Oil prices ease after rally as Yemen conflict keeps traders on edge

یمن تنازع کے باعث تیل کی قیمتوں میں تیزی کے بعد کچھ کمی

यमन संघर्ष के बीच तेज़ी के बाद तेल की कीमतों में कुछ नरमी

United States crude prices fell on Thursday after jumping 3 percent the day before, as traders weighed the risk of further supply disruption from the escalating Middle East conflict. West Texas Intermediate slipped 92 cents, or 0.9 percent, to 101.86 dollars a barrel, while Brent crude had settled at 115.32 dollars on Wednesday, up about 1 percent. Supply worries grew after Houthi forces attacked Aden airport on Wednesday following an evacuation warning, and after the group claimed on Tuesday it had struck Saudi Arabia's largest refinery, a claim Riyadh has not confirmed. Qatari mediators have presented Iran with a new draft proposal to end the war involving the United States and Israel, but a senior Iranian official described it as unacceptable ideas rather than a real offer.

امریکی خام تیل کی قیمت جمعرات کو ایک دن پہلے 3 فیصد بڑھنے کے بعد کچھ کم ہو گئی، کیونکہ تاجروں نے مشرق وسطیٰ میں بڑھتے تنازع سے رسد میں مزید خلل کے خطرے کا جائزہ لیا۔ ویسٹ ٹیکساس انٹرمیڈیٹ 92 سینٹ یا 0.9 فیصد کم ہو کر 101.86 ڈالر فی بیرل پر آ گیا، جبکہ برینٹ بدھ کو تقریباً ایک فیصد بڑھ کر 115.32 ڈالر پر بند ہوا تھا۔ حوثیوں کے بدھ کو عدن ہوائی اڈے پر حملے اور منگل کو سعودی عرب کی سب سے بڑی ریفائنری پر حملے کے دعوے کے بعد رسد کی فکر بڑھ گئی ہے، جس کی ریاض نے تصدیق نہیں کی۔ قطری ثالثوں نے ایران کو امریکہ اور اسرائیل سے جنگ ختم کرنے کی نئی مسودہ تجویز دی ہے، لیکن ایک سینئر ایرانی عہدیدار نے اسے حقیقی پیشکش کے بجائے ناقابل قبول خیالات قرار دیا۔

अमेरिकी कच्चे तेल की कीमत गुरुवार को एक दिन पहले 3 प्रतिशत बढ़ने के बाद कुछ कम हो गई, क्योंकि व्यापारियों ने मध्य पूर्व में बढ़ते संघर्ष से आपूर्ति में और बाधा के जोखिम का आकलन किया। वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट 92 सेंट या 0.9 प्रतिशत गिरकर 101.86 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया, जबकि ब्रेंट बुधवार को लगभग एक प्रतिशत बढ़कर 115.32 डॉलर पर बंद हुआ था। हूतियों के बुधवार को अदन हवाई अड्डे पर हमले और मंगलवार को सऊदी अरब की सबसे बड़ी रिफाइनरी पर हमले के दावे के बाद आपूर्ति की चिंता बढ़ गई है, जिसकी रियाद ने पुष्टि नहीं की है। क़तरी मध्यस्थों ने ईरान को अमेरिका और इसराइल से युद्ध समाप्त करने का नया मसौदा प्रस्ताव दिया है, लेकिन एक वरिष्ठ ईरानी अधिकारी ने इसे वास्तविक प्रस्ताव के बजाय अस्वीकार्य विचार बताया।