DMK president and former Tamil Nadu chief minister M K Stalin has announced a state-wide protest by his party's Women's Wing on October 31 against what he called the deteriorating law and order situation and rising prices under the TVK government led by C Joseph Vijay. In a video message, Stalin said protests at district headquarters across the state would serve as a wake-up call, citing daylight murders in Chennai, sexual violence against children and the escape of 17 prisoners from the Theni district jail in a single night. He also criticised the government over rising prices of essentials such as rice and onions and alleged electricity was being bought at Rs 37 per unit. Stalin dismissed a minister's claim that the previous DMK government caused a power shortage, and said his party would decide on supporting NTK chief Seeman in the Ambasamudaram by-election once the election dates are announced.
ڈی ایم کے کے صدر اور تمل ناڈو کے سابق وزیر اعلیٰ ایم کے اسٹالن نے سی جوزف وجے کی قیادت والی ٹی وی کے حکومت کے تحت امن و امان کی بگڑتی صورتحال اور بڑھتی قیمتوں کے خلاف 31 اکتوبر کو اپنی پارٹی کے ویمنز ونگ کی جانب سے ریاست گیر احتجاج کا اعلان کیا ہے۔ ایک ویڈیو پیغام میں اسٹالن نے کہا کہ ریاست بھر میں ضلعی ہیڈکوارٹرز پر احتجاج ایک ویک اپ کال ہوگا، اور انہوں نے چنئی میں دن دیہاڑے قتل، بچوں کے خلاف جنسی تشدد اور ایک ہی رات میں تینی ضلعی جیل سے 17 قیدیوں کے فرار کا حوالہ دیا۔ انہوں نے چاول اور پیاز جیسی ضروری اشیا کی بڑھتی قیمتوں اور 37 روپے فی یونٹ بجلی خریدنے پر بھی حکومت کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ اسٹالن نے ایک وزیر کے اس دعوے کو مسترد کر دیا کہ سابقہ ڈی ایم کے حکومت نے بجلی کی قلت پیدا کی، اور کہا کہ ان کی پارٹی امباسمودرم ضمنی انتخاب میں این ٹی کے سربراہ سیمان کی حمایت کا فیصلہ انتخابی تاریخوں کے اعلان کے بعد کرے گی۔
डीएमके अध्यक्ष और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने सी जोसेफ विजय के नेतृत्व वाली टीवीके सरकार के तहत बिगड़ती कानून-व्यवस्था और बढ़ती कीमतों के खिलाफ 31 अक्टूबर को अपनी पार्टी की महिला शाखा की ओर से राज्यव्यापी विरोध की घोषणा की है। एक वीडियो संदेश में स्टालिन ने कहा कि राज्य भर में ज़िला मुख्यालयों पर विरोध एक चेतावनी होगा, और उन्होंने चेन्नई में दिनदहाड़े हत्याओं, बच्चों के खिलाफ यौन हिंसा और एक ही रात में थेनी ज़िला जेल से 17 कैदियों के भागने का हवाला दिया। उन्होंने चावल और प्याज़ जैसी ज़रूरी चीज़ों की बढ़ती कीमतों और 37 रुपये प्रति यूनिट बिजली खरीदने पर भी सरकार की आलोचना की। स्टालिन ने एक मंत्री के इस दावे को खारिज कर दिया कि पिछली डीएमके सरकार ने बिजली की कमी पैदा की, और कहा कि उनकी पार्टी अंबासमुद्रम उपचुनाव में एनटीके प्रमुख सीमान के समर्थन का फैसला चुनाव तारीखों की घोषणा के बाद करेगी।
An Iraqi court has sentenced three more French nationals to life in prison after convicting them of joining the Islamic State group, bringing to ten the number of French citizens convicted this week. The Karkh Criminal Court in Baghdad sentenced Charly Sun, Kamal Ben Mbarek and Amir Amine Dali Amar, with their lawyers and French embassy representatives present. Under Iraqi law a life sentence amounts to 20 years in prison. Two days earlier, the same court sentenced six other French nationals to life and a seventh to 15 years. All ten were part of a group of 47 French citizens transferred from detention in north-eastern Syria to Iraq last year, a group that includes Adrien Guihal, who claimed responsibility for the 2016 Nice attack for the group.
عراق کی ایک عدالت نے داعش میں شمولیت کے جرم میں تین مزید فرانسیسی شہریوں کو عمر قید کی سزا سنا دی ہے، جس سے اس ہفتے سزا پانے والے فرانسیسی شہریوں کی تعداد دس ہو گئی ہے۔ بغداد کی کرخ فوجداری عدالت نے چارلی سن، کمال بن مبارک اور عامر امین ڈالی عامر کو سزا سنائی، اور سماعت کے دوران ان کے وکلا اور فرانسیسی سفارتخانے کے نمائندے موجود تھے۔ عراقی قانون کے تحت عمر قید 20 سال قید کے برابر ہے۔ دو دن پہلے اسی عدالت نے چھ دیگر فرانسیسی شہریوں کو عمر قید اور ساتویں کو 15 سال کی سزا سنائی تھی۔ یہ دسوں افراد 47 فرانسیسی شہریوں کے اس گروپ کا حصہ تھے جنہیں گزشتہ سال شمال مشرقی شام کی حراست سے عراق منتقل کیا گیا تھا، اس گروپ میں ایڈرین گوئیہال بھی شامل ہے جس نے 2016 کے نیس حملے کی ذمہ داری قبول کی تھی۔
इराक़ की एक अदालत ने इस्लामिक स्टेट में शामिल होने के दोष में तीन और फ्रांसीसी नागरिकों को आजीवन कारावास की सज़ा सुनाई है, जिससे इस सप्ताह सज़ा पाने वाले फ्रांसीसी नागरिकों की संख्या दस हो गई है। बग़दाद की करख आपराधिक अदालत ने चार्ली सुन, कमाल बेन मबारेक और आमिर अमीन डाली अमर को सज़ा सुनाई, और सुनवाई के दौरान उनके वकील और फ्रांसीसी दूतावास के प्रतिनिधि मौजूद थे। इराक़ी क़ानून के तहत आजीवन कारावास 20 वर्ष की क़ैद के बराबर है। दो दिन पहले उसी अदालत ने छह अन्य फ्रांसीसी नागरिकों को आजीवन कारावास और सातवें को 15 वर्ष की सज़ा सुनाई थी। ये दसों लोग 47 फ्रांसीसी नागरिकों के उस समूह का हिस्सा थे जिन्हें पिछले वर्ष उत्तर-पूर्वी सीरिया की हिरासत से इराक़ स्थानांतरित किया गया था, इस समूह में एड्रियन गुइहाल भी शामिल है जिसने 2016 के नीस हमले की ज़िम्मेदारी ली थी।
Far-right groups plan to attempt to disrupt the 30th Ibero-American Summit of Heads of State and Government, to be held in Madrid on November 4 and 5, where Argentine President Javier Milei will take part. Milei returns to the Spanish capital after a contentious previous visit during which he insulted Prime Minister Pedro Sanchez, whom he has called an unacceptable dictator, corrupt and a thief. The summit is hosted by King Felipe VI, who previously declined to meet Milei, and Sanchez. In a far-right strategy ahead of Spain's general elections on November 29, Milei has called for kicking the socialists out and openly supports Vox leader Santiago Abascal and Madrid chief Isabel Diaz Ayuso. Other attendees include Paraguay's Santiago Pena, Peru's Keiko Fujimori and Ecuador's Daniel Noboa, while Brazil's Lula and Uruguay's Orsi will not attend and Mexico's Sheinbaum is still weighing whether to come. Polls currently favour the conservative Popular Party and Vox.
انتہائی دائیں بازو کے گروپ 4 اور 5 نومبر کو میڈرڈ میں ہونے والے 30ویں آئبیرو امریکی سربراہی اجلاس میں خلل ڈالنے کی کوشش کا منصوبہ بنا رہے ہیں، جس میں ارجنٹائن کے صدر خاویر میلے شرکت کریں گے۔ میلے متنازع پچھلے دورے کے بعد ہسپانوی دارالحکومت واپس آ رہے ہیں جس دوران انہوں نے وزیر اعظم پیڈرو سانچیز کی توہین کی تھی، جنہیں وہ ناقابل قبول آمر، بدعنوان اور چور کہہ چکے ہیں۔ اجلاس کی میزبانی شاہ فیلیپے ششم کریں گے جنہوں نے پہلے میلے سے ملنے سے انکار کیا تھا، اور سانچیز بھی میزبان ہیں۔ 29 نومبر کو اسپین کے عام انتخابات سے پہلے انتہائی دائیں بازو کی حکمت عملی کے تحت میلے نے سوشلسٹوں کو باہر نکالنے کا مطالبہ کیا ہے اور وہ کھلے عام ووکس کے رہنما سانتیاگو اباسکال اور میڈرڈ کی سربراہ ازابیل ڈیاز آیوسو کی حمایت کرتے ہیں۔ دیگر شرکا میں پیراگوئے کے سانتیاگو پینیا، پیرو کی کیکو فوجیموری اور ایکواڈور کے ڈینیل نوبوا شامل ہیں، جبکہ برازیل کے لولا اور یوراگوئے کے اورسی شرکت نہیں کریں گے اور میکسیکو کی شین بام ابھی فیصلہ کر رہی ہیں۔ سروے میں اس وقت قدامت پسند پاپولر پارٹی اور ووکس آگے ہیں۔
कट्टर दक्षिणपंथी समूह 4 और 5 नवंबर को मैड्रिड में होने वाले 30वें इबेरो-अमेरिकी शिखर सम्मेलन में बाधा डालने का प्रयास करने की योजना बना रहे हैं, जिसमें अर्जेंटीना के राष्ट्रपति हावियर मिलेई भाग लेंगे। मिलेई एक विवादास्पद पिछली यात्रा के बाद स्पेन की राजधानी लौट रहे हैं जिसके दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज़ का अपमान किया था, जिन्हें वे अस्वीकार्य तानाशाह, भ्रष्ट और चोर कह चुके हैं। सम्मेलन की मेज़बानी राजा फ़ेलिपे षष्ठम करेंगे जिन्होंने पहले मिलेई से मिलने से इनकार कर दिया था, और सांचेज़ भी मेज़बान हैं। 29 नवंबर को स्पेन के आम चुनावों से पहले कट्टर दक्षिणपंथी रणनीति के तहत मिलेई ने समाजवादियों को बाहर निकालने का आह्वान किया है और वे खुले तौर पर वॉक्स नेता सैंटियागो अबास्कल और मैड्रिड प्रमुख इसाबेल डियाज़ आयुसो का समर्थन करते हैं। अन्य प्रतिभागियों में पराग्वे के सैंटियागो पेन्या, पेरू की कीको फ़ुजिमोरी और इक्वाडोर के डैनियल नोबोआ शामिल हैं, जबकि ब्राज़ील के लूला और उरुग्वे के ओर्सी भाग नहीं लेंगे और मेक्सिको की शीनबाम अभी विचार कर रही हैं। सर्वेक्षणों में इस समय रूढ़िवादी पॉपुलर पार्टी और वॉक्स आगे हैं।
India has strongly condemned attacks against commercial vessels at the United Nations Security Council, warning that disruptions along critical maritime routes threaten seafarers, global supply chains and economic stability. India's Permanent Representative, Harish Parvathaneni, told the Council's open debate on emerging technologies and maritime security that recent attacks on commercial shipping showed how disruptions at choke points can have consequences far beyond their immediate geography, disproportionately affecting developing countries through higher costs and uncertainty. He stressed freedom of navigation, unimpeded lawful maritime commerce and the safety of seafarers under international law, citing the UN Charter and the law of the sea. India named artificial intelligence and maritime security as priorities for its candidature for a Security Council seat for 2028-2029, and pointed to its Information Fusion Centre for the Indian Ocean Region as an example of cooperation. The debate, held under Greece's presidency, took place on a day when Iran's navy said three oil tankers in the Strait of Hormuz had hit sea mines and caught fire.
