Sheffield Wednesday have appointed former Stockport County boss Dave Challinor as their new manager, replacing Henrik Pedersen, who was sacked after one win in six League One games. The 51-year-old, who has won seven promotions as a manager, watched Sunday's game against Blackpool from the stands, with interim boss Matt Hamshaw in charge, and will be formally introduced on Monday. Wednesday are ninth in League One.
شیفیلڈ وینزڈے نے سابق اسٹاکپورٹ کاؤنٹی باس ڈیو چیلینر کو اپنا نیا مینیجر مقرر کر دیا ہے، جنہوں نے ہنرک پیڈرسن کی جگہ لی ہے جنہیں لیگ ون کے چھ میچوں میں صرف ایک جیت کے بعد برطرف کیا گیا تھا۔ 51 سالہ چیلینر، جنہوں نے بطور مینیجر سات بار ترقی حاصل کی ہے، نے اتوار کو بلیک پول کے خلاف میچ اسٹینڈ سے دیکھا، جبکہ عبوری باس میٹ ہیمشا ٹیم کی قیادت کر رہے تھے، اور انہیں پیر کو باضابطہ طور پر متعارف کرایا جائے گا۔ وینزڈے اس وقت لیگ ون میں نویں نمبر پر ہے۔
शेफील्ड वेडनेसडे ने पूर्व स्टॉकपोर्ट काउंटी बॉस डेव चैलिनर को अपना नया मैनेजर नियुक्त किया है, जिन्होंने हेनरिक पेडरसन की जगह ली है, जिन्हें लीग वन के छह मैचों में सिर्फ एक जीत के बाद हटाया गया था। 51 वर्षीय चैलिनर, जिन्होंने मैनेजर के रूप में सात बार प्रमोशन हासिल किया है, ने रविवार को ब्लैकपूल के खिलाफ मैच स्टैंड से देखा, जबकि अंतरिम बॉस मैट हैमशॉ टीम का नेतृत्व कर रहे थे, और उन्हें सोमवार को औपचारिक रूप से पेश किया जाएगा। वेडनेसडे इस समय लीग वन में नौवें स्थान पर है।
Leakers have pieced together a nearly complete, playable version of F-Stop, Valve's cancelled 2007 Portal prequel, by combining assets from a huge August data leak with source code and map files shared online this week. Unlike Portal's portals, F-Stop centred on a camera that photographs objects and places them elsewhere to solve puzzles. Players who have tried the rebuilt game say it is about 99 percent complete, with only a few assets and lines of dialogue missing.
لیک کرنے والوں نے والو کے منسوخ شدہ 2007 کے پورٹل پریکوئل ایف اسٹاپ کا تقریباً مکمل، قابل کھیل ورژن تیار کر لیا ہے، جس میں اگست کی بڑی ڈیٹا لیک کے اثاثوں کو اس ہفتے آن لائن شیئر کیے گئے سورس کوڈ اور نقشوں کی فائلوں کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ پورٹل کے پورٹلز کے برعکس، ایف اسٹاپ ایک کیمرے پر مبنی تھا جو اشیا کی تصویر لے کر انہیں کہیں اور رکھ کر پزل حل کرتا تھا۔ دوبارہ بنائے گئے کھیل کو آزمانے والوں کا کہنا ہے کہ یہ تقریباً 99 فیصد مکمل ہے، صرف چند اثاثے اور مکالمے غائب ہیں۔
लीक करने वालों ने वाल्व के रद्द किए गए 2007 के पोर्टल प्रीक्वल एफ-स्टॉप का लगभग पूरा, खेलने योग्य संस्करण तैयार कर लिया है, जिसमें अगस्त के बड़े डेटा लीक की संपत्तियों को इस हफ्ते ऑनलाइन साझा किए गए सोर्स कोड और नक्शा फ़ाइलों के साथ मिलाया गया है। पोर्टल के पोर्टलों के विपरीत, एफ-स्टॉप एक कैमरे पर आधारित था जो वस्तुओं की तस्वीर लेकर उन्हें कहीं और रखकर पहेलियाँ सुलझाता था। दोबारा बनाए गए खेल को आज़माने वालों का कहना है कि यह लगभग 99 प्रतिशत पूरा है, सिर्फ कुछ संपत्तियाँ और संवाद गायब हैं।
A large study of nearly 486,000 adults in China, followed for about nine years, found regular tea drinkers had an 11 percent lower risk of heart and blood vessel disease than non-drinkers. The lowest risk was seen at about six to eight cups a day, with black tea showing more consistent links than green tea. The catch: tea drunk burning hot was linked to higher risk, and the study shows a link, not proof that tea itself protects the heart.
چین میں تقریباً 486,000 بالغ افراد پر تقریباً نو سال تک کی گئی ایک بڑی تحقیق میں پایا گیا ہے کہ باقاعدگی سے چائے پینے والوں میں دل اور خون کی نالیوں کی بیماری کا خطرہ نہ پینے والوں کے مقابلے میں 11 فیصد کم تھا۔ سب سے کم خطرہ روزانہ تقریباً چھ سے آٹھ کپ پینے والوں میں دیکھا گیا، اور کالی چائے کا تعلق سبز چائے کے مقابلے میں زیادہ مستقل تھا۔ لیکن احتیاط یہ ہے کہ بہت گرم چائے پینا زیادہ خطرے سے منسلک تھا، اور یہ تحقیق صرف تعلق ظاہر کرتی ہے، یہ ثبوت نہیں کہ چائے خود دل کی حفاظت کرتی ہے۔
चीन में लगभग 486,000 वयस्कों पर लगभग नौ साल तक किए गए एक बड़े अध्ययन में पाया गया है कि नियमित रूप से चाय पीने वालों में दिल और रक्त वाहिकाओं की बीमारी का जोखिम न पीने वालों की तुलना में 11 प्रतिशत कम था। सबसे कम जोखिम रोज़ाना लगभग छह से आठ कप पीने वालों में देखा गया, और काली चाय का संबंध हरी चाय की तुलना में अधिक सुसंगत था। लेकिन सावधानी यह है कि बहुत गर्म चाय पीना अधिक जोखिम से जुड़ा था, और यह अध्ययन सिर्फ संबंध दिखाता है, यह सबूत नहीं है कि चाय खुद दिल की रक्षा करती है।
Local sources say three people were killed or injured in clashes between Taliban fighters and Pakistani forces in Paktika province on Sunday. Pakistani forces are reported to have launched rocket attacks on homes in the Sordag area of Shkin district, near the border with Pakistan, killing a young boy, injuring two school students and destroying several houses. Reports say the two sides have clashed at least three times in the past week in the Barmal and Shkin border districts.
مقامی ذرائع کا کہنا ہے کہ اتوار کو صوبہ پکتیکا میں طالبان جنگجوؤں اور پاکستانی فورسز کے درمیان جھڑپوں میں تین افراد ہلاک یا زخمی ہوئے۔ بتایا گیا ہے کہ پاکستانی فورسز نے پاکستان کی سرحد کے قریب ضلع شین کے علاقے سورڈاگ میں گھروں پر راکٹ حملے کیے، جس میں ایک کمسن لڑکا ہلاک، دو اسکولی طلبہ زخمی اور کئی گھر تباہ ہو گئے۔ رپورٹس کے مطابق گزشتہ ایک ہفتے میں برمل اور شین کے سرحدی اضلاع میں دونوں فریقوں کے درمیان کم از کم تین بار جھڑپیں ہو چکی ہیں۔
स्थानीय सूत्रों का कहना है कि रविवार को पक्तिका प्रांत में तालिबान लड़ाकों और पाकिस्तानी बलों के बीच झड़पों में तीन लोग मारे गए या घायल हो गए। बताया गया है कि पाकिस्तानी बलों ने पाकिस्तान की सीमा के पास श्किन ज़िले के सोरदाग इलाके में घरों पर रॉकेट हमले किए, जिसमें एक छोटा लड़का मारा गया, दो स्कूली छात्र घायल हुए और कई घर नष्ट हो गए। रिपोर्टों के अनुसार पिछले एक हफ़्ते में बरमल और श्किन के सीमावर्ती ज़िलों में दोनों पक्षों के बीच कम से कम तीन बार झड़पें हो चुकी हैं।
Eating peanuts every day may improve how the ageing brain responds to insulin in areas linked to memory, according to a small study from Maastricht University in the Netherlands. In the trial, 31 healthy adults aged 60 to 75 ate 60 grams of unsalted, skin-roasted peanuts daily for 16 weeks, and researchers saw better insulin responses in memory-related regions of the right side of the brain. The researchers stress this is a small, short-term result: it does not prove that peanuts prevent memory loss or dementia, and larger studies are still needed.
