Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
Zhang Shengmin, vice chair of China's Central Military Commission, has met Russian Defence Minister Andrei Belousov in Beijing, according to China's Defence Ministry. Zhang said Beijing wants to work with Moscow to strengthen strategic communication and mutual trust in the military field and to explore more areas of cooperation. It was the first publicly known meeting Zhang has held with a minister from another country since his promotion to the Communist Party's Politburo last week, and he and President Xi Jinping are now the only two active members of China's supreme military command after an anti-corruption purge removed five of its seven members.
US First Lady Melania Trump will bring representatives of Russia and Ukraine together at the White House on Thursday, November 5, to discuss the ceasefire in Oleshky in Ukraine's Kherson region, the White House said on Tuesday. She is due to deliver remarks on the ceasefire at 11 a.m. ET. Separately, Russia confirmed that US-mediated peace talks with Ukraine will take place in Abu Dhabi on November 10 and 11, with President Vladimir Putin's aide Vladimir Medinsky leading Moscow's delegation.
US First Lady Melania Trump will bring representatives of Russia and Ukraine together at the White House on Thursday, November 5, to discuss the ceasefire in Oleshky in Ukraine's Kherson region, the White House said on Tuesday. She is due to deliver remarks on the ceasefire at 11 a.m. ET. Separately, Russia confirmed that US-mediated peace talks with Ukraine will take place in Abu Dhabi on November 10 and 11, with President Vladimir Putin's aide Vladimir Medinsky leading Moscow's delegation.
US First Lady Melania Trump will bring representatives of Russia and Ukraine together at the White House on Thursday, November 5, to discuss the ceasefire in Oleshky in Ukraine's Kherson region, the White House said on Tuesday. She is due to deliver remarks on the ceasefire at 11 a.m. ET. Separately, Russia confirmed that US-mediated peace talks with Ukraine will take place in Abu Dhabi on November 10 and 11, with President Vladimir Putin's aide Vladimir Medinsky leading Moscow's delegation.
Russia formally withdrew from the Council of Europe's anti-torture convention on November 1, ending the body's independent monitoring of detention facilities in the country. Moscow had notified the Council of Europe of its decision on October 30, 2025, and the withdrawal took effect one year later. Russia had been a party to the convention since 1998, during which the monitoring committee carried out 30 visits to more than 450 places of detention, though most of its reports were never published. Russia was expelled from the Council of Europe in 2022, weeks after the start of its full-scale invasion of Ukraine.
Russia formally withdrew from the Council of Europe's anti-torture convention on November 1, ending the body's independent monitoring of detention facilities in the country. Moscow had notified the Council of Europe of its decision on October 30, 2025, and the withdrawal took effect one year later. Russia had been a party to the convention since 1998, during which the monitoring committee carried out 30 visits to more than 450 places of detention, though most of its reports were never published. Russia was expelled from the Council of Europe in 2022, weeks after the start of its full-scale invasion of Ukraine.
Russia formally withdrew from the Council of Europe's anti-torture convention on November 1, ending the body's independent monitoring of detention facilities in the country. Moscow had notified the Council of Europe of its decision on October 30, 2025, and the withdrawal took effect one year later. Russia had been a party to the convention since 1998, during which the monitoring committee carried out 30 visits to more than 450 places of detention, though most of its reports were never published. Russia was expelled from the Council of Europe in 2022, weeks after the start of its full-scale invasion of Ukraine.
Russia's Defense Ministry is set to propose delaying salary payments to troops, according to media reports cited by The Kyiv Independent. The reported plan points to growing financial strain as the war in Ukraine drags on, raising questions about how Moscow is funding its military effort. Any delay to soldiers' pay would be a sensitive step for a government that has worked hard to keep the war's costs out of public view.
دی کیو انڈیپینڈنٹ کے حوالے سے میڈیا رپورٹس کے مطابق روس کی وزارت دفاع فوجیوں کی تنخواہوں کی ادائیگی میں تاخیر کی تجویز دینے والی ہے۔ یہ منصوبہ یوکرین میں جنگ کے طویل ہونے کے ساتھ بڑھتے ہوئے مالی دباؤ کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور یہ سوال اٹھاتا ہے کہ ماسکو اپنی فوجی کوششوں کی مالی معاونت کیسے کر رہا ہے۔
द कीव इंडिपेंडेंट के हवाले से मीडिया रिपोर्टों के अनुसार रूस का रक्षा मंत्रालय सैनिकों के वेतन भुगतान में देरी का प्रस्ताव देने वाला है। यह योजना यूक्रेन में युद्ध के लंबा खिंचने के साथ बढ़ते वित्तीय दबाव की ओर इशारा करती है, और यह सवाल उठाती है कि मॉस्को अपने सैन्य प्रयासों का खर्च कैसे उठा रहा है।
NASA satellite imagery has shown a fresh heat anomaly at Russia's major Samara oil pumping and storage hub, suggesting a fire after an overnight attack, Bloomberg reported. The station, about 860 kilometres southeast of Moscow, is a key node in Russia's crude pipeline network with storage of more than 1.6 million cubic metres, handling supplies from western Siberia and Kazakhstan. Kazakhstan temporarily suspended crude supplies to Russia through the Atyrau-Samara pipeline after the attack. Neither Ukraine nor Russia has officially confirmed strikes on the Samara site, and the damage there remains unconfirmed. The incident follows Ukraine's resumed strikes on Russian refineries late last week after a pause of nearly two weeks.
