Large US bond investors are holding back from new trades before Tuesday's midterm elections, which one leading manager called the most consequential midterm cycle in a very long time. Investors are also waiting for a Treasury refunding announcement and an inflation reading on 10 November, with the national debt at a record $40 trillion. Many expect a divided Congress, which they see as broadly supportive for bonds through greater fiscal restraint, while state governor races in Texas and Ohio are being watched for their effect on AI data centres.
بڑے امریکی بانڈ سرمایہ کار منگل کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے نئی تجارت سے رک گئے ہیں، جنہیں ایک بڑے منیجر نے طویل عرصے کا سب سے اہم وسط مدتی دور قرار دیا ہے۔ سرمایہ کار ٹریژری ری فنڈنگ کے اعلان اور 10 نومبر کی مہنگائی رپورٹ کا بھی انتظار کر رہے ہیں، جبکہ قومی قرضہ ریکارڈ 40 ٹریلین ڈالر پر ہے۔ بہت سے لوگ منقسم کانگریس کی توقع کرتے ہیں، جسے وہ مالی نظم و ضبط کے ذریعے بانڈز کے لیے مددگار سمجھتے ہیں، جبکہ ٹیکساس اور اوہائیو میں گورنر کی دوڑیں اے آئی ڈیٹا سینٹرز پر اثر کے لیے دیکھی جا رہی ہیں۔
बड़े अमेरिकी बॉन्ड निवेशक मंगलवार के मध्यावधि चुनावों से पहले नए सौदों से रुक गए हैं, जिन्हें एक बड़े प्रबंधक ने लंबे समय का सबसे अहम मध्यावधि चक्र बताया है। निवेशक ट्रेज़री रीफ़ंडिंग की घोषणा और 10 नवंबर की महंगाई रिपोर्ट का भी इंतज़ार कर रहे हैं, जबकि राष्ट्रीय कर्ज़ रिकॉर्ड 40 ट्रिलियन डॉलर पर है। कई लोग विभाजित कांग्रेस की उम्मीद करते हैं, जिसे वे वित्तीय अनुशासन के ज़रिए बॉन्ड के लिए सहायक मानते हैं, जबकि टेक्सास और ओहायो में गवर्नर की दौड़ें एआई डेटा सेंटरों पर असर के लिए देखी जा रही हैं।
The Pittsburgh Steelers beat the Cleveland Browns 27-6 in Pittsburgh to move into first place in the AFC North. It was Pittsburgh's 23rd straight regular-season home win over Cleveland, with the Steelers sacking the Browns' quarterback eight times.
پٹسبرگ اسٹیلرز نے پٹسبرگ میں کلیولینڈ براؤنز کو 27-6 سے ہرا کر اے ایف سی نارتھ میں پہلی پوزیشن حاصل کر لی۔ یہ کلیولینڈ کے خلاف پٹسبرگ کی مسلسل 23ویں ہوم جیت تھی، جس میں اسٹیلرز نے براؤنز کے کوارٹر بیک کو آٹھ بار گرایا۔
पिट्सबर्ग स्टीलर्स ने पिट्सबर्ग में क्लीवलैंड ब्राउंस को 27-6 से हराकर एएफसी नॉर्थ में पहला स्थान हासिल कर लिया। यह क्लीवलैंड के खिलाफ पिट्सबर्ग की लगातार 23वीं घरेलू जीत थी, जिसमें स्टीलर्स ने ब्राउंस के क्वार्टरबैक को आठ बार गिराया।
Officials in Dubuque ordered a tarp removed from a racial solidarity mural at the Five Flags Civic Center before President Donald Trump's rally there. The city said the exterior of the city-owned building had not been authorised to be modified, and the tarp was taken down.
ڈوبیوک کے حکام نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ریلی سے پہلے فائیو فلیگز سوک سینٹر پر لگی نسلی یکجہتی کی دیوار سے ترپال ہٹانے کا حکم دیا۔ شہر کا کہنا تھا کہ شہر کی ملکیت والی عمارت کے بیرونی حصے میں تبدیلی کی اجازت نہیں دی گئی تھی، اور ترپال ہٹا دی گئی۔
ड्यूब्यूक के अधिकारियों ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की रैली से पहले फाइव फ्लैग्स सिविक सेंटर पर लगी नस्लीय एकजुटता भित्तिचित्र से तिरपाल हटाने का आदेश दिया। शहर का कहना था कि शहर के स्वामित्व वाली इमारत के बाहरी हिस्से में बदलाव की अनुमति नहीं दी गई थी, और तिरपाल हटा दिया गया।
United Airlines went big on credit cards in 2026, expanding its card offering for travellers. The head of its MileagePlus loyalty programme says more changes are still to come.
یونائیٹڈ ایئرلائنز نے 2026 میں کریڈٹ کارڈز پر بڑا قدم اٹھاتے ہوئے مسافروں کے لیے اپنی کارڈ پیشکش کو بڑھایا۔ اس کے مائلیج پلس لائلٹی پروگرام کے سربراہ کا کہنا ہے کہ مزید تبدیلیاں ابھی آنی ہیں۔
यूनाइटेड एयरलाइंस ने 2026 में क्रेडिट कार्ड पर बड़ा दांव खेलते हुए यात्रियों के लिए अपनी कार्ड पेशकश बढ़ाई। इसके माइलेजप्लस लॉयल्टी कार्यक्रम के प्रमुख का कहना है कि और बदलाव अभी आने हैं।
A computer scientist has broken through a limit that stood since 1996 in how computers estimate shortest distances across large networks. The new method extends a reliable distance guarantee to points much closer together, without increasing the overall running time.
ایک کمپیوٹر سائنسدان نے بڑے نیٹ ورکس میں کم ترین فاصلے کا اندازہ لگانے کے طریقے میں 1996 سے قائم حد کو توڑ دیا ہے۔ نیا طریقہ قابل اعتماد فاصلے کی ضمانت کو بہت قریب کے نکات تک بڑھاتا ہے، بغیر مجموعی وقت بڑھائے۔
एक कंप्यूटर वैज्ञानिक ने बड़े नेटवर्क में सबसे कम दूरी का अनुमान लगाने के तरीके में 1996 से चली आ रही सीमा को तोड़ दिया है। नई विधि विश्वसनीय दूरी की गारंटी को बहुत करीब के बिंदुओं तक बढ़ाती है, बिना कुल समय बढ़ाए।
USC beat No. 2 Ohio State 30-18 in Week 9, a major win for coach Lincoln Riley that shakes up the Big Ten and playoff race. Nebraska, by contrast, lost 17-10 at home to Washington after leading 7-3 late, its third straight defeat after holding a fourth-quarter lead. The Cornhuskers have fallen to 5-3 after a 5-0 start, putting coach Matt Rhule under fresh scrutiny. Elsewhere, Iowa blanked Wisconsin 30-0 and Texas Tech beat Arizona 34-26.
