The Africa Cup of Nations will stay on a two-year cycle after the Confederation of African Football reversed its surprise decision last December to move the tournament to every four years. CAF said its executive committee unanimously decided on Thursday that the tournament will return to taking place every two years. Under the previous plan, a new CAF Nations League would have become the continent's biennial competition instead. CAF president Patrice Motsepe had said earlier this month that the body was considering a return to the two-year cycle. Kenya, Tanzania and Uganda will co-host the next edition in 2027, with later tournaments in 2028, 2031 and 2033, and no AFCON in 2030, keeping the tradition of skipping World Cup years.
افریقہ کپ آف نیشنز ہر دو سال بعد ہی ہوتا رہے گا، کیونکہ کنفیڈریشن آف افریقن فٹبال نے گزشتہ دسمبر میں ٹورنامنٹ کو ہر چار سال بعد کرانے کے اپنے حیران کن فیصلے کو واپس لے لیا ہے۔ کیف نے کہا کہ اس کی ایگزیکٹو کمیٹی نے جمعرات کو متفقہ طور پر فیصلہ کیا کہ ٹورنامنٹ ہر دو سال بعد ہوگا۔ پچھلے منصوبے کے تحت نئی کیف نیشنز لیگ براعظم کا دو سالہ مقابلہ بن جاتی۔ کیف کے صدر پیٹرس موٹسیپے نے اس ماہ کے شروع میں کہا تھا کہ ادارہ دو سالہ سائیکل پر واپسی پر غور کر رہا ہے۔ کینیا، تنزانیہ اور یوگنڈا 2027 میں اگلے ایڈیشن کی مشترکہ میزبانی کریں گے، بعد کے ٹورنامنٹ 2028، 2031 اور 2033 میں ہوں گے، اور 2030 میں کوئی افکون نہیں ہوگا، کیونکہ ورلڈ کپ والے سال چھوڑنے کی روایت برقرار ہے۔
अफ़्रीका कप ऑफ़ नेशंस हर दो साल में ही होता रहेगा, क्योंकि कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ अफ़्रीकन फ़ुटबॉल ने पिछले दिसंबर में टूर्नामेंट को हर चार साल में कराने के अपने चौंकाने वाले फ़ैसले को वापस ले लिया है। कैफ़ ने कहा कि उसकी कार्यकारी समिति ने गुरुवार को सर्वसम्मति से फ़ैसला किया कि टूर्नामेंट हर दो साल में होगा। पिछली योजना के तहत नई कैफ़ नेशंस लीग महाद्वीप की दो-साल की प्रतियोगिता बन जाती। कैफ़ अध्यक्ष पैट्रिस मोटसेपे ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि संस्था दो साल के चक्र पर वापसी पर विचार कर रही है। केन्या, तंज़ानिया और युगांडा 2027 में अगले संस्करण की संयुक्त मेज़बानी करेंगे, बाद के टूर्नामेंट 2028, 2031 और 2033 में होंगे, और 2030 में कोई एफ़कॉन नहीं होगा, क्योंकि विश्व कप वाले साल छोड़ने की परंपरा बरकरार है।
Consumer confidence in the euro area fell for a second month in a row in October, as households kept facing renewed price pressures, slower wage growth and uncertainty over how higher energy prices will affect growth. The Conference Board's index fell to minus 135.3, down from minus 110.4 in September, a drop of more than 25 points, moving close to the deep-pessimistic levels seen in April and May when the US-Iran war broke out. France saw a particularly sharp fall, with confidence at its weakest since early 2023, while Germany fell four points to minus 81. Only four euro-area economies improved — Czechia, Luxembourg, Slovakia and Spain — while the largest falls were reported in Sweden, France, Finland and Belgium. Expectations about unemployment also worsened.
یورو زون میں صارفین کا اعتماد اکتوبر میں مسلسل دوسرے ماہ گرا، کیونکہ گھرانوں کو قیمتوں میں نئے دباؤ، تنخواہوں میں سست نمو اور توانائی کی بڑھتی قیمتوں کے اثرات کے بارے میں غیر یقینی کا سامنا رہا۔ کانفرنس بورڈ کا انڈیکس ستمبر کے منفی 110.4 سے گر کر منفی 135.3 پر آ گیا، جو 25 پوائنٹس سے زیادہ کی کمی ہے، اور یہ اپریل و مئی کی گہری مایوسی کی سطح کے قریب پہنچ گیا ہے جب امریکہ ایران جنگ شروع ہوئی تھی۔ فرانس میں خاص طور پر تیزی سے کمی آئی اور اعتماد 2023 کے اوائل کے بعد سب سے کم سطح پر ہے، جبکہ جرمنی چار پوائنٹس گر کر منفی 81 پر آ گیا۔ صرف چار معیشتوں — چیکيا، لکسمبرگ، سلوواکیہ اور اسپین — میں بہتری آئی، جبکہ سب سے بڑی کمی سویڈن، فرانس، فن لینڈ اور بیلجیم میں رپورٹ ہوئی۔ بے روزگاری کے بارے میں توقعات بھی خراب ہوئیں۔
यूरो क्षेत्र में उपभोक्ताओं का भरोसा अक्टूबर में लगातार दूसरे महीने गिरा, क्योंकि परिवारों को कीमतों के नए दबाव, वेतन वृद्धि की धीमी गति और ऊर्जा की बढ़ती कीमतों के असर के बारे में अनिश्चितता का सामना रहा। कॉन्फ़्रेंस बोर्ड का सूचकांक सितंबर के ऋणात्मक 110.4 से गिरकर ऋणात्मक 135.3 पर आ गया, जो 25 अंकों से अधिक की गिरावट है, और यह अप्रैल व मई के गहरे निराशावादी स्तर के करीब पहुँच गया है जब अमेरिका-ईरान युद्ध शुरू हुआ था। फ़्रांस में विशेष रूप से तेज़ गिरावट आई और भरोसा 2023 की शुरुआत के बाद सबसे निचले स्तर पर है, जबकि जर्मनी चार अंक गिरकर ऋणात्मक 81 पर आ गया। केवल चार अर्थव्यवस्थाओं — चेकिया, लक्ज़मबर्ग, स्लोवाकिया और स्पेन — में सुधार हुआ, जबकि सबसे बड़ी गिरावट स्वीडन, फ़्रांस, फ़िनलैंड और बेल्जियम में दर्ज हुई। बेरोज़गारी के बारे में उम्मीदें भी खराब हुईं।
Kremlin aide Yuri Ushakov said European countries will not be invited to the next round of trilateral peace talks between Russia, the United States and Ukraine, expected in Abu Dhabi in mid-November. Moscow argues that Europe's financial and military support for Ukraine makes it a party to the conflict, and it rejects the EU's demand for an unconditional ceasefire. The statement followed a phone call between President Vladimir Putin and the leaders of Finland and Norway, which drew criticism from Denmark's prime minister over a lack of coordination. Europe had already been left out of the previous three rounds but had still hoped to join directly.
کریملن کے معاون یوری اوشاکوف نے کہا ہے کہ یورپی ممالک کو روس، امریکہ اور یوکرین کے درمیان اگلے سہ فریقی امن مذاکرات میں مدعو نہیں کیا جائے گا، جو نومبر کے وسط میں ابوظہبی میں ہونے کی توقع ہے۔ ماسکو کا کہنا ہے کہ یوکرین کے لیے یورپ کی مالی اور فوجی مدد اسے تنازع کا فریق بناتی ہے، اور وہ غیر مشروط جنگ بندی کے یورپی مطالبے کو مسترد کرتا ہے۔ یہ بیان صدر ولادیمیر پیوٹن کی فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون گفتگو کے بعد آیا، جس پر ڈنمارک کی وزیراعظم نے رابطے کی کمی پر تنقید کی۔ یورپ پچھلے تین دوروں میں بھی شامل نہیں تھا، لیکن پھر بھی براہ راست شرکت کی امید رکھتا تھا۔
क्रेमलिन के सहयोगी यूरी उशाकोव ने कहा है कि यूरोपीय देशों को रूस, अमेरिका और यूक्रेन के बीच अगले त्रिपक्षीय शांति वार्ता में आमंत्रित नहीं किया जाएगा, जो नवंबर के मध्य में अबू धाबी में होने की उम्मीद है। मॉस्को का कहना है कि यूक्रेन के लिए यूरोप की वित्तीय और सैन्य मदद उसे संघर्ष का पक्ष बनाती है, और वह बिना शर्त युद्धविराम की यूरोपीय माँग को खारिज करता है। यह बयान राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की फिनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से फोन बातचीत के बाद आया, जिस पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री ने समन्वय की कमी पर आलोचना की। यूरोप पिछले तीन दौरों में भी शामिल नहीं था, लेकिन फिर भी सीधे भाग लेने की उम्मीद रखता था।
Researchers from the University of Florida have sent an experiment to the International Space Station to study how plant disease behaves in space. The MVP-Plant-02 investigation, launched on October 13, exposes plants to a fungal pathogen in microgravity to see whether the space environment changes plant defences and makes infections more severe. The findings will help plan how astronauts grow fresh food on long missions to the Moon and Mars, where plants could supply food and help recycle oxygen and water. Detailed results will come after the samples return to Earth for analysis.