نیدرلینڈز کی ماسٹرخت یونیورسٹی کی ایک چھوٹی تحقیق کے مطابق روزانہ مونگ پھلی کھانے سے عمر رسیدہ دماغ کے ان حصوں میں انسولین کے ردعمل میں بہتری آ سکتی ہے جن کا تعلق یادداشت سے ہے۔ اس تجربے میں 60 سے 75 سال کی عمر کے 31 صحت مند افراد نے 16 ہفتوں تک روزانہ 60 گرام بغیر نمک والی بھنی ہوئی مونگ پھلی کھائی، اور محققین نے دماغ کے دائیں جانب یادداشت سے متعلق حصوں میں انسولین کے بہتر ردعمل دیکھے۔ محققین نے واضح کیا ہے کہ یہ ایک چھوٹا اور مختصر نتیجہ ہے: اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ مونگ پھلی یادداشت کی کمزوری یا ڈیمینشیا سے بچاتی ہے، اور بڑی تحقیق ابھی باقی ہے۔
नीदरलैंड्स के मास्ट्रिख्ट विश्वविद्यालय के एक छोटे अध्ययन के अनुसार रोज़ मूंगफली खाने से उम्रदराज़ मस्तिष्क के उन हिस्सों में इंसुलिन की प्रतिक्रिया बेहतर हो सकती है जिनका संबंध याददाश्त से है। इस परीक्षण में 60 से 75 वर्ष की आयु के 31 स्वस्थ वयस्कों ने 16 हफ़्तों तक रोज़ 60 ग्राम बिना नमक वाली भुनी मूंगफली खाई, और शोधकर्ताओं ने मस्तिष्क के दाहिने हिस्से के याददाश्त से जुड़े क्षेत्रों में इंसुलिन की बेहतर प्रतिक्रिया देखी। शोधकर्ताओं ने स्पष्ट किया है कि यह एक छोटा और अल्पकालिक परिणाम है: इससे यह साबित नहीं होता कि मूंगफली याददाश्त की कमज़ोरी या डिमेंशिया से बचाती है, और बड़े अध्ययन अभी बाकी हैं।
Blue Planet III, the BBC's long-running natural history series, premieres on BBC One this Sunday at 8 p.m., narrated by Sir David Attenborough. The six-part series returns to the world's oceans, beginning with tropical seas, where constant sunlight creates some of the most diverse and competitive marine environments on Earth. Viewers can look out for tawny nurse sharks hunting in groups, and a tussle between shrimps and a starfish.
آج رات ٹیلی ویژن کی خاص پیشکش بلیو پلینٹ تھری میں ڈیوڈ ایٹنبرو کے ساتھ سمندری عجائبات ہیں۔ یہ نیچر سیریز دنیا کے سمندروں کی طرف لوٹتی ہے، ان کی خوبصورتی اور ان میں رہنے والی مخلوقات دکھاتی ہے، اسی جانے پہچانے انداز میں جس نے ایٹنبرو کی دستاویزی فلموں کو ہر عمر کے ناظرین میں مقبول بنایا ہے۔
आज रात टेलीविज़न की खास पेशकश ब्लू प्लैनेट III में डेविड एटनबरो के साथ समुद्री अजूबे हैं। यह नेचर सीरीज़ दुनिया के समुद्रों की ओर लौटती है, उनकी सुंदरता और उनमें रहने वाले जीवों को दिखाती है, उसी जानी-पहचानी शैली में जिसने एटनबरो की डॉक्यूमेंट्री फिल्मों को हर उम्र के दर्शकों में लोकप्रिय बनाया है।
The crew of NASA's simulated Mars mission has emerged after spending 378 days in isolation inside a Mars-like habitat in Houston. The long experiment tested how people cope with limited space, delayed communication and a daily routine like life on Mars, giving researchers valuable lessons for future journeys to the Red Planet.
ناسا کے مصنوعی مریخ مشن کا عملہ ہیوسٹن میں مریخ جیسے رہائشی مرکز میں 378 دن تنہائی میں گزارنے کے بعد باہر آ گیا ہے۔ اس طویل تجربے میں یہ جانچا گیا کہ لوگ محدود جگہ، تاخیر سے رابطے اور مریخ جیسی روزمرہ زندگی سے کیسے نمٹتے ہیں، جس سے مستقبل کے مریخ سفر کے لیے محققین کو قیمتی سبق ملے ہیں۔
नासा के नकली मंगल मिशन का दल ह्यूस्टन में मंगल जैसे आवास में 378 दिन एकांत में बिताने के बाद बाहर आ गया है। इस लंबे प्रयोग में यह परखा गया कि लोग सीमित जगह, देरी से संचार और मंगल जैसी दैनिक दिनचर्या से कैसे निपटते हैं, जिससे भविष्य की मंगल यात्राओं के लिए शोधकर्ताओं को बहुमूल्य सबक मिले हैं।
The World Health Organization has released target profiles for long-acting injectable treatments for tuberculosis. The guidance sets out what future medicines should achieve, with the aim of making treatment simpler, shorter and easier to complete, so more patients can be cured and drug resistance can be reduced.
عالمی ادارہ صحت نے تپ دق کے لیے طویل مدتی انجکشن علاج کے اہداف جاری کر دیے ہیں۔ اس رہنمائی میں بتایا گیا ہے کہ مستقبل کی ادویات کو کیا حاصل کرنا چاہیے، تاکہ علاج آسان، مختصر اور مکمل کرنا سہل ہو، زیادہ مریض صحت یاب ہو سکیں اور دوا کی مزاحمت کم ہو۔
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने तपेदिक के लिए लंबे समय तक चलने वाले इंजेक्शन उपचार के लक्ष्य जारी कर दिए हैं। इस मार्गदर्शन में बताया गया है कि भविष्य की दवाओं को क्या हासिल करना चाहिए, ताकि उपचार सरल, छोटा और पूरा करना आसान हो, अधिक रोगी ठीक हो सकें और दवा प्रतिरोध कम हो।
Barcelona have reached a goal-difference milestone no team had reached before after 11 La Liga games. The record underlines their strong attacking form and tight defence in the early part of the season, and keeps them firmly in the title race as the campaign gathers pace.
بارسلونا نے لا لیگا کے 11 میچوں کے بعد گول فرق کا ایسا سنگ میل عبور کر لیا ہے جو اس سے پہلے کسی ٹیم نے حاصل نہیں کیا تھا۔ یہ ریکارڈ سیزن کے ابتدائی حصے میں ان کی مضبوط حملہ آور کھیل اور سخت دفاع کو ظاہر کرتا ہے، اور انہیں ٹائٹل کی دوڑ میں مضبوطی سے برقرار رکھتا ہے۔
बार्सिलोना ने ला लीगा के 11 मैचों के बाद गोल अंतर का ऐसा मील का पत्थर पार किया है जो इससे पहले किसी टीम ने हासिल नहीं किया था। यह रिकॉर्ड सीज़न के शुरुआती हिस्से में उनके मज़बूत आक्रामक खेल और कड़ी रक्षा को दर्शाता है, और उन्हें खिताब की दौड़ में मज़बूती से बनाए रखता है।
Binance has restarted customer withdrawals after the $6.3bn heist that shook the crypto world, the Financial Times reports. The exchange had paused withdrawals while it dealt with the fallout from the theft, one of the largest in crypto history. The resumption is a key test of confidence in the platform, though questions remain about how the stolen funds moved and what stronger safeguards will follow.