یو ایس سی نے نویں ہفتے میں نمبر 2 اوہائیو اسٹیٹ کو 30-18 سے ہرا کر بگ ٹین اور پلے آف کی دوڑ میں ہلچل مچا دی، جو کوچ لنکن رائلی کے لیے بڑی جیت ہے۔ اس کے برعکس نیبراسکا گھر پر واشنگٹن سے 17-10 سے ہار گیا، حالانکہ وہ آخر میں 7-3 سے آگے تھا، اور یہ چوتھے کوارٹر میں برتری کے باوجود اس کی مسلسل تیسری شکست ہے۔ کارن ہسکرز 5-0 سے شروع کر کے اب 5-3 پر آ گئے ہیں، جس سے کوچ میٹ رہول پر دباؤ بڑھ گیا ہے۔ دیگر میچوں میں آئیووا نے وسکونسن کو 30-0 سے ہرایا اور ٹیکساس ٹیک نے ایریزونا کو 34-26 سے شکست دی۔
यूएससी ने नौवें सप्ताह में नंबर 2 ओहायो स्टेट को 30-18 से हराकर बिग टेन और प्लेऑफ़ की दौड़ में हलचल मचा दी, जो कोच लिंकन राइली के लिए बड़ी जीत है। इसके विपरीत नेब्रास्का घर पर वाशिंगटन से 17-10 से हार गया, हालांकि वह अंत में 7-3 से आगे था, और चौथे क्वार्टर में बढ़त के बावजूद यह उसकी लगातार तीसरी हार है। कॉर्नहस्कर्स ने 5-0 से शुरुआत करके अब 5-3 का रिकॉर्ड बना लिया है, जिससे कोच मैट रूल पर दबाव बढ़ गया है। अन्य मैचों में आयोवा ने विस्कॉन्सिन को 30-0 से हराया और टेक्सास टेक ने एरिज़ोना को 34-26 से मात दी।
President Donald Trump's administration is filing lawsuits and opening investigations in the final days before the midterm election that could extend disputes well beyond Election Day. It is trying to force California to set aside thousands of ballots, to delay certification in Alaska if a Democrat wins its Senate race, and has threatened similar action in Washington state. Courts have so far pushed back, including a San Francisco judge barring demands that California election workers remove voters or discard specific ballots.
صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ وسط مدتی انتخابات سے پہلے آخری دنوں میں مقدمے دائر کر رہی ہے اور تحقیقات شروع کر رہی ہے جن سے تنازعات انتخاب کے دن کے بعد بھی جاری رہ سکتے ہیں۔ وہ کیلیفورنیا پر ہزاروں بیلٹ الگ رکھنے، الاسکا میں اگر ڈیموکریٹ سینیٹ ریس جیتے تو تصدیق میں تاخیر، اور واشنگٹن ریاست میں بھی ایسی ہی کارروائی کی دھمکی دے رہی ہے۔ عدالتوں نے اب تک اس کی مخالفت کی ہے، جن میں سان فرانسسکو کی ایک جج بھی شامل ہیں جنہوں نے کیلیفورنیا کے انتخابی عملے سے ووٹرز ہٹانے یا مخصوص بیلٹ مسترد کرنے کے مطالبات پر پابندی لگا دی ہے۔
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का प्रशासन मध्यावधि चुनाव से पहले अंतिम दिनों में मुकदमे दायर कर रहा है और जांच शुरू कर रहा है, जिससे विवाद चुनाव के दिन के बाद भी जारी रह सकते हैं। वह कैलिफ़ोर्निया पर हज़ारों मतपत्र अलग रखने, अलास्का में अगर डेमोक्रेट सीनेट दौड़ जीते तो प्रमाणन में देरी, और वाशिंगटन राज्य में भी ऐसी ही कार्रवाई की धमकी दे रहा है। अदालतों ने अब तक इसका विरोध किया है, जिनमें सैन फ्रांसिस्को की एक न्यायाधीश भी शामिल हैं जिन्होंने कैलिफ़ोर्निया के चुनाव कर्मचारियों से मतदाता हटाने या विशिष्ट मतपत्र खारिज करने की मांगों पर रोक लगा दी है।
The full Ballon d'Or voting breakdown shows only six countries put Lionel Messi first: Argentina, Belarus, Brazil, China, the United Arab Emirates and Panama. Messi finished fifth overall with 612 points. Winner Harry Kane took 1,055 points after topping ballots in 40 countries, while Kylian Mbappe was second with 1,027 points and Lamine Yamal third with 881. Brazil's vote for Messi, over rival Argentina's star, was seen as the biggest surprise.
بیلون ڈی اور کی مکمل ووٹنگ تفصیل سے پتہ چلتا ہے کہ صرف چھ ملکوں نے لیونل میسی کو پہلے نمبر پر رکھا: ارجنٹائن، بیلاروس، برازیل، چین، متحدہ عرب امارات اور پاناما۔ میسی مجموعی طور پر 612 پوائنٹس کے ساتھ پانچویں نمبر پر رہے۔ فاتح ہیری کین نے 40 ملکوں کے بیلٹ میں پہلے نمبر پر رہ کر 1,055 پوائنٹس حاصل کیے، جبکہ کیلین ایمباپے 1,027 پوائنٹس کے ساتھ دوسرے اور لامین یامال 881 پوائنٹس کے ساتھ تیسرے نمبر پر رہے۔ برازیل کا میسی کو ووٹ دینا سب سے بڑی حیرت سمجھا گیا۔
बैलन डी'ओर की पूरी वोटिंग जानकारी से पता चलता है कि सिर्फ छह देशों ने लियोनेल मेसी को पहले स्थान पर रखा: अर्जेंटीना, बेलारूस, ब्राज़ील, चीन, संयुक्त अरब अमीरात और पनामा। मेसी कुल 612 अंकों के साथ पांचवें स्थान पर रहे। विजेता हैरी केन ने 40 देशों के मतपत्रों में पहले स्थान पर रहकर 1,055 अंक हासिल किए, जबकि किलियन एमबाप्पे 1,027 अंकों के साथ दूसरे और लामिन यामल 881 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहे। ब्राज़ील का मेसी को वोट देना सबसे बड़ा आश्चर्य माना गया।
Google is adding a system status bar to Wear OS apps, giving smartwatch apps a persistent strip for key information at the top of the screen. The change comes alongside Wear OS 7.1, the next major update for the smartwatch platform, which should make apps feel more consistent and easier to glance at.
گوگل ویئر او ایس ایپس میں سسٹم اسٹیٹس بار شامل کر رہا ہے، جس سے اسمارٹ واچ ایپس کی اسکرین کے اوپر اہم معلومات کی مستقل پٹی نظر آئے گی۔ یہ تبدیلی ویئر او ایس 7.1 کے ساتھ آ رہی ہے، جو اسمارٹ واچ پلیٹ فارم کی اگلی بڑی اپ ڈیٹ ہے، اور اس سے ایپس زیادہ یکساں اور ایک نظر میں سمجھنے میں آسان ہو جائیں گی۔
गूगल वियर ओएस ऐप्स में सिस्टम स्टेटस बार जोड़ रहा है, जिससे स्मार्टवॉच ऐप्स की स्क्रीन के ऊपर महत्वपूर्ण जानकारी की एक स्थायी पट्टी दिखेगी। यह बदलाव वियर ओएस 7.1 के साथ आ रहा है, जो स्मार्टवॉच प्लेटफॉर्म का अगला बड़ा अपडेट है, और इससे ऐप्स अधिक एकरूप और एक नज़र में समझने में आसान हो जाएंगे।
Top-ranked Nebraska volleyball kept its strong season going with a four-set win on the road at Michigan State. Murray and Jackson led the way for the Huskers, who stayed in control to close out the match and protect their No. 1 ranking.