فلوریڈا یونیورسٹی کے محققین نے بین الاقوامی خلائی اسٹیشن پر ایک تجربہ بھیجا ہے تاکہ یہ جانا جا سکے کہ خلا میں پودوں کی بیماری کیسے پھیلتی ہے۔ ایم وی پی پلانٹ 02 نامی یہ تحقیق 13 اکتوبر کو روانہ کی گئی، جس میں پودوں کو بے وزنی کی حالت میں ایک فنگل بیماری سے متاثر کیا جائے گا تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ کیا خلا پودوں کی مدافعت بدل دیتا ہے اور بیماری کو زیادہ شدید بنا دیتا ہے۔ نتائج سے چاند اور مریخ کے طویل مشنوں پر خلا بازوں کے لیے تازہ خوراک اگانے کی منصوبہ بندی میں مدد ملے گی، جہاں پودے خوراک کے ساتھ آکسیجن اور پانی کی بحالی میں بھی مدد کر سکتے ہیں۔ تفصیلی نتائج نمونوں کے زمین پر واپس آنے کے بعد ملیں گے۔
फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक प्रयोग भेजा है ताकि यह जाना जा सके कि अंतरिक्ष में पौधों की बीमारी कैसे फैलती है। एमवीपी-प्लांट-02 नामक यह जाँच 13 अक्टूबर को भेजी गई, जिसमें पौधों को भारहीनता की स्थिति में एक फंगल रोग से प्रभावित किया जाएगा ताकि यह देखा जा सके कि क्या अंतरिक्ष पौधों की रक्षा प्रणाली बदल देता है और संक्रमण को अधिक गंभीर बना देता है। नतीजों से चंद्रमा और मंगल के लंबे मिशनों पर अंतरिक्ष यात्रियों के लिए ताजा भोजन उगाने की योजना में मदद मिलेगी, जहाँ पौधे भोजन के साथ ऑक्सीजन और पानी के पुनर्चक्रण में भी मदद कर सकते हैं। विस्तृत नतीजे नमूनों के पृथ्वी पर लौटने के बाद मिलेंगे।
The African Union has called for stronger African artificial intelligence capabilities, cybersecurity and digital infrastructure, warning that the continent must help shape global technology rules instead of remaining only a consumer of the digital revolution. African Union Commission Commissioner for Infrastructure and Energy Lerato Mataboge made the call during the ministerial session of the Specialised Technical Committee on Communication and Information Technology in Libreville, Gabon, on October 29. She said Africa is at a defining moment in its digital transformation, with AI, data and digital platforms reshaping economies and societies. The meeting also discussed Africa's preparations for the 2026 International Telecommunication Union conference in Doha and a declaration on fair, safe and responsible digital platforms.
افریقی یونین نے افریقہ کی اپنی مصنوعی ذہانت کی صلاحیتوں، سائبر سیکیورٹی اور ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنانے کا مطالبہ کیا ہے، اور خبردار کیا ہے کہ براعظم کو عالمی ٹیکنالوجی کے اصول بنانے میں حصہ لینا چاہیے، نہ کہ صرف ڈیجیٹل انقلاب کا صارف بن کر رہنا چاہیے۔ افریقی یونین کمیشن کی انفراسٹرکچر اور توانائی کی کمشنر لیراٹو مٹابوگے نے یہ مطالبہ 29 اکتوبر کو گبون کے شہر لبریویل میں مواصلات اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی خصوصی تکنیکی کمیٹی کے وزارتی اجلاس میں کیا۔ انہوں نے کہا کہ افریقہ اپنی ڈیجیٹل تبدیلی کے فیصلہ کن موڑ پر ہے، جہاں مصنوعی ذہانت، ڈیٹا اور ڈیجیٹل پلیٹ فارم معیشتوں اور معاشروں کو بدل رہے ہیں۔ اجلاس میں دوحہ میں 2026 کی بین الاقوامی ٹیلی کمیونیکیشن یونین کانفرنس کی تیاریوں اور منصفانہ، محفوظ اور ذمہ دار ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے اعلامیے پر بھی بات ہوئی۔
अफ्रीकी संघ ने अफ्रीका की अपनी कृत्रिम बुद्धिमत्ता क्षमताओं, साइबर सुरक्षा और डिजिटल बुनियादी ढाँचे को मजबूत बनाने की माँग की है, और चेतावनी दी है कि महाद्वीप को वैश्विक प्रौद्योगिकी नियम बनाने में हिस्सा लेना चाहिए, न कि केवल डिजिटल क्रांति का उपभोक्ता बनकर रहना चाहिए। अफ्रीकी संघ आयोग की बुनियादी ढाँचा और ऊर्जा आयुक्त लेराटो मटाबोगे ने यह माँग 29 अक्टूबर को गैबॉन के शहर लिब्रेविल में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी की विशेष तकनीकी समिति के मंत्रीस्तरीय सत्र में की। उन्होंने कहा कि अफ्रीका अपने डिजिटल परिवर्तन के निर्णायक मोड़ पर है, जहाँ कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डेटा और डिजिटल प्लेटफॉर्म अर्थव्यवस्थाओं और समाजों को बदल रहे हैं। बैठक में दोहा में 2026 के अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार संघ सम्मेलन की तैयारियों और निष्पक्ष, सुरक्षित और ज़िम्मेदार डिजिटल प्लेटफॉर्मों की घोषणा पर भी चर्चा हुई।
Lahore was named the world's most polluted city on October 29, recording an air quality index of 419, according to global monitoring data from IQAir. Cairo followed with 274, while Karachi ranked eighth with 165. A new national report on Pakistan's air pollution says toxic air causes about 128,000 premature deaths a year across the country and cuts average life expectancy by an estimated 3.9 years, with Lahore residents facing a loss of up to seven years. The report found Lahore's average annual fine-particle pollution is more than 22 times the World Health Organization's guideline, and it sets out measures that could cut pollutants by up to half.
لاہور 29 اکتوبر کو دنیا کا سب سے آلودہ شہر قرار پایا، جب عالمی نگرانی کے ادارے آئی کیو ایئر کے مطابق وہاں ایئر کوالٹی انڈیکس 419 ریکارڈ ہوا۔ قاہرہ 274 کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہا، جبکہ کراچی 165 کے ساتھ آٹھویں نمبر پر تھا۔ پاکستان میں فضائی آلودگی سے متعلق ایک نئی قومی رپورٹ کے مطابق زہریلی ہوا ملک بھر میں ہر سال تقریباً ایک لاکھ 28 ہزار قبل از وقت اموات کا سبب بنتی ہے اور اوسط عمر متوقع میں تقریباً 3.9 سال کی کمی کرتی ہے، جبکہ لاہور کے رہائشیوں کو سات سال تک کا نقصان ہو سکتا ہے۔ رپورٹ میں بتایا گیا کہ لاہور میں باریک ذرات کی سالانہ اوسط آلودگی عالمی ادارہ صحت کی حد سے 22 گنا زیادہ ہے، اور اس میں آلودگی کو آدھا کرنے کے اقدامات بھی تجویز کیے گئے ہیں۔
लाहौर 29 अक्टूबर को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित हुआ, जब वैश्विक निगरानी संस्था आईक्यूएयर के अनुसार वहाँ वायु गुणवत्ता सूचकांक 419 दर्ज हुआ। काहिरा 274 के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि कराची 165 के साथ आठवें स्थान पर था। पाकिस्तान में वायु प्रदूषण पर एक नई राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार ज़हरीली हवा देश भर में हर साल लगभग एक लाख 28 हज़ार समय से पहले मौतों का कारण बनती है और औसत जीवन प्रत्याशा में लगभग 3.9 साल की कमी करती है, जबकि लाहौर के निवासियों को सात साल तक का नुकसान हो सकता है। रिपोर्ट में बताया गया कि लाहौर में बारीक कणों का वार्षिक औसत प्रदूषण विश्व स्वास्थ्य संगठन की सीमा से 22 गुना अधिक है, और इसमें प्रदूषण को आधा करने के उपाय भी सुझाए गए हैं।
Cristiano Ronaldo scored three goals in 15 minutes as Al Nassr beat Al Kholood 5-3 in the Saudi Pro League on Thursday. The 41-year-old struck in the 66th, 72nd and 81st minutes at Al-Awwal Park in Riyadh, taking his career tally to 985 goals — just 15 short of becoming the first player in history to reach 1,000. It was his 67th career hat-trick and his seventh for Al Nassr, and the win lifted the club to 28 points, level at the top of the league.
کرسٹیانو رونالڈو نے جمعرات کو سعودی پرو لیگ میں الخلوود کے خلاف النصر کی 5-3 کی جیت میں 15 منٹ میں تین گول کیے۔ 41 سالہ کھلاڑی نے ریاض کے الاول پارک میں 66ویں، 72ویں اور 81ویں منٹ میں گول کیے، جس سے ان کے کیریئر کے گول 985 ہو گئے — تاریخ میں 1000 گول تک پہنچنے والے پہلے کھلاڑی بننے سے صرف 15 دور۔ یہ ان کی کیریئر کی 67ویں اور النصر کے لیے ساتویں ہیٹ ٹرک تھی، اور اس جیت سے کلب 28 پوائنٹس کے ساتھ لیگ میں سرفہرست ٹیموں کے برابر آ گیا۔
क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने गुरुवार को सऊदी प्रो लीग में अल खोलूद के ख़िलाफ़ अल नास्र की 5-3 की जीत में 15 मिनट में तीन गोल किए। 41 वर्षीय खिलाड़ी ने रियाद के अल-अव्वल पार्क में 66वें, 72वें और 81वें मिनट में गोल किए, जिससे उनके करियर के गोल 985 हो गए — इतिहास में 1000 गोल तक पहुँचने वाले पहले खिलाड़ी बनने से सिर्फ़ 15 दूर। यह उनके करियर की 67वीं और अल नास्र के लिए सातवीं हैट्रिक थी, और इस जीत से क्लब 28 अंकों के साथ लीग में शीर्ष टीमों के बराबर आ गया।
Franco-British satellite operator Eutelsat expects commercial services revenue of more than €10 billion between 2032 and 2040 from IRIS², the European Union's planned alternative to Elon Musk's Starlink. The 330-satellite network is due to start launching in 2029, with initial services from 2030. Eutelsat, which leads the low Earth orbit part of the project and owns the OneWeb network, said its order backlog already includes €8.9 billion of IRIS² design and construction revenue, lifting its total backlog to €12.1 billion.