ناسا کی سیٹلائٹ تصاویر نے روس کے بڑے سمارا تیل پمپنگ اور ذخیرہ مرکز پر تازہ حرارتی نشان دکھایا ہے، جس سے رات کے حملے کے بعد آگ لگنے کا اشارہ ملتا ہے، بلومبرگ نے رپورٹ کیا ہے۔ ماسکو سے تقریباً 860 کلومیٹر جنوب مشرق میں واقع یہ اسٹیشن روس کے خام تیل پائپ لائن نیٹ ورک کا اہم مرکز ہے، جس کی ذخیرہ گنجائش 16 لاکھ مکعب میٹر سے زیادہ ہے اور یہ مغربی سائبیریا اور قازقستان سے سپلائی سنبھالتا ہے۔ حملے کے بعد قازقستان نے اتیراؤ-سمارا پائپ لائن کے ذریعے روس کو خام تیل کی سپلائی عارضی طور پر معطل کر دی۔ نہ یوکرین نے اور نہ روس نے سمارا سائٹ پر حملوں کی باضابطہ تصدیق کی ہے، اور وہاں نقصان کی تصدیق باقی ہے۔ یہ واقعہ تقریباً دو ہفتے کے وقفے کے بعد گزشتہ ہفتے کے آخر میں یوکرین کی روسی ریفائنریوں پر دوبارہ شروع ہونے والی کارروائیوں کے بعد پیش آیا ہے۔
नासा की उपग्रह तस्वीरों में रूस के प्रमुख समारा तेल पंपिंग और भंडारण केंद्र पर एक ताज़ा ऊष्मा विसंगति दिखी है, जिससे रात के हमले के बाद आग लगने का संकेत मिलता है, ब्लूमबर्ग ने बताया है। मास्को से लगभग 860 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में स्थित यह स्टेशन रूस के कच्चे तेल पाइपलाइन नेटवर्क का एक प्रमुख केंद्र है, जिसकी भंडारण क्षमता 16 लाख घन मीटर से अधिक है और यह पश्चिमी साइबेरिया और कज़ाख़स्तान से आपूर्ति संभालता है। हमले के बाद कज़ाख़स्तान ने अतीराउ-समारा पाइपलाइन के ज़रिए रूस को कच्चे तेल की आपूर्ति अस्थायी रूप से रोक दी। न तो यूक्रेन ने और न ही रूस ने समारा स्थल पर हमलों की आधिकारिक पुष्टि की है, और वहां नुकसान की पुष्टि बाकी है। यह घटना लगभग दो हफ्ते के विराम के बाद पिछले हफ्ते के अंत में यूक्रेन द्वारा रूसी रिफाइनरियों पर फिर से शुरू किए गए हमलों के बाद हुई है।
Le Monde reports, as cited by Meduza, that the Oleshky humanitarian operation publicly credited to US First Lady Melania Trump was actually negotiated over four months by Ukrainian and Russian intelligence agencies. The practical evacuation was organised by the two countries' human rights commissioners. The report says the exact extent of Washington's involvement remains unclear, and its sources suggest Kyiv and Moscow may have deliberately given Washington diplomatic credit. The ceasefire ran from October 27 to November 1 and about 800 people were evacuated.
لی مونڈ کی رپورٹ، جس کا حوالہ میڈوزا نے دیا ہے، کے مطابق اولیشکی انسانی آپریشن جس کا سہرا امریکی خاتون اول میلانیا ٹرمپ کو دیا گیا تھا، دراصل یوکرین اور روس کی انٹیلیجنس ایجنسیوں نے چار ماہ میں طے کیا تھا۔ عملی انخلا دونوں ملکوں کے انسانی حقوق کمشنروں نے منظم کیا۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ واشنگٹن کے کردار کی درست حد ابھی واضح نہیں، اور ذرائع کا کہنا ہے کہ کیف اور ماسکو نے جان بوجھ کر واشنگٹن کو سفارتی سہرا دیا ہوگا۔ جنگ بندی 27 اکتوبر سے یکم نومبر تک جاری رہی اور تقریباً 800 افراد کو نکالا گیا۔
ले मोंदे की रिपोर्ट, जिसका हवाला मेदुज़ा ने दिया है, के अनुसार ओलेश्की मानवीय अभियान, जिसका श्रेय अमेरिकी प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप को दिया गया था, वास्तव में यूक्रेन और रूस की खुफिया एजेंसियों ने चार महीनों में तय किया था। व्यावहारिक निकासी दोनों देशों के मानवाधिकार आयुक्तों ने आयोजित की। रिपोर्ट में कहा गया है कि वाशिंगटन की भूमिका की सटीक सीमा अभी स्पष्ट नहीं है, और सूत्रों का कहना है कि कीव और मॉस्को ने जानबूझकर वाशिंगटन को राजनयिक श्रेय दिया होगा। युद्धविराम 27 अक्टूबर से 1 नवंबर तक चला और लगभग 800 लोगों को निकाला गया।
The United States will bring delegations from Ukraine and Russia together in Abu Dhabi on November 10-11 to discuss ending Moscow's war against Ukraine, post-war security agreements, de-escalation and humanitarian measures, a senior US official told Reuters. Lead US negotiators Steve Witkoff and Jared Kushner are expected to represent Washington, and Russian President Vladimir Putin agreed to the new round after meeting Witkoff in St Petersburg two weeks ago. US negotiators will first meet at working level this week in Brussels with representatives from France, Germany, Britain, the European Union and NATO.
ایک سینئر امریکی عہدیدار نے رائٹرز کو بتایا کہ امریکہ 10 اور 11 نومبر کو ابوظہبی میں یوکرین اور روس کے وفود کو اکٹھا کرے گا تاکہ جنگ کے خاتمے، جنگ کے بعد کی سلامتی کے معاہدوں، کشیدگی میں کمی اور انسانی اقدامات پر بات ہو سکے۔ امریکی مذاکرات کار اسٹیو وٹکوف اور جیرڈ کشنر واشنگٹن کی نمائندگی کریں گے، اور روسی صدر ولادیمیر پوتن نے دو ہفتے قبل سینٹ پیٹرزبرگ میں وٹکوف سے ملاقات کے بعد اس نئے دور پر اتفاق کیا۔ امریکی مذاکرات کار اس ہفتے برسلز میں فرانس، جرمنی، برطانیہ، یورپی یونین اور نیٹو کے نمائندوں سے بھی ملیں گے۔
एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने रॉयटर्स को बताया कि अमेरिका 10 और 11 नवंबर को अबू धाबी में यूक्रेन और रूस के प्रतिनिधिमंडलों को एक साथ लाएगा, ताकि युद्ध समाप्त करने, युद्ध के बाद की सुरक्षा समझौतों, तनाव कम करने और मानवीय उपायों पर चर्चा हो सके। अमेरिका के प्रमुख वार्ताकार स्टीव विटकॉफ और जेरेड कुशनर वाशिंगटन का प्रतिनिधित्व करेंगे, और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने दो सप्ताह पहले सेंट पीटर्सबर्ग में विटकॉफ से मुलाकात के बाद इस नए दौर पर सहमति दी। अमेरिकी वार्ताकार इस सप्ताह ब्रुसेल्स में फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ और नाटो के प्रतिनिधियों से भी मिलेंगे।
OpenAI has appointed Dan Driscoll, a former US Secretary of the Army, to a newly created role as senior counsellor for national security modernisation. He will advise the company's leadership on how advanced artificial intelligence can support national security and cybersecurity, and work with government, industry and academic partners. Driscoll resigned from the Army role earlier this year and had also taken part in US talks with Moscow and Kyiv over the war in Ukraine.