بھارت نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں تجارتی جہازوں پر حملوں کی سخت مذمت کی ہے اور خبردار کیا ہے کہ اہم سمندری راستوں میں خلل ملاحوں، عالمی سپلائی چینز اور معاشی استحکام کو خطرے میں ڈالتا ہے۔ اقوام متحدہ میں بھارت کے مستقل نمائندے ہریش پروتھانینی نے ابھرتی ٹیکنالوجیز اور سمندری سلامتی پر کونسل کی کھلی بحث میں کہا کہ تجارتی جہاز رانی پر حالیہ حملوں سے ظاہر ہوا ہے کہ رکاوٹوں کے اثرات ان کی فوری جغرافیائی حدود سے کہیں آگے جا سکتے ہیں، اور ترقی پذیر ممالک زیادہ لاگت اور غیر یقینی صورتحال سے غیر متناسب طور پر متاثر ہوتے ہیں۔ انہوں نے بین الاقوامی قانون کے تحت نقل و حرکت کی آزادی، قانونی سمندری تجارت میں رکاوٹ نہ آنے اور ملاحوں کی حفاظت پر زور دیا، اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور سمندر کے قانون کا حوالہ دیا۔ بھارت نے مصنوعی ذہانت اور سمندری سلامتی کو 2028-2029 کے لیے سلامتی کونسل کی نشست کے لیے اپنی امیدواری کی ترجیحات قرار دیا، اور بحر ہند کے خطے کے لیے اپنے انفارمیشن فیوژن سینٹر کو تعاون کی مثال کے طور پر پیش کیا۔ یونان کی صدارت میں ہونے والی یہ بحث اس دن ہوئی جب ایران کی بحریہ نے کہا کہ آبنائے ہرمز میں تین تیل بردار جہاز سمندری بارودی سرنگوں سے ٹکرا کر آگ کی لپیٹ میں آ گئے۔
भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वाणिज्यिक जहाज़ों पर हमलों की कड़ी निंदा की है और चेतावनी दी है कि महत्वपूर्ण समुद्री मार्गों में बाधा नाविकों, वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं और आर्थिक स्थिरता को ख़तरे में डालती है। संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि हरीश परवथानेनी ने उभरती प्रौद्योगिकियों और समुद्री सुरक्षा पर परिषद की खुली बहस में कहा कि वाणिज्यिक जहाज़रानी पर हाल के हमलों से पता चला है कि अवरोधों के परिणाम उनके तत्काल भौगोलिक दायरे से कहीं आगे जा सकते हैं, और विकासशील देश अधिक लागत और अनिश्चितता से असमान रूप से प्रभावित होते हैं। उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत नौवहन की स्वतंत्रता, निर्बाध वैध समुद्री वाणिज्य और नाविकों की सुरक्षा पर ज़ोर दिया, और संयुक्त राष्ट्र चार्टर व समुद्र के क़ानून का हवाला दिया। भारत ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता और समुद्री सुरक्षा को 2028-2029 के लिए सुरक्षा परिषद की सीट के लिए अपनी उम्मीदवारी की प्राथमिकताएँ बताया, और हिंद महासागर क्षेत्र के लिए अपने सूचना संलयन केंद्र को सहयोग का उदाहरण बताया। ग्रीस की अध्यक्षता में हुई यह बहस उस दिन हुई जब ईरान की नौसेना ने कहा कि होर्मुज़ जलडमरूमध्य में तीन तेल टैंकर समुद्री खदानों से टकराकर आग की चपेट में आ गए।
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy will pay a working visit to Turkey on Saturday, October 31, at the invitation of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, the Turkish presidency announced on Friday. The talks in Istanbul will focus on steps to strengthen bilateral cooperation and on regional developments, including the Russia-Ukraine war and security in the Black Sea. Ahead of the visit, Zelenskyy said Ukraine's long-range strike capabilities can now reach Russian strategic facilities as far away as Yamal and Western Siberia.
یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی ترک صدر رجب طیب اردوان کی دعوت پر ہفتے، 31 اکتوبر کو ترکی کا دورہ کریں گے، یہ اعلان ترک صدارت نے جمعے کو کیا۔ استنبول میں ہونے والی بات چیت میں دوطرفہ تعاون مضبوط کرنے کے اقدامات اور علاقائی صورتحال پر غور ہوگا، جن میں روس یوکرین جنگ اور بحیرہ اسود کی سلامتی شامل ہے۔ دورے سے پہلے زیلنسکی نے کہا کہ یوکرین کی دور تک مار کرنے والی صلاحیت اب یامال اور مغربی سائبیریا تک روسی تنصیبات تک پہنچ سکتی ہے۔
यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगान के निमंत्रण पर शनिवार, 31 अक्टूबर को तुर्की की कार्य यात्रा पर जाएँगे, यह घोषणा तुर्की राष्ट्रपति कार्यालय ने शुक्रवार को की। इस्तांबुल में होने वाली बातचीत में द्विपक्षीय सहयोग मज़बूत करने के कदमों और क्षेत्रीय हालात पर चर्चा होगी, जिनमें रूस-यूक्रेन युद्ध और काला सागर की सुरक्षा शामिल है। यात्रा से पहले ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन की लंबी दूरी की हमला क्षमता अब यमाल और पश्चिमी साइबेरिया तक रूसी ठिकानों तक पहुँच सकती है।
A new World Bank report projects that Angola's capital, Luanda, will overtake Nigeria's Lagos as sub-Saharan Africa's largest city by 2050. Luanda's population is expected to rise 78 percent, from 11.4 million in 2025 to 20.3 million, while Lagos grows from 12.8 million to 16.2 million and drops to second place. Johannesburg is expected to fall from fifth to eighth. The report, titled Sub-Saharan Africa's Urban Awakening, says the region will add 748 million urban residents by 2050, taking its urban population to about 1.7 billion.
عالمی بینک کی نئی رپورٹ کے مطابق انگولا کا دارالحکومت لوانڈا 2050 تک نائیجیریا کے لاگوس کو پیچھے چھوڑ کر سب صحارا افریقہ کا سب سے بڑا شہر بن جائے گا۔ لوانڈا کی آبادی 2025 میں 11.4 ملین سے 78 فیصد بڑھ کر 20.3 ملین ہو جائے گی، جبکہ لاگوس کی آبادی 12.8 ملین سے بڑھ کر 16.2 ملین ہوگی اور وہ دوسرے نمبر پر آ جائے گا۔ جوہانسبرگ پانچویں سے آٹھویں نمبر پر آ جائے گا۔ رپورٹ کے مطابق خطے میں 2050 تک 748 ملین شہری باشندے بڑھیں گے اور شہری آبادی تقریباً 1.7 ارب ہو جائے گی۔
विश्व बैंक की नई रिपोर्ट के अनुसार अंगोला की राजधानी लुआंडा 2050 तक नाइजीरिया के लागोस को पीछे छोड़कर उप-सहारा अफ्रीका का सबसे बड़ा शहर बन जाएगी। लुआंडा की आबादी 2025 में 11.4 करोड़ से 78 प्रतिशत बढ़कर 20.3 करोड़ हो जाएगी, जबकि लागोस की आबादी 12.8 करोड़ से बढ़कर 16.2 करोड़ होगी और वह दूसरे स्थान पर आ जाएगा। जोहान्सबर्ग पाँचवें से आठवें स्थान पर आ जाएगा। रिपोर्ट के अनुसार इस क्षेत्र में 2050 तक 74.8 करोड़ शहरी निवासी बढ़ेंगे और शहरी आबादी लगभग 1.7 अरब हो जाएगी।
With four days to go until the US midterm elections on November 3, the Cook Political Report said on October 30 that it was shifting 14 House and Senate races toward Democrats. The moves suggest Democrats could flip between 12 and 25 House seats, potentially winning their largest House majority in more than a decade. More than 220 House races now favour Democrats, who need 218 seats for a majority. Among the changes, Pennsylvania's 1st District, South Carolina's 1st District and Colorado's 5th District all moved from leaning Republican to toss-up.