فرانسیسی برطانوی سیٹلائٹ کمپنی یوٹیل سیٹ کو توقع ہے کہ یورپی یونین کے ایلون مسک کی اسٹار لنک کے متبادل منصوبے آئرس ٹو سے 2032 سے 2040 کے درمیان تجارتی خدمات کی آمدنی 10 ارب یورو سے زیادہ ہوگی۔ 330 سیٹلائٹس کا یہ نیٹ ورک 2029 میں لانچ ہونا شروع ہوگا اور ابتدائی خدمات 2030 سے ملیں گی۔ یوٹیل سیٹ، جو اس منصوبے کے نچلے مدار والے حصے کی قیادت کر رہی ہے اور ون ویب نیٹ ورک کی مالک ہے، نے کہا کہ اس کے آرڈر بیک لاگ میں پہلے ہی آئرس ٹو کے ڈیزائن اور تعمیر کی 8.9 ارب یورو آمدنی شامل ہے، جس سے مجموعی بیک لاگ 12.1 ارب یورو ہو گیا ہے۔
फ़्रांसीसी-ब्रिटिश उपग्रह कंपनी यूटेलसैट को उम्मीद है कि यूरोपीय संघ की एलन मस्क की स्टारलिंक के विकल्प परियोजना आईरिस² से 2032 से 2040 के बीच वाणिज्यिक सेवाओं का राजस्व 10 अरब यूरो से अधिक होगा। 330 उपग्रहों का यह नेटवर्क 2029 में लॉन्च होना शुरू होगा और शुरुआती सेवाएँ 2030 से मिलेंगी। यूटेलसैट, जो इस परियोजना के निचली कक्षा वाले हिस्से का नेतृत्व करती है और वनवेब नेटवर्क की मालिक है, ने कहा कि उसके ऑर्डर बैकलॉग में पहले से ही आईरिस² के डिज़ाइन और निर्माण का 8.9 अरब यूरो राजस्व शामिल है, जिससे कुल बैकलॉग 12.1 अरब यूरो हो गया है।
Foreign ministers of the G20 group are meeting in Atlanta on October 30 and 31 to discuss energy, supply chains and keeping sea lanes open. India’s External Affairs Minister S. Jaishankar is attending, and will also join a Quad foreign ministers’ meeting with the United States, Japan and Australia on the sidelines. Australia’s Foreign Minister Penny Wong said her country had joined an EU-led pledge opposing unlawful fees and tolls on international shipping. Delegations from Saudi Arabia, Turkiye, the EU, Brazil, Canada, South Korea, France, Germany, Indonesia, Mexico and Argentina are also taking part.
جی 20 گروپ کے وزرائے خارجہ 30 اور 31 اکتوبر کو اٹلانٹا میں مل رہے ہیں، جہاں توانائی، سپلائی چین اور سمندری راستے کھلے رکھنے پر بات ہوگی۔ بھارت کے وزیر خارجہ ایس جے شنکر بھی شریک ہیں اور ضمنی طور پر امریکہ، جاپان اور آسٹریلیا کے ساتھ کواڈ وزرائے خارجہ کی میٹنگ میں بھی حصہ لیں گے۔ آسٹریلیا کی وزیر خارجہ پینی وونگ نے کہا کہ ان کے ملک نے بین الاقوامی جہاز رانی پر غیر قانونی فیسوں اور ٹیکسوں کے خلاف یورپی یونین کی قیادت والے عہد میں شمولیت اختیار کی ہے۔ سعودی عرب، ترکیہ، یورپی یونین، برازیل، کینیڈا، جنوبی کوریا، فرانس، جرمنی، انڈونیشیا، میکسیکو اور ارجنٹائن کے وفود بھی شریک ہیں۔
जी20 समूह के विदेश मंत्री 30 और 31 अक्टूबर को अटलांटा में मिल रहे हैं, जहाँ ऊर्जा, आपूर्ति शृंखला और समुद्री मार्ग खुले रखने पर बात होगी। भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर भी शामिल हैं और अलग से अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ क्वाड विदेश मंत्रियों की बैठक में भी हिस्सा लेंगे। ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री पेनी वोंग ने कहा कि उनके देश ने अंतरराष्ट्रीय जहाज़रानी पर ग़ैर-क़ानूनी शुल्क और टोल के ख़िलाफ़ यूरोपीय संघ की अगुवाई वाले संकल्प में शामिल होने का फ़ैसला किया है। सऊदी अरब, तुर्किये, यूरोपीय संघ, ब्राज़ील, कनाडा, दक्षिण कोरिया, फ़्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, मैक्सिको और अर्जेंटीना के प्रतिनिधिमंडल भी हिस्सा ले रहे हैं।
More than 13,700 runners have registered for the fourth Ikogosi Marathon in Ekiti State, Nigeria, on October 31 — a 109 percent jump from the 6,569 who took part in 2025. Kenyan and Ethiopian nationals are among the entrants, underlining the race’s growing international appeal. The 17.5-kilometre race starts at the Ilawe-Ekiti Roundabout and finishes at the Ikogosi Warm Springs Resort, with ₦2.5 million each for the men’s and women’s elite winners. Founded in 2014 by Makinde Araoye with just 241 runners in its first 10-kilometre race, the marathon is billed as a vehicle for youth development, tourism and community growth.
نائجیریا کی ریاست اکیتی میں 31 اکتوبر کو ہونے والی چوتھی اکوگوسی میراتھن کے لیے 13,700 سے زیادہ رنرز نے نام درج کرائے ہیں — جو 2025 کے 6,569 شرکا سے 109 فیصد زیادہ ہے۔ کینیا اور ایتھوپیا کے شہری بھی شرکا میں شامل ہیں، جس سے ریس کی بڑھتی ہوئی بین الاقوامی مقبولیت ظاہر ہوتی ہے۔ 17.5 کلومیٹر کی ریس الاوے اکیتی راؤنڈ اباؤٹ سے شروع ہو کر اکوگوسی وارم اسپرنگز ریزورٹ پر ختم ہوگی، اور مردوں اور خواتین کے ایلیٹ فاتحین کو 25 لاکھ نائرا ملیں گے۔ 2014 میں مکیندے اراؤئے نے اس میراتھن کی بنیاد رکھی تھی، جس کی پہلی 10 کلومیٹر ریس میں صرف 241 رنرز تھے، اور اب اسے نوجوانوں کی ترقی، سیاحت اور کمیونٹی کی ترقی کا ذریعہ قرار دیا جاتا ہے۔
नाइजीरिया के एकिति राज्य में 31 अक्टूबर को होने वाली चौथी इकोगोसी मैराथन के लिए 13,700 से अधिक धावकों ने पंजीकरण कराया है — जो 2025 के 6,569 प्रतिभागियों से 109 प्रतिशत अधिक है। केन्या और इथियोपिया के नागरिक भी प्रतिभागियों में शामिल हैं, जिससे दौड़ की बढ़ती अंतरराष्ट्रीय लोकप्रियता दिखती है। 17.5 किलोमीटर की दौड़ इलावे-एकिति राउंडअबाउट से शुरू होकर इकोगोसी वॉर्म स्प्रिंग्स रिज़ॉर्ट पर समाप्त होगी, और पुरुषों व महिलाओं के एलीट विजेताओं को 25 लाख नायरा मिलेंगे। 2014 में मकिंदे अराओये ने इस मैराथन की नींव रखी थी, जिसकी पहली 10 किलोमीटर दौड़ में सिर्फ़ 241 धावक थे, और अब इसे युवाओं के विकास, पर्यटन और सामुदायिक विकास का माध्यम बताया जाता है।
Four Italian members of the European Union Force in Bosnia were killed when their Chinook helicopter crashed during a routine mission near Brcko, about 180 kilometres north of Sarajevo. The Italian defence ministry said the victims were two soldiers and two Red Cross volunteers, and 11 other people on board were injured. EUFOR, which has kept the peace in Bosnia since 2004, said it is carrying out a full investigation into the crash.
سرائیوو سے تقریباً 180 کلومیٹر شمال میں برچکو کے قریب معمول کے مشن کے دوران چنوک ہیلی کاپٹر گرنے سے بوسنیا میں یورپی یونین فورس کے چار اطالوی ارکان ہلاک ہو گئے۔ اطالوی وزارت دفاع نے بتایا کہ ہلاک ہونے والوں میں دو فوجی اور ریڈ کراس کے دو رضاکار شامل ہیں، جبکہ سوار 11 دیگر افراد زخمی ہوئے۔ 2004 سے بوسنیا میں امن قائم رکھنے والی یوفور نے کہا ہے کہ حادثے کی مکمل تحقیقات کی جا رہی ہیں۔
साराजेवो से लगभग 180 किलोमीटर उत्तर में ब्रचको के पास नियमित मिशन के दौरान चिनूक हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से बोस्निया में यूरोपीय संघ बल के चार इतालवी सदस्य मारे गए। इतालवी रक्षा मंत्रालय ने बताया कि मृतकों में दो सैनिक और रेड क्रॉस के दो स्वयंसेवक शामिल हैं, जबकि सवार 11 अन्य लोग घायल हुए। 2004 से बोस्निया में शांति बनाए रखने वाला यूफ़ोर ने कहा है कि दुर्घटना की पूरी जाँच की जा रही है।
China's Communist Party has formally expelled a record 33 senior officials at the end of its four-day fifth plenum in Beijing, where discipline and loyalty took centre stage. Those expelled include former Politburo members and top generals, and 16 of them are from the military. Only 279 Central Committee members attended, the lowest turnout in the post-Mao era, and the meeting set the party's next congress for the second half of 2027.
