South Korea and Mongolia revive health talks after eight years

جنوبی کوریا اور منگولیا نے آٹھ سال بعد صحت مذاکرات بحال کر دیے

दक्षिण कोरिया और मंगोलिया ने आठ साल बाद स्वास्थ्य वार्ता फिर शुरू की

South Korea and Mongolia have restarted their government health talks after an eight-year break, holding their seventh health consultative meeting in Seoul on 30 October. The two sides agreed to expand cooperation in medical artificial intelligence and digital health, to train Mongolian medical staff in Korea, and to help Korean drug and biotech firms enter Mongolia's public procurement market. Six Mongolian medical professionals will train in Korea for four weeks from 2 November, as part of a project to train 1,000 doctors and specialists. South Korea was the third-largest source of Mongolia's medicine imports last year, worth 36.2 billion won, and the talks also covered drug quality control and a stable supply of essential medicines.

جنوبی کوریا اور منگولیا نے آٹھ سال کے وقفے کے بعد 30 اکتوبر کو سیول میں ساتویں صحت مشاورتی اجلاس کے ساتھ اپنے حکومتی صحت مذاکرات دوبارہ شروع کر دیے ہیں۔ دونوں ملکوں نے طبی مصنوعی ذہانت اور ڈیجیٹل صحت میں تعاون بڑھانے، منگولیا کے طبی عملے کو کوریا میں تربیت دینے، اور کوریائی دوا ساز کمپنیوں کو منگولیا کی سرکاری خریداری کی منڈی میں داخل ہونے میں مدد دینے پر اتفاق کیا۔ 2 نومبر سے چھ منگول طبی ماہرین کوریا میں چار ہفتے کی تربیت لیں گے، جو 1,000 ڈاکٹروں اور ماہرین کو تربیت دینے کے منصوبے کا حصہ ہے۔ گزشتہ سال جنوبی کوریا منگولیا کی دواؤں کی درآمد کا تیسرا بڑا ذریعہ تھا، جس کی مالیت 36.2 ارب وون تھی، اور مذاکرات میں دواؤں کے معیار اور ضروری دواؤں کی مستحکم فراہمی پر بھی بات ہوئی۔

दक्षिण कोरिया और मंगोलिया ने आठ साल के अंतराल के बाद 30 अक्टूबर को सियोल में सातवीं स्वास्थ्य परामर्श बैठक के साथ अपनी सरकारी स्वास्थ्य वार्ता फिर शुरू कर दी है। दोनों देशों ने चिकित्सा कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डिजिटल स्वास्थ्य में सहयोग बढ़ाने, मंगोलियाई चिकित्सा कर्मियों को कोरिया में प्रशिक्षण देने और कोरियाई दवा व जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों को मंगोलिया के सार्वजनिक खरीद बाज़ार में प्रवेश में मदद देने पर सहमति जताई। 2 नवंबर से छह मंगोलियाई चिकित्सा पेशेवर कोरिया में चार सप्ताह का प्रशिक्षण लेंगे, जो 1,000 डॉक्टरों और विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की परियोजना का हिस्सा है। पिछले साल दक्षिण कोरिया मंगोलिया के दवा आयात का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत था, जिसकी कीमत 36.2 अरब वॉन थी, और वार्ता में दवा गुणवत्ता नियंत्रण तथा ज़रूरी दवाओं की स्थिर आपूर्ति पर भी चर्चा हुई।