نمبر 1 نیبراسکا والی بال نے مشی گن اسٹیٹ کے میدان میں چار سیٹ کی جیت کے ساتھ اپنا مضبوط سیزن جاری رکھا۔ مرے اور جیکسن نے ہسکرز کی قیادت کی، جنہوں نے میچ پر گرفت برقرار رکھتے ہوئے فتح مکمل کی اور اپنی نمبر 1 رینکنگ بچا لی۔
शीर्ष रैंक वाली नेब्रास्का वॉलीबॉल ने मिशिगन स्टेट के मैदान पर चार सेट की जीत के साथ अपना मज़बूत सीज़न जारी रखा। मरे और जैक्सन ने हस्कर्स का नेतृत्व किया, जिन्होंने मैच पर नियंत्रण बनाए रखते हुए जीत पूरी की और अपनी नंबर 1 रैंकिंग बचा ली।
President Donald Trump called a reporter 'disgusting' when she questioned him about not travelling to Kansas. The exchange, captured on video, drew attention as the latest heated moment between the president and the press.
صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کنساس نہ جانے کے بارے میں سوال کرنے پر ایک رپورٹر کو 'گھناؤنا' کہہ دیا۔ ویڈیو میں قید یہ واقعہ صدر اور صحافت کے درمیان تازہ ترین تلخ لمحے کے طور پر توجہ کا مرکز بن گیا۔
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कैनसस न जाने के बारे में सवाल करने पर एक रिपोर्टर को 'घिनौना' कह दिया। वीडियो में कैद यह घटना राष्ट्रपति और प्रेस के बीच ताज़ा तीखे पल के रूप में ध्यान का केंद्र बन गई।
A new supercomputer simulation is giving scientists a clearer picture of how the universe formed. By modelling the early cosmos in unprecedented detail, the simulation shows how matter came together into the galaxies and structures we see today.
ایک نئے سپر کمپیوٹر سمولیشن نے سائنسدانوں کو کائنات کی تشکیل کی واضح تصویر دی ہے۔ ابتدائی کائنات کو بے مثال تفصیل سے ماڈل کر کے یہ سمولیشن دکھاتی ہے کہ مادہ کس طرح اکٹھا ہو کر آج نظر آنے والی کہکشاؤں اور ساختوں میں تبدیل ہوا۔
एक नए सुपरकंप्यूटर सिमुलेशन ने वैज्ञानिकों को ब्रह्मांड के बनने की स्पष्ट तस्वीर दी है। शुरुआती ब्रह्मांड को अभूतपूर्व विस्तार से मॉडल करके यह सिमुलेशन दिखाता है कि पदार्थ कैसे एक साथ आकर आज दिखने वाली आकाशगंगाओं और संरचनाओं में बदल गया।
Shootings over Halloween left at least 24 people dead and 94 wounded across the United States. The violence hit nightlife areas and college towns in several states over the weekend, with Dallas reporting the deadliest attacks. Police in different cities were still investigating whether some of the separate shootings were connected.
ہالووین کے موقع پر فائرنگ سے امریکہ بھر میں کم از کم 24 افراد ہلاک اور 94 زخمی ہو گئے۔ یہ تشدد ہفتے کے آخر میں کئی ریاستوں کے نائٹ لائف علاقوں اور کالج قصبوں میں ہوا، اور ڈلاس میں سب سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ مختلف شہروں کی پولیس ابھی یہ جانچ رہی ہے کہ کیا کچھ الگ واقعات آپس میں جڑے ہوئے تھے۔
हैलोवीन पर हुई गोलीबारी में अमेरिका भर में कम से कम 24 लोगों की मौत हो गई और 94 घायल हो गए। यह हिंसा सप्ताहांत में कई राज्यों के नाइटलाइफ़ इलाकों और कॉलेज शहरों में हुई, जिसमें डलास में सबसे घातक हमले हुए। अलग-अलग शहरों की पुलिस अभी जांच कर रही है कि क्या कुछ अलग घटनाएं आपस में जुड़ी थीं।
London police arrested 139 people at a protest outside the US Embassy in support of Palestine Action, a group banned in Britain. Police said most of those detained were arrested for expressing support for a proscribed organisation, and more arrests were expected. Campaigners said more than 4,000 people have been detained since the ban took effect in July 2025, ahead of a Supreme Court appeal on 4 November.
لندن پولیس نے برطانیہ میں پابندی والی تنظیم فلسطین ایکشن کی حمایت میں امریکی سفارتخانے کے باہر احتجاج کے دوران 139 افراد کو گرفتار کر لیا۔ پولیس کا کہنا ہے کہ زیادہ تر گرفتاریاں پابندی والی تنظیم کی حمایت کا اظہار کرنے پر ہوئیں، اور مزید گرفتاریاں متوقع تھیں۔ مہم چلانے والوں کا کہنا ہے کہ جولائی 2025 میں پابندی لگنے کے بعد سے 4,000 سے زیادہ افراد حراست میں لیے جا چکے ہیں، جبکہ 4 نومبر کو سپریم کورٹ میں اپیل کی سماعت ہونی ہے۔
लंदन पुलिस ने ब्रिटेन में प्रतिबंधित संगठन पैलेस्टाइन एक्शन के समर्थन में अमेरिकी दूतावास के बाहर विरोध प्रदर्शन के दौरान 139 लोगों को गिरफ्तार कर लिया। पुलिस ने कहा कि अधिकांश गिरफ्तारियां प्रतिबंधित संगठन का समर्थन व्यक्त करने पर हुईं, और और गिरफ्तारियां होने की उम्मीद थी। अभियानकर्ताओं ने कहा कि जुलाई 2025 में प्रतिबंध लागू होने के बाद से 4,000 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया जा चुका है, जबकि 4 नवंबर को सुप्रीम कोर्ट में अपील की सुनवाई होनी है।
Hospital patients treated by female physicians were less likely to die or be readmitted than those treated by male physicians, a large Canadian study found. The study covered 958,150 adults hospitalised for seven common medical conditions in Ontario between 2008 and 2022. Patients of female doctors had a 30-day death rate of 12.3 percent, compared with 13.7 percent for male doctors, and slightly lower readmission rates.
ایک بڑی کینیڈین تحقیق میں معلوم ہوا ہے کہ خاتون ڈاکٹروں کے زیر علاج اسپتال کے مریضوں میں موت یا دوبارہ داخلے کا امکان مرد ڈاکٹروں کے مریضوں کے مقابلے میں کم تھا۔ یہ تحقیق 2008 سے 2022 کے درمیان اونٹاریو میں سات عام بیماریوں کے لیے داخل 958,150 بالغ مریضوں پر ہوئی۔ خاتون ڈاکٹروں کے مریضوں میں 30 دن کے اندر موت کی شرح 12.3 فیصد رہی، جبکہ مرد ڈاکٹروں کے مریضوں میں 13.7 فیصد، اور دوبارہ داخلے کی شرح بھی کچھ کم رہی۔
एक बड़े कनाडाई अध्ययन में पाया गया कि महिला चिकित्सकों के इलाज वाले अस्पताल मरीजों में मृत्यु या दोबारा भर्ती होने की संभावना पुरुष चिकित्सकों के मरीजों की तुलना में कम थी। यह अध्ययन 2008 से 2022 के बीच ओंटारियो में सात सामान्य बीमारियों के लिए भर्ती 958,150 वयस्क मरीजों पर किया गया। महिला डॉक्टरों के मरीजों में 30 दिन के भीतर मृत्यु दर 12.3 प्रतिशत रही, जबकि पुरुष डॉक्टरों के मरीजों में 13.7 प्रतिशत, और दोबारा भर्ती की दर भी कुछ कम रही।
Spencer Lee and Levi Haines won World gold medals to lead the United States to the men's freestyle team title at the World Championships in Astana, Kazakhstan. Lee beat Mexico's Roman Bravo Young 10-0 in just 26 seconds in the 57kg final, while Haines beat Iran's Mohammad Nokhodilarimi 4-3 in the 79kg final. Trent Hidlay added silver, and the US finished with 194 points for its sixth men's freestyle team title.