چین کی کمیونسٹ پارٹی نے بیجنگ میں چار روزہ پانچویں اجلاس کے اختتام پر ریکارڈ 33 سینئر عہدیداروں کو باضابطہ طور پر نکال دیا ہے، جہاں نظم و ضبط اور وفاداری مرکزی موضوع رہے۔ نکالے گئے افراد میں سابق پولیٹ بیورو ارکان اور اعلیٰ جرنیل شامل ہیں، جن میں سے 16 کا تعلق فوج سے ہے۔ صرف 279 مرکزی کمیٹی ارکان نے شرکت کی، جو ماؤ کے بعد کے دور میں سب سے کم حاضری ہے، اور اجلاس نے پارٹی کی اگلی کانگریس 2027 کے دوسرے نصف کے لیے مقرر کر دی۔
चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने बीजिंग में चार दिवसीय पाँचवें पूर्ण सत्र के अंत में रिकॉर्ड 33 वरिष्ठ अधिकारियों को औपचारिक रूप से निष्कासित कर दिया है, जहाँ अनुशासन और निष्ठा मुख्य विषय रहे। निकाले गए लोगों में पूर्व पोलितब्यूरो सदस्य और शीर्ष जनरल शामिल हैं, जिनमें से 16 सेना से हैं। केवल 279 केंद्रीय समिति सदस्यों ने भाग लिया, जो माओ के बाद के युग में सबसे कम उपस्थिति है, और बैठक ने पार्टी की अगली कांग्रेस 2027 की दूसरी छमाही के लिए तय कर दी।
Afghanistan leg-spinner Rashid Khan has become the first player in history, male or female, to take 200 wickets in Twenty20 internationals. He reached the mark in the series opener against Zimbabwe in Sharjah, trapping Tadiwanashe Marumani leg before wicket in a spell of one for 29. Rashid, who also has 245 one-day wickets, is now the first player to complete 200 wickets in both white-ball formats.
افغانستان کے لیگ اسپنر راشد خان ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل میں 200 وکٹیں لینے والے تاریخ کے پہلے کھلاڑی بن گئے ہیں، خواہ مرد ہوں یا خاتون۔ انہوں نے یہ سنگ میل شارجہ میں زمبابوے کے خلاف سیریز کے پہلے میچ میں عبور کیا، جہاں انہوں نے تادیواناشے مارومانی کو ایل بی ڈبلیو کیا اور چار اوورز میں 29 رنز دے کر ایک وکٹ لی۔ راشد، جن کی ایک روزہ وکٹیں 245 ہیں، اب دونوں وائٹ بال فارمیٹس میں 200 وکٹیں مکمل کرنے والے پہلے کھلاڑی ہیں۔
अफ़ग़ानिस्तान के लेग स्पिनर राशिद खान ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 200 विकेट लेने वाले इतिहास के पहले खिलाड़ी बन गए हैं, चाहे पुरुष हों या महिला। उन्होंने यह उपलब्धि शारजाह में ज़िम्बाब्वे के ख़िलाफ़ शृंखला के पहले मैच में हासिल की, जहाँ उन्होंने तादिवानाशे मारुमानी को एलबीडब्ल्यू किया और चार ओवरों में 29 रन देकर एक विकेट लिया। राशिद, जिनके एकदिवसीय विकेट 245 हैं, अब दोनों सफ़ेद गेंद प्रारूपों में 200 विकेट पूरे करने वाले पहले खिलाड़ी हैं।
East Asian stock markets fell sharply on Friday as a broad sell-off hit the region. South Korea's KOSPI plunged 5.11 percent to 5,634.30, Taiwan's main index dropped 3.39 percent, and Japan's Nikkei fell 2.75 percent. Hong Kong and Shanghai were rare exceptions, edging slightly higher, while Shenzhen slipped almost one percent, showing how divided the region's markets were on the day.
جمعے کو مشرقی ایشیا کی اسٹاک منڈیوں میں وسیع فروخت کے باعث شدید مندی آئی۔ جنوبی کوریا کا کوسپی 5.11 فیصد گر کر 5634.30 پر آ گیا، تائیوان کا مرکزی انڈیکس 3.39 فیصد گرا اور جاپان کا نکی 2.75 فیصد نیچے آیا۔ ہانگ کانگ اور شنگھائی معمولی اضافے کے ساتھ نایاب استثنا رہے، جبکہ شینزین تقریباً ایک فیصد گرا، جس سے خطے کی منڈیوں میں تقسیم واضح ہوئی۔
शुक्रवार को पूर्वी एशिया के शेयर बाज़ारों में व्यापक बिकवाली के कारण भारी गिरावट आई। दक्षिण कोरिया का कोस्पी 5.11 प्रतिशत गिरकर 5,634.30 पर आ गया, ताइवान का मुख्य सूचकांक 3.39 प्रतिशत गिरा और जापान का निक्केई 2.75 प्रतिशत नीचे आया। हांगकांग और शंघाई मामूली बढ़त के साथ दुर्लभ अपवाद रहे, जबकि शेनज़ेन लगभग एक प्रतिशत गिरा, जिससे क्षेत्र के बाज़ारों में विभाजन स्पष्ट हुआ।
Venezuelan opposition leader María Corina Machado has called for presidential elections in 2027 in her first news conference since returning to Venezuela after about 10 months in exile. The 2025 Nobel Peace Prize laureate said she returned to mobilise society for a democratic transition and thanked the United States for leading efforts towards it. She said US Secretary of State Marco Rubio had outlined a sequence of steps, including a new Supreme Tribunal of Justice and a new electoral council, that could lead to a vote in 2027. Neither Washington nor Venezuela's acting government has announced an election date, and acting President Delcy Rodríguez has promised elections without giving a timeline.
وینزویلا کی اپوزیشن رہنما ماریا کورینا مچاڈو نے تقریباً 10 ماہ کی جلاوطنی کے بعد واپسی پر اپنی پہلی پریس کانفرنس میں 2027 میں صدارتی انتخابات کا مطالبہ کیا ہے۔ 2025 کی نوبل امن انعام یافتہ نے کہا کہ وہ جمہوری منتقلی کے لیے عوام کو متحرک کرنے واپس آئی ہیں اور امریکہ کا اس کوشش کی قیادت پر شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے اقدامات کا ایک سلسلہ بتایا ہے، جس میں نئی سپریم ٹریبونل آف جسٹس اور نئی انتخابی کونسل شامل ہے، جو 2027 میں ووٹ کی طرف لے جا سکتا ہے۔ نہ واشنگٹن نے اور نہ وینزویلا کی قائم مقام حکومت نے انتخاب کی تاریخ کا اعلان کیا ہے، اور قائم مقام صدر ڈیلسی روڈریگز نے وقت بتائے بغیر انتخابات کا وعدہ کیا ہے۔
वेनेज़ुएला की विपक्षी नेता मारिया कोरिना मचाडो ने लगभग 10 महीने के निर्वासन के बाद वापसी पर अपनी पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस में 2027 में राष्ट्रपति चुनाव की माँग की है। 2025 की नोबेल शांति पुरस्कार विजेता ने कहा कि वे लोकतांत्रिक बदलाव के लिए समाज को संगठित करने लौटी हैं और अमेरिका का इस प्रयास का नेतृत्व करने के लिए धन्यवाद दिया। उन्होंने कहा कि अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने कदमों की एक श्रृंखला बताई है, जिसमें नया सुप्रीम ट्रिब्यूनल ऑफ जस्टिस और नई चुनाव परिषद शामिल है, जो 2027 में वोट की ओर ले जा सकती है। न वाशिंगटन ने और न वेनेज़ुएला की कार्यवाहक सरकार ने चुनाव की तारीख़ का एलान किया है, और कार्यवाहक राष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिगेज़ ने समय बताए बिना चुनाव का वादा किया है।
Australian mushroom murderer Erin Patterson has lost her bid to overturn her convictions and has instead been given a harsher sentence of life in prison without parole. Patterson, 52, was found guilty last year of murdering her husband's parents and an elderly aunt by serving them beef Wellington laced with deadly death cap mushrooms at a lunch in 2023, and of attempting to murder another relative. She had argued her convictions were a miscarriage of justice and asked the Victorian Court of Appeal to free her or order a retrial. The judges ruled the killings were carefully planned and deliberate, dismissed her appeal, and found her original 33-year non-parole period did not match the gravity of her crimes.
