Taiwan flags 'obvious' threat from 50 Chinese vessels near its waters

تائیوان نے اپنے پانیوں کے قریب 50 چینی بحری جہازوں سے 'واضح' خطرے کی نشاندہی کر دی

ताइवान ने अपने समुद्र के पास 50 चीनी जहाज़ों से 'स्पष्ट' खतरे की चेतावनी दी

Taiwan has flagged an 'obvious' threat from more than 50 Chinese navy and official vessels operating in a wide stretch of sea from southern Japan down to Taiwan and off the Philippines. Joseph Wu, secretary-general of Taiwan's National Security Council, published a map showing the locations of 53 ships, 34 of them navy warships including the aircraft carrier Liaoning, positioned east of the Philippines and off Taiwan's east and southeast coasts, with three more off southern Japan. Wu said Taiwan was staying vigilant about their activities, while Taiwan's defence minister said the simultaneous threat to Taiwan, Japan and the Philippines was obvious. China has said the Liaoning was on a routine training exercise not aimed at any specific country, as its ties with both Japan and the Philippines have worsened in recent months.

تائیوان نے جنوبی جاپان سے تائیوان اور فلپائن تک پھیلے سمندر میں کام کرنے والے 50 سے زیادہ چینی بحری اور سرکاری جہازوں سے 'واضح' خطرے کی نشاندہی کی ہے۔ تائیوان کی قومی سلامتی کونسل کے سیکریٹری جنرل جوزف وو نے ایک نقشہ شائع کیا جس میں 53 جہازوں کی جگہیں دکھائی گئی ہیں، جن میں 34 بحری جنگی جہاز شامل ہیں، جن میں طیارہ بردار جہاز لیاؤننگ بھی ہے، جو فلپائن کے مشرق اور تائیوان کے مشرقی اور جنوب مشرقی ساحلوں کے قریب ہے، جبکہ تین جہاز جنوبی جاپان کے قریب ہیں۔ وو نے کہا کہ تائیوان ان سرگرمیوں پر نظر رکھے ہوئے ہے، جبکہ تائیوان کے وزیر دفاع نے کہا کہ تائیوان، جاپان اور فلپائن کو بیک وقت خطرہ واضح ہے۔ چین نے کہا ہے کہ لیاؤننگ معمول کی تربیتی مشق پر تھا جو کسی خاص ملک کے خلاف نہیں تھی، جبکہ حالیہ مہینوں میں جاپان اور فلپائن دونوں سے اس کے تعلقات خراب ہوئے ہیں۔

ताइवान ने दक्षिणी जापान से ताइवान और फ़िलीपींस तक फैले समुद्र में काम कर रहे 50 से ज़्यादा चीनी नौसेना और सरकारी जहाज़ों से 'स्पष्ट' खतरे की चेतावनी दी है। ताइवान की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के महासचिव जोसेफ़ वू ने एक नक्शा जारी किया जिसमें 53 जहाज़ों की जगहें दिखाई गई हैं, जिनमें 34 नौसेना के युद्धपोत शामिल हैं, जिनमें विमानवाहक पोत लियाओनिंग भी है, जो फ़िलीपींस के पूर्व और ताइवान के पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी तटों के पास है, जबकि तीन जहाज़ दक्षिणी जापान के पास हैं। वू ने कहा कि ताइवान इन गतिविधियों पर नज़र रखे हुए है, जबकि ताइवान के रक्षा मंत्री ने कहा कि ताइवान, जापान और फ़िलीपींस को एक साथ खतरा स्पष्ट है। चीन ने कहा है कि लियाओनिंग नियमित प्रशिक्षण अभ्यास पर था जो किसी ख़ास देश के ख़िलाफ़ नहीं था, जबकि हाल के महीनों में जापान और फ़िलीपींस दोनों से उसके रिश्ते बिगड़े हैं।