اوپن اے آئی نے سابق امریکی آرمی سیکرٹری ڈین ڈرسکول کو قومی سلامتی کی جدید کاری کے لیے نئے بنائے گئے سینئر مشیر کے عہدے پر مقرر کر دیا ہے۔ وہ کمپنی کی قیادت کو مشورہ دیں گے کہ جدید مصنوعی ذہانت قومی سلامتی اور سائبر سیکیورٹی میں کس طرح مدد کر سکتی ہے، اور حکومتی، صنعتی اور تعلیمی شراکت داروں کے ساتھ کام کریں گے۔ ڈرسکول نے اس سال کے شروع میں آرمی کے عہدے سے استعفیٰ دیا تھا اور یوکرین جنگ پر ماسکو اور کیئف سے امریکی مذاکرات میں بھی حصہ لیا تھا۔
OpenAI ने पूर्व अमेरिकी सेना सचिव डैन ड्रिस्कॉल को राष्ट्रीय सुरक्षा आधुनिकीकरण के लिए वरिष्ठ सलाहकार के नए पद पर नियुक्त किया है। वह कंपनी के नेतृत्व को सलाह देंगे कि उन्नत कृत्रिम बुद्धिमत्ता राष्ट्रीय सुरक्षा और साइबर सुरक्षा में कैसे मदद कर सकती है, और सरकार, उद्योग व शैक्षणिक साझेदारों के साथ काम करेंगे। ड्रिस्कॉल ने इस साल की शुरुआत में सेना के पद से इस्तीफा दिया था और यूक्रेन युद्ध पर मॉस्को और कीव के साथ अमेरिकी वार्ता में भी भाग लिया था।
A BBC feature recalls Laika, the stray dog from the streets of Moscow who became the first animal to orbit Earth. She flew aboard the Soviet spacecraft Sputnik 2 on 3 November 1957, just a month after Sputnik 1, the first artificial satellite. The mission was built in a hurry and had no plan to bring her home, but her flight gave scientists their first data on how a living body handles launch and weightlessness, paving the way for human spaceflight. She died within hours from overheating, a fact only revealed in 2002, and she remains an icon of early Soviet space exploration.
بی بی سی کی ایک تحریر لائیکا کو یاد کرتی ہے، جو ماسکو کی گلیوں کی آوارہ کتیا تھی اور زمین کے مدار میں پہنچنے والا پہلا جانور بنی۔ وہ 3 نومبر 1957 کو سوویت خلائی جہاز اسپوتنک 2 میں خلا میں گئی، جو پہلے مصنوعی سیارے اسپوتنک 1 کے صرف ایک ماہ بعد تھا۔ یہ مشن جلد بازی میں تیار کیا گیا تھا اور اسے واپس لانے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا، لیکن اس کی پرواز نے سائنسدانوں کو پہلی بار یہ معلومات دیں کہ کوئی جاندار جسم لانچ اور بے وزنی کو کیسے برداشت کرتا ہے، جس سے انسانی خلائی پرواز کی راہ ہموار ہوئی۔ وہ چند گھنٹوں میں زیادہ گرمی سے مر گئی، یہ حقیقت صرف 2002 میں سامنے آئی، اور وہ آج بھی سوویت خلائی تحقیق کی علامت ہے۔
बीबीसी की एक रचना लाइका को याद करती है, जो मॉस्को की गलियों की आवारा कुतिया थी और पृथ्वी की कक्षा में पहुँचने वाला पहला जानवर बनी। वह 3 नवंबर 1957 को सोवियत अंतरिक्ष यान स्पुतनिक 2 में गई, जो पहले कृत्रिम उपग्रह स्पुतनिक 1 के सिर्फ एक महीने बाद था। यह मिशन जल्दी में तैयार किया गया था और उसे वापस लाने की कोई योजना नहीं थी, लेकिन उसकी उड़ान ने वैज्ञानिकों को पहली बार यह जानकारी दी कि कोई जीवित शरीर प्रक्षेपण और भारहीनता को कैसे सहता है, जिससे मानव अंतरिक्ष उड़ान का मार्ग प्रशस्त हुआ। वह कुछ ही घंटों में अत्यधिक गर्मी से मर गई, यह तथ्य केवल 2002 में सामने आया, और वह आज भी सोवियत अंतरिक्ष अन्वेषण की प्रतीक है।
European Union foreign policy chief Kaja Kallas accused Russian Foreign Minister Sergei Lavrov of presenting a lot of lies and false narratives about the war in Ukraine during G20 foreign ministers' talks in Atlanta. She said Europeans were able to challenge him directly, and argued that Moscow's actions show it is not ready for peace negotiations, despite what it says. Lavrov, in turn, questioned what Ukraine intended to bring to talks. The traditional group photo of ministers was scrapped after some European officials declined to appear beside Lavrov, ahead of a G20 leaders' summit in Miami in December.
