Spain's rail strike and Italy's general strike disrupt travel across Europe

اسپین کی ریل ہڑتال اور اٹلی کی عام ہڑتال سے یورپ بھر میں سفر متاثر

स्पेन की रेल हड़ताल और इटली की आम हड़ताल से यूरोप भर में यात्रा बाधित

Two days of strikes are disrupting travel in Europe. On Thursday, Spain's Renfe train drivers are striking for 24 hours, hitting high-speed, regional and airport rail services, with only about half of services guaranteed to run. On Friday, Italy faces a national general strike affecting flights, trains, trams, taxis, buses and ports, and easyJet has already cancelled more than 56 flights. Travellers are being advised to check their services and rebook early, as air traffic control in Italy will also strike on Friday afternoon.

یورپ میں دو دن کی ہڑتالوں سے سفر متاثر ہو رہا ہے۔ جمعرات کو اسپین کے رینفے ٹرین ڈرائیور 24 گھنٹے کی ہڑتال کر رہے ہیں، جس سے تیز رفتار، علاقائی اور ہوائی اڈے کی ریل خدمات متاثر ہوں گی اور صرف تقریباً آدھی خدمات چلیں گی۔ جمعہ کو اٹلی میں قومی عام ہڑتال ہوگی جس سے پروازیں، ٹرینیں، ٹرامیں، ٹیکسیاں، بسیں اور بندرگاہیں متاثر ہوں گی، اور ایزی جیٹ پہلے ہی 56 سے زیادہ پروازیں منسوخ کر چکا ہے۔ مسافروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اپنی خدمات چیک کریں اور جلد دوبارہ بکنگ کرائیں۔

यूरोप में दो दिन की हड़तालों से यात्रा बाधित हो रही है। गुरुवार को स्पेन के रेनफे ट्रेन चालक 24 घंटे की हड़ताल कर रहे हैं, जिससे हाई-स्पीड, क्षेत्रीय और हवाई अड्डा रेल सेवाएं प्रभावित होंगी और केवल लगभग आधी सेवाएं चलेंगी। शुक्रवार को इटली में राष्ट्रीय आम हड़ताल होगी जिससे उड़ानें, ट्रेनें, ट्राम, टैक्सी, बसें और बंदरगाह प्रभावित होंगे, और ईज़ीजेट पहले ही 56 से अधिक उड़ानें रद्द कर चुका है। यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे अपनी सेवाएं जांचें और जल्दी दोबारा बुकिंग कराएं।