فنانشل ٹائمز کے مطابق 6.3 ارب ڈالر کی چوری کے بعد بائنانس نے صارفین کی رقوم کی واپسی دوبارہ شروع کر دی ہے، جس نے کرپٹو کی دنیا کو ہلا کر رکھ دیا تھا۔ ایکسچینج نے چوری کے اثرات سے نمٹنے کے دوران واپسی روک دی تھی، یہ چوری کرپٹو کی تاریخ کی سب سے بڑی چوریوں میں سے ایک ہے۔ واپسی کی بحالی پلیٹ فارم پر اعتماد کا اہم امتحان ہے، تاہم یہ سوال باقی ہے کہ چوری شدہ رقم کیسے منتقل ہوئی اور آئندہ کون سے مضبوط حفاظتی اقدامات کیے جائیں گے۔
फाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार 6.3 अरब डॉलर की चोरी के बाद बिनेंस ने ग्राहकों की निकासी फिर शुरू कर दी है, जिसने क्रिप्टो दुनिया को हिला दिया था। एक्सचेंज ने चोरी के असर से निपटने के दौरान निकासी रोक दी थी, यह चोरी क्रिप्टो इतिहास की सबसे बड़ी चोरियों में से एक है। निकासी की बहाली प्लेटफॉर्म पर भरोसे की अहम परीक्षा है, हालांकि यह सवाल बाकी है कि चुराई गई रकम कैसे भेजी गई और आगे कौन से मज़बूत सुरक्षा उपाय किए जाएँगे।
India's central bank likely intervened in the currency market to support the rupee as rising oil prices weighed on it, traders told Reuters. India imports most of its oil, so higher crude prices raise the demand for dollars and put pressure on the rupee. Central banks often sell dollars in such moments to steady their currency, and traders said the pattern of trading pointed to official support.
رائٹرز سے بات کرتے ہوئے تاجروں نے کہا کہ بھارت کے مرکزی بینک نے روپے کو سہارا دینے کے لیے کرنسی مارکیٹ میں مداخلت کی، کیونکہ تیل کی بڑھتی قیمتوں نے روپے پر دباؤ ڈالا۔ بھارت اپنا بیشتر تیل درآمد کرتا ہے، اس لیے خام تیل کی زیادہ قیمت ڈالر کی مانگ بڑھاتی ہے اور روپے پر دباؤ پڑتا ہے۔ مرکزی بینک ایسے موقعوں پر اکثر ڈالر بیچ کر اپنی کرنسی کو مستحکم کرتے ہیں، اور تاجروں کا کہنا ہے کہ تجارت کے انداز سے سرکاری مدد کا اشارہ ملا۔
रॉयटर्स से बात करते हुए व्यापारियों ने कहा कि भारत के केंद्रीय बैंक ने रुपये को सहारा देने के लिए मुद्रा बाज़ार में हस्तक्षेप किया, क्योंकि तेल की बढ़ती कीमतों ने रुपये पर दबाव डाला। भारत अपना ज़्यादातर तेल आयात करता है, इसलिए कच्चे तेल की ऊँची कीमत डॉलर की माँग बढ़ाती है और रुपये पर दबाव पड़ता है। केंद्रीय बैंक ऐसे मौकों पर अक्सर डॉलर बेचकर अपनी मुद्रा को स्थिर करते हैं, और व्यापारियों का कहना है कि कारोबार के अंदाज़ से आधिकारिक मदद का संकेत मिला।
Google's Pixel 11 Pro Fold has been put through its paces in a new review from TechCrunch, which calls it a sturdy rectangle in a wide, wide world. Foldable phones promise a tablet-sized screen that still fits in a pocket, but they live or die on their hinges, durability and everyday feel. The review weighs whether Google's latest foldable is tough and practical enough to win over buyers who are still unsure about folding phones.
ٹیک کرنچ کے نئے جائزے میں گوگل کے پکسل 11 پرو فولڈ کو پرکھا گیا ہے، جسے جائزے میں ایک وسیع دنیا میں مضبوط مستطیل قرار دیا گیا ہے۔ فولڈ ہونے والے فون جیب میں سمانے والی ٹیبلٹ جتنی بڑی اسکرین کا وعدہ کرتے ہیں، لیکن ان کی کامیابی ان کے قبضوں، پائیداری اور روزمرہ کے استعمال پر منحصر ہوتی ہے۔ جائزے میں یہ جانچا گیا ہے کہ آیا گوگل کا نیا فولڈ ہونے والا فون اتنا مضبوط اور عملی ہے کہ فولڈنگ فونز کے بارے میں ابھی تک غیر یقینی خریداروں کو قائل کر سکے۔
टेकक्रंच की नई समीक्षा में गूगल के पिक्सल 11 प्रो फोल्ड को परखा गया है, जिसे समीक्षा में एक बड़ी दुनिया में मज़बूत आयत कहा गया है। फोल्ड होने वाले फोन जेब में समाने वाली टैबलेट जितनी बड़ी स्क्रीन का वादा करते हैं, लेकिन उनकी सफलता उनके हिंज, टिकाऊपन और रोज़मर्रा के इस्तेमाल पर निर्भर करती है। समीक्षा में यह जाँचा गया है कि क्या गूगल का नया फोल्ड होने वाला फोन इतना मज़बूत और व्यावहारिक है कि फोल्डिंग फोन के बारे में अब तक अनिश्चित खरीदारों को मना सके।
Lionel Messi has settled the question of a return to his boyhood club Newell's Old Boys: he is not going back, according to Goal.com. Transfer expert Fabrizio Romano reports there are no negotiations and no move being considered, with Messi happy at Inter Miami along with his family. The Argentina star intends to honour his contract until 2028, and could even stay in Florida beyond that, leaving a Rosario homecoming as a fans' dream for now.
لیونل میسی نے اپنے بچپن کے کلب نیویلز اولڈ بوائز میں واپسی کے سوال کا فیصلہ کر دیا ہے: وہ واپس نہیں جا رہے، گول ڈاٹ کام کے مطابق۔ ٹرانسفر ماہر فیبریزیو رومانو کے مطابق کوئی مذاکرات نہیں ہو رہے اور کسی منتقلی پر غور نہیں کیا جا رہا، میسی اپنے خاندان سمیت انٹر میامی میں خوش ہیں۔ ارجنٹائن کے اسٹار 2028 تک اپنا معاہدہ پورا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور اس کے بعد بھی فلوریڈا میں رہ سکتے ہیں، اس لیے فی الحال روزاریو واپسی شائقین کا خواب ہی رہے گی۔
लियोनेल मेसी ने अपने बचपन के क्लब नेवेल्स ओल्ड बॉयज़ में वापसी के सवाल का फैसला कर दिया है: वे वापस नहीं जा रहे हैं, गोल डॉट कॉम के अनुसार। ट्रांसफर विशेषज्ञ फ़ाब्रिज़ियो रोमानो के अनुसार कोई बातचीत नहीं हो रही है और किसी बदलाव पर विचार नहीं किया जा रहा है, मेसी अपने परिवार सहित इंटर मियामी में खुश हैं। अर्जेंटीना के स्टार 2028 तक अपना अनुबंध पूरा करने का इरादा रखते हैं, और उसके बाद भी फ्लोरिडा में रह सकते हैं, इसलिए फ़िलहाल रोज़ारियो वापसी प्रशंसकों का सपना ही रहेगी।
Nearly eight in ten tested typhoid cases in the United States were not susceptible to ciprofloxacin, a longtime first-line antibiotic, according to a new study reported by Medical Daily. The finding adds to concern about drug-resistant typhoid, which can make infections harder and slower to treat. Health experts say the results underline the need for careful antibiotic use, updated treatment guidance and stronger surveillance of resistant infections.