3 نومبر کے امریکی وسط مدتی انتخابات سے چار دن پہلے، کوک پولیٹیکل رپورٹ نے 30 اکتوبر کو کہا کہ وہ 14 ایوان اور سینیٹ کے حلقوں کا رجحان ڈیموکریٹس کی طرف کر رہی ہے۔ اس تبدیلی سے اندازہ ہے کہ ڈیموکریٹس ایوان کی 12 سے 25 نشستیں جیت سکتے ہیں، جو ایک دہائی سے زیادہ عرصے میں ان کی سب سے بڑی اکثریت ہو سکتی ہے۔ ایوان کی 220 سے زیادہ نشستیں اب ڈیموکریٹس کے حق میں ہیں، جنہیں اکثریت کے لیے 218 نشستیں درکار ہیں۔ تبدیلیوں میں پنسلوانیا کا پہلا، جنوبی کیرولائنا کا پہلا اور کولوراڈو کا پانچواں حلقہ ریپبلکن جھکاؤ سے ٹاس اپ کی طرف آ گیا ہے۔
3 नवंबर के अमेरिकी मध्यावधि चुनाव से चार दिन पहले, कुक पॉलिटिकल रिपोर्ट ने 30 अक्टूबर को कहा कि वह 14 हाउस और सीनेट सीटों का रुझान डेमोक्रेट्स की ओर कर रही है। इस बदलाव से अनुमान है कि डेमोक्रेट्स हाउस की 12 से 25 सीटें जीत सकते हैं, जो एक दशक से अधिक समय में उनकी सबसे बड़ी बहुमत हो सकती है। हाउस की 220 से अधिक सीटें अब डेमोक्रेट्स के पक्ष में हैं, जिन्हें बहुमत के लिए 218 सीटें चाहिए। बदलावों में पेंसिल्वेनिया का पहला, साउथ कैरोलिना का पहला और कोलोराडो का पाँचवाँ ज़िला रिपब्लिकन झुकाव से टॉस-अप की ओर आ गया है।
Chinese researchers have discovered three exoplanets that survived even though their host stars expanded into red giants, a stage at which existing models said they should have been swallowed up. The team, led by Professor Qian Shengbang of Yunnan University, confirmed the finding by studying small changes in the brightness of the host stars of 24 Boo, HD12648 and TYC4282-605-1, which have entered the core helium-burning phase. The planet 24 Boo b, orbiting in about 30 days at roughly 18 percent of the Earth-Sun distance, is the closest known exoplanet orbiting a red giant star. The discovery raises new questions about what happens to planetary systems as stars age, including what may one day happen when the Sun becomes a red giant, though researchers say it does not directly change predictions for Earth's fate.
چینی محققین نے تین ایسے سیارے دریافت کیے ہیں جو اپنے ستاروں کے سرخ دیو بننے کے باوجود بچ گئے، حالانکہ پرانے نظریات کے مطابق انہیں نگل جانا چاہیے تھا۔ یونان یونیورسٹی کے پروفیسر چیان شینگ بانگ کی ٹیم نے میزبان ستاروں 24 بو، ایچ ڈی 12648 اور ٹی وائی سی 4282-605-1 کی چمک میں معمولی تبدیلیوں کا مطالعہ کر کے یہ دریافت کی تصدیق کی، جو اب مرکز میں ہیلیم جلانے کے مرحلے میں ہیں۔ سیارہ 24 بو بی تقریباً 30 دن میں چکر لگاتا ہے اور زمین سورج کے فاصلے کے تقریباً 18 فیصد پر ہے، یہ سرخ دیو ستارے کے گرد سب سے قریبی معلوم سیارہ ہے۔ یہ دریافت ستاروں کے بوڑھے ہونے پر سیاروں کے نظام کے بارے میں نئے سوالات اٹھاتی ہے، جن میں یہ بھی ہے کہ جب سورج سرخ دیو بنے گا تو کیا ہوگا، حالانکہ محققین کا کہنا ہے کہ اس سے زمین کے بارے میں پیش گوئی براہ راست نہیں بدلتی۔
चीनी शोधकर्ताओं ने तीन ऐसे ग्रह खोजे हैं जो अपने तारों के लाल दानव बनने के बावजूद बच गए, हालाँकि पुराने सिद्धांतों के अनुसार उन्हें निगल जाना चाहिए था। युन्नान विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कियान शेंगबांग की टीम ने मेज़बान तारों 24 बू, एचडी12648 और टीवाईसी4282-605-1 की चमक में छोटे बदलावों का अध्ययन करके यह खोज की पुष्टि की, जो अब केंद्र में हीलियम जलाने के चरण में हैं। ग्रह 24 बू बी लगभग 30 दिनों में चक्कर लगाता है और पृथ्वी-सूर्य दूरी के लगभग 18 प्रतिशत पर है, यह लाल दानव तारे के चारों ओर सबसे निकट ज्ञात ग्रह है। यह खोज तारों के बूढ़े होने पर ग्रहीय प्रणालियों के बारे में नए सवाल उठाती है, जिनमें यह भी है कि जब सूर्य लाल दानव बनेगा तो क्या होगा, हालाँकि शोधकर्ताओं का कहना है कि इससे पृथ्वी के बारे में भविष्यवाणी सीधे नहीं बदलती।
Voters in Alberta have voted by a large majority for the province to remain part of Canada, in a result seen as a boost for Prime Minister Mark Carney. The vote settled a separatist question that had gained attention amid western discontent over federal policies, and it reaffirmed Alberta's place in the federation. Supporters of staying in Canada argued that the province is stronger inside the country, with access to national markets and federal support, while separatist campaigners had pushed for a breakaway path. The outcome gives Carney's government clearer ground as it works on national unity and economic issues, and it closes, for now, one of the most closely watched provincial votes in Canada this year.
البرٹا کے ووٹروں نے بڑی اکثریت سے صوبے کے کینیڈا میں رہنے کے حق میں ووٹ دیا ہے، جسے وزیر اعظم مارک کارنی کے لیے تقویت سمجھا جا رہا ہے۔ اس ووٹ نے علیحدگی کے سوال کو طے کر دیا جو وفاقی پالیسیوں پر مغربی ناراضی کے باعث توجہ حاصل کر رہا تھا، اور اس نے فیڈریشن میں البرٹا کی جگہ کی تصدیق کر دی۔ کینیڈا میں رہنے کے حامیوں کا کہنا تھا کہ صوبہ ملک کے اندر زیادہ مضبوط ہے، جہاں اسے قومی منڈیوں اور وفاقی تعاون تک رسائی حاصل ہے، جبکہ علیحدگی کے حامیوں نے الگ راستے پر زور دیا تھا۔ یہ نتیجہ کارنی کی حکومت کو قومی اتحاد اور معاشی مسائل پر کام کے لیے واضح بنیاد دیتا ہے، اور فی الحال اس سال کینیڈا کے سب سے زیادہ زیر بحث صوبائی ووٹوں میں سے ایک کو ختم کر دیتا ہے۔
अल्बर्टा के मतदाताओं ने बड़े बहुमत से प्रांत के कनाडा में बने रहने के पक्ष में मतदान किया है, जिसे प्रधानमंत्री मार्क कार्नी के लिए बढ़ावा माना जा रहा है। इस मतदान ने अलगाववादी सवाल को सुलझा दिया, जिसने संघीय नीतियों पर पश्चिमी असंतोष के बीच ध्यान खींचा था, और इसने संघ में अल्बर्टा की जगह की पुष्टि कर दी। कनाडा में बने रहने के समर्थकों का कहना था कि प्रांत देश के अंदर अधिक मज़बूत है, जहाँ उसे राष्ट्रीय बाज़ारों और संघीय सहयोग तक पहुँच मिलती है, जबकि अलगाववादी प्रचारकों ने अलग रास्ते पर ज़ोर दिया था। यह नतीजा कार्नी सरकार को राष्ट्रीय एकता और आर्थिक मुद्दों पर काम के लिए स्पष्ट आधार देता है, और फिलहाल इस साल कनाडा के सबसे ज़्यादा चर्चित प्रांतीय मतदानों में से एक को समाप्त कर देता है।
Brazil has become the first country in Latin America to sign the Council of Europe's Macolin Convention, the only legally binding international treaty dedicated to fighting the manipulation of sports competitions. The convention was signed at the Council of Europe's headquarters in Strasbourg by Brazil's ambassador to France and Monaco, Ricardo Neiva Tavares, in the presence of Secretary General Alain Berset. With the signature, Brazil becomes the 44th country to sign the treaty, joining other non-member signatories including Morocco and Australia, of whom 17 have already ratified it. The step strengthens the global fight against match-fixing and illegal betting in sport, an issue that has hit Brazilian football hard in recent years.