یورپی یونین کی خارجہ پالیسی سربراہ کاجا کالاس نے روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف پر الزام لگایا کہ انہوں نے اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے مذاکرات میں یوکرین کی جنگ کے بارے میں بہت سے جھوٹ اور غلط بیانیے پیش کیے۔ انہوں نے کہا کہ یورپی ممالک نے ان کا براہ راست جواب دیا، اور ماسکو کے اقدامات سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ امن مذاکرات کے لیے تیار نہیں، حالانکہ وہ ایسا کہتا ہے۔ لاوروف نے اس کے جواب میں سوال اٹھایا کہ یوکرین مذاکرات میں کیا لانا چاہتا ہے۔ وزرا کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب کچھ یورپی عہدیداروں نے لاوروف کے ساتھ تصویر کھنچوانے سے انکار کر دیا، یہ اجلاس دسمبر میں میامی میں جی 20 سربراہ اجلاس سے پہلے ہوا۔
यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख काजा कल्लास ने रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव पर आरोप लगाया कि उन्होंने अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की वार्ता में यूक्रेन युद्ध के बारे में बहुत से झूठ और गलत बयान पेश किए। उन्होंने कहा कि यूरोपीय देशों ने उनका सीधे जवाब दिया, और मास्को की कार्रवाइयों से पता चलता है कि वह शांति वार्ता के लिए तैयार नहीं है, भले ही वह ऐसा कहता हो। लावरोव ने इसके जवाब में सवाल उठाया कि यूक्रेन वार्ता में क्या लाना चाहता है। मंत्रियों की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब कुछ यूरोपीय अधिकारियों ने लावरोव के साथ तस्वीर खिंचवाने से इनकार कर दिया; यह बैठक दिसंबर में मियामी में जी20 शिखर सम्मेलन से पहले हुई।
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he is ready to meet Russian President Vladimir Putin in Turkey, hoping Turkish President Recep Tayyip Erdogan can help arrange the talks. In an interview with CNN Turk, he said direct talks at presidential level are needed because lower-level contacts have failed to end the war, and named a front-line ceasefire, a way to monitor any deal, security guarantees and reconstruction as the agenda. He ruled out handing over the Donbas or recognising Crimea as Russian, saying both would violate Ukraine's constitution. The Kremlin answered by inviting him to Moscow instead and saying Putin would take a phone call, leaving the venue — and the meeting itself — unsettled, even as US-Russia-Ukraine technical talks are expected in Abu Dhabi in early November.
یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے کہا ہے کہ وہ ترکی میں روسی صدر ولادیمیر پیوٹن سے ملنے کو تیار ہیں اور امید ہے کہ ترک صدر رجب طیب اردوان ان مذاکرات کے انتظام میں مدد کریں گے۔ سی این این ترک کو انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ صدارتی سطح پر براہ راست مذاکرات ضروری ہیں کیونکہ نچلی سطح کے رابطے جنگ ختم کرنے میں ناکام رہے ہیں، اور ایجنڈے میں فرنٹ لائن جنگ بندی، کسی معاہدے کی نگرانی کا طریقہ، سلامتی کی ضمانتیں اور تعمیر نو شامل ہوں گی۔ انہوں نے ڈونباس حوالے کرنے یا کریمیا کو روسی تسلیم کرنے سے انکار کر دیا اور کہا کہ دونوں یوکرین کے آئین کی خلاف ورزی ہوں گے۔ کریملن نے جواب میں انہیں ماسکو آنے کی دعوت دی اور کہا کہ پیوٹن فون کال لیں گے، اس لیے مقام اور خود ملاقات دونوں غیر یقینی ہیں، حالانکہ نومبر کے آغاز میں ابوظہبی میں امریکہ روس یوکرین تکنیکی مذاکرات متوقع ہیں۔
यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने कहा है कि वे तुर्की में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मिलने को तैयार हैं और उम्मीद है कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन इन वार्ताओं के आयोजन में मदद करेंगे। सीएनएन तुर्क को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति स्तर पर सीधी वार्ता ज़रूरी है क्योंकि निचले स्तर के संपर्क युद्ध खत्म करने में नाकाम रहे हैं, और एजेंडे में फ्रंट-लाइन युद्धविराम, किसी समझौते की निगरानी का तरीका, सुरक्षा गारंटी और पुनर्निर्माण शामिल होंगे। उन्होंने डोनबास सौंपने या क्रीमिया को रूसी मान्यता देने से इनकार कर दिया और कहा कि दोनों यूक्रेन के संविधान का उल्लंघन होंगे। क्रेमलिन ने जवाब में उन्हें मास्को आने का न्योता दिया और कहा कि पुतिन फोन कॉल लेंगे, इसलिए स्थान और खुद बैठक दोनों अनिश्चित हैं, हालांकि नवंबर की शुरुआत में अबू धाबी में अमेरिका-रूस-यूक्रेन तकनीकी वार्ता की उम्मीद है।
The United States is backing a quick resumption of Russian natural gas sales to Europe through pipelines running through Ukraine, as part of talks aimed at an energy ceasefire before winter, according to a Wall Street Journal report. US envoys Jared Kushner and Steve Witkoff raised the idea during trips to Moscow and Kyiv in September; the gas would be sold through a US intermediary to get around European sanctions. The plan could also give Kyiv badly needed transit-fee revenue, and the pipeline network could reportedly restart almost immediately. But the EU has passed legislation phasing out Russian gas by the end of 2027 and says it will not resume purchases even after a peace deal, while the Kremlin says an immediate resumption is impossible for now.