میڈیکل ڈیلی کی رپورٹ کے مطابق ایک نئی تحقیق میں بتایا گیا ہے کہ امریکہ میں ٹائیفائیڈ کے تقریباً 80 فیصد ٹیسٹ شدہ کیسز میں سیپروفلوکساسن دوا بے اثر رہی، جو طویل عرصے سے پہلی دوا سمجھی جاتی تھی۔ اس سے دوا کے خلاف مزاحمت رکھنے والے ٹائیفائیڈ کے بارے میں تشویش بڑھ گئی ہے، کیونکہ ایسے انفیکشن کا علاج مشکل اور سست ہو جاتا ہے۔ ماہرین صحت کا کہنا ہے کہ اس سے اینٹی بایوٹک کے محتاط استعمال، علاج کی نئی رہنمائی اور مزاحم انفیکشن کی بہتر نگرانی کی ضرورت واضح ہوتی ہے۔
मेडिकल डेली की रिपोर्ट के अनुसार एक नए अध्ययन में बताया गया है कि अमेरिका में टाइफ़ॉइड के लगभग 80 प्रतिशत जांचे गए मामलों में सिप्रोफ़्लॉक्सासिन दवा बेअसर रही, जो लंबे समय से पहली दवा मानी जाती थी। इससे दवा-प्रतिरोधी टाइफ़ॉइड को लेकर चिंता बढ़ गई है, क्योंकि ऐसे संक्रमण का इलाज कठिन और धीमा हो जाता है। स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि इससे एंटीबायोटिक के सावधानीपूर्ण उपयोग, इलाज के नए दिशा-निर्देशों और प्रतिरोधी संक्रमणों की बेहतर निगरानी की ज़रूरत स्पष्ट होती है।
A new study has linked coffee drinking with lower body fat and higher testosterone levels, according to WIRED Middle East. Researchers found the association in people who drank coffee regularly, though the study shows a link rather than proof that coffee alone causes the change. Experts note that diet, exercise, sleep and overall lifestyle still matter most, and more research is needed before drawing firm health conclusions.
وائرڈ مڈل ایسٹ کے مطابق ایک نئی تحقیق میں کافی پینے کا تعلق کم جسمانی چربی اور زیادہ ٹیسٹوسٹیرون سے جوڑا گیا ہے۔ محققین نے یہ تعلق ان لوگوں میں پایا جو باقاعدگی سے کافی پیتے تھے، اگرچہ یہ تحقیق صرف تعلق ظاہر کرتی ہے، یہ ثابت نہیں کرتی کہ صرف کافی ہی اس تبدیلی کی وجہ ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ غذا، ورزش، نیند اور مجموعی طرز زندگی اب بھی سب سے اہم ہیں، اور حتمی نتیجے سے پہلے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔
वायर्ड मिडिल ईस्ट के अनुसार एक नए अध्ययन में कॉफ़ी पीने का संबंध कम शरीर की चर्बी और अधिक टेस्टोस्टेरोन से जोड़ा गया है। शोधकर्ताओं ने यह संबंध उन लोगों में पाया जो नियमित रूप से कॉफ़ी पीते थे, हालांकि यह अध्ययन केवल संबंध दर्शाता है, यह साबित नहीं करता कि अकेली कॉफ़ी ही इस बदलाव की वजह है। विशेषज्ञों का कहना है कि आहार, व्यायाम, नींद और समग्र जीवनशैली अब भी सबसे महत्वपूर्ण हैं, और पक्के नतीजे से पहले और शोध की ज़रूरत है।
A 105-year-old veteran named Joan has received special recognition, the BBC reports. The honour marks a lifetime of service and a remarkable personal story spanning more than a century of history. Tributes highlighted her contribution and the importance of remembering the generation that served through extraordinary times.
بی بی سی کے مطابق 105 سالہ سابق فوجی خاتون جوآن کو خصوصی خراج تحسین پیش کیا گیا ہے۔ یہ اعزاز ان کی عمر بھر کی خدمت اور ایک صدی سے زیادہ کی تاریخ پر محیط قابل ذکر ذاتی کہانی کی یاد دلاتا ہے۔ خراج تحسین میں ان کی خدمات اور غیر معمولی دور میں خدمت کرنے والی نسل کو یاد رکھنے کی اہمیت کو اجاگر کیا گیا۔
बीबीसी के अनुसार 105 वर्षीय पूर्व सैनिक जोन को विशेष सम्मान दिया गया है। यह सम्मान उनकी आजीवन सेवा और एक सदी से अधिक के इतिहास में फैली उल्लेखनीय व्यक्तिगत कहानी की याद दिलाता है। श्रद्धांजलियों में उनके योगदान और असाधारण दौर में सेवा करने वाली पीढ़ी को याद रखने के महत्व को रेखांकित किया गया।
Researchers have trained algorithms to detect and measure quantum entanglement, the strange link between particles, using ordinary measurement results instead of needing a complete picture of a quantum state. The models learn patterns in measurement outcomes, so they can work even where entanglement is weak or the state is noisy. Entanglement is a key resource for quantum computing and communication, and checking it has so far been difficult and costly. The approach could make future quantum devices easier to test and characterise.
محققین نے ایسے الگورتھم تربیت دیے ہیں جو کوانٹم اینٹینگلمنٹ — ذرات کے درمیان عجیب ربط — کا پتہ لگا سکتے ہیں اور اس کی پیمائش کر سکتے ہیں، بغیر کوانٹم حالت کی مکمل معلومات کے۔ یہ ماڈل عام پیمائشی نتائج سے نمونے سیکھتے ہیں، اس لیے یہ کم اینٹینگلمنٹ یا شور والی حالتوں میں بھی کام کر سکتے ہیں۔ اینٹینگلمنٹ کوانٹم کمپیوٹنگ اور مواصلات کا اہم وسیلہ ہے، اور اس کی جانچ اب تک مشکل اور مہنگی رہی ہے۔ یہ طریقہ مستقبل کے کوانٹم آلات کی جانچ کو آسان بنا سکتا ہے۔
शोधकर्ताओं ने ऐसे एल्गोरिदम प्रशिक्षित किए हैं जो क्वांटम एंटैंगलमेंट — कणों के बीच अजीब जुड़ाव — का पता लगा सकते हैं और उसे माप सकते हैं, बिना क्वांटम अवस्था की पूरी जानकारी के। ये मॉडल सामान्य मापन परिणामों से पैटर्न सीखते हैं, इसलिए कम एंटैंगलमेंट या शोर वाली अवस्थाओं में भी काम कर सकते हैं। एंटैंगलमेंट क्वांटम कंप्यूटिंग और संचार का प्रमुख संसाधन है, और इसकी जाँच अब तक कठिन और महंगी रही है। यह तरीका भविष्य के क्वांटम उपकरणों की जाँच को आसान बना सकता है।
Astronomers have found a trail of debris around a white dwarf star about 1,600 light-years away that may show what the end of our own solar system could look like. Observations with the European Southern Observatory's Very Large Telescope revealed two separate rings of gas around the dead star J1328-1450, likely the remains of a planetary system destroyed when the star swelled into a red giant and then collapsed. The rings may have been shaped by two surviving planetary bodies, one only a few kilometres wide and another as large as Pluto or the Moon, though their existence is not yet confirmed. In about five billion years, the Sun is expected to follow a similar path, swelling into a red giant before leaving behind a white dwarf surrounded by whatever debris survives.