اسپینسر لی اور لیوی ہینز نے قازقستان کے شہر آستانہ میں عالمی چیمپئن شپ میں سونے کے تمغے جیت کر امریکہ کو مردوں کی فری اسٹائل ٹیم ٹائٹل دلا دیا۔ لی نے 57 کلوگرام کے فائنل میں میکسیکو کے رومن براوو ینگ کو صرف 26 سیکنڈ میں 10-0 سے ہرایا، جبکہ ہینز نے 79 کلوگرام کے فائنل میں ایران کے محمد نخودی لاریمی کو 4-3 سے شکست دی۔ ٹرینٹ ہڈلے نے چاندی کا تمغہ جیتا، اور امریکہ 194 پوائنٹس کے ساتھ چھٹی بار ٹیم چیمپئن بنا۔
स्पेंसर ली और लेवी हाइन्स ने कज़ाखस्तान के अस्ताना में विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतकर अमेरिका को पुरुष फ्रीस्टाइल टीम खिताब दिलाया। ली ने 57 किलोग्राम के फाइनल में मेक्सिको के रोमन ब्रावो यंग को सिर्फ 26 सेकंड में 10-0 से हराया, जबकि हाइन्स ने 79 किलोग्राम के फाइनल में ईरान के मोहम्मद नोखोदिलारिमी को 4-3 से हराया। ट्रेंट हिडले ने रजत पदक जीता, और अमेरिका 194 अंकों के साथ छठी बार टीम चैंपियन बना।
The 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum are preparing for their Leaders' Summit in Shenzhen later this month with a shrinking agenda. China, this year's host, is promoting openness, innovation and cooperation under the theme of building an Asia-Pacific community to prosper together. But APEC has no negotiating mandate and mainly incubates ideas on trade, investment, structural reform and food security, and the gaps between members remain wide. Agreement on a Leaders' Statement also looks tricky, and key figures such as US Treasury Secretary Scott Bessent skipped the finance ministers' meeting in Hong Kong last month.
ایشیا پیسیفک اقتصادی تعاون فورم کے 21 ارکان اس ماہ کے آخر میں شینزین میں ہونے والے رہنماؤں کے اجلاس کی تیاری کر رہے ہیں، اور اس کا ایجنڈا سکڑتا جا رہا ہے۔ اس سال میزبان چین کھلے پن، جدت اور تعاون کو فروغ دے رہا ہے، جس کا موضوع ایک خوشحال ایشیا پیسیفک برادری کی تعمیر ہے۔ لیکن ایپک کے پاس مذاکرات کا اختیار نہیں ہے اور یہ زیادہ تر تجارت، سرمایہ کاری، اصلاحات اور خوراک کی سلامتی پر خیالات پر کام کرتا ہے، اور ارکان کے درمیان اختلافات اب بھی بڑے ہیں۔ رہنماؤں کے اعلامیے پر اتفاق بھی مشکل نظر آتا ہے، اور امریکی وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ سمیت اہم شخصیات نے گزشتہ ماہ ہانگ کانگ میں وزرائے خزانہ کے اجلاس میں شرکت نہیں کی۔
एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच के 21 सदस्य इस महीने के अंत में शेनझेन में होने वाले नेताओं के शिखर सम्मेलन की तैयारी कर रहे हैं, और इसका एजेंडा सिकुड़ता जा रहा है। इस साल के मेजबान चीन खुलेपन, नवाचार और सहयोग को बढ़ावा दे रहा है, जिसका विषय एक समृद्ध एशिया-प्रशांत समुदाय का निर्माण है। लेकिन एपेक के पास बातचीत का अधिकार नहीं है और यह ज्यादातर व्यापार, निवेश, सुधार और खाद्य सुरक्षा पर विचारों पर काम करता है, और सदस्यों के बीच मतभेद अभी भी बड़े हैं। नेताओं के बयान पर सहमति भी कठिन दिख रही है, और अमेरिकी वित्त मंत्री स्कॉट बेसेंट सहित प्रमुख हस्तियों ने पिछले महीने हांगकांग में वित्त मंत्रियों की बैठक में भाग नहीं लिया।
More than 211,000 Spaniards living in the United States are on the absentee-voter roll for Spain's general election on 29 November, making the US the third-largest country for Spanish voters abroad, behind Argentina and France. The roll is based on the census closed on 1 August, while official figures show 236,394 Spaniards were living in the US on 1 January 2026. Spaniards permanently living in the US who are on the roll do not need to request a ballot in advance, and in-person voting at consulates and designated centres runs from 21 to 26 November.
امریکہ میں رہنے والے دو لاکھ گیارہ ہزار سے زیادہ ہسپانوی شہری 29 نومبر کو ہونے والے ہسپانوی عام انتخابات کے لیے غیر حاضر ووٹرز کی فہرست میں شامل ہیں، جس سے امریکہ بیرون ملک ہسپانوی ووٹرز کا تیسرا بڑا ملک بن گیا ہے، ارجنٹائن اور فرانس کے بعد۔ یہ فہرست یکم اگست کو بند ہونے والی مردم شماری پر مبنی ہے، جبکہ سرکاری اعداد کے مطابق یکم جنوری 2026 کو امریکہ میں دو لاکھ چھتیس ہزار تین سو چورانوے ہسپانوی رہ رہے تھے۔ امریکہ میں مستقل رہنے والے ہسپانوی شہریوں کو پہلے سے بیلٹ کی درخواست کی ضرورت نہیں، اور قونصل خانوں اور مقررہ مراکز پر ذاتی ووٹنگ 21 سے 26 نومبر تک ہوگی۔
अमेरिका में रहने वाले दो लाख ग्यारह हजार से अधिक स्पेनिश नागरिक 29 नवंबर को होने वाले स्पेनिश आम चुनाव के लिए अनुपस्थित मतदाता सूची में शामिल हैं, जिससे अमेरिका विदेश में स्पेनिश मतदाताओं का तीसरा सबसे बड़ा देश बन गया है, अर्जेंटीना और फ्रांस के बाद। यह सूची 1 अगस्त को बंद हुई जनगणना पर आधारित है, जबकि आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार 1 जनवरी 2026 को अमेरिका में दो लाख छत्तीस हजार तीन सौ चौरानवे स्पेनिश लोग रह रहे थे। अमेरिका में स्थायी रूप से रहने वाले स्पेनिश नागरिकों को पहले से मतपत्र का अनुरोध करने की आवश्यकता नहीं है, और वाणिज्य दूतावासों और निर्धारित केंद्रों पर व्यक्तिगत मतदान 21 से 26 नवंबर तक होगा।
Five years after buying a $2,000 electric mini-truck from China, its owner says the little workhorse is still doing heavy work on his parents' 10-acre homestead in Florida. It has hauled mulch, sand, lumber, logs and yard waste, and its electric windows, door locks, headlights, backup camera and air conditioning still work — the air conditioning was measured at about 55 degrees Fahrenheit. There are flaws: the wiper no longer sweeps fully, the rearview mirror keeps coming loose, and there is some rust where paint has worn off. The truck cost $2,080 plus nearly $2,000 in shipping and import fees, charges for just over a dollar on its small battery, tops out at about 25 miles per hour, and is not street-legal — it is used on private property only.