وال اسٹریٹ جرنل کی رپورٹ کے مطابق امریکہ سردیوں سے پہلے توانائی جنگ بندی کے مذاکرات کے حصے کے طور پر یوکرین سے گزرنے والی پائپ لائنوں کے ذریعے یورپ کو روسی قدرتی گیس کی فروخت جلد بحال کرنے کی حمایت کر رہا ہے۔ امریکی نمائندوں جیرڈ کشنر اور اسٹیو وٹکوف نے ستمبر میں ماسکو اور کیف کے دوروں کے دوران یہ تجویز پیش کی تھی؛ یورپی پابندیوں سے بچنے کے لیے گیس ایک امریکی ثالث کے ذریعے فروخت کی جائے گی۔ اس منصوبے سے کیف کو ٹرانزٹ فیس کی سخت ضرورت والی آمدنی بھی مل سکتی ہے، اور بتایا گیا ہے کہ پائپ لائن نیٹ ورک تقریباً فوراً دوبارہ شروع ہو سکتا ہے۔ لیکن یورپی یونین نے 2027 کے آخر تک روسی گیس ختم کرنے کا قانون پاس کر رکھا ہے اور کہتا ہے کہ امن معاہدے کے بعد بھی خریداری بحال نہیں ہوگی، جبکہ کریملن کا کہنا ہے کہ فی الحال فوری بحالی ناممکن ہے۔
वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट के अनुसार अमेरिका सर्दियों से पहले ऊर्जा युद्धविराम की बातचीत के तहत यूक्रेन से होकर जाने वाली पाइपलाइनों के ज़रिए यूरोप को रूसी प्राकृतिक गैस की बिक्री जल्द बहाल करने का समर्थन कर रहा है। अमेरिकी दूतों जेरेड कुशनर और स्टीव विटकॉफ़ ने सितंबर में मॉस्को और कीव की यात्राओं के दौरान यह विचार उठाया था; यूरोपीय प्रतिबंधों से बचने के लिए गैस एक अमेरिकी मध्यस्थ के ज़रिए बेची जाएगी। इस योजना से कीव को ट्रांज़िट शुल्क की सख्त ज़रूरत वाली आय भी मिल सकती है, और बताया गया है कि पाइपलाइन नेटवर्क लगभग तुरंत फिर शुरू हो सकता है। लेकिन यूरोपीय संघ ने 2027 के अंत तक रूसी गैस खत्म करने का कानून पारित कर रखा है और कहता है कि शांति समझौते के बाद भी खरीद बहाल नहीं होगी, जबकि क्रेमलिन का कहना है कि फिलहाल तत्काल बहाली असंभव है।
Russian President Vladimir Putin is returning to the diplomatic centre stage, winning contacts and concessions from Washington even as the war in Ukraine continues, according to a New York Times analysis. He has taken calls from European leaders and hosted foreign leaders in Moscow, and could meet President Donald Trump at a summit in China in November or at the G20 in Miami in December. Analysts quoted say the Kremlin sees its patience paying off, while relations between Washington and Kyiv have worsened.
نیویارک ٹائمز کے تجزیے کے مطابق روسی صدر ولادیمیر پوتن سفارتی منظر کے مرکز میں واپس آ رہے ہیں، اور یوکرین جنگ جاری رہنے کے باوجود واشنگٹن سے رابطے اور مراعات حاصل کر رہے ہیں۔ انہوں نے یورپی رہنماؤں سے بات کی ہے اور ماسکو میں غیر ملکی رہنماؤں کی میزبانی کی ہے، اور نومبر میں چین میں یا دسمبر میں میامی میں جی 20 اجلاس میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے مل سکتے ہیں۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ کریملن اپنی صبر آزمائی کا فائدہ دیکھ رہا ہے، جبکہ واشنگٹن اور کیف کے تعلقات خراب ہوئے ہیں۔
न्यूयॉर्क टाइम्स के विश्लेषण के अनुसार रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन कूटनीतिक मंच के केंद्र में लौट रहे हैं, और यूक्रेन युद्ध जारी रहने के बावजूद वाशिंगटन से संपर्क और रियायतें हासिल कर रहे हैं। उन्होंने यूरोपीय नेताओं से बात की है और मॉस्को में विदेशी नेताओं की मेजबानी की है, और नवंबर में चीन में या दिसंबर में मियामी में जी20 शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मिल सकते हैं। विश्लेषकों का कहना है कि क्रेमलिन अपने धैर्य का फल देख रहा है, जबकि वाशिंगटन और कीव के संबंध बिगड़े हैं।
Finnish President Alexander Stubb has denied reports that Russian President Vladimir Putin spent most of their 27 October phone call giving a lecture on Slavic history. Stubb said speaking time was shared evenly, and that he and Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store made the call at Ukraine's request to open a direct channel to Moscow. He stressed that Finland is not acting as a mediator, but supports Ukraine fully.
فن لینڈ کے صدر الیگزینڈر اسٹب نے ان خبروں کی تردید کر دی ہے کہ روسی صدر ولادیمیر پوتن نے 27 اکتوبر کی فون کال کا زیادہ وقت سلاوک تاریخ پر لیکچر دینے میں گزارا۔ اسٹب نے کہا کہ بات چیت کا وقت برابر تقسیم ہوا، اور انہوں نے ناروے کے وزیراعظم یونس گاہر اسٹورے کے ساتھ یہ کال یوکرین کی درخواست پر ماسکو سے براہ راست رابطہ کھولنے کے لیے کی تھی۔ انہوں نے زور دیا کہ فن لینڈ ثالث کا کردار نہیں کر رہا، بلکہ یوکرین کی مکمل حمایت کرتا ہے۔
फिनलैंड के राष्ट्रपति अलेक्जेंडर स्टब ने उन खबरों का खंडन किया है कि रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने 27 अक्टूबर की फोन कॉल का अधिकांश समय स्लाव इतिहास पर व्याख्यान देने में बिताया। स्टब ने कहा कि बातचीत का समय समान रूप से बाँटा गया, और उन्होंने नॉर्वे के प्रधानमंत्री जोनास गाहर स्टोरे के साथ यह कॉल यूक्रेन के अनुरोध पर मॉस्को से सीधा संपर्क खोलने के लिए की थी। उन्होंने ज़ोर दिया कि फिनलैंड मध्यस्थ की भूमिका नहीं निभा रहा, बल्कि यूक्रेन का पूरी तरह समर्थन करता है।
Russia has detained a minor suspected of planning an attack at Moscow's Tsaritsyno Museum Reserve after a tip-off from the United States, the FSB security service said on Sunday. The US embassy had warned on Saturday of a credible threat of a mass-casualty event at the palace and park complex, which was temporarily closed. The FSB said the teenager had posted TikTok photos in tactical clothing holding an object resembling an automatic weapon, captioned 'I found a place', and that his phone showed searches about terrorist attacks and a subscription to a neo-Nazi Telegram channel. The FSB thanked the US for the information, and investigators are deciding what legal action to take.