برازیل کونسل آف یورپ کے میکولن کنونشن پر دستخط کرنے والا لاطینی امریکہ کا پہلا ملک بن گیا ہے، جو کھیلوں کے مقابلوں میں ہیرا پھیری کے خلاف واحد قانونی طور پر پابند بین الاقوامی معاہدہ ہے۔ اس کنونشن پر اسٹراسبرگ میں کونسل آف یورپ کے ہیڈکوارٹر میں فرانس اور موناکو میں برازیل کے سفیر ریکارڈو نیوا ٹاوارس نے دستخط کیے، اس موقع پر سیکریٹری جنرل ایلین برسیٹ بھی موجود تھے۔ اس دستخط کے ساتھ برازیل اس معاہدے پر دستخط کرنے والا 44واں ملک بن گیا ہے، اور مراکش و آسٹریلیا سمیت دیگر غیر رکن دستخط کنندگان میں شامل ہو گیا ہے، جن میں سے 17 پہلے ہی اس کی توثیق کر چکے ہیں۔ یہ قدم کھیلوں میں میچ فکسنگ اور غیر قانونی بیٹنگ کے خلاف عالمی جنگ کو مضبوط کرتا ہے، جو حالیہ برسوں میں برازیلی فٹ بال کو بری طرح متاثر کر چکا ہے۔
ब्राज़ील यूरोप परिषद के मैकोलिन कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने वाला लैटिन अमेरिका का पहला देश बन गया है, जो खेल प्रतियोगिताओं में हेरफेर के खिलाफ एकमात्र कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि है। इस कन्वेंशन पर स्ट्रासबर्ग में यूरोप परिषद के मुख्यालय में फ्रांस और मोनाको में ब्राज़ील के राजदूत रिकार्डो नेवा तावारेस ने हस्ताक्षर किए, इस अवसर पर महासचिव एलेन बर्सेट भी मौजूद थे। इस हस्ताक्षर के साथ ब्राज़ील इस संधि पर हस्ताक्षर करने वाला 44वाँ देश बन गया है, और मोरक्को व ऑस्ट्रेलिया सहित अन्य गैर-सदस्य हस्ताक्षरकर्ताओं में शामिल हो गया है, जिनमें से 17 पहले ही इसका अनुसमर्थन कर चुके हैं। यह कदम खेलों में मैच-फ़िक्सिंग और अवैध सट्टेबाज़ी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई को मज़बूत करता है, जिसने हाल के वर्षों में ब्राज़ीली फ़ुटबॉल को बुरी तरह प्रभावित किया है।
Pakistan's chief of defence forces has arrived in Tehran for talks with senior Iranian officials, Iranian media reported on Friday. The visit comes at a sensitive moment for the region, with US-Iran negotiations under way and Gulf tensions running high after a series of attacks and warnings in recent weeks. A Qatari official said US-Iran negotiations were continuing, even as Washington has pressed Tehran on its nuclear programme and regional activities. Pakistan, which shares a long border with Iran, has an interest in keeping regional tensions from spilling over, and the Tehran talks are expected to cover security cooperation and border issues alongside the wider diplomatic picture.
ایرانی میڈیا نے جمعہ کو بتایا کہ پاکستان کے چیف آف ڈیفنس فورسز سینئر ایرانی حکام سے بات چیت کے لیے تہران پہنچ گئے ہیں۔ یہ دورہ خطے کے لیے حساس وقت پر ہو رہا ہے، جب امریکہ ایران مذاکرات جاری ہیں اور حالیہ ہفتوں میں حملوں اور انتباہات کے بعد خلیجی کشیدگی عروج پر ہے۔ ایک قطری اہلکار نے کہا کہ امریکہ ایران مذاکرات جاری ہیں، حالانکہ واشنگٹن نے تہران پر اس کے جوہری پروگرام اور علاقائی سرگرمیوں کے حوالے سے دباؤ ڈال رکھا ہے۔ ایران کے ساتھ طویل سرحد رکھنے والے پاکستان کی دلچسپی اس میں ہے کہ علاقائی کشیدگی سرحد پار نہ پھیلے، اور تہران مذاکرات میں وسیع سفارتی صورتحال کے ساتھ ساتھ سیکیورٹی تعاون اور سرحدی مسائل پر بھی بات متوقع ہے۔
ईरानी मीडिया ने शुक्रवार को बताया कि पाकिस्तान के रक्षा बलों के प्रमुख वरिष्ठ ईरानी अधिकारियों से बातचीत के लिए तेहरान पहुँच गए हैं। यह यात्रा क्षेत्र के लिए संवेदनशील समय पर हो रही है, जब अमेरिका-ईरान वार्ता चल रही है और हाल के हफ्तों में हमलों और चेतावनियों के बाद खाड़ी में तनाव चरम पर है। एक क़तरी अधिकारी ने कहा कि अमेरिका-ईरान वार्ता जारी है, भले ही वाशिंगटन ने तेहरान पर उसके परमाणु कार्यक्रम और क्षेत्रीय गतिविधियों को लेकर दबाव बनाए रखा है। ईरान के साथ लंबी सीमा साझा करने वाले पाकिस्तान की दिलचस्पी इसमें है कि क्षेत्रीय तनाव सीमा पार न फैले, और तेहरान वार्ता में व्यापक राजनयिक तस्वीर के साथ-साथ सुरक्षा सहयोग और सीमा मुद्दों पर भी बात होने की उम्मीद है।
Scientists have released an upgraded decade-long record of atmospheric carbon dioxide measured from space, sharpening one of the key tools for tracking climate change. Two NASA instruments, OCO-2 and OCO-3, capture more than a million observations of sunlight reflecting off Earth every day, turning them into carbon dioxide concentrations. A new processing algorithm, with better instrument calibration and improved handling of clouds, aerosols and ocean reflections, has now reprocessed the full record from September 2014 to the present. The research, published in the journal Earth and Space Science, finds the new record agrees more closely with highly accurate ground-based measurements, and it is now publicly available to help researchers study the carbon cycle and judge whether climate policies are working.
سائنسدانوں نے خلا سے ماپی گئی فضائی کاربن ڈائی آکسائیڈ کا بہتر شدہ دس سالہ ریکارڈ جاری کر دیا ہے، جو آب و ہوا کی تبدیلی پر نظر رکھنے کے اہم ذرائع میں سے ایک کو تیز کر دے گا۔ ناسا کے دو آلات، او سی او 2 اور او سی او 3، ہر روز زمین سے منعکس ہونے والی سورج کی روشنی کے دس لاکھ سے زیادہ مشاہدات کرتے ہیں اور انہیں کاربن ڈائی آکسائیڈ کی مقدار میں بدل دیتے ہیں۔ ایک نئے پروسیسنگ الگورتھم نے، بہتر آلات کی کیلیبریشن اور بادلوں، ایروسولز اور سمندری عکس بندی کے بہتر اندازے کے ساتھ، ستمبر 2014 سے اب تک کا مکمل ریکارڈ دوبارہ پروسیس کر دیا ہے۔ ارتھ اینڈ اسپیس سائنس جریدے میں شائع ہونے والی تحقیق کے مطابق نیا ریکارڈ زمینی پیمائشوں سے زیادہ قریب سے میل کھاتا ہے، اور اب یہ عوامی طور پر دستیاب ہے تاکہ محققین کاربن سائیکل کا مطالعہ کر سکیں اور جانچ سکیں کہ آب و ہوا کی پالیسیاں کام کر رہی ہیں یا نہیں۔
वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष से मापे गए वायुमंडलीय कार्बन डाइऑक्साइड का उन्नत दशक भर का रिकॉर्ड जारी किया है, जो जलवायु परिवर्तन पर नज़र रखने के प्रमुख साधनों में से एक को और तीक्ष्ण कर देगा। नासा के दो उपकरण, ओसीओ-2 और ओसीओ-3, हर दिन पृथ्वी से परावर्तित सूर्य के प्रकाश के दस लाख से अधिक अवलोकन करते हैं और उन्हें कार्बन डाइऑक्साइड की सांद्रता में बदल देते हैं। एक नए प्रसंस्करण एल्गोरिदम ने, बेहतर उपकरण अंशांकन और बादलों, एरोसॉल व समुद्री परावर्तन के बेहतर आकलन के साथ, सितंबर 2014 से अब तक का पूरा रिकॉर्ड फिर से संसाधित कर दिया है। अर्थ एंड स्पेस साइंस पत्रिका में प्रकाशित शोध के अनुसार नया रिकॉर्ड ज़मीनी मापों से अधिक निकटता से मेल खाता है, और अब यह सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है ताकि शोधकर्ता कार्बन चक्र का अध्ययन कर सकें और जाँच सकें कि जलवायु नीतियाँ काम कर रही हैं या नहीं।
Spanish power companies dominated Brazil's transmission auction on Friday, winning seven of the eight projects on offer and pledging about 8.56 billion reais, or 1.6 billion dollars, out of the auction's 8.9 billion reais total. Celeo took the biggest project, a 4.1 billion reais scheme to improve electricity service in Mato Grosso do Sul state, plus a smaller project in Rondonia. Cymi won lots in Sao Paulo and Parana, Iberdrola's Neoenergia won projects in Bahia and Paraiba, Cox Energy won a Parana lot, and Portugal's EDP won a project linking Goias and Bahia. The new lines will expand and strengthen Brazil's power grid.
اسپین کی بجلی کمپنیوں نے جمعے کو برازیل کی ترسیلی نیلامی میں غلبہ حاصل کیا اور پیش کیے گئے آٹھ میں سے سات منصوبے جیت لیے، جن کے لیے تقریباً 8.56 ارب ریئس یعنی 1.6 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کا وعدہ کیا گیا، جبکہ نیلامی کا کل حجم 8.9 ارب ریئس تھا۔ سیلیو نے سب سے بڑا منصوبہ جیتا، جو ماتو گروسو دو سول ریاست میں بجلی کی فراہمی بہتر بنانے کے لیے 4.1 ارب ریئس کا منصوبہ ہے، اور رونڈونیا میں ایک چھوٹا منصوبہ بھی لیا۔ سائمی نے ساؤ پاؤلو اور پارانا میں، آئبرڈرولا کی نیو انرجیا نے باہیا اور پارائیبا میں، کوکس انرجی نے پارانا میں اور پرتگال کی ای ڈی پی نے گوئیس اور باہیا کو جوڑنے والا منصوبہ جیتا۔ نئی لائنیں برازیل کے پاور گرڈ کو وسعت دیں گی اور مضبوط بنائیں گی۔
स्पेन की बिजली कंपनियों ने शुक्रवार को ब्राज़ील की ट्रांसमिशन नीलामी में दबदबा बनाया और पेश की गई आठ में से सात परियोजनाएं जीत लीं। उन्होंने नीलामी के कुल 8.9 अरब रियाल में से लगभग 8.56 अरब रियाल, यानी 1.6 अरब डॉलर, निवेश करने का वादा किया। सेलीओ ने सबसे बड़ी परियोजना जीती, जो मातो ग्रोसो डो सुल राज्य में बिजली आपूर्ति सुधारने के लिए 4.1 अरब रियाल की योजना है, साथ ही रोंडोनिया में एक छोटी परियोजना भी ली। साइमी ने साओ पाउलो और पराना में, इबरड्रोला की नियोएनर्जिया ने बाहिया और पराइबा में, कॉक्स एनर्जी ने पराना में और पुर्तगाल की ईडीपी ने गोइआस और बाहिया को जोड़ने वाली परियोजना जीती। नई लाइनें ब्राज़ील के पावर ग्रिड का विस्तार करेंगी और उसे मज़बूत बनाएंगी।
Finland's VTT Technical Research Centre and Singapore's Nuclear Research and Safety Institute signed a five-year research partnership on October 30. The work covers assessing nuclear reactor technology, safety analysis and radioactive waste management. It will help Singapore build the expertise to judge whether nuclear power should play a part in its energy mix as it aims for net-zero carbon emissions by 2050. Finland currently operates five nuclear reactors and is preparing to open the Onkalo deep geological repository for spent fuel.