ماہرین فلکیات نے تقریباً 1600 نوری سال دور ایک سفید بونے ستارے کے گرد ملبے کا راستہ دریافت کیا ہے، جو بتا سکتا ہے کہ ہمارے اپنے نظام شمسی کا انجام کیسا ہوگا۔ یورپی جنوبی رصدگاہ کی ویری لارج ٹیلی اسکوپ سے مشاہدے میں مردہ ستارے جے 1328-1450 کے گرد گیس کے دو الگ حلقے نظر آئے، جو ممکنہ طور پر اس سیاروں کے نظام کی باقیات ہیں جو ستارے کے سرخ دیو بننے اور پھر سکڑنے پر تباہ ہو گیا۔ یہ حلقے دو بچ جانے والے سیاروں نما اجسام سے بنے ہو سکتے ہیں — ایک صرف چند کلومیٹر چوڑا اور دوسرا پلوٹو یا چاند جتنا بڑا — اگرچہ ان کی موجودگی کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی۔ تقریباً پانچ ارب سال بعد سورج بھی اسی راستے پر چلنے کی توقع ہے، سرخ دیو بن کر پھر سفید بونا رہ جائے گا، جس کے گرد بچا ہوا ملبہ ہوگا۔
खगोलविदों ने लगभग 1,600 प्रकाश-वर्ष दूर एक श्वेत बौने तारे के चारों ओर मलबे का रास्ता खोजा है, जो बता सकता है कि हमारे अपने सौरमंडल का अंत कैसा होगा। यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला के वेरी लार्ज टेलीस्कोप से अवलोकन में मृत तारे जे1328-1450 के चारों ओर गैस के दो अलग वलय दिखे, जो संभवतः उस ग्रह प्रणाली के अवशेष हैं जो तारे के लाल दानव बनने और फिर सिकुड़ने पर नष्ट हो गई। ये वलय दो बचे हुए ग्रह जैसे पिंडों से बने हो सकते हैं — एक केवल कुछ किलोमीटर चौड़ा और दूसरा प्लूटो या चंद्रमा जितना बड़ा — हालाँकि उनकी मौजूदगी की अभी पुष्टि नहीं हुई है। लगभग पाँच अरब वर्षों बाद सूर्य के भी इसी रास्ते पर चलने की उम्मीद है, लाल दानव बनकर फिर श्वेत बौना रह जाएगा, जिसके चारों ओर बचा हुआ मलबा होगा।
Researchers at Brown University have overcome a long-standing obstacle to ultra-low-power computer chips by making ultrathin films of bismuth ferrite that keep their electrical and magnetic properties. The material, a multiferroic, loses those properties when made very thin, the so-called dead layer effect, but growing it as part of a three-layer system, with a metallic layer screening unwanted electric fields, kept it working down to a few angstroms thick. The films also showed altermagnetism, a magnetic state that could allow faster, more densely packed components with a strong readout signal. Published in Nature Materials, the work is still at the materials stage, but it points toward memory and logic devices that consume dramatically less power.
براؤن یونیورسٹی کے محققین نے انتہائی کم توانائی والے کمپیوٹر چپس کی راہ میں دیرینہ رکاوٹ دور کر دی ہے، بسمتھ فیرائٹ کی انتہائی پتلی تہیں بنا کر جو اپنی برقی اور مقناطیسی خصوصیات برقرار رکھتی ہیں۔ یہ مواد جب بہت پتلا بنایا جاتا ہے تو اپنی خصوصیات کھو دیتا ہے — جسے ڈیڈ لیئر اثر کہتے ہیں — لیکن اسے تین تہوں کے نظام کے حصے کے طور پر بنانے سے، دھاتی تہہ کی مدد سے ناپسندیدہ برقی میدان روکے گئے، اور یہ صرف چند اینگسٹروم موٹائی پر بھی کام کرتا رہا۔ ان تہوں میں آلٹر میگنیٹزم بھی نظر آیا، ایک مقناطیسی حالت جو تیز اور زیادہ گنجان اجزا کی راہ کھول سکتی ہے۔ نیچر میٹیریلز میں شائع یہ کام ابھی مواد کی سطح پر ہے، لیکن یہ بہت کم توانائی استعمال کرنے والی میموری اور لاجک آلات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
ब्राउन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने अत्यंत कम ऊर्जा वाले कंप्यूटर चिप्स की राह में लंबे समय से बनी बाधा दूर कर दी है, बिस्मथ फेराइट की अत्यंत पतली फिल्में बनाकर जो अपने विद्युत और चुंबकीय गुण बनाए रखती हैं। यह सामग्री जब बहुत पतली बनाई जाती है तो अपने गुण खो देती है — जिसे डेड लेयर प्रभाव कहते हैं — लेकिन इसे तीन परतों की प्रणाली के हिस्से के रूप में बनाने से, धात्विक परत की मदद से अवांछित विद्युत क्षेत्र रोके गए, और यह केवल कुछ एंग्स्ट्रॉम मोटाई पर भी काम करती रही। इन फिल्मों में अल्टरमैग्नेटिज़्म भी दिखा, एक चुंबकीय अवस्था जो तेज़ और अधिक सघन घटकों की राह खोल सकती है। नेचर मैटेरियल्स में प्रकाशित यह काम अभी सामग्री के स्तर पर है, लेकिन यह बहुत कम ऊर्जा इस्तेमाल करने वाले मेमोरी और लॉजिक उपकरणों की ओर इशारा करता है।
Harry Styles has revealed his Harryween costumes as his Madison Square Garden residency comes to a close. At his penultimate show on Friday, he appeared as Elvis in a white jumpsuit and cape, then recreated his 2010 X Factor audition look, brown trousers, a white T-shirt, a grey cardigan and a scarf, even repeating his famous line, 'I work in a bakery.' Styles has been performing at the New York arena since 26 August, and closed the run on Saturday night with his Harryween performance.
ہیری اسٹائلز نے میڈیسن اسکوائر گارڈن میں اپنی ریزیڈنسی کے اختتام پر اپنے ہیری وین ملبوسات دکھا دیے ہیں۔ جمعے کو اپنے آخری سے پہلے والے شو میں وہ ایلوس کے روپ میں سفید جمپ سوٹ اور کیپ میں نظر آئے، پھر 2010 میں ایکس فیکٹر آڈیشن کا اپنا روپ دہرایا — بھوری پتلون، سفید ٹی شرٹ، سرمئی کارڈیگن اور اسکارف — اور اپنا مشہور جملہ 'میں بیکری میں کام کرتا ہوں' بھی دہرایا۔ اسٹائلز 26 اگست سے نیویارک کے اس میدان میں پرفارم کر رہے تھے، اور ہفتے کی رات ہیری وین پرفارمنس کے ساتھ اپنا سلسلہ ختم کیا۔
हैरी स्टाइल्स ने मैडिसन स्क्वायर गार्डन में अपनी रेज़िडेंसी के समापन पर अपनी हैरीवीन पोशाकें दिखा दी हैं। शुक्रवार को अपने अंतिम से पहले वाले शो में वे एल्विस के रूप में सफेद जंपसूट और केप में नज़र आए, फिर 2010 में एक्स फैक्टर ऑडिशन का अपना रूप दोहराया — भूरी पतलून, सफेद टी-शर्ट, ग्रे कार्डिगन और स्कार्फ़ — और अपना प्रसिद्ध वाक्य 'मैं बेकरी में काम करता हूँ' भी दोहराया। स्टाइल्स 26 अगस्त से न्यूयॉर्क के इस मैदान में प्रदर्शन कर रहे थे, और शनिवार की रात हैरीवीन प्रदर्शन के साथ अपना सिलसिला समाप्त किया।
China's Communist Party has called for tougher action against corruption carried out through virtual currency, blockchain, cross-border capital and the internet, in a resolution adopted on 29 October and published by Xinhua on 1 November. It targets officials, their relatives and middlemen who hide bribes or move illicit wealth digitally, and calls for stronger cross-border investigations and recovery of stolen assets abroad. It does not create a new ban on crypto trading, which is already banned on mainland China, and it names no new penalties or cases.
