودی عرب کا مرکزی انڈیکس 1.3 فیصد، دبئی کا مرکزی انڈیکس 0.5 فیصد اور ابوظہبی کا 1 فیصد گرا، جبکہ برینٹ خام تیل 2.02 ڈالر یعنی 1.8 فیصد بڑھ کر 115.90 ڈالر فی بیرل ہو گیا، کیونکہ مشرق وسطیٰ کے تنازع سے رسد متاثر ہونے کا خدشہ پھر بڑھ گیا۔ یہ پیش رفت پیر کو تہران میں سعودی عرب، ترکی اور پاکستان کی ایرانی حکام سے کشیدگی کم کرنے کی ملاقات کے بعد ہوئی۔
यमन के हूथियों द्वारा सऊदी अरब की रास तनूरा रिफाइनरी पर बैलिस्टिक मिसाइल से हमले के दावे के बाद बुधवार को शुरुआती कारोबार में खाड़ी शेयर गिर गए। यह रिफाइनरी राज्य की सबसे बड़ी है जिसकी दैनिक क्षमता 550,000 बैरल है। सऊदी अधिकारियों ने तुरंत हमले की पुष्टि नहीं की थी। सऊदी अरब का बेंचमार्क सूचकांक 1.3%, दुबई का मुख्य सूचकांक 0.5% और अबू धाबी का 1% गिरा, जबकि ब्रेंट कच्चा तेल 2.02 डॉलर यानी 1.8% बढ़कर 115.90 डॉलर प्रति बैरल हो गया, क्योंकि मध्य पूर्व संघर्ष से आपूर्ति बाधित होने की चिंता फिर बढ़ गई। यह घटनाक्रम सोमवार को तेहरान में सऊदी अरब, तुर्की और पाकिस्तान की ईरानी अधिकारियों से तनाव कम करने की बैठक के बाद हुआ।
Dutch brewer Heineken reported a near 5% rise in total volumes sold in the third quarter, reaching 76 million hectolitres against 71.6 million a year earlier, driven by strong growth in Asia-Pacific. Volumes in the region rose 17.3%, with particularly strong momentum in Vietnam, China and India, while its non-alcoholic beer Heineken 0.0 grew by double digits in 26 markets. Net revenue in the quarter was €8.1 billion before exceptional items, up 4.6%, and the company kept its forecast of full-year operating profit growth of 2% to 6%. New chief executive Rafa Oliveira, presenting his first quarterly results, said the firm must sharpen execution and pace.
ڈچ شراب ساز کمپنی ہائنیکن نے تیسری سہ ماہی میں فروخت کے مجموعی حجم میں تقریباً 5 فیصد اضافہ رپورٹ کیا ہے، جو ایک سال پہلے کے 71.6 ملین ہیکٹولیٹر کے مقابلے میں 76 ملین ہیکٹولیٹر تک پہنچ گیا، جس کی وجہ ایشیا پیسیفک میں زبردست ترقی ہے۔ خطے میں حجم 17.3 فیصد بڑھا، جس میں ویتنام، چین اور بھارت میں خاص طور پر مضبوط رفتار رہی، جبکہ اس کی بغیر الکحل والی بیئر ہائنیکن 0.0 میں 26 مارکیٹوں میں دوہرے ہندسے کی ترقی ہوئی۔ سہ ماہی میں خالص آمدنی غیر معمولی اشیا سے پہلے 8.1 ارب یورو رہی، جو 4.6 فیصد زیادہ ہے، اور کمپنی نے پورے سال کے آپریٹنگ منافع میں 2 سے 6 فیصد اضافے کی پیش گوئی برقرار رکھی۔ نئے چیف ایگزیکٹو رافا اولیویرا نے اپنے پہلے سہ ماہی نتائج پیش کرتے ہوئے کہا کہ کمپنی کو عملدرآمد اور رفتار بہتر بنانی ہوگی۔
डच शराब निर्माता हाइनेकेन ने तीसरी तिमाही में बिक्री की कुल मात्रा में लगभग 5% वृद्धि दर्ज की है, जो एक साल पहले के 71.6 मिलियन हेक्टोलीटर के मुकाबले 76 मिलियन हेक्टोलीटर तक पहुँच गई, जिसका कारण एशिया-प्रशांत में मज़बूत वृद्धि है। क्षेत्र में मात्रा 17.3% बढ़ी, जिसमें वियतनाम, चीन और भारत में विशेष रूप से मज़बूत गति रही, जबकि इसकी बिना अल्कोहल वाली बीयर हाइनेकेन 0.0 में 26 बाज़ारों में दो अंकों की वृद्धि हुई। तिमाही में शुद्ध राजस्व असाधारण मदों से पहले 8.1 अरब यूरो रहा, जो 4.6% अधिक है, और कंपनी ने पूरे वर्ष के परिचालन लाभ में 2% से 6% वृद्धि का पूर्वानुमान बरकरार रखा। नए मुख्य कार्यकारी राफा ओलिवेरा ने अपने पहले तिमाही परिणाम प्रस्तुत करते हुए कहा कि कंपनी को निष्पादन और गति तेज़ करनी होगी।
Brazil's Supreme Court said on Wednesday that no police operation had been carried out and no search warrant had been issued against Senator Flavio Bolsonaro, calling reports of a raid on his Brasilia home false. The statement followed a report by news outlet G1 that federal police had served a warrant at his house. Bolsonaro, who lost Sunday's presidential runoff to Luiz Inacio Lula da Silva and has not accepted the result, faces a corruption investigation and a deadline to hand over his passports.
برازیل کی عدالت اعلیٰ نے بدھ کو کہا کہ سینیٹر فلاویو بولسونارو کے خلاف نہ کوئی پولیس کارروائی ہوئی ہے اور نہ کوئی سرچ وارنٹ جاری ہوا ہے، اور ان کے برازیلیا والے گھر پر چھاپے کی خبروں کو غلط قرار دیا۔ یہ بیان خبر رساں ادارے جی ون کی اس رپورٹ کے بعد آیا جس میں کہا گیا تھا کہ وفاقی پولیس نے ان کے گھر پر وارنٹ کی تعمیل کی ہے۔ بولسونارو اتوار کے صدارتی انتخابات میں لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا سے ہار گئے ہیں اور نتیجہ تسلیم نہیں کر رہے، ان کے خلاف بدعنوانی کی تحقیقات جاری ہے اور پاسپورٹ جمع کرانے کی مہلت بھی ہے۔
ब्राज़ील की शीर्ष अदालत ने बुधवार को कहा कि सीनेटर फ्लावियो बोल्सोनारो के खिलाफ न कोई पुलिस कार्रवाई हुई है और न कोई सर्च वारंट जारी हुआ है, और उनके ब्रासीलिया स्थित घर पर छापे की खबरों को गलत बताया। यह बयान समाचार आउटलेट जी1 की उस रिपोर्ट के बाद आया जिसमें कहा गया था कि संघीय पुलिस ने उनके घर पर वारंट तामील किया है। बोल्सोनारो रविवार के राष्ट्रपति चुनाव में लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा से हार गए हैं और परिणाम स्वीकार नहीं कर रहे हैं, उनके खिलाफ भ्रष्टाचार की जांच चल रही है और पासपोर्ट सौंपने की समय सीमा भी है।