آسٹریلوی مشروم قاتلہ ایرن پیٹرسن کی سزا کے خلاف اپیل مسترد کر دی گئی ہے اور اس کے بجائے اسے بغیر پیرول عمر قید کی سخت سزا سنائی گئی ہے۔ 52 سالہ پیٹرسن کو گزشتہ سال اپنے شوہر کے والدین اور ایک بزرگ خالہ کو 2023 میں ایک دعوت میں مہلک ڈیتھ کیپ مشروم ملے بیف ویلنگٹن کھلا کر قتل کرنے اور ایک اور رشتہ دار کے قتل کی کوشش کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ اس نے دعویٰ کیا تھا کہ اس کی سزا انصاف کی ناکامی تھی اور وکٹورین کورٹ آف اپیل سے رہائی یا دوبارہ مقدمے کی درخواست کی تھی۔ ججوں نے فیصلہ دیا کہ قتل سوچ سمجھ کر اور منصوبہ بندی سے کیے گئے تھے، اپیل مسترد کی، اور قرار دیا کہ اصل 33 سال کی غیر پیرول مدت جرائم کی سنگینی سے مطابقت نہیں رکھتی۔
ऑस्ट्रेलियाई मशरूम हत्यारी एरिन पैटरसन की सज़ा के ख़िलाफ़ अपील ख़ारिज कर दी गई है और इसके बजाय उसे बिना पैरोल आजीवन कारावास की सख़्त सज़ा सुनाई गई है। 52 वर्षीय पैटरसन को पिछले साल अपने पति के माता-पिता और एक बुज़ुर्ग चाची को 2023 में एक दावत में घातक डेथ कैप मशरूम मिला बीफ़ वेलिंगटन खिलाकर हत्या करने और एक और रिश्तेदार की हत्या के प्रयास का दोषी ठहराया गया था। उसने दावा किया था कि उसकी सज़ा न्याय की विफलता थी और विक्टोरियन कोर्ट ऑफ़ अपील से रिहाई या दोबारा मुक़दमे की माँग की थी। जजों ने फ़ैसला दिया कि हत्याएँ सोच-समझकर और योजना बनाकर की गई थीं, अपील ख़ारिज की, और कहा कि मूल 33 साल की गैर-पैरोल अवधि अपराधों की गंभीरता से मेल नहीं खाती।
Political tensions are mounting in the final days of the United Nations biodiversity talks in Yerevan, Armenia, where a handful of countries are accused of trying to weaken the science behind global nature policy. Negotiators say Saudi Arabia, Russia, Argentina and Brazil have frustrated progress on two scientific assessments by the UN-backed IPBES panel, which cover the overlap between the nature and climate crises and the economic forces driving them. The dispute centres on whether nearly 200 nations should welcome or merely take note of the findings in their draft agreement. The summit is due to end on October 30, with the science question still unresolved, and veteran negotiators warn that without a scientific basis, nature policy becomes a matter of opinion.
آرمینیا کے شہر یریوان میں اقوام متحدہ کے حیاتیاتی تنوع مذاکرات کے آخری دنوں میں سیاسی کشیدگی بڑھ رہی ہے، جہاں چند ممالک پر عالمی فطرت پالیسی کی بنیاد بننے والی سائنس کو کمزور کرنے کی کوشش کا الزام ہے۔ مذاکرات کاروں کا کہنا ہے کہ سعودی عرب، روس، ارجنٹائن اور برازیل نے اقوام متحدہ کی حمایت یافتہ آئی پی بی ای ایس پینل کی دو سائنسی رپورٹوں پر پیش رفت روکی ہے، جو فطرت اور موسمیاتی بحران کے تعلق اور ان کے پیچھے معاشی قوتوں کا احاطہ کرتی ہیں۔ تنازع اس بات پر ہے کہ تقریباً 200 ممالک مسودہ معاہدے میں ان نتائج کا خیر مقدم کریں یا صرف ان کا نوٹس لیں۔ سربراہی اجلاس 30 اکتوبر کو ختم ہونا ہے، سائنس کا سوال ابھی حل نہیں ہوا، اور تجربہ کار مذاکرات کار خبردار کرتے ہیں کہ سائنسی بنیاد کے بغیر فطرت کی پالیسی محض رائے بن جاتی ہے۔
आर्मेनिया के शहर येरेवान में संयुक्त राष्ट्र की जैव विविधता वार्ता के अंतिम दिनों में राजनीतिक तनाव बढ़ रहा है, जहाँ कुछ देशों पर वैश्विक प्रकृति नीति की आधार बनने वाली विज्ञान को कमज़ोर करने की कोशिश का आरोप है। वार्ताकारों का कहना है कि सऊदी अरब, रूस, अर्जेंटीना और ब्राज़ील ने संयुक्त राष्ट्र समर्थित आईपीबीईएस पैनल की दो वैज्ञानिक रिपोर्टों पर प्रगति रोकी है, जो प्रकृति और जलवायु संकट के संबंध और उनके पीछे की आर्थिक शक्तियों को कवर करती हैं। विवाद इस बात पर है कि लगभग 200 देश मसौदा समझौते में इन निष्कर्षों का स्वागत करें या केवल उनका संज्ञान लें। शिखर सम्मेलन 30 अक्टूबर को समाप्त होना है, विज्ञान का सवाल अभी अनसुलझा है, और अनुभवी वार्ताकार चेतावनी देते हैं कि वैज्ञानिक आधार के बिना प्रकृति नीति महज़ राय बन जाती है।
Bengaluru-based space technology company Pixxel has set up a United States subsidiary, Pixxel Federal, to pursue satellite contracts from American defence, intelligence and civilian government agencies. The new unit will supply advanced satellite imaging technology, satellite mission systems and geospatial intelligence services, building on Pixxel's existing work with NASA and the National Reconnaissance Office. Its hyperspectral satellites can spot materials and surface details that ordinary imagery may miss, with uses from camouflage detection and terrain analysis to finding critical minerals, monitoring the environment and supporting agriculture. The move follows a 100 million dollar funding round that took Pixxel's total funding to 195 million dollars.
بنگلورو کی خلائی ٹیکنالوجی کمپنی پکسل نے امریکی دفاعی، انٹیلیجنس اور شہری سرکاری اداروں سے سیٹلائٹ معاہدے حاصل کرنے کے لیے امریکہ میں ذیلی کمپنی پکسل فیڈرل قائم کر دی ہے۔ نئی یونٹ جدید سیٹلائٹ تصویری ٹیکنالوجی، سیٹلائٹ مشن سسٹم اور جغرافیائی انٹیلیجنس خدمات فراہم کرے گی، جو ناسا اور نیشنل ریکونیسنس آفس کے ساتھ پکسل کے موجودہ کام پر مبنی ہے۔ اس کے ہائپر اسپیکٹرل سیٹلائٹ ایسے مواد اور سطحی تفصیلات دیکھ سکتے ہیں جو عام تصاویر میں نظر نہ آئیں، جن کے استعمال چھپاؤ کی شناخت اور زمین کے تجزیے سے لے کر اہم معدنیات کی تلاش، ماحول کی نگرانی اور زراعت کی مدد تک ہیں۔ یہ قدم 100 ملین ڈالر کی فنڈنگ کے بعد اٹھایا گیا ہے جس سے پکسل کی مجموعی فنڈنگ 195 ملین ڈالر ہو گئی ہے۔
बेंगलुरु की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी कंपनी पिक्सेल ने अमेरिकी रक्षा, खुफिया और नागरिक सरकारी एजेंसियों से उपग्रह अनुबंध हासिल करने के लिए अमेरिका में सहायक कंपनी पिक्सेल फ़ेडरल बनाई है। नई इकाई उन्नत उपग्रह इमेजिंग तकनीक, उपग्रह मिशन प्रणाली और भू-स्थानिक खुफिया सेवाएँ देगी, जो नासा और नेशनल रिकॉनिसेंस ऑफ़िस के साथ पिक्सेल के मौजूदा काम पर आधारित है। इसके हाइपरस्पेक्ट्रल उपग्रह ऐसी सामग्री और सतही विवरण देख सकते हैं जो सामान्य तस्वीरों में न दिखें, जिनके उपयोग छिपाव की पहचान और ज़मीन के विश्लेषण से लेकर महत्वपूर्ण खनिजों की खोज, पर्यावरण की निगरानी और कृषि की मदद तक हैं। यह कदम 100 मिलियन डॉलर की फ़ंडिंग के बाद उठाया गया है जिससे पिक्सेल की कुल फ़ंडिंग 195 मिलियन डॉलर हो गई है।
United States President Donald Trump has cancelled his planned in-person midterm campaign events in Iowa and Kansas, just days before the 3 November midterm elections. The Republican National Committee said he will instead hold tele-rallies broadcast to nearly 20 states, including battlegrounds such as Michigan, Alaska, Texas and Iowa, arguing that the virtual events will reach more voters. His rally in Daytona Beach, Florida, on Friday will still go ahead. Republicans currently hold narrow majorities in both chambers of Congress, and forecasters give Democrats an advantage heading into the vote.