چین سے دو ہزار ڈالر کا چھوٹا الیکٹرک ٹرک خریدنے کے پانچ سال بعد اس کے مالک کا کہنا ہے کہ یہ چھوٹا کام کا ٹرک فلوریڈا میں والدین کی دس ایکڑ زمین پر اب بھی بھاری کام کر رہا ہے۔ اس نے ملچ، ریت، لکڑی، تنے اور باغ کا کچرا اٹھایا ہے، اور اس کی بجلی کی کھڑکیاں، دروازوں کے تالے، ہیڈ لائٹس، بیک اپ کیمرا اور ایئر کنڈیشننگ اب بھی کام کرتے ہیں — ایئر کنڈیشننگ تقریباً 55 ڈگری فارن ہائیٹ ناپی گئی۔ کچھ خرابیاں بھی ہیں: وائپر اب مکمل صفائی نہیں کرتا، پیچھے دیکھنے والا آئینہ بار بار ڈھیلا ہو جاتا ہے، اور جہاں رنگ اتر گیا ہے وہاں کچھ زنگ بھی ہے۔ ٹرک کی قیمت دو ہزار اسی ڈالر تھی اور ساتھ تقریباً دو ہزار ڈالر شپنگ اور درآمدی فیس لگی، اس کی چھوٹی بیٹری ایک ڈالر سے کچھ زیادہ میں چارج ہوتی ہے، رفتار تقریباً 25 میل فی گھنٹہ ہے، اور یہ سڑک پر چلانے کے لیے قانونی نہیں — صرف نجی زمین پر استعمال ہوتا ہے۔
चीन से दो हजार डॉलर का छोटा इलेक्ट्रिक ट्रक खरीदने के पांच साल बाद इसके मालिक का कहना है कि यह छोटा काम का ट्रक फ्लोरिडा में माता-पिता की दस एकड़ जमीन पर अब भी भारी काम कर रहा है। इसने गीली घास, रेत, लकड़ी, लट्ठे और बगीचे का कचरा ढोया है, और इसकी बिजली की खिड़कियां, दरवाजों के ताले, हेडलाइट्स, बैकअप कैमरा और एयर कंडीशनिंग अब भी काम करते हैं — एयर कंडीशनिंग लगभग 55 डिग्री फ़ारेनहाइट मापी गई। कुछ खामियां भी हैं: वाइपर अब पूरी सफाई नहीं करता, पीछे देखने वाला शीशा बार-बार ढीला हो जाता है, और जहां रंग उतर गया है वहां कुछ जंग भी है। ट्रक की कीमत दो हजार अस्सी डॉलर थी और साथ लगभग दो हजार डॉलर शिपिंग और आयात शुल्क लगे, इसकी छोटी बैटरी एक डॉलर से कुछ अधिक में चार्ज होती है, गति लगभग 25 मील प्रति घंटा है, और यह सड़क पर चलाने के लिए कानूनी नहीं है — सिर्फ निजी जमीन पर इस्तेमाल होता है।
American tennis star Ben Shelton has added Juan Carlos Ferrero, the former world No. 1 who guided Carlos Alcaraz to his first six Grand Slam titles, to his coaching team for the 2027 season. Shelton, 24 and ranked fourth in the world, called it a huge addition and said he was excited to start work in the off-season. Ferrero will work alongside Shelton's father and longtime coach, Bryan Shelton, not replace him. The move follows a career-best season for Shelton, with four titles and a first Grand Slam final at the US Open, where he lost to Alexander Zverev.
امریکی ٹینس اسٹار بین شیلٹن نے 2027 کے سیزن کے لیے اپنی کوچنگ ٹیم میں خوان کارلوس فیرو کو شامل کر لیا ہے، جو سابق عالمی نمبر ایک ہیں اور جنہوں نے کارلوس الکاراز کو ان کے پہلے چھ گرینڈ سلیم ٹائٹل جتوانے میں مدد کی۔ چوبیس سالہ شیلٹن، جو دنیا میں چوتھے نمبر پر ہیں، نے اسے ٹیم میں بڑا اضافہ قرار دیا اور کہا کہ وہ آف سیزن میں کام شروع کرنے کے لیے پرجوش ہیں۔ فیرو شیلٹن کے والد اور دیرینہ کوچ برائن شیلٹن کی جگہ نہیں لیں گے بلکہ ان کے ساتھ کام کریں گے۔ یہ فیصلہ شیلٹن کے بہترین سیزن کے بعد آیا ہے، جس میں چار ٹائٹل اور یو ایس اوپن میں پہلا گرینڈ سلیم فائنل شامل ہے، جہاں وہ الیگزینڈر زویریف سے ہار گئے تھے۔
अमेरिकी टेनिस स्टार बेन शेल्टन ने 2027 के सत्र के लिए अपनी कोचिंग टीम में हुआन कार्लोस फेरेरो को शामिल कर लिया है, जो पूर्व विश्व नंबर एक हैं और जिन्होंने कार्लोस अल्काराज़ को उनके पहले छह ग्रैंड स्लैम खिताब जिताने में मदद की। चौबीस वर्षीय शेल्टन, जो दुनिया में चौथे नंबर पर हैं, ने इसे टीम में बड़ा जोड़ बताया और कहा कि वह ऑफ-सीजन में काम शुरू करने के लिए उत्साहित हैं। फेरेरो शेल्टन के पिता और लंबे समय के कोच ब्रायन शेल्टन की जगह नहीं लेंगे बल्कि उनके साथ काम करेंगे। यह फैसला शेल्टन के सर्वश्रेष्ठ सत्र के बाद आया है, जिसमें चार खिताब और यूएस ओपन में पहला ग्रैंड स्लैम फाइनल शामिल है, जहां वह अलेक्जेंडर ज़्वेरेव से हार गए थे।
Somali pirates have seized the Iranian fishing vessel Azini, carrying 21 Iranian crew members and two Somali security guards, between Bandar Bayla and Hafun in northeastern Somalia. Maritime security officials warned the ship was moving toward a commercial shipping lane and could be used as a base for attacks on cargo vessels. The crew's safety was unknown, the European Union's Operation Atalanta was investigating, and the seizure comes amid a resurgence of Somali piracy in the Gulf of Aden and western Indian Ocean.