چین کی کمیونسٹ پارٹی نے ورچوئل کرنسی، بلاک چین، سرحد پار سرمائے اور انٹرنیٹ کے ذریعے ہونے والی کرپشن کے خلاف سخت کارروائی کا مطالبہ کیا ہے۔ یہ قرارداد 29 اکتوبر کو منظور ہوئی اور یکم نومبر کو شنہوا نے شائع کی۔ اس کا ہدف وہ اہلکار، ان کے رشتہ دار اور درمیانی افراد ہیں جو رشوت چھپاتے یا ناجائز دولت ڈیجیٹل ذریعے منتقل کرتے ہیں، اور اس میں سرحد پار تحقیقات اور بیرون ملک چوری شدہ اثاثوں کی واپسی پر بھی زور دیا گیا ہے۔ اس سے کرپٹو تجارت پر کوئی نئی پابندی نہیں لگی، جو مین لینڈ چین میں پہلے سے ممنوع ہے، اور نہ ہی کوئی نئی سزا یا مقدمہ بتایا گیا ہے۔
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने वर्चुअल मुद्रा, ब्लॉकचेन, सीमा-पार पूंजी और इंटरनेट के जरिए होने वाले भ्रष्टाचार के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आह्वान किया है। यह प्रस्ताव 29 अक्टूबर को अपनाया गया और 1 नवंबर को शिन्हुआ ने प्रकाशित किया। इसका निशाना वे अधिकारी, उनके रिश्तेदार और बिचौलिए हैं जो रिश्वत छिपाते हैं या अवैध धन डिजिटल तरीके से भेजते हैं, और इसमें सीमा-पार जांच तथा विदेश में चुराई गई संपत्ति की वसूली पर भी जोर दिया गया है। इससे क्रिप्टो व्यापार पर कोई नया प्रतिबंध नहीं लगा, जो मुख्यभूमि चीन में पहले से प्रतिबंधित है, और न ही कोई नई सजा या मामला बताया गया है।
South African fruit growers see China as a growing chance to diversify exports away from traditional markets, an industry representative told Xinhua. Exporters point to China's zero-tariff scheme for African goods, a cherry export protocol signed in September, and strong Chinese demand, especially for cherries. Growers still need Chinese facility checks completed before shipments can start, and early-season timing matters before larger Chilean volumes arrive.
جنوبی افریقہ کے پھل کاشتکار چین کو روایتی منڈیوں سے ہٹ کر برآمدات متنوع بنانے کا بڑھتا ہوا موقع سمجھتے ہیں، ایک صنعتی نمائندے نے شنہوا کو بتایا۔ برآمد کنندگان نے افریقی اشیا کے لیے چین کی زیرو ٹیرف اسکیم، ستمبر میں دستخط شدہ چیری برآمدی معاہدے اور چین میں مضبوط طلب، خاص طور پر چیری کی طرف اشارہ کیا ہے۔ کاشتکاروں کو ترسیل شروع ہونے سے پہلے چینی حکام کی سہولتوں کی جانچ مکمل ہونے کا انتظار ہے، اور چلی کی بڑی مقدار آنے سے پہلے موسم کے آغاز کا وقت اہم ہے۔
दक्षिण अफ्रीका के फल उत्पादक चीन को पारंपरिक बाजारों से हटकर निर्यात में विविधता लाने का बढ़ता मौका मानते हैं, एक उद्योग प्रतिनिधि ने शिन्हुआ को बताया। निर्यातकों ने अफ्रीकी सामानों के लिए चीन की शून्य-शुल्क योजना, सितंबर में हस्ताक्षरित चेरी निर्यात प्रोटोकॉल और चीन में मजबूत मांग, खासकर चेरी की ओर इशारा किया है। उत्पादकों को शिपमेंट शुरू होने से पहले चीनी अधिकारियों की सुविधा जांच पूरी होने का इंतजार है, और चिली की बड़ी मात्रा आने से पहले शुरुआती मौसम का समय अहम है।
Pakistan's embassy in Tehran has strongly denied reports circulating on social media about Ambassador Imran Ahmed Siddiqui, calling them completely baseless and contrary to facts. In statements issued in English and Persian, the embassy said it had noted the reports but did not specify which particular claims it was denying. The denial comes at a time of heightened tension in the Middle East, when diplomatic contacts between Pakistan and Iran have gained particular importance. The embassy gave no further detail about where the reports originated.
تہران میں پاکستان کے سفارتخانے نے سوشل میڈیا پر سفیر عمران احمد صدیقی سے متعلق گردش کرنے والی خبروں کی سختی سے تردید کرتے ہوئے انہیں مکمل طور پر بے بنیاد اور حقائق کے برعکس قرار دیا ہے۔ انگریزی اور فارسی میں جاری بیانات میں سفارتخانے نے کہا کہ اس نے ان خبروں کا نوٹس لیا ہے، لیکن یہ واضح نہیں کیا کہ کن خاص دعوؤں کی تردید کی جا رہی ہے۔ یہ تردید مشرق وسطیٰ میں بڑھتی کشیدگی کے وقت سامنے آئی ہے، جب پاکستان اور ایران کے درمیان سفارتی رابطوں کو خاص اہمیت حاصل ہے۔ سفارتخانے نے ان خبروں کے ماخذ کے بارے میں مزید کوئی تفصیل نہیں دی۔
तेहरान में पाकिस्तान के दूतावास ने सोशल मीडिया पर राजदूत इमरान अहमद सिद्दीकी के बारे में फैल रही खबरों का दृढ़ता से खंडन करते हुए उन्हें पूरी तरह निराधार और तथ्यों के विपरीत बताया है। अंग्रेजी और फ़ारसी में जारी बयानों में दूतावास ने कहा कि उसने इन खबरों पर ध्यान दिया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं किया कि किन खास दावों का खंडन किया जा रहा है। यह खंडन मध्य पूर्व में बढ़ते तनाव के समय आया है, जब पाकिस्तान और ईरान के बीच राजनयिक संपर्कों का विशेष महत्व है। दूतावास ने इन खबरों के स्रोत के बारे में कोई और जानकारी नहीं दी।
The brother of murdered minister Shahbaz Bhatti has said religious minorities in Pakistan are too afraid to stand up for their rights. Paul Bhatti, speaking at the British Parliament at the launch of a report on persecuted Christians by the charity Aid to the Church in Need, said many rights advocates have fallen silent out of fear of extremists since his brother's assassination in 2011. He said minorities continue to face persecution, including misuse of blasphemy laws, abductions, forced conversions and forced marriages, and he called for a British parliamentary inquiry into the treatment of religious minorities.
مقتول وزیر شہباز بھٹی کے بھائی نے کہا ہے کہ پاکستان میں مذہبی اقلیتیں اپنے حقوق کے لیے آواز اٹھانے سے ڈرتی ہیں۔ پال بھٹی نے برطانوی پارلیمنٹ میں مسیحیوں پر ظلم سے متعلق ایک رپورٹ کے اجرا کے موقع پر کہا کہ 2011 میں ان کے بھائی کے قتل کے بعد سے بہت سے انسانی حقوق کے کارکن انتہا پسندوں کے خوف سے خاموش ہو گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اقلیتوں کو بدستور ظلم کا سامنا ہے، جن میں توہین مذہب کے قوانین کا غلط استعمال، اغوا، جبری مذہب تبدیلی اور جبری شادیاں شامل ہیں، اور انہوں نے مذہبی اقلیتوں کے ساتھ سلوک پر برطانوی پارلیمانی تحقیقات کا مطالبہ کیا۔
मारे गए मंत्री शहबाज़ भट्टी के भाई ने कहा है कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यक अपने अधिकारों के लिए खड़े होने से डरते हैं। पॉल भट्टी ने ब्रिटिश संसद में सताए गए ईसाइयों पर एक रिपोर्ट के विमोचन के अवसर पर कहा कि 2011 में उनके भाई की हत्या के बाद से कई मानवाधिकार कार्यकर्ता चरमपंथियों के डर से चुप हो गए हैं। उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों को लगातार उत्पीड़न का सामना करना पड़ रहा है, जिसमें ईशनिंदा कानूनों का दुरुपयोग, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन और जबरन विवाह शामिल हैं, और उन्होंने धार्मिक अल्पसंख्यकों के साथ व्यवहार पर ब्रिटिश संसदीय जाँच की माँग की।
The Hubble and James Webb space telescopes have captured new views of a ghostly cloud of gas and dust nicknamed the Cat's Head Nebula, lying about 7,500 light-years away inside the much larger Carina Nebula. The shape is a tall pillar of dust that looks like a cat sitting with its back turned, its head to one side with a glowing eye that may mark a young star still partly buried in dust. The pillar was sculpted over time by ultraviolet light and winds from massive nearby stars, and it will slowly break apart as new stars form. Webb's infrared views peer through the dust to reveal stars and even faint distant galaxies behind it.
