G20 ministers meet in Atlanta as wars in Ukraine and the Middle East divide members

اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کا اجلاس، یوکرین اور مشرق وسطیٰ کی جنگوں پر اختلافات

अटलांटा में जी20 मंत्रियों की बैठक, यूक्रेन और मध्य पूर्व की जंगों पर मतभेद

Foreign ministers from the world's 20 largest economies have begun a two-day meeting in Atlanta on 30 and 31 October, hosted by US Secretary of State Marco Rubio ahead of the G20 leaders' summit in Miami in December. Deep divisions over the wars in Ukraine and the Middle East, along with energy prices and shipping through the Strait of Hormuz, are expected to block a joint statement, with a chair's summary from the United States likely instead. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is attending, while South Africa and Ukraine were not invited, China sent a deputy minister instead of its foreign minister, and plans for a traditional group photograph were dropped amid objections. Washington wants the meeting to focus on trade imbalances, critical minerals, energy and supply chains.

دنیا کی 20 بڑی معیشتوں کے وزرائے خارجہ نے 30 اور 31 اکتوبر کو اٹلانٹا میں دو روزہ اجلاس شروع کر دیا ہے، جس کی میزبانی امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو کر رہے ہیں، اور یہ دسمبر میں میامی میں ہونے والے جی 20 سربراہی اجلاس کی تیاری ہے۔ یوکرین اور مشرق وسطیٰ کی جنگوں، توانائی کی قیمتوں اور آبنائے ہرمز سے گزرنے والے جہازوں پر گہرے اختلافات کی وجہ سے مشترکہ بیان کی توقع نہیں، اس کی بجائے امریکہ کی جانب سے صدارتی خلاصہ جاری ہونے کا امکان ہے۔ روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف اجلاس میں شریک ہیں، جبکہ جنوبی افریقہ اور یوکرین کو مدعو نہیں کیا گیا، چین نے وزیر خارجہ کی بجائے نائب وزیر بھیجا، اور اعتراضات کے باعث روایتی گروپ تصویر کا منصوبہ ترک کر دیا گیا۔ واشنگٹن چاہتا ہے کہ اجلاس میں تجارتی عدم توازن، اہم معدنیات، توانائی اور سپلائی چین پر توجہ دی جائے۔

दुनिया की 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के विदेश मंत्रियों ने 30 और 31 अक्टूबर को अटलांटा में दो दिवसीय बैठक शुरू कर दी है, जिसकी मेज़बानी अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो कर रहे हैं और जो दिसंबर में मियामी में होने वाले जी20 शिखर सम्मेलन की तैयारी है। यूक्रेन और मध्य पूर्व की जंगों, ऊर्जा की कीमतों और होर्मुज़ जलडमरूमध्य से गुज़रने वाले जहाज़ों पर गहरे मतभेदों के कारण संयुक्त बयान की उम्मीद नहीं है, बल्कि अमेरिका की ओर से अध्यक्षीय सारांश जारी होने की संभावना है। रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव बैठक में शामिल हैं, जबकि दक्षिण अफ्रीका और यूक्रेन को आमंत्रित नहीं किया गया, चीन ने विदेश मंत्री की जगह उपमंत्री भेजा, और आपत्तियों के बीच पारंपरिक समूह तस्वीर की योजना छोड़ दी गई। वाशिंगटन चाहता है कि बैठक में व्यापार असंतुलन, महत्वपूर्ण खनिजों, ऊर्जा और आपूर्ति शृंखलाओं पर ध्यान दिया जाए।