فن لینڈ کے وی ٹی ٹی ٹیکنیکل ریسرچ سینٹر اور سنگاپور کے نیوکلیئر ریسرچ اینڈ سیفٹی انسٹی ٹیوٹ نے 30 اکتوبر کو پانچ سالہ تحقیقی شراکت داری پر دستخط کیے۔ اس کام میں جوہری ری ایکٹر ٹیکنالوجی کا جائزہ، حفاظتی تجزیہ اور تابکار فضلے کا انتظام شامل ہے۔ اس سے سنگاپور کو یہ مہارت حاصل کرنے میں مدد ملے گی کہ آیا جوہری توانائی کو اس کے توانائی کے امتزاج میں شامل ہونا چاہیے، کیونکہ اس کا ہدف 2050 تک خالص صفر کاربن اخراج ہے۔ فن لینڈ اس وقت پانچ جوہری ری ایکٹر چلا رہا ہے اور خرچ شدہ ایندھن کے لیے اونکالو گہری ارضیاتی ذخیرہ گاہ کھولنے کی تیاری کر رہا ہے۔
फ़िनलैंड के वीटीटी तकनीकी अनुसंधान केंद्र और सिंगापुर के परमाणु अनुसंधान और सुरक्षा संस्थान ने 30 अक्टूबर को पांच वर्षीय अनुसंधान साझेदारी पर हस्ताक्षर किए। इस काम में परमाणु रिएक्टर तकनीक का आकलन, सुरक्षा विश्लेषण और रेडियोधर्मी अपशिष्ट प्रबंधन शामिल है। इससे सिंगापुर को यह विशेषज्ञता बनाने में मदद मिलेगी कि क्या परमाणु ऊर्जा को उसके ऊर्जा मिश्रण में शामिल होना चाहिए, क्योंकि उसका लक्ष्य 2050 तक शुद्ध-शून्य कार्बन उत्सर्जन है। फ़िनलैंड वर्तमान में पांच परमाणु रिएक्टर चला रहा है और खर्च हुए ईंधन के लिए ओंकालो गहरे भूगर्भीय भंडार को खोलने की तैयारी कर रहा है।
All six people on board a private helicopter died when it crashed into a hillside near Joshimath in Uttarakhand's Chamoli district on Friday, police said. The Trans Bharat Aviation helicopter had taken off from Badrinath at about 1:14 pm for Dehradun, carrying five pilgrims from Bengaluru and the pilot, Captain Himanshu, and lost contact amid snowfall and poor visibility near Hathi Parvat. The bodies were recovered, the Aircraft Accident Investigation Bureau will investigate, and the operator's flights were suspended as a precaution. The crash has renewed concern about helicopter safety on Uttarakhand's Char Dham pilgrimage routes.
پولیس کے مطابق جمعے کو اتراکھنڈ کے ضلع چمولی میں جوشی مٹھ کے قریب پہاڑی سے ٹکرانے پر نجی ہیلی کاپٹر میں سوار تمام چھ افراد ہلاک ہو گئے۔ ٹرانس بھارت ایوی ایشن کا ہیلی کاپٹر دوپہر تقریباً 1:14 بجے بدریناتھ سے دہرادون کے لیے روانہ ہوا تھا، جس میں بنگلورو سے پانچ زائرین اور پائلٹ کیپٹن ہمانشو سوار تھے، اور ہاتھی پروت کے قریب برفباری اور کم دکھائی دینے کے دوران رابطہ منقطع ہو گیا۔ لاشیں برآمد کر لی گئیں، ایئرکرافٹ حادثہ تحقیقاتی بیورو تحقیقات کرے گا، اور احتیاط کے طور پر آپریٹر کی پروازیں معطل کر دی گئیں۔ اس حادثے نے اتراکھنڈ کے چار دھام یاترا راستوں پر ہیلی کاپٹر کی حفاظت کے بارے میں تشویش پھر سے بڑھا دی ہے۔
पुलिस के अनुसार शुक्रवार को उत्तराखंड के चमोली ज़िले में जोशीमठ के पास पहाड़ी से टकराने पर निजी हेलीकॉप्टर में सवार सभी छह लोगों की मौत हो गई। ट्रांस भारत एविएशन का हेलीकॉप्टर दोपहर करीब 1:14 बजे बद्रीनाथ से देहरादून के लिए रवाना हुआ था, जिसमें बेंगलुरु के पांच तीर्थयात्री और पायलट कैप्टन हिमांशु सवार थे, और हाथी पर्वत के पास बर्फबारी और कम दृश्यता के बीच संपर्क टूट गया। शव बरामद कर लिए गए, विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो जांच करेगा, और एहतियात के तौर पर संचालक की उड़ानें निलंबित कर दी गईं। इस हादसे ने उत्तराखंड के चार धाम यात्रा मार्गों पर हेलीकॉप्टर सुरक्षा को लेकर चिंता फिर बढ़ा दी है।
Third seed Diana Shnaider fought back to reach the Toray Pan Pacific Open semi-finals in Tokyo on Friday, beating Alexandra Eala of the Philippines 2-6, 7-6 (5), 6-4 in a match lasting two hours and 52 minutes. The pair hit 88 winners between them and saved 16 of 19 break points in a thrilling quarter-final. Shnaider took charge by breaking Eala's serve early in the deciding set and will now face Slovakian teenager Mia Pohankova, who beat Alycia Parks 7-6 (3), 6-3, for a place in the final.
تیسری سیڈ ڈیانا شنائیڈر نے جمعے کو ٹوکیو میں ٹورے پین پیسیفک اوپن کے سیمی فائنل میں پہنچنے کے لیے شاندار واپسی کی اور فلپائن کی الیگزینڈرا ایالا کو 2-6، 7-6 (5)، 6-4 سے ہرا دیا، یہ میچ دو گھنٹے 52 منٹ جاری رہا۔ دونوں کھلاڑیوں نے مجموعی طور پر 88 ونرز لگائے اور 19 میں سے 16 بریک پوائنٹس بچائے۔ شنائیڈر نے فیصلہ کن سیٹ کے شروع میں ایالا کی سروس توڑ کر برتری حاصل کی اور اب فائنل کی جگہ کے لیے سلوواکیہ کی نوجوان میا پوہانکووا سے کھیلیں گی، جنہوں نے ایلیسیا پارکس کو 7-6 (3)، 6-3 سے ہرایا۔
तीसरी वरीयता प्राप्त डायना शनाइडर ने शुक्रवार को टोक्यो में टोरे पैन पैसिफिक ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए शानदार वापसी की और फिलीपींस की एलेक्जेंड्रा ईला को 2-6, 7-6 (5), 6-4 से हराया। यह मैच दो घंटे 52 मिनट चला। दोनों खिलाड़ियों ने मिलकर 88 विनर लगाए और 19 में से 16 ब्रेक पॉइंट बचाए। शनाइडर ने निर्णायक सेट की शुरुआत में ईला की सर्विस तोड़कर बढ़त बनाई और अब फाइनल में जगह के लिए स्लोवाकिया की किशोरी मिया पोहांकोवा से खेलेंगी, जिन्होंने एलिसिया पार्क्स को 7-6 (3), 6-3 से हराया।
Reports say Mumbai Indians are set to hand the captaincy back to Rohit Sharma for IPL 2027, after three seasons under Hardik Pandya in which the five-time champions finished ninth in 2026 and reached the playoffs only once. Rohit, who led the franchise to five titles between 2013 and 2023, is understood to have agreed to return, having first suggested Tilak Varma for the role. The franchise has also overhauled its coaching staff, with Kieron Pollard taking over as head coach. Hardik's future is uncertain, with a possible trade on the table, though he is said to be willing to play under Rohit if he stays. No official announcement has been made yet.
رپورٹس کے مطابق ممبئی انڈینز آئی پی ایل 2027 کے لیے کپتانی واپس روہت شرما کو دینے جا رہی ہے، ہاردک پانڈیا کے تحت تین سیزن کے بعد جن میں پانچ بار کی چیمپئن ٹیم 2026 میں نویں نمبر پر رہی اور صرف ایک بار پلے آف میں پہنچی۔ روہت نے 2013 سے 2023 کے درمیان فرنچائز کو پانچ ٹائٹل جتوائے تھے، اور بتایا جاتا ہے کہ وہ واپسی پر راضی ہو گئے ہیں، حالانکہ انہوں نے پہلے تلک ورما کا نام تجویز کیا تھا۔ فرنچائز نے کوچنگ عملہ بھی بدل دیا ہے اور کیرون پولارڈ ہیڈ کوچ بن گئے ہیں۔ ہاردک کا مستقبل غیر یقینی ہے، ان کے تبادلے کی بات چل رہی ہے، لیکن کہا جاتا ہے کہ اگر وہ رہے تو روہت کے تحت کھیلنے کو تیار ہیں۔ ابھی کوئی سرکاری اعلان نہیں ہوا۔
रिपोर्टों के अनुसार मुंबई इंडियंस आईपीएल 2027 के लिए कप्तानी वापस रोहित शर्मा को सौंपने जा रही है। हार्दिक पांड्या के नेतृत्व में तीन सत्रों में पांच बार की चैंपियन टीम 2026 में नौवें स्थान पर रही और केवल एक बार प्लेऑफ में पहुंची। रोहित ने 2013 से 2023 के बीच फ्रेंचाइजी को पांच खिताब दिलाए थे, और कहा जा रहा है कि वह वापसी के लिए तैयार हो गए हैं, हालांकि उन्होंने पहले तिलक वर्मा का नाम सुझाया था। फ्रेंचाइजी ने कोचिंग स्टाफ भी बदल दिया है और कीरोन पोलार्ड मुख्य कोच बन गए हैं। हार्दिक का भविष्य अनिश्चित है, उनके ट्रेड की चर्चा है, लेकिन कहा जा रहा है कि अगर वह रहते हैं तो रोहित के नेतृत्व में खेलने को तैयार हैं। अभी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
Daniil Medvedev booked his place at the season-ending ATP Finals for the seventh time after beating Adrian Mannarino 6-2, 6-3 to reach the Vienna Open semi-finals on Friday. The 30-year-old Russian, who missed last year's finale after qualifying every year from 2019 to 2024, has passed 50 wins this season for the first time since 2023 and won four titles. He joins Alexander Zverev, Carlos Alcaraz and Ben Shelton in the eight-man field, while Jannik Sinner has qualified but will not play because of injury. Medvedev will face Tommy Paul or Alcaraz for a place in the final.