صومالی قزاقوں نے شمال مشرقی صومالیہ میں بندر بیلا اور حافون کے درمیان ایرانی ماہی گیری کشتی ازینی پر قبضہ کر لیا ہے، جس میں 21 ایرانی عملے کے ارکان اور دو صومالی سیکیورٹی گارڈ سوار تھے۔ سمندری سیکیورٹی حکام نے خبردار کیا ہے کہ یہ کشتی تجارتی جہاز رانی کے راستے کی طرف بڑھ رہی تھی اور اسے تجارتی جہازوں پر حملوں کے لیے اڈے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ عملے کی سلامتی معلوم نہیں تھی، یورپی یونین کا آپریشن اٹلانٹا تحقیقات کر رہا تھا، اور یہ واقعہ خلیج عدن اور مغربی بحر ہند میں صومالی قزاقی کے دوبارہ بڑھنے کے دوران پیش آیا ہے۔
सोमाली समुद्री डाकुओं ने पूर्वोत्तर सोमालिया में बंदर बैला और हाफ़ुन के बीच ईरानी मछली पकड़ने वाले जहाज़ अज़िनी पर कब्ज़ा कर लिया है, जिसमें 21 ईरानी चालक दल के सदस्य और दो सोमाली सुरक्षा गार्ड सवार थे। समुद्री सुरक्षा अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि जहाज़ वाणिज्यिक जहाज़रानी मार्ग की ओर बढ़ रहा था और इसका इस्तेमाल मालवाहक जहाज़ों पर हमलों के लिए अड्डे के रूप में किया जा सकता है। चालक दल की सुरक्षा अज्ञात थी, यूरोपीय संघ का ऑपरेशन अटलांटा जाँच कर रहा था, और यह घटना अदन की खाड़ी और पश्चिमी हिंद महासागर में सोमाली समुद्री डकैती के फिर से बढ़ने के बीच हुई है।
Taiwan's Coast Guard said China's Coast Guard is harassing shipping with its latest patrol off Taiwan's east coast and trying to assert jurisdiction it does not have. Taiwan sent its own ships to monitor two Chinese vessels, and said radio messages to ships at sea violate international law and undermine regional peace. Taipei regards the east coast as critical to wartime supply routes, and officials believe China is practising for a possible maritime blockade. China also sent a ship near the Taiwan-controlled Pratas Islands.
تائیوان کے کوسٹ گارڈ کا کہنا ہے کہ چین کا کوسٹ گارڈ تائیوان کے مشرقی ساحل کے قریب اپنی تازہ گشت سے جہاز رانی کو ہراساں کر رہا ہے اور ایسا اختیار جتانے کی کوشش کر رہا ہے جو اس کے پاس نہیں ہے۔ تائیوان نے دو چینی جہازوں کی نگرانی کے لیے اپنے جہاز بھیجے، اور کہا کہ سمندر میں جہازوں کو ریڈیو پیغامات بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہیں اور خطے کے امن کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ تائی پے مشرقی ساحل کو جنگ کے وقت سپلائی کے راستوں کے لیے اہم سمجھتا ہے، اور حکام کا خیال ہے کہ چین ممکنہ سمندری ناکہ بندی کی مشق کر رہا ہے۔ چین نے تائیوان کے زیر کنٹرول پراٹاس جزائر کے قریب بھی ایک جہاز بھیجا۔
ताइवान के तटरक्षक बल का कहना है कि चीन का तटरक्षक बल ताइवान के पूर्वी तट के पास अपनी ताज़ा गश्त से जहाज़रानी को परेशान कर रहा है और ऐसा अधिकार जताने की कोशिश कर रहा है जो उसके पास नहीं है। ताइवान ने दो चीनी जहाज़ों की निगरानी के लिए अपने जहाज़ भेजे, और कहा कि समुद्र में जहाज़ों को रेडियो संदेश अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन हैं और क्षेत्रीय शांति को नुकसान पहुँचाते हैं। ताइपे पूर्वी तट को युद्ध के समय आपूर्ति मार्गों के लिए अहम मानता है, और अधिकारियों का मानना है कि चीन संभावित समुद्री नाकेबंदी का अभ्यास कर रहा है। चीन ने ताइवान नियंत्रित प्राटास द्वीपों के पास भी एक जहाज़ भेजा।
Mercedes driver Kimi Antonelli, 20, became Formula One's youngest world champion by finishing third at the Mexico City Grand Prix. He needed only ninth place to seal the title with four races remaining, and is Italy's first champion since Alberto Ascari in 1953. Max Verstappen won the race ahead of Ferrari's Lewis Hamilton, after early contact between Hamilton and teammate Charles Leclerc, a red flag and two safety-car periods. Verstappen now leads Hamilton by two points in the fight for second place.
مرسڈیز کے ڈرائیور کیمی اینٹونیلی، 20 سال، میکسیکو سٹی گرینڈ پری میں تیسرے نمبر پر آ کر فارمولا ون کے سب سے کم عمر عالمی چیمپئن بن گئے۔ انہیں ٹائٹل پختہ کرنے کے لیے صرف نویں نمبر کی ضرورت تھی، چار ریس باقی تھیں، اور وہ 1953 میں البرٹو اسکاری کے بعد اٹلی کے پہلے چیمپئن ہیں۔ میکس ورسٹاپن نے فیراری کے لیوس ہیملٹن سے آگے رہ کر ریس جیتی، جس میں شروع میں ہیملٹن اور ان کے ساتھی چارلس لیکلرک کے درمیان ٹکر، ریڈ فلیگ اور دو سیفٹی کار وقفے شامل تھے۔ ورسٹاپن اب دوسرے نمبر کی دوڑ میں ہیملٹن سے دو پوائنٹس آگے ہیں۔
मर्सिडीज़ के ड्राइवर किमी एंटोनेली, 20 वर्ष, मेक्सिको सिटी ग्रां प्री में तीसरे स्थान पर आकर फ़ॉर्मूला वन के सबसे युवा विश्व चैंपियन बन गए। उन्हें खिताब पक्का करने के लिए सिर्फ़ नौवें स्थान की ज़रूरत थी, चार रेस बाकी थीं, और वे 1953 में अल्बर्टो अस्कारी के बाद इटली के पहले चैंपियन हैं। मैक्स वर्स्टापेन ने फ़ेरारी के लुईस हैमिल्टन से आगे रहकर रेस जीती, जिसमें शुरुआत में हैमिल्टन और उनके साथी चार्ल्स लेक्लर के बीच टक्कर, रेड फ़्लैग और दो सेफ़्टी कार अवधि शामिल थीं। वर्स्टापेन अब दूसरे स्थान की दौड़ में हैमिल्टन से दो अंक आगे हैं।
With Americans voting in the midterm elections on Tuesday, history offers investors some comfort. A Morningstar study of 100 years of returns found stocks rose an average of 2.4 percent in November in election years, against 0.9 percent in other years, as the end of uncertainty often brings a post-election lift. Fidelity found the S and P 500 gained 14.5 percent on average in the 12 months after midterms since 1950, against 4.9 percent before them. But analysts warn a disputed or chaotic result could unsettle markets, and past patterns are no guarantee for this year, with the index already up about 12 percent in 2026.