روس نے امریکہ کی اطلاع پر ماسکو کے ساریتسینو میوزیم ریزرو پر حملے کی منصوبہ بندی کے شبے میں ایک نابالغ کو حراست میں لے لیا ہے، ایف ایس بی سیکیورٹی سروس نے اتوار کو بتایا۔ امریکی سفارتخانے نے ہفتے کو محل اور پارک کمپلیکس میں بڑے پیمانے پر جانی نقصان کے قابل اعتماد خطرے سے خبردار کیا تھا، جس کے بعد اسے عارضی طور پر بند کر دیا گیا۔ ایف ایس بی کے مطابق نوجوان نے ٹک ٹاک پر فوجی لباس میں خودکار ہتھیار جیسی چیز تھامے تصاویر پوسٹ کی تھیں جن پر لکھا تھا 'مجھے جگہ مل گئی'، اور اس کے فون میں دہشت گرد حملوں سے متعلق تلاش اور ایک نو نازی ٹیلی گرام چینل کی رکنیت ملی۔ ایف ایس بی نے معلومات کے لیے امریکہ کا شکریہ ادا کیا، اور تفتیش کار قانونی کارروائی کا فیصلہ کر رہے ہیں۔
रूस ने अमेरिका की सूचना पर मॉस्को के त्सारित्सिनो संग्रहालय रिज़र्व पर हमले की योजना बनाने के संदेह में एक नाबालिग को हिरासत में लिया है, एफ़एसबी सुरक्षा सेवा ने रविवार को बताया। अमेरिकी दूतावास ने शनिवार को महल और पार्क परिसर में बड़े पैमाने पर जनहानि के विश्वसनीय खतरे की चेतावनी दी थी, जिसके बाद इसे अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया। एफ़एसबी के अनुसार किशोर ने टिकटॉक पर सामरिक कपड़ों में स्वचालित हथियार जैसी वस्तु थामे तस्वीरें पोस्ट की थीं जिन पर लिखा था 'मुझे जगह मिल गई', और उसके फ़ोन में आतंकी हमलों से जुड़ी खोजें तथा एक नव-नाज़ी टेलीग्राम चैनल की सदस्यता मिली। एफ़एसबी ने जानकारी के लिए अमेरिका का धन्यवाद किया, और जाँचकर्ता कानूनी कार्रवाई का फैसला कर रहे हैं।
The traditional group photograph of G20 foreign ministers in Atlanta was called off after European, British and Australian diplomats refused to stand alongside Russian Foreign Minister Sergei Lavrov over the war in Ukraine. US Secretary of State Marco Rubio, hosting the meeting, scrapped the photo after about a third of delegations objected. EU foreign policy chief Kaja Kallas said Lavrov had presented false narratives about Ukraine in the talks and that Moscow did not appear ready for peace negotiations, while European ministers pressed for a Black Sea ceasefire. Lavrov criticised the Europeans for what he called an arrogant boycott, while holding a brief sideline talk with Rubio.
اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یورپی، برطانوی اور آسٹریلوی سفارت کاروں نے یوکرین جنگ کے باعث روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کے ساتھ کھڑے ہونے سے انکار کر دیا۔ اجلاس کی میزبانی کرنے والے امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے تقریباً ایک تہائی وفود کے اعتراض کے بعد تصویر منسوخ کر دی۔ یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کاجا کالاس نے کہا کہ لاوروف نے مذاکرات میں یوکرین کے بارے میں غلط بیانیاں پیش کیں اور ماسکو امن مذاکرات کے لیے تیار نظر نہیں آتا، جبکہ یورپی وزرا نے بحیرہ اسود میں جنگ بندی پر زور دیا۔ لاوروف نے یورپیوں کو ان کے بقول متکبرانہ بائیکاٹ پر تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ روبیو سے ایک مختصر ملاقات بھی کی۔
अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब यूरोपीय, ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई राजनयिकों ने यूक्रेन युद्ध के कारण रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ खड़े होने से इनकार कर दिया। बैठक की मेज़बानी कर रहे अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने लगभग एक-तिहाई प्रतिनिधिमंडलों की आपत्ति के बाद तस्वीर रद्द कर दी। यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख काजा कल्लास ने कहा कि लावरोव ने वार्ता में यूक्रेन के बारे में झूठे दावे पेश किए और मॉस्को शांति वार्ता के लिए तैयार नहीं दिखता, जबकि यूरोपीय मंत्रियों ने काला सागर में युद्धविराम पर ज़ोर दिया। लावरोव ने यूरोपीय देशों की आलोचना करते हुए इसे अहंकारी बहिष्कार बताया, जबकि रुबियो से एक संक्षिप्त मुलाक़ात भी की।
Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi has demanded that Russia immediately free detained Japanese journalist Yuki Imai, during his first formal face-to-face meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in five years. The two met for about 30 minutes on the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on Friday. Imai, a reporter for the Hokkaido Shimbun newspaper, was detained on Sakhalin on 13 October on suspicion of espionage, and a Moscow court ordered him held until 12 December. Russia described the talks as a brief meeting held at Japan's request, and the ministers also discussed Ukraine. Ties between the two countries remain strained, and they have still not signed a formal peace treaty ending World War Two because of a dispute over the Kuril Islands.