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے چند دن پہلے آئیووا اور کنساس میں اپنی طے شدہ ریلیاں منسوخ کر دی ہیں۔ ریپبلکن نیشنل کمیٹی کا کہنا ہے کہ اس کے بجائے وہ ٹیلی ریلیاں کریں گے جو تقریباً 20 ریاستوں میں نشر ہوں گی، جن میں مشی گن، الاسکا، ٹیکساس اور آئیووا جیسی اہم ریاستیں شامل ہیں، اور ان کا کہنا ہے کہ ورچوئل تقریبات زیادہ ووٹرز تک پہنچیں گی۔ فلوریڈا کے ڈیٹونا بیچ میں جمعے کی ریلی پھر بھی ہوگی۔ اس وقت کانگریس کے دونوں ایوانوں میں ریپبلکنز کو معمولی اکثریت حاصل ہے، اور پیش گوئی کرنے والوں کا کہنا ہے کہ ووٹ سے پہلے ڈیموکریٹس کو برتری حاصل ہے۔
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से कुछ दिन पहले आयोवा और कंसास में अपनी तय रैलियाँ रद्द कर दी हैं। रिपब्लिकन नेशनल कमेटी का कहना है कि इसके बजाय वे टेली-रैलियाँ करेंगे जो लगभग 20 राज्यों में प्रसारित होंगी, जिनमें मिशिगन, अलास्का, टेक्सास और आयोवा जैसे अहम राज्य शामिल हैं, और उनका कहना है कि वर्चुअल कार्यक्रम ज़्यादा मतदाताओं तक पहुँचेंगे। फ़्लोरिडा के डेटोना बीच में शुक्रवार की रैली फिर भी होगी। इस समय कांग्रेस के दोनों सदनों में रिपब्लिकन को मामूली बहुमत हासिल है, और पूर्वानुमान लगाने वालों का कहना है कि वोट से पहले डेमोक्रेट्स को बढ़त हासिल है।
India have reached the semi-finals of the Commonwealth Kabaddi Championship 2026 after beating Sri Lanka 45-24, their sixth win in six group matches. India dominated the raiding exchanges to seal a 21-point victory and finish the group stage unbeaten. Elsewhere on the day, Canada edged Singapore 45-38 in a close contest, while Kenya thrashed Australia 76-27. India will return to action on October 30 as they look to continue their unbeaten run in the championship.
بھارت نے سری لنکا کو 45-24 سے شکست دے کر کامن ویلتھ کبڈی چیمپئن شپ 2026 کے سیمی فائنل میں جگہ بنا لی ہے، یہ گروپ مرحلے میں ان کی چھٹی مسلسل کامیابی ہے۔ بھارت نے ریڈنگ میں شاندار کارکردگی سے 21 پوائنٹس کی فتح حاصل کی اور گروپ مرحلہ ناقابل شکست ختم کیا۔ اسی دن کینیڈا نے سنگاپور کو 45-38 سے ہرایا، جبکہ کینیا نے آسٹریلیا کو 76-27 سے شکست دی۔ بھارت 30 اکتوبر کو دوبارہ میدان میں اترے گا اور ناقابل شکست سلسلہ جاری رکھنے کی کوشش کرے گا۔
भारत ने श्रीलंका को 45-24 से हराकर राष्ट्रमंडल कबड्डी चैंपियनशिप 2026 के सेमीफ़ाइनल में जगह बना ली है, यह ग्रुप चरण में उसकी छठी लगातार जीत है। भारत ने रेडिंग में शानदार प्रदर्शन से 21 अंकों की जीत हासिल की और ग्रुप चरण अजेय रहकर खत्म किया। उसी दिन कनाडा ने सिंगापुर को 45-38 से हराया, जबकि केन्या ने ऑस्ट्रेलिया को 76-27 से शिकस्त दी। भारत 30 अक्टूबर को फिर मैदान में उतरेगा और अजेय सिलसिला जारी रखने की कोशिश करेगा।
Canada has overtaken the United States to become South Australia's third-largest wine export destination, behind only China and the United Kingdom. South Australian wine exports to Canada reached 238 million dollars in the year to August 2026, up 24 million dollars in 12 months. South Australia now accounts for 68 percent of Australia's wine exports to Canada, with 48.5 million litres shipped over the past year, a rise of 38.6 percent. The opening came after Canadian provinces removed American wine from shelves in March 2025 in response to United States tariffs, and a month-long promotion across Ontario stores lifted sales by 49 percent.
کینیڈا امریکہ کو پیچھے چھوڑ کر جنوبی آسٹریلیا کی شراب کی برآمدات کی تیسری بڑی منزل بن گیا ہے، چین اور برطانیہ کے بعد۔ اگست 2026 تک کے سال میں کینیڈا کو جنوبی آسٹریلیا کی شراب کی برآمدات 238 ملین ڈالر تک پہنچ گئیں، جو 12 ماہ میں 24 ملین ڈالر زیادہ ہیں۔ جنوبی آسٹریلیا اب کینیڈا کو آسٹریلیا کی شراب کی برآمدات کا 68 فیصد بناتا ہے، گزشتہ سال 48.5 ملین لیٹر بھیجے گئے، جو 38.6 فیصد زیادہ ہیں۔ یہ موقع اس وقت ملا جب کینیڈا کے صوبوں نے مارچ 2025 میں امریکی ٹیرف کے جواب میں امریکی شراب شیلفوں سے ہٹا دی، اور اونٹاریو کی دکانوں میں ایک ماہ کی تشہیری مہم سے فروخت میں 49 فیصد اضافہ ہوا۔
कनाडा अमेरिका को पीछे छोड़कर दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की वाइन के निर्यात का तीसरा सबसे बड़ा गंतव्य बन गया है, चीन और ब्रिटेन के बाद। अगस्त 2026 तक के साल में कनाडा को दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की वाइन का निर्यात 238 मिलियन डॉलर तक पहुँच गया, जो 12 महीनों में 24 मिलियन डॉलर ज़्यादा है। दक्षिण ऑस्ट्रेलिया अब कनाडा को ऑस्ट्रेलिया की वाइन के निर्यात का 68 प्रतिशत बनाता है, पिछले साल 48.5 मिलियन लीटर भेजे गए, जो 38.6 प्रतिशत ज़्यादा है। यह मौका तब मिला जब कनाडा के प्रांतों ने मार्च 2025 में अमेरिकी टैरिफ़ के जवाब में अमेरिकी वाइन शेल्फ़ों से हटा दी, और ओंटारियो की दुकानों में एक महीने के प्रचार अभियान से बिक्री में 49 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई।
Pakistan's liquefied petroleum gas supply has been disrupted after the closure of the Iran border, pushing prices sharply higher, according to a newspaper editorial published on October 30. The partial reopening of the border has not eased the shortage. Pakistan produces only about a quarter of the LPG it needs, with the rest imported mainly from Iran. With the official price around 280 rupees per kilogram and market rates reported at 500 to 800 rupees, an essential fuel has become unaffordable for many families, especially in northern areas and parts of Punjab that depend on LPG for cooking and heating.
30 اکتوبر کو شائع ہونے والے ایک اداریے کے مطابق ایران سرحد کی بندش کے بعد پاکستان میں مائع پٹرولیم گیس (ایل پی جی) کی فراہمی متاثر ہوئی ہے اور قیمتیں تیزی سے بڑھ گئی ہیں۔ سرحد کے جزوی طور پر دوبارہ کھلنے سے بھی قلت کم نہیں ہوئی۔ پاکستان اپنی ضرورت کی ایل پی جی کا صرف تقریباً ایک چوتھائی خود پیدا کرتا ہے، باقی زیادہ تر ایران سے درآمد ہوتی ہے۔ سرکاری قیمت تقریباً 280 روپے فی کلوگرام ہے جبکہ مارکیٹ میں قیمتیں 500 سے 800 روپے بتائی جا رہی ہیں، جس سے ایک ضروری ایندھن کئی خاندانوں کی پہنچ سے باہر ہو گیا ہے، خاص طور پر شمالی علاقوں اور پنجاب کے ان حصوں میں جو کھانا پکانے اور سردیوں میں حرارت کے لیے ایل پی جی پر انحصار کرتے ہیں۔
30 अक्टूबर को प्रकाशित एक संपादकीय के अनुसार ईरान सीमा बंद होने के बाद पाकिस्तान में तरलीकृत पेट्रोलियम गैस (एलपीजी) की आपूर्ति बाधित हुई है और कीमतें तेज़ी से बढ़ गई हैं। सीमा के आंशिक रूप से फिर खुलने से भी कमी कम नहीं हुई है। पाकिस्तान अपनी ज़रूरत की एलपीजी का केवल लगभग एक चौथाई खुद पैदा करता है, बाकी ज़्यादातर ईरान से आयात होती है। सरकारी कीमत लगभग 280 रुपये प्रति किलोग्राम है जबकि बाज़ार में कीमतें 500 से 800 रुपये बताई जा रही हैं, जिससे एक ज़रूरी ईंधन कई परिवारों की पहुँच से बाहर हो गया है, खासकर उत्तरी इलाकों और पंजाब के उन हिस्सों में जो खाना पकाने और सर्दियों में गर्मी के लिए एलपीजी पर निर्भर हैं।
Russian President Vladimir Putin has warned that any escalation with Europe could leave no winner, and cautioned against restrictions on shipping in the Baltic Sea. He said Moscow does not want war with Europe but would respond to any challenge, and compared possible interference with Baltic shipping to the disruption seen around the Strait of Hormuz. He also defended the Finnish and Norwegian leaders for speaking to him by phone, and said Russia remains open to efforts to restore ties with European countries despite rising tensions.