منگل کو امریکی وسط مدتی انتخابات میں ووٹ ڈالے جا رہے ہیں، اور تاریخ سرمایہ کاروں کو کچھ تسلی دیتی ہے۔ مورننگ اسٹار کے 100 سال کے اعداد کے مطالعے سے معلوم ہوا کہ انتخابی سالوں میں نومبر میں اسٹاک اوسطاً 2.4 فیصد بڑھے، جبکہ دیگر سالوں میں صرف 0.9 فیصد، کیونکہ غیر یقینی صورتحال کے خاتمے سے اکثر انتخاب کے بعد تیزی آتی ہے۔ فیڈیلٹی کے مطابق 1950 کے بعد وسط مدتی انتخابات کے 12 ماہ بعد ایس اینڈ پی 500 اوسطاً 14.5 فیصد بڑھا، جبکہ اس سے پہلے 4.9 فیصد۔ لیکن تجزیہ کار خبردار کرتے ہیں کہ متنازع یا افراتفری والا نتیجہ مارکیٹ کو پریشان کر سکتا ہے، اور ماضی کا رجحان اس سال کی ضمانت نہیں، کیونکہ انڈیکس 2026 میں پہلے ہی تقریباً 12 فیصد بڑھ چکا ہے۔
मंगलवार को अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में मतदान के साथ, इतिहास निवेशकों को कुछ राहत देता है। मॉर्निंगस्टार के 100 वर्षों के आंकड़ों के अध्ययन में पाया गया कि चुनावी वर्षों में नवंबर में शेयर औसतन 2.4 प्रतिशत बढ़े, जबकि अन्य वर्षों में केवल 0.9 प्रतिशत, क्योंकि अनिश्चितता खत्म होने से अक्सर चुनाव के बाद तेजी आती है। फिडेलिटी के अनुसार 1950 के बाद से मध्यावधि चुनावों के 12 महीनों बाद एसएंडपी 500 औसतन 14.5 प्रतिशत बढ़ा, जबकि उससे पहले 4.9 प्रतिशत। लेकिन विश्लेषकों ने चेतावनी दी है कि विवादित या अराजक परिणाम बाजार को अस्थिर कर सकता है, और पिछले रुझान इस साल की गारंटी नहीं हैं, क्योंकि सूचकांक 2026 में पहले ही लगभग 12 प्रतिशत बढ़ चुका है।
Nintendo's Pikmin 4 Nintendo Switch 2 Edition, bundled with the new Dandori Academy mode, will launch on 12 November. A free demo is available on the Nintendo eShop from today, 2 November, covering the game's opening Sun-Speckled Terrace area and two Dandori Academy stages, with demo progress carrying over to the full game. Players who already own Pikmin 4 on the original Switch can buy a 9.99 dollar Upgrade Pack, while the full Switch 2 edition costs 69.99 dollars. The game was announced during Nintendo's surprise Pikmin Day Direct, which also declared 1 November as Pikmin Day.
ننٹینڈو کا پکمن 4 ننٹینڈو سوئچ 2 ایڈیشن، نئے ڈنڈوری اکیڈمی موڈ کے ساتھ، 12 نومبر کو جاری ہوگا۔ آج 2 نومبر سے ننٹینڈو ای شاپ پر مفت ڈیمو دستیاب ہے، جس میں کھیل کا ابتدائی سن اسپیکلڈ ٹیرس علاقہ اور ڈنڈوری اکیڈمی کے دو مراحل شامل ہیں، اور ڈیمو کی پیش رفت مکمل کھیل میں منتقل ہو جائے گی۔ اصل سوئچ پر پکمن 4 رکھنے والے کھلاڑی 9.99 ڈالر کا اپ گریڈ پیک خرید سکتے ہیں، جبکہ مکمل سوئچ 2 ایڈیشن کی قیمت 69.99 ڈالر ہے۔ اس کھیل کا اعلان ننٹینڈو کے اچانک پکمن ڈے ڈائریکٹ میں ہوا، جس میں یکم نومبر کو پکمن ڈے بھی قرار دیا گیا۔
निंटेंडो का पिकमिन 4 निंटेंडो स्विच 2 एडिशन, नए डंडोरी अकादमी मोड के साथ, 12 नवंबर को लॉन्च होगा। आज 2 नवंबर से निंटेंडो ईशॉप पर मुफ्त डेमो उपलब्ध है, जिसमें खेल का शुरुआती सन-स्पेकल्ड टेरेस क्षेत्र और डंडोरी अकादमी के दो चरण शामिल हैं, और डेमो की प्रगति पूरे खेल में स्थानांतरित हो जाएगी। मूल स्विच पर पिकमिन 4 रखने वाले खिलाड़ी 9.99 डॉलर का अपग्रेड पैक खरीद सकते हैं, जबकि पूर्ण स्विच 2 एडिशन की कीमत 69.99 डॉलर है। इस खेल की घोषणा निंटेंडो के अचानक पिकमिन डे डायरेक्ट में हुई, जिसमें 1 नवंबर को पिकमिन डे भी घोषित किया गया।
Australian fitness creator Khiana Smith, 23, has spent more than a week in intensive care in Bali after suddenly falling ill with bacterial and viral meningitis, a serious infection of the membranes around the brain and spinal cord. She woke one morning with what she called the worst headache, which quickly grew into severe head pain, dizziness, slurred speech, blurred vision and extreme sensitivity to light, and she later developed pneumonia and fluid on her lungs. Doctors do not yet know how she caught the infection, and she has been unable to fly home to Australia because of swelling in her brain and the risks of cabin pressure. Her mother flew to Indonesia after hearing the news, and Smith has since managed to get out of bed and walk for the first time in more than a week.
23 سالہ آسٹریلوی فٹنس کوچ خیانہ اسمتھ بالی میں اچانک بیکٹیریل اور وائرل میننجائٹس کا شکار ہونے کے بعد ایک ہفتے سے زیادہ انتہائی نگہداشت میں رہیں، یہ دماغ اور ریڑھ کی ہڈی کے گرد جھلیوں کا سنگین انفیکشن ہے۔ ایک صبح وہ شدید سر درد کے ساتھ جاگیں، جو جلد شدید درد، چکر، لڑکھڑاتی آواز، دھندلی نظر اور روشنی سے شدید حساسیت میں بدل گیا، اور بعد میں انہیں نمونیا اور پھیپھڑوں میں پانی بھی ہو گیا۔ ڈاکٹر ابھی نہیں جانتے کہ انہیں یہ انفیکشن کیسے لگا، اور دماغ کی سوجن اور ہوائی سفر کے دباؤ کے خطرے کی وجہ سے وہ آسٹریلیا واپس نہیں جا سکیں۔ ان کی والدہ خبر سن کر انڈونیشیا پہنچیں، اور اسمتھ ایک ہفتے سے زیادہ عرصے بعد پہلی بار بستر سے اٹھ کر چلنے میں کامیاب ہوئیں۔
23 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई फिटनेस कोच खियाना स्मिथ बाली में अचानक बैक्टीरियल और वायरल मेनिन्जाइटिस से पीड़ित होने के बाद एक सप्ताह से अधिक समय तक गहन देखभाल में रहीं, यह मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी के आसपास की झिल्लियों का गंभीर संक्रमण है। एक सुबह वह सबसे खराब सिरदर्द के साथ जागीं, जो जल्द ही गंभीर सिर दर्द, चक्कर, लड़खड़ाती आवाज़, धुंधली दृष्टि और प्रकाश के प्रति अत्यधिक संवेदनशीलता में बदल गया, और बाद में उन्हें निमोनिया और फेफड़ों में पानी भी हो गया। डॉक्टर अभी नहीं जानते कि उन्हें यह संक्रमण कैसे लगा, और मस्तिष्क की सूजन और केबिन दबाव के जोखिम के कारण वह ऑस्ट्रेलिया वापस नहीं जा सकीं। उनकी मां खबर सुनकर इंडोनेशिया पहुंचीं, और स्मिथ एक सप्ताह से अधिक समय बाद पहली बार बिस्तर से उठकर चलने में सफल हुईं।
Dame Judi Dench has recalled the quiet kindness of Robin Williams during her late husband Michael Williams' battle with lung cancer, in her forthcoming memoir Is It Too Late to Make a Run For It? Dench writes that while staying at fellow actor Billy Connolly's home in Scotland, she and her very ill husband left a woodland party with a ceilidh and bonfire, and began walking up a steep hill. Williams appeared beside them and offered to help, and when Michael said he could manage, Williams replied that he would ride shotgun anyway. Dench, now 91, says she has often thought about that moment, praising his sensitivity and understanding in offering to be there gently, without imposing himself. Michael Williams died in 2001, and Dench's memoir is due out on 3 November.