جاپان کے وزیر خارجہ توشیمتسو موٹیگی نے روس کے وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے پانچ سال میں پہلی باضابطہ ملاقات میں گرفتار جاپانی صحافی یوکی ایمائی کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا ہے۔ دونوں کی ملاقات جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر تقریباً 30 منٹ تک ہوئی۔ ہوکائیڈو شمبن اخبار کے صحافی ایمائی کو 13 اکتوبر کو سخالین میں جاسوسی کے شبے میں گرفتار کیا گیا تھا، اور ماسکو کی عدالت نے انہیں 12 دسمبر تک حراست میں رکھنے کا حکم دیا ہے۔ روس نے اسے جاپان کی درخواست پر ہونے والی مختصر ملاقات قرار دیا، اور وزرا نے یوکرین پر بھی بات کی۔ دونوں ملکوں کے تعلقات اب بھی کشیدہ ہیں، اور کرل جزائر کے تنازع کی وجہ سے دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کا باضابطہ امن معاہدہ اب تک نہیں ہو سکا۔
जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी ने रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से पाँच साल में पहली औपचारिक आमने-सामने की बैठक में हिरासत में लिए गए जापानी पत्रकार युकी इमाई की तुरंत रिहाई की माँग की है। दोनों की मुलाकात शुक्रवार को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान करीब 30 मिनट तक हुई। होक्काइडो शिम्बुन अखबार के पत्रकार इमाई को 13 अक्टूबर को सखालिन में जासूसी के संदेह में हिरासत में लिया गया था, और मॉस्को की अदालत ने उन्हें 12 दिसंबर तक हिरासत में रखने का आदेश दिया है। रूस ने इसे जापान के अनुरोध पर हुई संक्षिप्त बैठक बताया, और मंत्रियों ने यूक्रेन पर भी चर्चा की। दोनों देशों के रिश्ते अब भी तनावपूर्ण हैं, और कुरील द्वीपों के विवाद के कारण द्वितीय विश्व युद्ध को समाप्त करने वाली औपचारिक शांति संधि अब तक नहीं हो सकी है।
German Chancellor Friedrich Merz has invited members of the Coalition of the Willing to a meeting in Berlin in a week's time to coordinate further support for Ukraine. Merz made the announcement in Seoul while wrapping up visits to Singapore, Japan and South Korea, saying Russia's war against Ukraine had been an important topic at every stop. He stressed that Europe's security and the security of the Indo-Pacific region are linked, pointing to China's support for Russia and Moscow's military cooperation with North Korea. Germany, France and the United Kingdom had earlier planned a winter meeting of the coalition to coordinate assistance for Ukraine, and Merz said the Berlin gathering would take that coordination forward.
جرمن چانسلر فریڈرک مرز نے یوکرین کی مزید حمایت کے لیے 'کولیشن آف دی ولنگ' کے ارکان کو ایک ہفتے میں برلن میں اجلاس کے لیے مدعو کیا ہے۔ مرز نے یہ اعلان سیئول میں سنگاپور، جاپان اور جنوبی کوریا کے دوروں کے اختتام پر کیا اور کہا کہ روس کی یوکرین کے خلاف جنگ ہر مقام پر اہم موضوع رہی۔ انہوں نے زور دیا کہ یورپ کی سلامتی اور ہند بحرالکاہل کی سلامتی آپس میں جڑی ہوئی ہیں، اور روس کے لیے چین کی حمایت اور شمالی کوریا کے ساتھ ماسکو کے فوجی تعاون کی طرف اشارہ کیا۔ جرمنی، فرانس اور برطانیہ نے پہلے اس اتحاد کا سرمائی اجلاس طے کیا تھا تاکہ یوکرین کی مدد کو مربوط کیا جا سکے، اور مرز کا کہنا ہے کہ برلن کا اجلاس اس تعاون کو آگے بڑھائے گا۔
जर्मन चांसलर फ़्रीडरिख़ मर्ज़ ने यूक्रेन के और समर्थन के लिए 'कोएलिशन ऑफ़ द विलिंग' के सदस्यों को एक हफ़्ते में बर्लिन में बैठक के लिए आमंत्रित किया है। मर्ज़ ने यह घोषणा सियोल में सिंगापुर, जापान और दक्षिण कोरिया की यात्राओं के समापन पर की और कहा कि रूस का यूक्रेन के ख़िलाफ़ युद्ध हर पड़ाव पर एक अहम विषय रहा। उन्होंने ज़ोर दिया कि यूरोप की सुरक्षा और हिंद-प्रशांत क्षेत्र की सुरक्षा आपस में जुड़ी हुई हैं, और रूस के लिए चीन के समर्थन और उत्तर कोरिया के साथ मॉस्को के सैन्य सहयोग की ओर इशारा किया। जर्मनी, फ़्रांस और ब्रिटेन ने पहले इस गठबंधन की शीतकालीन बैठक तय की थी ताकि यूक्रेन की मदद को समन्वित किया जा सके, और मर्ज़ का कहना है कि बर्लिन की बैठक इस समन्वय को आगे बढ़ाएगी।
President William Ruto has said Kenya is seeking compensation from Russia for its citizens who were recruited into the Russian military to fight in Ukraine, after talks with President Vladimir Putin at the Kremlin on 30 October following the Russia-Africa Summit. Kenya has appointed a defence attaché at its Moscow embassy to work with Russia's defence ministry on compensation claims and the safe return of those affected. Ruto said Putin confirmed Kenya will no longer be enlisted, as it is now classed as a non-source country for recruitment. An investigation identified at least 841 Kenyans recruited between October 2022 and June 2026, with at least 76 confirmed killed, while Kenya's intelligence service told parliament more than 1,000 were recruited. Ruto did not say how much compensation is sought, who would qualify, or when claims would begin, and no written agreement has been published.