روسی صدر ولادیمیر پوتن نے خبردار کیا ہے کہ یورپ کے ساتھ کشیدگی بڑھنے سے کسی کو فائدہ نہیں ہوگا، اور بحیرہ بالٹک میں جہاز رانی پر پابندیوں سے بھی خبردار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماسکو یورپ سے جنگ نہیں چاہتا لیکن کسی بھی چیلنج کا جواب دے گا، اور بالٹک جہاز رانی میں مداخلت کا موازنہ آبنائے ہرمز کے گرد پیدا ہونے والی رکاوٹ سے کیا۔ انہوں نے فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون پر بات کرنے کا دفاع بھی کیا، اور کہا کہ بڑھتی کشیدگی کے باوجود روس یورپی ملکوں سے تعلقات بحال کرنے کی کوششوں کے لیے تیار ہے۔
रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने चेतावनी दी है कि यूरोप के साथ तनाव बढ़ने से किसी को फायदा नहीं होगा, और बाल्टिक सागर में जहाज़रानी पर प्रतिबंधों से भी आगाह किया है। उन्होंने कहा कि मास्को यूरोप से युद्ध नहीं चाहता लेकिन किसी भी चुनौती का जवाब देगा, और बाल्टिक जहाज़रानी में हस्तक्षेप की तुलना होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास पैदा हुई बाधा से की। उन्होंने फ़िनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से टेलीफ़ोन पर बात करने का बचाव भी किया, और कहा कि बढ़ते तनाव के बावजूद रूस यूरोपीय देशों से संबंध बहाल करने के प्रयासों के लिए तैयार है।
Saudi Arabia has asked the United States to give diplomacy a chance before President Donald Trump decides whether to launch military action against Iran, according to regional sources. Senior Saudi officials are said to have asked Washington for more time, worried that an American strike could bring Iranian retaliation against Saudi water, power and energy facilities. Saudi representatives also asked Iran, in recent meetings, not to target key Saudi oil and gas sites if fighting resumes.
علاقائی ذرائع کے مطابق سعودی عرب نے امریکہ سے کہا ہے کہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ایران کے خلاف فوجی کارروائی کا فیصلہ کرنے سے پہلے سفارت کاری کو موقع دیا جائے۔ کہا جاتا ہے کہ سعودی حکام نے واشنگٹن سے مزید وقت مانگا ہے، کیونکہ انہیں خدشہ ہے کہ امریکی حملے پر ایران سعودی عرب کے پانی، بجلی اور توانائی کے مراکز کو نشانہ بنا سکتا ہے۔ سعودی نمائندوں نے حالیہ ملاقاتوں میں ایران سے بھی کہا ہے کہ لڑائی دوبارہ شروع ہونے پر سعودی تیل اور گیس کے اہم مراکز کو نشانہ نہ بنایا جائے۔
क्षेत्रीय सूत्रों के अनुसार सऊदी अरब ने अमेरिका से कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के ईरान के खिलाफ सैन्य कार्रवाई का फैसला करने से पहले कूटनीति को मौका दिया जाए। कहा जाता है कि सऊदी अधिकारियों ने वाशिंगटन से और समय माँगा है, क्योंकि उन्हें डर है कि अमेरिकी हमले पर ईरान सऊदी अरब के पानी, बिजली और ऊर्जा केंद्रों को निशाना बना सकता है। सऊदी प्रतिनिधियों ने हाल की बैठकों में ईरान से भी कहा है कि लड़ाई फिर शुरू होने पर सऊदी तेल और गैस के प्रमुख केंद्रों को निशाना न बनाया जाए।
Brent crude oil has climbed above 115 dollars a barrel, close to a four-year high, after rising more than 10 percent in October. The rally follows reports that a senior American military commander briefed President Donald Trump on possible military options against Iran, raising fears of supply disruption in the Middle East. Traders are watching the Strait of Hormuz closely, since a large share of the world's oil passes through it, and analysts say prices could move toward 120 dollars if tensions rise further.
برینٹ خام تیل کی قیمت 115 ڈالر فی بیرل سے اوپر چلی گئی ہے، جو تقریباً چار سال کی بلند ترین سطح کے قریب ہے، اور اکتوبر میں اس میں 10 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ یہ اضافہ اس خبر کے بعد ہوا ہے کہ ایک سینئر امریکی فوجی کمانڈر نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو ایران کے خلاف ممکنہ فوجی آپشنز پر بریفنگ دی، جس سے مشرق وسطیٰ میں سپلائی میں رکاوٹ کا خدشہ بڑھ گیا ہے۔ تاجر آبنائے ہرمز پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں، کیونکہ دنیا کے تیل کا بڑا حصہ اسی راستے سے گزرتا ہے، اور تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ کشیدگی بڑھنے پر قیمتیں 120 ڈالر تک جا سکتی ہیں۔
ब्रेंट कच्चे तेल की कीमत 115 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर चली गई है, जो लगभग चार साल के उच्चतम स्तर के करीब है, और अक्टूबर में इसमें 10 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई है। यह बढ़ोतरी इस खबर के बाद हुई है कि एक वरिष्ठ अमेरिकी सैन्य कमांडर ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को ईरान के खिलाफ संभावित सैन्य विकल्पों पर जानकारी दी, जिससे मध्य पूर्व में आपूर्ति में बाधा का डर बढ़ गया है। व्यापारी होर्मुज़ जलडमरूमध्य पर गहरी नज़र रखे हुए हैं, क्योंकि दुनिया के तेल का बड़ा हिस्सा इसी रास्ते से गुज़रता है, और विश्लेषकों का कहना है कि तनाव बढ़ने पर कीमतें 120 डॉलर तक जा सकती हैं।
Nigeria's securities regulator has urged startup founders to build towards listing on local stock markets, rather than looking only abroad for funding. Speaking at a technology event in Lagos, the Securities and Exchange Commission's director-general said founders should first win backing from domestic investors, then test demand through commercial paper. The call comes as Nigeria pursues a capital market target of 750 trillion naira by 2036, and follows the huge Dangote refinery share offer, which drew investors from 54 African countries.
نائجیریا کے سیکیورٹیز ریگولیٹر نے اسٹارٹ اپ بانیوں پر زور دیا ہے کہ وہ صرف بیرون ملک سرمایہ تلاش کرنے کے بجائے مقامی اسٹاک مارکیٹوں میں لسٹنگ کی طرف بڑھیں۔ لاگوس میں ایک ٹیکنالوجی تقریب میں سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن کے ڈائریکٹر جنرل نے کہا کہ بانیوں کو پہلے ملکی سرمایہ کاروں کی حمایت حاصل کرنی چاہیے، پھر کمرشل پیپر کے ذریعے طلب کو جانچنا چاہیے۔ یہ اپیل اس وقت آئی ہے جب نائجیریا 2036 تک 750 کھرب نائرا کی کیپٹل مارکیٹ کا ہدف رکھتا ہے، اور ڈینگوتے ریفائنری کے بڑے حصص کی پیشکش کے بعد آئی ہے جس میں 54 افریقی ملکوں کے سرمایہ کاروں نے دلچسپی لی۔
नाइजीरिया के प्रतिभूति नियामक ने स्टार्टअप संस्थापकों से आग्रह किया है कि वे केवल विदेश में धन खोजने के बजाय स्थानीय शेयर बाज़ारों में सूचीबद्ध होने की ओर बढ़ें। लागोस में एक प्रौद्योगिकी कार्यक्रम में प्रतिभूति और विनिमय आयोग के महानिदेशक ने कहा कि संस्थापकों को पहले घरेलू निवेशकों का समर्थन हासिल करना चाहिए, फिर वाणिज्यिक पत्र के माध्यम से माँग को परखना चाहिए। यह अपील ऐसे समय आई है जब नाइजीरिया 2036 तक 750 ट्रिलियन नायरा के पूँजी बाज़ार का लक्ष्य रखता है, और डांगोटे रिफाइनरी के बड़े शेयर प्रस्ताव के बाद आई है जिसमें 54 अफ्रीकी देशों के निवेशकों ने रुचि दिखाई।
British actor Patrick Stewart has died at 86 at his home in Los Angeles, his family announced on 29 October. He died after a brief illness involving Alzheimer's disease and Lewy body dementia, conditions that had not previously been made public. Stewart rose from a poor childhood in England to the Royal Shakespeare Company, then became known around the world as Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation, a role he played for seven seasons and returned to in Star Trek: Picard. He also played Professor Charles Xavier in the X-Men films for more than two decades, and tributes poured in from fellow actors including Hugh Jackman and William Shatner.
برطانوی اداکار پیٹرک اسٹیورٹ 86 سال کی عمر میں لاس اینجلس میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے، ان کے خاندان نے 29 اکتوبر کو اعلان کیا۔ وہ الزائمر اور لیوی باڈی ڈیمینشیا کی مختصر بیماری کے بعد انتقال کر گئے، یہ بیماریاں پہلے عوام کو نہیں بتائی گئی تھیں۔ اسٹیورٹ انگلینڈ میں غریبی سے اٹھ کر رائل شیکسپیئر کمپنی تک پہنچے، پھر اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن میں کیپٹن ژاں لوک پکارڈ کے کردار سے دنیا بھر میں مشہور ہوئے، یہ کردار انہوں نے سات سیزن تک نبھایا اور بعد میں اسٹار ٹریک: پکارڈ میں بھی واپس آئے۔ انہوں نے دو دہائیوں سے زیادہ عرصے تک ایکس مین فلموں میں پروفیسر چارلس زیویر کا کردار بھی ادا کیا، اور ہیو جیکمین اور ولیم شیٹنر سمیت ساتھی اداکاروں نے انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔
ब्रिटिश अभिनेता पैट्रिक स्टीवर्ट का 86 वर्ष की आयु में लॉस एंजिल्स में अपने घर पर निधन हो गया, उनके परिवार ने 29 अक्टूबर को इसकी घोषणा की। उनका निधन अल्जाइमर रोग और लेवी बॉडी डिमेंशिया की संक्षिप्त बीमारी के बाद हुआ, ये बीमारियाँ पहले सार्वजनिक नहीं की गई थीं। स्टीवर्ट इंग्लैंड में गरीबी से उठकर रॉयल शेक्सपियर कंपनी तक पहुँचे, फिर स्टार ट्रेक: द नेक्स्ट जनरेशन में कैप्टन जाँ-ल्यूक पिकार्ड की भूमिका से दुनिया भर में प्रसिद्ध हुए, यह भूमिका उन्होंने सात सीज़न तक निभाई और बाद में स्टार ट्रेक: पिकार्ड में भी लौटे। उन्होंने दो दशकों से अधिक समय तक एक्स-मेन फिल्मों में प्रोफेसर चार्ल्स ज़ेवियर की भूमिका भी निभाई, और ह्यू जैकमैन और विलियम शैटनर सहित साथी कलाकारों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
A fairy chimney rock formation collapsed in Turkey's Cappadocia region on 29 October after heavy rainfall triggered a landslide, killing three people. Rocks broke away from the tall volcanic pillar near the Goreme Open-Air Museum and fell onto people near the entrance to the site, local governor Huseyin Kok said. Two of the victims were Turkish citizens and one was a tourist, and several other people were injured. Rescue teams searched the rubble at the scene, and officials opened an investigation. Cappadocia, a UNESCO World Heritage site, is famous for its cone-shaped fairy chimneys formed by ancient volcanic activity, and the collapse happened on Turkey's Republic Day holiday, when the area is crowded with visitors.