ڈیم جوڈی ڈینچ نے اپنی آنے والی یادداشت 'از اٹ ٹو لیٹ ٹو میک اے رن فار اٹ؟' میں اپنے مرحوم شوہر مائیکل ولیمز کی پھیپھڑوں کے کینسر سے جنگ کے دوران رابن ولیمز کی خاموش مہربانی کو یاد کیا ہے۔ ڈینچ لکھتی ہیں کہ اسکاٹ لینڈ میں ساتھی اداکار بلی کونولی کے گھر قیام کے دوران، وہ اور ان کے بہت بیمار شوہر جنگل میں ایک پارٹی سے نکلے اور ایک کھڑی پہاڑی پر چڑھنے لگے۔ ولیمز ان کے ساتھ آ گئے اور مدد کی پیشکش کی، اور جب مائیکل نے کہا کہ وہ سنبھال لیں گے، تو ولیمز نے جواب دیا کہ وہ ویسے بھی ساتھ چلیں گے۔ 91 سالہ ڈینچ کہتی ہیں کہ وہ اکثر اس لمحے کے بارے میں سوچتی ہیں، اور ولیمز کی حساسیت اور سمجھ کی تعریف کرتی ہیں کہ وہ بغیر دباؤ ڈالے نرمی سے ساتھ رہے۔ مائیکل ولیمز 2001 میں انتقال کر گئے تھے، اور ڈینچ کی یادداشت 3 نومبر کو شائع ہو رہی ہے۔
डेम जूडी डेंच ने अपनी आगामी संस्मरण 'इज़ इट टू लेट टू मेक अ रन फॉर इट?' में अपने दिवंगत पति माइकल विलियम्स की फेफड़ों के कैंसर से लड़ाई के दौरान रॉबिन विलियम्स की शांत दयालुता को याद किया है। डेंच लिखती हैं कि स्कॉटलैंड में साथी अभिनेता बिली कॉनॉली के घर ठहरने के दौरान, वह और उनके बहुत बीमार पति जंगल में एक पार्टी से निकले और एक खड़ी पहाड़ी पर चढ़ने लगे। विलियम्स उनके पास आए और मदद की पेशकश की, और जब माइकल ने कहा कि वह संभाल लेंगे, तो विलियम्स ने जवाब दिया कि वह फिर भी साथ चलेंगे। 91 वर्षीय डेंच कहती हैं कि वह अक्सर उस पल के बारे में सोचती हैं, और विलियम्स की संवेदनशीलता और समझ की प्रशंसा करती हैं कि वह बिना दबाव डाले सौम्यता से साथ रहे। माइकल विलियम्स का 2001 में निधन हो गया था, और डेंच का संस्मरण 3 नवंबर को प्रकाशित हो रहा है।
Bangladesh has set up a wage board for garment workers after unrest in the sector shut factories. The move comes as workers press for better pay in an industry that is central to the country's exports and employs millions of people. Factory closures have disrupted production, and the new board is expected to review wages and help settle the dispute.
گارمنٹس کے شعبے میں بے چینی کے باعث فیکٹریاں بند ہونے کے بعد بنگلہ دیش نے گارمنٹس مزدوروں کے لیے اجرت بورڈ قائم کر دیا ہے۔ مزدور بہتر تنخواہ کا مطالبہ کر رہے ہیں، اور یہ صنعت ملک کی برآمدات میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے جس میں لاکھوں افراد کام کرتے ہیں۔ فیکٹریوں کی بندش سے پیداوار متاثر ہوئی ہے، اور نیا بورڈ اجرتوں کا جائزہ لے کر تنازع حل کرنے میں مدد کرے گا۔
गारमेंट क्षेत्र में अशांति से फैक्ट्रियां बंद होने के बाद बांग्लादेश ने गारमेंट श्रमिकों के लिए वेतन बोर्ड का गठन किया है। श्रमिक बेहतर वेतन की मांग कर रहे हैं, और यह उद्योग देश के निर्यात में केंद्रीय भूमिका निभाता है जिसमें लाखों लोग काम करते हैं। फैक्ट्रियों के बंद होने से उत्पादन प्रभावित हुआ है, और नया बोर्ड वेतन की समीक्षा कर विवाद सुलझाने में मदद करेगा।
Russia's security service has detained a teenager accused of planning a terror attack, after a tip-off from the United States. Officials say the tip helped prevent the alleged plot. The case is a rare public example of US-Russian security cooperation at a time when relations between the two countries remain deeply strained.
روس کی سیکیورٹی سروس نے امریکہ کی اطلاع کے بعد مبینہ دہشت گرد حملے کی منصوبہ بندی کے الزام میں ایک نوجوان کو حراست میں لے لیا ہے۔ حکام کا کہنا ہے کہ اس اطلاع سے مبینہ منصوبہ روکنے میں مدد ملی۔ یہ معاملہ ایسے وقت میں امریکہ اور روس کے درمیان سیکیورٹی تعاون کی نادر عوامی مثال ہے جب دونوں ملکوں کے تعلقات شدید کشیدہ ہیں۔
रूस की सुरक्षा सेवा ने अमेरिका की सूचना के बाद कथित आतंकी हमले की योजना बनाने के आरोप में एक किशोर को हिरासत में लिया है। अधिकारियों का कहना है कि इस सूचना से कथित योजना को रोकने में मदद मिली। यह मामला ऐसे समय में अमेरिका और रूस के बीच सुरक्षा सहयोग का दुर्लभ सार्वजनिक उदाहरण है जब दोनों देशों के संबंध गहरे तनाव में हैं।
Health officials are investigating an mpox outbreak in a California county as they probe how the virus is spreading in the United States. The cases have raised concern about wider transmission, and officials are tracing contacts and urging people with symptoms to seek care early. Mpox can spread through close contact, and early detection helps limit further cases.
صحت کے حکام امریکہ میں وائرس کے پھیلاؤ کی تحقیقات کے دوران کیلیفورنیا کی ایک کاؤنٹی میں ایم پاکس کے پھیلاؤ کی جانچ کر رہے ہیں۔ ان کیسز سے وسیع تر منتقلی پر تشویش پیدا ہوئی ہے، اور حکام رابطوں کا سراغ لگا رہے ہیں اور علامات والے افراد کو جلد علاج کرانے کی ہدایت کر رہے ہیں۔ ایم پاکس قریبی رابطے سے پھیل سکتا ہے، اور جلد تشخیص مزید کیسز کو محدود کرنے میں مدد دیتی ہے۔
स्वास्थ्य अधिकारी अमेरिका में वायरस के फैलाव की जांच के बीच कैलिफोर्निया की एक काउंटी में मpox के प्रकोप की जांच कर रहे हैं। इन मामलों से व्यापक प्रसार को लेकर चिंता बढ़ी है, और अधिकारी संपर्कों का पता लगा रहे हैं तथा लक्षण वाले लोगों से जल्द देखभाल लेने का आग्रह कर रहे हैं। मpox निकट संपर्क से फैल सकता है, और जल्दी पहचान आगे के मामलों को सीमित करने में मदद करती है।