دانیل میڈویدیف نے جمعے کو ویانا اوپن کے سیمی فائنل میں پہنچنے کے لیے ایڈرین مینارینو کو 6-2، 6-3 سے ہرا کر ساتویں بار سیزن کے اختتامی اے ٹی پی فائنلز میں جگہ بنا لی۔ 30 سالہ روسی کھلاڑی گزشتہ سال کا فائنل نہیں کھیل سکے تھے، جبکہ 2019 سے 2024 تک ہر سال کوالیفائی کیا تھا۔ اس سیزن میں وہ 2023 کے بعد پہلی بار 50 جیتوں سے آگے نکل گئے ہیں اور چار ٹائٹل جیت چکے ہیں۔ وہ آٹھ کھلاڑیوں کے میدان میں الیگزینڈر زویریف، کارلوس الکاراز اور بین شیلٹن کے ساتھ شامل ہو گئے ہیں، جبکہ یانک سنر کوالیفائی کر کے بھی انجری کی وجہ سے نہیں کھیلیں گے۔ فائنل کی جگہ کے لیے میڈویدیف کا مقابلہ ٹومی پال یا الکاراز سے ہوگا۔
दानील मेदवेदेव ने शुक्रवार को वियना ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए एड्रियन मैनारिनो को 6-2, 6-3 से हराकर सातवीं बार सत्र के अंतिम एटीपी फाइनल्स में जगह बना ली। 30 वर्षीय रूसी खिलाड़ी पिछले साल का फाइनल नहीं खेल सके थे, जबकि 2019 से 2024 तक हर साल क्वालीफाई किया था। इस सत्र में वह 2023 के बाद पहली बार 50 जीत से आगे निकल गए हैं और चार खिताब जीत चुके हैं। वह आठ खिलाड़ियों के मैदान में अलेक्जेंडर ज़्वेरेव, कार्लोस अल्काराज़ और बेन शेल्टन के साथ शामिल हो गए हैं, जबकि यानिक सिनर क्वालीफाई करके भी चोट के कारण नहीं खेलेंगे। फाइनल की जगह के लिए मेदवेदेव का मुकाबला टॉमी पॉल या अल्काराज़ से होगा।
West Indies captain Roston Chase took three wickets for 25 runs as Bangladesh collapsed to 79 for six in their second innings at stumps on day three of the first Test in Mirpur, still leading by only 106 runs. Earlier, off-spinner Nayeem Hasan took four for 33 as West Indies were bowled out for 245, conceding a 27-run first-innings lead, before Shamar Joseph struck in the second over of Bangladesh's reply. Bad light ended play early, leaving the hosts in trouble with the match finely poised.
ویسٹ انڈیز کے کپتان روسٹن چیز نے 25 رنز دے کر تین وکٹیں لیں، جس سے بنگلہ دیش میرپور میں پہلے ٹیسٹ کے تیسرے دن کے اختتام پر دوسری اننگز میں 6 وکٹوں پر 79 رنز پر ڈھیر ہو گیا اور اسے صرف 106 رنز کی برتری حاصل تھی۔ اس سے پہلے آف اسپنر نعیم حسن نے 33 رنز دے کر چار وکٹیں لیں اور ویسٹ انڈیز 245 رنز پر آؤٹ ہو گئی، جس سے پہلی اننگز میں 27 رنز کی برتری بنگلہ دیش کو ملی، پھر شمر جوزف نے بنگلہ دیش کی دوسری اننگز کے دوسرے ہی اوور میں وکٹ لے لی۔ خراب روشنی کی وجہ سے کھیل جلد ختم ہوا اور میزبان ٹیم مشکل میں ہے۔
वेस्टइंडीज के कप्तान रोस्टन चेज़ ने 25 रन देकर तीन विकेट लिए, जिससे बांग्लादेश मीरपुर में पहले टेस्ट के तीसरे दिन के अंत तक दूसरी पारी में 6 विकेट पर 79 रन पर सिमट गया और उसे केवल 106 रन की बढ़त हासिल थी। इससे पहले ऑफ स्पिनर नईम हसन ने 33 रन देकर चार विकेट लिए और वेस्टइंडीज 245 रन पर आउट हो गई, जिससे पहली पारी में बांग्लादेश को 27 रन की बढ़त मिली, फिर शमर जोसेफ ने बांग्लादेश की दूसरी पारी के दूसरे ही ओवर में विकेट ले लिया। खराब रोशनी के कारण खेल जल्दी समाप्त हुआ और मेज़बान टीम मुश्किल में है।
Reliance Industries shifted its crude sourcing towards Latin America, North America and the Mediterranean during the July-September quarter as disruptions in the Strait of Hormuz and tighter Middle East supplies put pressure on its refineries, the company said in its quarterly release. It also redirected light petroleum products to East and South Africa and middle distillates to Europe, Latin America and West Africa, depending on returns. The company blamed the supply squeeze on Hormuz disruptions and a temporary shutdown of Saudi Arabia's East-West pipeline, but did not disclose volumes.
ریلائنس انڈسٹریز نے جولائی تا ستمبر سہ ماہی کے دوران آبنائے ہرمز میں رکاوٹ اور مشرق وسطیٰ کی سپلائی میں کمی کے باعث اپنی ریفائنریوں کے لیے خام تیل کی خریداری لاطینی امریکہ، شمالی امریکہ اور بحیرہ روم کی طرف منتقل کر دی، کمپنی نے اپنی سہ ماہی رپورٹ میں بتایا۔ اس نے ہلکی پیٹرولیم مصنوعات مشرقی اور جنوبی افریقہ جبکہ درمیانی مصنوعات یورپ، لاطینی امریکہ اور مغربی افریقہ کی طرف بھیج دیں، منافع کے حساب سے۔ کمپنی نے سپلائی کی کمی کی وجہ ہرمز کی رکاوٹ اور سعودی عرب کی ایسٹ ویسٹ پائپ لائن کی عارضی بندش بتائی، لیکن مقدار نہیں بتائی۔
रिलायंस इंडस्ट्रीज ने जुलाई-सितंबर तिमाही के दौरान होर्मुज जलडमरूमध्य में व्यवधान और मध्य पूर्व की आपूर्ति में कमी के कारण अपनी रिफाइनरियों के लिए कच्चे तेल की खरीद लैटिन अमेरिका, उत्तरी अमेरिका और भूमध्यसागर की ओर स्थानांतरित कर दी, कंपनी ने अपनी तिमाही रिपोर्ट में बताया। इसने हल्के पेट्रोलियम उत्पाद पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका तथा मध्यम उत्पाद यूरोप, लैटिन अमेरिका और पश्चिमी अफ्रीका की ओर भेज दिए, लाभ के हिसाब से। कंपनी ने आपूर्ति की कमी का कारण होर्मुज व्यवधान और सऊदी अरब की ईस्ट-वेस्ट पाइपलाइन का अस्थायी बंद होना बताया, लेकिन मात्रा नहीं बताई।
Air India and Air India Express have extended the suspension of all flights to and from Jeddah, Riyadh and Dammam until November 14, citing the security situation in the region. Passengers with tickets issued on or before October 30 for travel up to November 14 can rebook once free of charge for travel until November 29, or take a full refund. Other Indian carriers, including IndiGo and Akasa Air, have also cancelled Saudi services amid attacks on Saudi airports and energy sites.
ایئر انڈیا اور ایئر انڈیا ایکسپریس نے خطے کی سیکیورٹی صورتحال کے باعث جدہ، ریاض اور دمام سے آنے جانے والی تمام پروازوں کی معطلی 14 نومبر تک بڑھا دی ہے۔ 30 اکتوبر یا اس سے پہلے جاری کردہ ٹکٹوں والے مسافر 29 نومبر تک ایک بار مفت دوبارہ بکنگ کر سکتے ہیں یا مکمل رقم واپس لے سکتے ہیں۔ انڈیگو اور اکاسا ایئر نے بھی سعودی پروازیں منسوخ کی ہیں، کیونکہ سعودی ہوائی اڈوں اور توانائی تنصیبات پر حملے ہو رہے ہیں۔
एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस ने क्षेत्र की सुरक्षा स्थिति का हवाला देते हुए जेद्दा, रियाद और दम्मम से आने-जाने वाली सभी उड़ानों का निलंबन 14 नवंबर तक बढ़ा दिया है। 30 अक्टूबर या उससे पहले जारी टिकट वाले यात्री 29 नवंबर तक एक बार मुफ्त में दोबारा बुकिंग कर सकते हैं या पूरा रिफंड ले सकते हैं। इंडिगो और अकासा एयर ने भी सऊदी सेवाएं रद्द की हैं, क्योंकि सऊदी हवाई अड्डों और ऊर्जा स्थलों पर हमले हो रहे हैं।
US engineering giant Fluor Corp is among the bidders for Kenya's Mrima Hill critical minerals deposit, after two Chinese companies pulled out of the race, Kenya's mining minister told Reuters. Five groups submitted tenders on October 21 for the coastal deposit near Mombasa, which early signs suggest holds tens of billions of dollars' worth of rare earth minerals and niobium. A winner is expected within three weeks, as Washington pushes to secure minerals and cut dependence on China.