ہبل اور جیمز ویب خلائی دوربینوں نے گیس اور گرد کی ایک بھوت نما بادل کی نئی تصاویر کھینچی ہیں جسے کیٹس ہیڈ نیبولا کا نام دیا گیا ہے، جو کہیں زیادہ بڑے کیرینا نیبولا کے اندر تقریباً 7500 نوری سال کے فاصلے پر ہے۔ یہ شکل گرد کے ایک لمبے ستون کی ہے جو پیٹھ موڑ کر بیٹھی بلی جیسی لگتی ہے، اس کا سر ایک طرف ہے اور چمکتی آنکھ ہے جو گرد میں جزوی طور پر دبی ہوئی ایک نوجوان ستارے کی نشانی ہو سکتی ہے۔ یہ ستون وقت کے ساتھ قریبی بڑے ستاروں کی بالائے بنفشی روشنی اور ہواؤں سے تراشا گیا ہے، اور نئے ستارے بننے کے ساتھ یہ آہستہ آہستہ ٹوٹ جائے گا۔ ویب کی انفراریڈ تصاویر گرد کے پار دیکھ کر ستارے اور دور کی مدھم کہکشائیں بھی دکھاتی ہیں۔
हबल और जेम्स वेब अंतरिक्ष दूरबीनों ने गैस और धूल के एक भूतिया बादल की नई तस्वीरें ली हैं, जिसे कैट्स हेड नेबुला नाम दिया गया है और जो कहीं बड़े कैरिना नेबुला के अंदर लगभग 7,500 प्रकाश-वर्ष की दूरी पर है। यह आकृति धूल के एक लंबे स्तंभ की है जो पीठ घुमाकर बैठी बिल्ली जैसी लगती है, उसका सिर एक ओर है और चमकती आँख है जो धूल में आंशिक रूप से दबे एक युवा तारे का संकेत हो सकती है। यह स्तंभ समय के साथ पास के विशाल तारों की पराबैंगनी रोशनी और हवाओं से तराशा गया है, और नए तारे बनने के साथ यह धीरे-धीरे टूट जाएगा। वेब की अवरक्त तस्वीरें धूल के पार देखकर तारे और दूर की धुंधली आकाशगंगाएँ भी दिखाती हैं।
South Korean actor Jo Sung-ha has said his eldest daughter, Jo Su-hyeon, has debuted as an actress and is still going to auditions. Speaking on a YouTube show, he said his eldest daughter is acting while his younger daughter is also hoping to study film. Jo Su-hyeon, who once drew attention for her resemblance to actress Kim Tae-hee, graduated from the acting department of an arts high school and followed her father into acting. Jo said acting cannot simply be taught because of age, adding that young performers today are very good and very quick.
جنوبی کوریا کے اداکار جو سنگ ہا نے کہا ہے کہ ان کی بڑی بیٹی جو سو ہیون نے اداکارہ کے طور پر قدم رکھ دیا ہے اور وہ اب بھی آڈیشن دے رہی ہیں۔ ایک یوٹیوب شو میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ان کی بڑی بیٹی اداکاری کر رہی ہے جبکہ چھوٹی بیٹی بھی فلم کی تعلیم حاصل کرنے کی خواہش رکھتی ہے۔ جو سو ہیون، جنہوں نے کبھی اداکارہ کم تے ہی سے مشابہت کی وجہ سے توجہ حاصل کی تھی، نے آرٹس ہائی اسکول کے اداکاری شعبے سے گریجویشن کی اور اپنے والد کے نقش قدم پر اداکاری اختیار کی۔ جو نے کہا کہ اداکاری محض عمر کی بنیاد پر نہیں سکھائی جا سکتی، اور آج کے نوجوان فنکار بہت اچھے اور بہت تیز ہیں۔
दक्षिण कोरियाई अभिनेता जो संग-हा ने कहा है कि उनकी बड़ी बेटी जो सू-ह्योन ने अभिनेत्री के रूप में शुरुआत कर दी है और वह अभी भी ऑडिशन दे रही हैं। एक यूट्यूब शो में बोलते हुए उन्होंने कहा कि उनकी बड़ी बेटी अभिनय कर रही है, जबकि छोटी बेटी भी फिल्म की पढ़ाई करना चाहती है। जो सू-ह्योन, जिन्होंने कभी अभिनेत्री किम ताए-ही से समानता के कारण ध्यान खींचा था, ने एक कला हाई स्कूल के अभिनय विभाग से स्नातक किया और अपने पिता के नक्शेकदम पर अभिनय को अपनाया। जो ने कहा कि अभिनय सिर्फ उम्र के आधार पर नहीं सिखाया जा सकता, और आज के युवा कलाकार बहुत अच्छे और बहुत तेज़ हैं।
Canonical has disclosed a maximum-severity flaw, rated 10.0, in its LXD and MicroCloud systems that lets an attacker pose as a trusted client without holding that client's private key. The server wrongly checked every certificate in a client's chain against its trust store, even though only the first certificate is proved by a private key, so a public certificate from a trusted client could be attached behind the attacker's own. An attacker also needs network access to the system's HTTPS API. If the impersonated client is privileged, the attacker could reach its virtual machines and possibly gain root access to the host. Fixed versions have been released, including LXD 6.10.1 and MicroCloud 3.4.1, and the Incus project fixed the same flaw in version 7.6.0. There is no public sign the flaw has been exploited.
کینونیکل نے اپنے ایل ایکس ڈی اور مائیکرو کلاؤڈ سسٹمز میں سب سے سنگین درجے کی خامی کا انکشاف کیا ہے، جس کی شدت 10.0 بتائی گئی ہے۔ اس خامی سے حملہ آور کسی قابل اعتماد کلائنٹ کا پرائیویٹ کلید رکھے بغیر اسی کلائنٹ کی صورت میں داخل ہو سکتا ہے۔ سرور نے کلائنٹ کی زنجیر کے ہر سرٹیفکیٹ کو چیک کیا، حالانکہ صرف پہلا سرٹیفکیٹ پرائیویٹ کلید سے ثابت ہوتا ہے، اس لیے قابل اعتماد کلائنٹ کا عوامی سرٹیفکیٹ حملہ آور کے اپنے سرٹیفکیٹ کے پیچھے لگایا جا سکتا تھا۔ حملے کے لیے سسٹم کے ایچ ٹی ٹی پی ایس اے پی آئی تک نیٹ ورک رسائی بھی ضروری ہے۔ اگر نقل کیا گیا کلائنٹ بااختیار ہو تو حملہ آور اس کی ورچوئل مشینوں تک پہنچ سکتا ہے اور شاید میزبان کمپیوٹر کا مکمل کنٹرول بھی حاصل کر سکتا ہے۔ درست شدہ ورژن جاری کر دیے گئے ہیں، جن میں ایل ایکس ڈی 6.10.1 اور مائیکرو کلاؤڈ 3.4.1 شامل ہیں، اور انکس نے یہی خامی ورژن 7.6.0 میں ٹھیک کی ہے۔ ابھی تک اس خامی کے استعمال ہونے کا کوئی عوامی ثبوت نہیں ملا۔
कैनोनिकल ने अपने LXD और MicroCloud सिस्टम में सबसे गंभीर खामी का खुलासा किया है, जिसकी गंभीरता 10.0 बताई गई है। इस खामी से हमलावर किसी भरोसेमंद क्लाइंट की प्राइवेट कुंजी के बिना ही उसी क्लाइंट के रूप में घुस सकता है। सर्वर ने क्लाइंट की चेन के हर सर्टिफिकेट की जाँच की, हालाँकि सिर्फ पहला सर्टिफिकेट ही प्राइवेट कुंजी से साबित होता है, इसलिए भरोसेमंद क्लाइंट का सार्वजनिक सर्टिफिकेट हमलावर के अपने सर्टिफिकेट के पीछे लगाया जा सकता था। हमले के लिए सिस्टम के HTTPS API तक नेटवर्क पहुँच भी ज़रूरी है। अगर नकल किया गया क्लाइंट विशेषाधिकार वाला हो तो हमलावर उसकी वर्चुअल मशीनों तक पहुँच सकता है और शायद होस्ट कंप्यूटर का पूरा नियंत्रण भी पा सकता है। ठीक किए गए संस्करण जारी कर दिए गए हैं, जिनमें LXD 6.10.1 और MicroCloud 3.4.1 शामिल हैं, और Incus ने यही खामी संस्करण 7.6.0 में ठीक की है। अभी तक इस खामी के इस्तेमाल का कोई सार्वजनिक सबूत नहीं मिला है।
Support is growing for the idea of holding the Olympic and Paralympic Games in northern England in the 2040s. A £7 million fund for a full feasibility study into a possible bid for a 'Northern Games' was allocated in the Chancellor's first Budget. The Labour MP for Warrington South, Sarah Hall, said she absolutely backed spending the money on the plan, recalling how fantastic London 2012 had been. A Reform UK deputy leader in Lancashire and a former Conservative council leader in Bolton also called the idea exciting and fabulous. The study will look at venues, transport, costs and legacy, and the idea was put forward by Northern Mayors with backing from former Olympians.