ترکی کے کپاڈوکیا علاقے میں 29 اکتوبر کو شدید بارش کے بعد لینڈ سلائیڈنگ سے ایک پری چمنی چٹان گر گئی، جس سے تین افراد ہلاک ہو گئے۔ لمبی آتش فشانی چٹان کے ٹکڑے گوریمے اوپن ایئر میوزیم کے قریب داخلے کی جگہ پر لوگوں پر گرے، مقامی گورنر حسین کوک نے بتایا۔ ہلاک ہونے والوں میں دو ترک شہری اور ایک سیاح شامل ہے، اور کئی دیگر افراد زخمی ہوئے۔ ریسکیو ٹیموں نے ملبے میں تلاش جاری رکھی، اور حکام نے تحقیقات شروع کر دی ہیں۔ کپاڈوکیا یونیسکو کا عالمی ثقافتی ورثہ ہے جو قدیم آتش فشانی سرگرمی سے بنی مخروطی چٹانوں کے لیے مشہور ہے، اور یہ حادثہ ترکی کے یوم جمہوریہ کی چھٹی کے دن ہوا جب علاقہ سیاحوں سے بھرا ہوتا ہے۔
तुर्की के कप्पाडोसिया क्षेत्र में 29 अक्टूबर को भारी बारिश के बाद भूस्खलन से एक फेयरी चिमनी चट्टान गिर गई, जिससे तीन लोगों की मौत हो गई। लंबी ज्वालामुखीय चट्टान के टुकड़े गोरेमे ओपन-एयर संग्रहालय के पास प्रवेश स्थल पर लोगों पर गिरे, स्थानीय गवर्नर हुसैन कोक ने बताया। मरने वालों में दो तुर्की नागरिक और एक पर्यटक शामिल है, और कई अन्य लोग घायल हुए। बचाव दलों ने मलबे में खोज जारी रखी, और अधिकारियों ने जाँच शुरू कर दी है। कप्पाडोसिया यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है जो प्राचीन ज्वालामुखीय गतिविधि से बनी शंकु के आकार की चट्टानों के लिए प्रसिद्ध है, और यह हादसा तुर्की के गणतंत्र दिवस की छुट्टी के दिन हुआ जब क्षेत्र पर्यटकों से भरा होता है।
Scientists have mapped the atmosphere of a distant planet in three dimensions for the first time, and found it is lopsided, with one side more extended than the other. Using data from the James Webb Space Telescope, researchers studied WASP-17b, a hot Jupiter planet about 1,300 light years from Earth, with a new method called transmission strings. The planet is tidally locked, so one side always faces its star while the other faces darkness, driving winds of thousands of miles per hour that carry heat around the planet. The team, led by Dr Lili Alderson at Cornell University, says the hotter the air, the more inflated the atmosphere becomes, and the method could now be used to map weather patterns on many more exoplanets.
سائنسدانوں نے پہلی بار ایک دور دراز سیارے کی فضا کا تین جہتی نقشہ بنا لیا ہے، اور معلوم ہوا ہے کہ وہ ایک طرف سے زیادہ پھیلی ہوئی ہے۔ جیمز ویب خلائی دوربین کے ڈیٹا سے محققین نے واسپ-17 بی کا مطالعہ کیا، جو زمین سے تقریباً 1300 نوری سال دور ایک گرم مشتری نما سیارہ ہے، ایک نئے طریقے ٹرانسمیشن اسٹرنگز سے۔ یہ سیارہ اپنے ستارے سے اس طرح بندھا ہوا ہے کہ ایک طرف ہمیشہ ستارے کی طرف رہتی ہے اور دوسری طرف اندھیرے میں، جس سے ہزاروں میل فی گھنٹہ کی ہوائیں گرمی کو سیارے کے گرد لے جاتی ہیں۔ کارنیل یونیورسٹی کی ڈاکٹر للی ایلڈرسن کی قیادت والی ٹیم کا کہنا ہے کہ ہوا جتنی گرم ہوگی فضا اتنی ہی زیادہ پھیلے گی، اور یہ طریقہ اب کئی اور سیاروں کے موسمی نمونوں کا نقشہ بنانے میں مدد دے سکتا ہے۔
वैज्ञानिकों ने पहली बार किसी दूर के ग्रह के वातावरण का तीन आयामों में मानचित्र बनाया है, और पाया है कि वह एक तरफ से अधिक फैला हुआ है। जेम्स वेब अंतरिक्ष दूरबीन के आंकड़ों से शोधकर्ताओं ने WASP-17b का अध्ययन किया, जो पृथ्वी से लगभग 1,300 प्रकाश वर्ष दूर एक गर्म बृहस्पति जैसा ग्रह है, एक नई विधि ट्रांसमिशन स्ट्रिंग्स से। यह ग्रह अपने तारे से इस तरह बंधा है कि एक तरफ हमेशा तारे की ओर रहती है और दूसरी तरफ अंधेरे में, जिससे हज़ारों मील प्रति घंटे की हवाएँ गर्मी को ग्रह के चारों ओर ले जाती हैं। कॉर्नेल विश्वविद्यालय की डॉ. लिली एल्डरसन के नेतृत्व वाली टीम का कहना है कि हवा जितनी गर्म होगी वातावरण उतना ही अधिक फैलेगा, और यह विधि अब कई और ग्रहों के मौसम के पैटर्न का मानचित्र बनाने में मदद कर सकती है।
Zhou Qunfei, the founder of Lens Technology, has reclaimed the title of China's richest woman, according to the Hurun Richest Women in China 2026 list released on 28 October. The 56-year-old former factory worker, who makes glass screens for Apple's iPhones, is now worth 127 billion yuan, about 19 billion dollars, up 15 percent from a year ago. She overtook Zhong Huijuan, founder of drugmaker Hansoh Pharmaceutical, whose wealth stands at 124 billion yuan, and first topped the list in 2015. Her comeback reflects the changing face of Chinese manufacturing, as companies that once rode the smartphone boom now seek opportunities in artificial intelligence, robotics and other emerging industries.
لینس ٹیکنالوجی کی بانی ژو چھون فی نے چین کی امیر ترین خاتون کا اعزاز دوبارہ حاصل کر لیا ہے، 28 اکتوبر کو جاری ہونے والی ہورون امیر ترین خواتین چین 2026 کی فہرست کے مطابق۔ 56 سالہ سابق فیکٹری ورکر، جو ایپل کے آئی فونز کے لیے شیشے کی اسکرینیں بناتی ہیں، اب 127 ارب یوآن یعنی تقریباً 19 ارب ڈالر کی مالک ہیں، جو ایک سال پہلے سے 15 فیصد زیادہ ہے۔ انہوں نے دوا ساز کمپنی ہانسوہ فارماسیوٹیکل کی بانی ژونگ ہوئی جوان کو پیچھے چھوڑ دیا ہے جن کی دولت 124 ارب یوآن ہے، اور وہ پہلی بار 2015 میں اس فہرست میں سب سے اوپر آئی تھیں۔ ان کی واپسی چینی صنعت کی بدلتی صورت کی عکاسی کرتی ہے، کیونکہ اسمارٹ فون کے عروج سے فائدہ اٹھانے والی کمپنیاں اب مصنوعی ذہانت، روبوٹکس اور دیگر نئی صنعتوں میں مواقع تلاش کر رہی ہیں۔
लेंस टेक्नोलॉजी की संस्थापक झोउ कुनफेई ने चीन की सबसे अमीर महिला का खिताब फिर से हासिल कर लिया है, 28 अक्टूबर को जारी हुरुन रिचेस्ट वुमेन इन चाइना 2026 सूची के अनुसार। 56 वर्षीय पूर्व फैक्ट्री कर्मचारी, जो एप्पल के आईफोन के लिए काँच की स्क्रीन बनाती हैं, अब 127 अरब युआन यानी लगभग 19 अरब डॉलर की मालकिन हैं, जो एक साल पहले से 15 प्रतिशत अधिक है। उन्होंने दवा कंपनी हानसोह फार्मास्युटिकल की संस्थापक झोंग हुइजुआन को पीछे छोड़ दिया है जिनकी संपत्ति 124 अरब युआन है, और वह पहली बार 2015 में इस सूची में सबसे ऊपर आई थीं। उनकी वापसी चीनी विनिर्माण की बदलती तस्वीर को दर्शाती है, क्योंकि स्मार्टफोन के उछाल से लाभ उठाने वाली कंपनियाँ अब कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रोबोटिक्स और अन्य नई उद्योगों में अवसर तलाश रही हैं।
