Putin warns Baltic Sea must not become another Hormuz

پوتن کی وارننگ، بحیرہ بالٹک کو ہرمز نہ بنایا جائے

पुतिन की चेतावनी, बाल्टिक सागर को होर्मुज़ न बनाया जाए

Russian President Vladimir Putin has warned that any escalation with Europe could leave no winner, and cautioned against restrictions on shipping in the Baltic Sea. He said Moscow does not want war with Europe but would respond to any challenge, and compared possible interference with Baltic shipping to the disruption seen around the Strait of Hormuz. He also defended the Finnish and Norwegian leaders for speaking to him by phone, and said Russia remains open to efforts to restore ties with European countries despite rising tensions.

روسی صدر ولادیمیر پوتن نے خبردار کیا ہے کہ یورپ کے ساتھ کشیدگی بڑھنے سے کسی کو فائدہ نہیں ہوگا، اور بحیرہ بالٹک میں جہاز رانی پر پابندیوں سے بھی خبردار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماسکو یورپ سے جنگ نہیں چاہتا لیکن کسی بھی چیلنج کا جواب دے گا، اور بالٹک جہاز رانی میں مداخلت کا موازنہ آبنائے ہرمز کے گرد پیدا ہونے والی رکاوٹ سے کیا۔ انہوں نے فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون پر بات کرنے کا دفاع بھی کیا، اور کہا کہ بڑھتی کشیدگی کے باوجود روس یورپی ملکوں سے تعلقات بحال کرنے کی کوششوں کے لیے تیار ہے۔

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने चेतावनी दी है कि यूरोप के साथ तनाव बढ़ने से किसी को फायदा नहीं होगा, और बाल्टिक सागर में जहाज़रानी पर प्रतिबंधों से भी आगाह किया है। उन्होंने कहा कि मास्को यूरोप से युद्ध नहीं चाहता लेकिन किसी भी चुनौती का जवाब देगा, और बाल्टिक जहाज़रानी में हस्तक्षेप की तुलना होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास पैदा हुई बाधा से की। उन्होंने फ़िनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से टेलीफ़ोन पर बात करने का बचाव भी किया, और कहा कि बढ़ते तनाव के बावजूद रूस यूरोपीय देशों से संबंध बहाल करने के प्रयासों के लिए तैयार है।