کینیا کے وزیر کان کنی نے رائٹرز کو بتایا کہ امریکی انجینئرنگ کمپنی فلور کارپ مریما ہل کے اہم معدنیات کے ذخیرے کے لیے بولی دینے والوں میں شامل ہے، جبکہ دو چینی کمپنیاں دوڑ سے پیچھے ہٹ گئی ہیں۔ ممباسا کے قریب ساحلی ذخیرے کے لیے 21 اکتوبر کو پانچ گروپوں نے ٹینڈر جمع کرائے، جس میں اربوں ڈالر مالیت کی نایاب معدنیات اور نیوبیم ہونے کے ابتدائی آثار ہیں۔ تین ہفتوں میں فاتح کا اعلان متوقع ہے، کیونکہ واشنگٹن معدنیات کی فراہمی یقینی بنانا اور چین پر انحصار کم کرنا چاہتا ہے۔
केन्या के खनन मंत्री ने रॉयटर्स को बताया कि अमेरिकी इंजीनियरिंग कंपनी फ्लोर कॉर्प मृमा हिल के महत्वपूर्ण खनिज भंडार के लिए बोली लगाने वालों में शामिल है, जबकि दो चीनी कंपनियां दौड़ से हट गई हैं। मोम्बासा के पास तटीय भंडार के लिए 21 अक्टूबर को पांच समूहों ने निविदाएं जमा कीं, जिसमें अरबों डॉलर मूल्य की दुर्लभ खनिजों और नियोबियम होने के शुरुआती संकेत हैं। तीन हफ्तों में विजेता की घोषणा की उम्मीद है, क्योंकि वाशिंगटन खनिज आपूर्ति सुनिश्चित करना और चीन पर निर्भरता कम करना चाहता है।
The Bank of Japan kept its key interest rate unchanged at 1.25 percent in an 8-to-1 vote, saying underlying inflation is now generally consistent with its 2 percent target for the first time since the target was set in 2013. The bank also raised its fiscal 2027 inflation forecast to 2.6 percent and will step up sales of stock funds from January 2027. Asian technology shares fell sharply on the day as doubts over AI spending spread, with South Korea's Kospi down 3.48 percent and Japan's Nikkei down 2.12 percent, while Hong Kong and India rose.
بینک آف جاپان نے 8 کے مقابلے میں 1 ووٹ سے اپنی بنیادی شرح سود 1.25 فیصد پر برقرار رکھی اور کہا کہ بنیادی مہنگائی 2013 میں ہدف مقرر ہونے کے بعد پہلی بار 2 فیصد کے ہدف سے عمومی طور پر مطابقت رکھتی ہے۔ بینک نے مالی سال 2027 کی مہنگائی کی پیش گوئی بڑھا کر 2.6 فیصد کر دی اور جنوری 2027 سے حصص فنڈز کی فروخت تیز کرے گا۔ اے آئی اخراجات پر شکوک کے باعث ایشیائی ٹیکنالوجی حصص تیزی سے گرے، جنوبی کوریا کا کوسپی 3.48 فیصد اور جاپان کا نکی 2.12 فیصد گرا، جبکہ ہانگ کانگ اور بھارت کی منڈیاں اوپر رہیں۔
बैंक ऑफ जापान ने 8 के मुकाबले 1 वोट से अपनी प्रमुख दर 1.25 प्रतिशत पर बरकरार रखी और कहा कि अंतर्निहित मुद्रास्फीति 2013 में लक्ष्य तय होने के बाद पहली बार 2 प्रतिशत के लक्ष्य के अनुरूप है। बैंक ने वित्त वर्ष 2027 की मुद्रास्फीति का अनुमान बढ़ाकर 2.6 प्रतिशत कर दिया और जनवरी 2027 से शेयर फंडों की बिक्री तेज करेगा। एआई खर्च पर संदेह के कारण एशियाई प्रौद्योगिकी शेयर तेजी से गिरे, दक्षिण कोरिया का कोस्पी 3.48 प्रतिशत और जापान का निक्केई 2.12 प्रतिशत गिरा, जबकि हांगकांग और भारत के बाजार ऊपर रहे।
South Africa reached lunch on day four of the decisive third Test against Australia at Newlands on 202 for five in their second innings, a lead of 102 runs. Ryan Rickelton was unbeaten on 39 as the hosts, resuming on 140 for four, looked to set Australia a testing target. The series is level at 1-1, and the winners will take the world No. 1 Test ranking, currently held by Australia.
جنوبی افریقہ نے نیولینڈز میں آسٹریلیا کے خلاف فیصلہ کن تیسرے ٹیسٹ کے چوتھے دن لنچ تک دوسری اننگز میں 5 وکٹوں پر 202 رنز بنا لیے، یوں اس کی برتری 102 رنز ہو گئی۔ ریان رکلٹن 39 رنز پر ناقابل شکست تھے، جبکہ میزبان ٹیم 140 پر 4 وکٹوں سے دن کا آغاز کر کے آسٹریلیا کے لیے مشکل ہدف بنانے کی کوشش کر رہی تھی۔ سیریز 1-1 سے برابر ہے، اور جیتنے والی ٹیم ٹیسٹ کی عالمی نمبر ایک رینکنگ حاصل کرے گی جو اس وقت آسٹریلیا کے پاس ہے۔
दक्षिण अफ्रीका ने न्यूलैंड्स में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ निर्णायक तीसरे टेस्ट के चौथे दिन लंच तक अपनी दूसरी पारी में 5 विकेट पर 202 रन बना लिए, जिससे उसकी बढ़त 102 रन हो गई। रयान रिकल्टन 39 रन पर नाबाद थे, जबकि मेजबान टीम 140 पर 4 विकेट से दिन की शुरुआत करके ऑस्ट्रेलिया के लिए कठिन लक्ष्य बनाने की कोशिश कर रही थी। श्रृंखला 1-1 से बराबर है, और जीतने वाली टीम विश्व नंबर एक टेस्ट रैंकिंग हासिल करेगी जो इस समय ऑस्ट्रेलिया के पास है।
Kenya's annual inflation rose to 7.3 percent in October, its highest level in more than three years, as rising food and transport costs squeezed household budgets. The rate is now close to the upper limit of the government's target range. The jump adds to pressure on families already facing higher living costs, and comes as other African economies also tighten policy against rising fuel prices.
کینیا میں سالانہ مہنگائی اکتوبر میں 7.3 فیصد تک پہنچ گئی جو تین سال سے زیادہ عرصے میں سب سے زیادہ ہے، کیونکہ خوراک اور ٹرانسپورٹ کی بڑھتی قیمتوں نے گھریلو بجٹ پر دباؤ ڈالا ہے۔ یہ شرح حکومت کے ہدف کی بالائی حد کے قریب ہے۔ اس اضافے سے پہلے سے بڑھتے اخراجات کا سامنا کرنے والے خاندانوں پر مزید بوجھ پڑا ہے، جبکہ افریقہ کی دیگر معیشتیں بھی ایندھن کی قیمتوں کے خلاف پالیسی سخت کر رہی ہیں۔
केन्या में वार्षिक महंगाई अक्टूबर में 7.3 प्रतिशत तक पहुंच गई, जो तीन साल से अधिक समय में सबसे अधिक है, क्योंकि खाद्य और परिवहन की बढ़ती कीमतों ने घरेलू बजट पर दबाव डाला है। यह दर सरकार के लक्ष्य की ऊपरी सीमा के करीब है। इस बढ़ोतरी से पहले से बढ़ते खर्चों का सामना कर रहे परिवारों पर और बोझ पड़ा है, जबकि अफ्रीका की अन्य अर्थव्यवस्थाएं भी ईंधन की कीमतों के खिलाफ नीति सख्त कर रही हैं।
Mexico's economy grew 0.9 percent in the third quarter, slowing from 1.4 percent in the previous three months but beating analysts' expectations of 0.7 percent, according to a preliminary estimate from statistics agency INEGI. Services grew 1.1 percent and manufacturing and construction rose 0.8 percent, while farming, fishing and mining fell 0.4 percent. Compared with a year earlier, the economy grew 3.2 percent.
شماریاتی ادارے آئی این ای جی آئی کے ابتدائی تخمینے کے مطابق میکسیکو کی معیشت تیسری سہ ماہی میں 0.9 فیصد بڑھی، جو پچھلے تین ماہ کے 1.4 فیصد سے سست ہے لیکن تجزیہ کاروں کی 0.7 فیصد کی توقع سے بہتر ہے۔ خدمات 1.1 فیصد اور مینوفیکچرنگ و تعمیرات 0.8 فیصد بڑھیں، جبکہ زراعت، ماہی گیری اور کان کنی 0.4 فیصد کم ہوئی۔ ایک سال پہلے کے مقابلے میں معیشت 3.2 فیصد بڑھی۔
सांख्यिकी एजेंसी आईएनईजीआई के प्रारंभिक अनुमान के अनुसार मेक्सिको की अर्थव्यवस्था तीसरी तिमाही में 0.9 प्रतिशत बढ़ी, जो पिछले तीन महीनों के 1.4 प्रतिशत से धीमी है लेकिन विश्लेषकों की 0.7 प्रतिशत की उम्मीद से बेहतर है। सेवाएं 1.1 प्रतिशत और विनिर्माण व निर्माण 0.8 प्रतिशत बढ़े, जबकि कृषि, मत्स्य पालन और खनन 0.4 प्रतिशत घटे। एक साल पहले की तुलना में अर्थव्यवस्था 3.2 प्रतिशत बढ़ी।
French AI company Mistral has released Large 4, a multimodal model of roughly one trillion parameters, with open weights under a new, more restrictive licence than its previous model. The release comes as AI companies debate who can inspect, host and control powerful models. A cyber-specialised variant of the model will stay limited to vetted partners, while the main model is open for wider use.