شمالی انگلینڈ میں 2040 کی دہائی میں اولمپک اور پیرا اولمپک گیمز کرانے کے خیال کی حمایت بڑھ رہی ہے۔ 'ناردرن گیمز' کی ممکنہ بولی کے مکمل جائزے کے لیے 70 لاکھ پاؤنڈ کا فنڈ چانسلر کے پہلے بجٹ میں مختص کیا گیا۔ وارنگٹن ساؤتھ کی لیبر رکن پارلیمنٹ سارہ ہال نے کہا کہ وہ اس منصوبے پر رقم خرچ کرنے کی مکمل حمایت کرتی ہیں، اور لندن 2012 کو شاندار یاد کیا۔ لنکاشائر میں ریفارم یوکے کے نائب رہنما اور بولٹن کے سابق کنزرویٹو کونسل رہنما نے بھی اس خیال کو دلچسپ اور شاندار قرار دیا۔ اس جائزے میں مقامات، ٹرانسپورٹ، اخراجات اور ورثے پر غور کیا جائے گا، اور یہ خیال شمالی میئرز نے پیش کیا تھا جس کی سابق اولمپئنز نے بھی حمایت کی۔
उत्तरी इंग्लैंड में 2040 के दशक में ओलंपिक और पैरालंपिक खेल कराने के विचार को समर्थन बढ़ रहा है। 'नॉर्दर्न गेम्स' की संभावित बोली की पूरी व्यवहार्यता जाँच के लिए 70 लाख पाउंड का कोष चांसलर के पहले बजट में दिया गया। वॉरिंगटन साउथ की लेबर सांसद सारा हॉल ने कहा कि वह इस योजना पर पैसा खर्च करने का पूरी तरह समर्थन करती हैं, और लंदन 2012 को शानदार बताया। लंकाशायर में रिफॉर्म यूके के उप नेता और बोल्टन के पूर्व कंज़र्वेटिव परिषद नेता ने भी इस विचार को रोमांचक और शानदार बताया। इस जाँच में स्थल, परिवहन, लागत और विरासत पर विचार किया जाएगा, और यह विचार उत्तरी मेयरों ने पेश किया था जिसे पूर्व ओलंपियनों का भी समर्थन मिला।
Janakpur Bolts beat Pokhara Avengers by nine runs in the Nepal Premier League on Sunday, their second win in a row. Trit Raj Das top-scored with 61 as Janakpur posted 147 for seven at Kirtipur, and Pokhara finished on 138 for nine in reply. The win lifted Janakpur to second in the points table, while Pokhara are still without a win after two matches. Rain had disrupted Saturday's fixtures, but Sunday's game started on time after the outfield dried out.
جنک پور بولٹس نے اتوار کو نیپال پریمیئر لیگ میں پوکھرا ایونجرز کو نو رنز سے شکست دے کر مسلسل دوسری کامیابی حاصل کی۔ ترت راج داس نے 61 رنز بنا کر سب سے زیادہ اسکور کیا اور جنک پور نے کرتی پور میں 147 رنز بنائے، جبکہ پوکھرا جواب میں 138 رنز ہی بنا سکی۔ اس جیت سے جنک پور پوائنٹس ٹیبل میں دوسرے نمبر پر آ گئی، جبکہ پوکھرا دو میچوں کے بعد بھی جیت سے محروم ہے۔ ہفتے کو بارش سے میچ متاثر ہوئے تھے، لیکن اتوار کا میچ وقت پر شروع ہوا۔
जनकपुर बोल्ट्स ने रविवार को नेपाल प्रीमियर लीग में पोखरा एवेंजर्स को नौ रन से हराकर लगातार दूसरी जीत हासिल की। त्रित राज दास ने 61 रन बनाकर सर्वाधिक स्कोर किया और जनकपुर ने कीर्तिपुर में सात विकेट पर 147 रन बनाए, जबकि पोखरा जवाब में नौ विकेट पर 138 रन ही बना सकी। इस जीत से जनकपुर अंक तालिका में दूसरे स्थान पर पहुंच गई, जबकि पोखरा दो मैचों के बाद भी जीत से वंचित है। शनिवार को बारिश से मैच प्रभावित हुए थे, लेकिन रविवार का मैच समय पर शुरू हुआ।
Google's search business is facing its biggest shake-up in years as artificial intelligence changes how people look for information. Parent company Alphabet's third-quarter results fell short of Wall Street expectations, with search growth slowing to 12 percent from 19 percent at the start of the year. Alphabet lost nearly 497 billion dollars in market value in a single day, one of the largest one-day falls on record. Google says more people than ever are asking questions through its AI Overviews and AI Mode, but those answers earn less advertising money than classic search results, and the company is now working to close that gap.
گوگل کا سرچ کاروبار برسوں کی سب سے بڑی تبدیلی سے گزر رہا ہے، کیونکہ مصنوعی ذہانت نے معلومات تلاش کرنے کا طریقہ بدل دیا ہے۔ اس کی بنیادی کمپنی الفابیٹ کے تیسرے سہ ماہی نتائج توقعات سے کم رہے، اور سرچ کی شرح نمو سال کے آغاز کے 19 فیصد سے کم ہو کر 12 فیصد رہ گئی۔ الفابیٹ کی مارکیٹ قدر ایک ہی دن میں تقریباً 497 ارب ڈالر گر گئی، جو ریکارڈ کی سب سے بڑی کمیوں میں سے ایک ہے۔ گوگل کا کہنا ہے کہ اے آئی اوورویوز اور اے آئی موڈ سے پہلے سے زیادہ سوالات پوچھے جا رہے ہیں، لیکن ان جوابات سے کلاسک سرچ کے مقابلے میں کم اشتہاری آمدنی ہوتی ہے، اور کمپنی اب اس فرق کو کم کرنے پر کام کر رہی ہے۔
गूगल का सर्च कारोबार वर्षों के सबसे बड़े बदलाव से गुजर रहा है, क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता ने जानकारी खोजने का तरीका बदल दिया है। इसकी मूल कंपनी अल्फाबेट के तीसरी तिमाही के नतीजे उम्मीदों से कम रहे और सर्च की वृद्धि दर साल की शुरुआत के 19 प्रतिशत से घटकर 12 प्रतिशत रह गई। अल्फाबेट का बाजार मूल्य एक ही दिन में लगभग 497 अरब डॉलर गिर गया, जो रिकॉर्ड की सबसे बड़ी गिरावटों में से एक है। गूगल का कहना है कि एआई ओवरव्यू और एआई मोड के जरिए पहले से ज्यादा सवाल पूछे जा रहे हैं, लेकिन इन जवाबों से क्लासिक सर्च की तुलना में कम विज्ञापन आय होती है, और कंपनी अब इस अंतर को कम करने पर काम कर रही है।