فرانسیسی اے آئی کمپنی مسٹرال نے لارج 4 جاری کر دیا ہے، جو تقریباً ایک ٹریلین پیرامیٹرز والا ملٹی موڈل ماڈل ہے اور نئے، زیادہ محدود لائسنس کے تحت اوپن ویٹس کے ساتھ دستیاب ہے۔ یہ ریلیز ایسے وقت میں آئی ہے جب اے آئی کمپنیاں اس بحث میں ہیں کہ طاقتور ماڈلز کا معائنہ، میزبانی اور کنٹرول کون کرے۔ ماڈل کا سائبر ماہر ورژن صرف منظور شدہ شراکت داروں تک محدود رہے گا، جبکہ مرکزی ماڈل وسیع استعمال کے لیے کھلا ہے۔
फ्रांसीसी एआई कंपनी मिस्ट्रल ने लार्ज 4 जारी किया है, जो लगभग एक ट्रिलियन पैरामीटर वाला मल्टीमॉडल मॉडल है और नए, अधिक प्रतिबंधात्मक लाइसेंस के तहत ओपन वेट्स के साथ उपलब्ध है। यह रिलीज़ ऐसे समय में आई है जब एआई कंपनियां इस बहस में हैं कि शक्तिशाली मॉडलों का निरीक्षण, होस्टिंग और नियंत्रण कौन करे। मॉडल का साइबर-विशेषज्ञ संस्करण केवल स्वीकृत भागीदारों तक सीमित रहेगा, जबकि मुख्य मॉडल व्यापक उपयोग के लिए खुला है।
Astronomers using the James Webb Space Telescope have found evidence that a distant, exceptionally blue galaxy known as EBG-1 may allow most of its ionising radiation to escape into space. The gravitationally lensed galaxy is seen at a redshift of 9.244, about 530 million years after the Big Bang. If confirmed, it could be an example of the highly efficient sources that helped reionise the early universe, though researchers caution that this is a single object whose surroundings have not yet been studied.
جیمز ویب اسپیس ٹیلی اسکوپ استعمال کرنے والے ماہرین فلکیات کو شواہد ملے ہیں کہ ای بی جی-1 نامی دور دراز، غیر معمولی نیلی کہکشاں اپنی آئنائزنگ شعاعوں کا زیادہ تر حصہ خلا میں جانے دیتی ہے۔ یہ کشش ثقل سے لینز شدہ کہکشاں بگ بینگ کے تقریباً 53 کروڑ سال بعد کی حالت میں دیکھی گئی ہے۔ اگر تصدیق ہو گئی تو یہ ان انتہائی مؤثر ذرائع کی مثال ہو سکتی ہے جنہوں نے ابتدائی کائنات کو دوبارہ آئنائز کرنے میں مدد کی، اگرچہ محققین خبردار کرتے ہیں کہ یہ ایک ہی جسم ہے جس کے ماحول کا ابھی مطالعہ نہیں ہوا۔
जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप का उपयोग करने वाले खगोलविदों को सबूत मिले हैं कि ईबीजी-1 नाम की दूर की, असाधारण रूप से नीली आकाशगंगा अपने आयनकारी विकिरण का अधिकांश भाग अंतरिक्ष में जाने देती है। गुरुत्वाकर्षण से लेंस वाली यह आकाशगंगा बिग बैंग के लगभग 53 करोड़ साल बाद की स्थिति में देखी गई है। यदि पुष्टि हो गई तो यह उन अत्यधिक कुशल स्रोतों का उदाहरण हो सकती है जिन्होंने शुरुआती ब्रह्मांड को पुनः आयनित करने में मदद की, हालांकि शोधकर्ता चेतावनी देते हैं कि यह एक ही पिंड है जिसके परिवेश का अभी अध्ययन नहीं हुआ है।
Smoke from months of wildfires in Indonesia caused an estimated 3,560 deaths in September, according to a new study by the Helsinki-based Centre for Research on Energy and Clean Air. About 57.8 million people breathed unhealthy to hazardous air that month, with wildfire smoke behind most deaths in Kalimantan and Sumatra. Pollution from other sources, such as power generation, industry and transport, added a further 1,750 deaths, taking the month's total to 5,310. Wildfires had burned more than 1.9 million hectares in the nine months to September, and exposure levels passed the World Health Organization's annual PM2.5 guideline by more than seven times nationally and 24 times in Kalimantan.
ہیلسنکی کے سینٹر فار ریسرچ آن انرجی اینڈ کلین ایئر کی نئی تحقیق کے مطابق انڈونیشیا میں مہینوں سے لگی جنگلاتی آگ کے دھوئیں سے ستمبر میں اندازاً 3,560 افراد ہلاک ہوئے۔ اس مہینے تقریباً 5 کروڑ 78 لاکھ لوگ غیر صحت بخش سے خطرناک حد تک آلودہ ہوا میں سانس لیتے رہے، اور کالیمنتن اور سماترا میں زیادہ تر اموات جنگلاتی آگ کے دھوئیں کی وجہ سے ہوئیں۔ بجلی کی پیداوار، صنعت اور ٹرانسپورٹ جیسے دیگر ذرائع کی آلودگی سے مزید 1,750 اموات ہوئیں، جس سے مہینے کا کل 5,310 ہو گیا۔ ستمبر تک نو مہینوں میں آگ نے 19 لاکھ ہیکٹر سے زیادہ رقبہ جلا دیا تھا، اور آلودگی کی سطح عالمی ادارہ صحت کی سالانہ حد سے قومی سطح پر سات گنا اور کالیمنتن میں 24 گنا زیادہ رہی۔
हेलसिंकी स्थित सेंटर फॉर रिसर्च ऑन एनर्जी एंड क्लीन एयर के नए अध्ययन के अनुसार, इंडोनेशिया में महीनों से लगी जंगल की आग के धुएँ से सितंबर में अनुमानित 3,560 लोगों की मौत हुई। उस महीने लगभग 5.78 करोड़ लोगों ने अस्वास्थ्यकर से खतरनाक स्तर की हवा में साँस ली, और कालीमंतन तथा सुमात्रा में अधिकतर मौतें जंगल की आग के धुएँ से हुईं। बिजली उत्पादन, उद्योग और परिवहन जैसे अन्य स्रोतों के प्रदूषण से 1,750 और मौतें हुईं, जिससे महीने का कुल आँकड़ा 5,310 हो गया। सितंबर तक नौ महीनों में आग ने 19 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र जला दिया था, और प्रदूषण का स्तर विश्व स्वास्थ्य संगठन की वार्षिक सीमा से राष्ट्रीय स्तर पर सात गुना और कालीमंतन में 24 गुना अधिक रहा।
South Korea and Mongolia have restarted their government health talks after an eight-year break, holding their seventh health consultative meeting in Seoul on 30 October. The two sides agreed to expand cooperation in medical artificial intelligence and digital health, to train Mongolian medical staff in Korea, and to help Korean drug and biotech firms enter Mongolia's public procurement market. Six Mongolian medical professionals will train in Korea for four weeks from 2 November, as part of a project to train 1,000 doctors and specialists. South Korea was the third-largest source of Mongolia's medicine imports last year, worth 36.2 billion won, and the talks also covered drug quality control and a stable supply of essential medicines.
جنوبی کوریا اور منگولیا نے آٹھ سال کے وقفے کے بعد 30 اکتوبر کو سیول میں ساتویں صحت مشاورتی اجلاس کے ساتھ اپنے حکومتی صحت مذاکرات دوبارہ شروع کر دیے ہیں۔ دونوں ملکوں نے طبی مصنوعی ذہانت اور ڈیجیٹل صحت میں تعاون بڑھانے، منگولیا کے طبی عملے کو کوریا میں تربیت دینے، اور کوریائی دوا ساز کمپنیوں کو منگولیا کی سرکاری خریداری کی منڈی میں داخل ہونے میں مدد دینے پر اتفاق کیا۔ 2 نومبر سے چھ منگول طبی ماہرین کوریا میں چار ہفتے کی تربیت لیں گے، جو 1,000 ڈاکٹروں اور ماہرین کو تربیت دینے کے منصوبے کا حصہ ہے۔ گزشتہ سال جنوبی کوریا منگولیا کی دواؤں کی درآمد کا تیسرا بڑا ذریعہ تھا، جس کی مالیت 36.2 ارب وون تھی، اور مذاکرات میں دواؤں کے معیار اور ضروری دواؤں کی مستحکم فراہمی پر بھی بات ہوئی۔
दक्षिण कोरिया और मंगोलिया ने आठ साल के अंतराल के बाद 30 अक्टूबर को सियोल में सातवीं स्वास्थ्य परामर्श बैठक के साथ अपनी सरकारी स्वास्थ्य वार्ता फिर शुरू कर दी है। दोनों देशों ने चिकित्सा कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डिजिटल स्वास्थ्य में सहयोग बढ़ाने, मंगोलियाई चिकित्सा कर्मियों को कोरिया में प्रशिक्षण देने और कोरियाई दवा व जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों को मंगोलिया के सार्वजनिक खरीद बाज़ार में प्रवेश में मदद देने पर सहमति जताई। 2 नवंबर से छह मंगोलियाई चिकित्सा पेशेवर कोरिया में चार सप्ताह का प्रशिक्षण लेंगे, जो 1,000 डॉक्टरों और विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की परियोजना का हिस्सा है। पिछले साल दक्षिण कोरिया मंगोलिया के दवा आयात का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत था, जिसकी कीमत 36.2 अरब वॉन थी, और वार्ता में दवा गुणवत्ता नियंत्रण तथा ज़रूरी दवाओं की स्थिर आपूर्ति पर भी चर्चा हुई।