صدر ولیم روٹو نے کہا ہے کہ کینیا روس سے ان شہریوں کے لیے معاوضہ مانگ رہا ہے جنہیں یوکرین میں لڑنے کے لیے روسی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا۔ یہ بات انہوں نے 30 اکتوبر کو روس افریقہ سربراہی اجلاس کے بعد کریملن میں صدر ولادیمیر پوتن سے ملاقات کے بعد کہی۔ کینیا نے ماسکو میں اپنے سفارت خانے میں ایک دفاعی اتاشی مقرر کیا ہے جو معاوضے کے دعووں اور متاثرہ افراد کی محفوظ واپسی پر روسی وزارت دفاع سے کام کرے گا۔ روٹو نے کہا کہ پوتن نے تصدیق کی ہے کہ کینیا کو اب بھرتی کا ذریعہ نہیں سمجھا جائے گا۔ ایک تحقیق کے مطابق اکتوبر 2022 سے جون 2026 کے درمیان کم از کم 841 کینیائی بھرتی ہوئے جن میں سے کم از کم 76 ہلاک ہوئے، جبکہ انٹیلیجنس نے پارلیمنٹ کو بتایا کہ تعداد ایک ہزار سے زیادہ تھی۔ روٹو نے معاوضے کی رقم، اہلیت یا وقت کے بارے میں کچھ نہیں بتایا اور کوئی تحریری معاہدہ شائع نہیں ہوا۔
राष्ट्रपति विलियम रूटो ने कहा है कि केन्या उन नागरिकों के लिए रूस से मुआवज़ा माँग रहा है जिन्हें यूक्रेन में लड़ने के लिए रूसी सेना में भर्ती किया गया था। यह बात उन्होंने 30 अक्टूबर को रूस-अफ़्रीका शिखर सम्मेलन के बाद क्रेमलिन में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाक़ात के बाद कही। केन्या ने मॉस्को स्थित अपने दूतावास में एक रक्षा अताशे नियुक्त किया है जो मुआवज़े के दावों और प्रभावित लोगों की सुरक्षित वापसी पर रूसी रक्षा मंत्रालय से काम करेगा। रूटो ने कहा कि पुतिन ने पुष्टि की है कि केन्या को अब भर्ती का स्रोत नहीं माना जाएगा। एक जाँच के अनुसार अक्टूबर 2022 से जून 2026 के बीच कम से कम 841 केन्याई भर्ती हुए, जिनमें से कम से कम 76 मारे गए, जबकि खुफ़िया सेवा ने संसद को बताया कि संख्या एक हज़ार से अधिक थी। रूटो ने मुआवज़े की राशि, पात्रता या समय के बारे में कुछ नहीं बताया और कोई लिखित समझौता प्रकाशित नहीं हुआ है।
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski has called for a rapid ceasefire in the Black Sea so that grain shipments from both Ukraine and Russia can move safely, saying people in the Global South need the grain. Speaking during the Group of 20 foreign ministers' meeting in Atlanta, he said Moscow must end its war against Ukraine before being allowed to resume energy sales to Europe, and that Ukraine must be part of any effort to end the invasion. The United States has proposed making Poland a full member of the G20, a move Sikorski welcomed and US Secretary of State Marco Rubio supported.
پولینڈ کے وزیر خارجہ راڈوسلاو سیکورسکی نے بحیرہ اسود میں فوری جنگ بندی کا مطالبہ کیا ہے تاکہ یوکرین اور روس دونوں سے اناج کی ترسیل محفوظ طریقے سے ہو سکے، کیونکہ عالمی جنوب کے لوگوں کو اس اناج کی ضرورت ہے۔ اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے دوران انہوں نے کہا کہ ماسکو کو یورپ کو توانائی فروخت کرنے کی اجازت ملنے سے پہلے یوکرین کے خلاف جنگ ختم کرنی ہوگی، اور حملے کے خاتمے کی کسی بھی کوشش میں یوکرین کو شامل کرنا ہوگا۔ امریکہ نے پولینڈ کو جی 20 کا مکمل رکن بنانے کی تجویز دی ہے، جس کا سیکورسکی نے خیر مقدم کیا اور امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے بھی حمایت کی۔
पोलैंड के विदेश मंत्री राडोस्लाव सिकोर्स्की ने काला सागर में तेज़ युद्धविराम की मांग की है ताकि यूक्रेन और रूस दोनों से अनाज की ढुलाई सुरक्षित रूप से हो सके, क्योंकि वैश्विक दक्षिण के लोगों को इस अनाज की जरूरत है। अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान उन्होंने कहा कि मास्को को यूरोप को ऊर्जा बेचने की अनुमति मिलने से पहले यूक्रेन के खिलाफ युद्ध समाप्त करना होगा, और आक्रमण समाप्त करने के किसी भी प्रयास में यूक्रेन को शामिल करना होगा। अमेरिका ने पोलैंड को जी20 का पूर्ण सदस्य बनाने का प्रस्ताव दिया है, जिसका सिकोर्स्की ने स्वागत किया और अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने भी समर्थन किया।
The United States and Ukraine see Britain, France and Germany as the most likely European representatives in future peace talks to end Russia's war against Ukraine, the Financial Times reported, citing four European diplomats. The so-called E3 format was discussed by US President Donald Trump's special representative Steve Witkoff and his son-in-law Jared Kushner with Ukrainian officials during a visit to Kyiv last month. European governments fear Washington and Moscow could settle questions affecting the continent's security without them ahead of a new round of talks between Ukraine, the United States and Russia expected in Abu Dhabi. But there is no final agreement on the format, and smaller European states worry that giving the three largest countries the power to speak for the whole continent could alienate them. The Kremlin itself opposes involving European Union representatives in the trilateral talks.
فنانشل ٹائمز نے چار یورپی سفارتکاروں کے حوالے سے رپورٹ کیا ہے کہ امریکہ اور یوکرین روس کی یوکرین کے خلاف جنگ ختم کرنے کے لیے مستقبل کے امن مذاکرات میں برطانیہ، فرانس اور جرمنی کو یورپ کے سب سے ممکنہ نمائندوں کے طور پر دیکھتے ہیں۔ نام نہاد ای تھری فارمیٹ پر امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے خصوصی نمائندے اسٹیو وٹکوف اور ان کے داماد جیرڈ کشنر نے گزشتہ ماہ کیف کے دورے کے دوران یوکرینی حکام سے بات کی تھی۔ یورپی حکومتیں ڈرتی ہیں کہ ابوظہبی میں یوکرین، امریکہ اور روس کے درمیان متوقع نئے دور کے مذاکرات سے پہلے واشنگٹن اور ماسکو براعظم کی سلامتی سے متعلق سوالات ان کے بغیر طے کر سکتے ہیں۔ لیکن اس فارمیٹ پر ابھی کوئی حتمی اتفاق نہیں ہوا، اور چھوٹے یورپی ممالک کو خدشہ ہے کہ تین بڑے ممالک کو پورے براعظم کی طرف سے بولنے کا اختیار دینا انہیں الگ تھلگ کر سکتا ہے۔ کریملن خود بھی سہ فریقی مذاکرات میں یورپی یونین کے نمائندوں کو شامل کرنے کی مخالفت کرتا ہے۔
फ़ाइनेंशियल टाइम्स ने चार यूरोपीय राजनयिकों के हवाले से रिपोर्ट की है कि अमेरिका और यूक्रेन रूस के यूक्रेन के ख़िलाफ़ युद्ध को समाप्त करने के लिए भविष्य की शांति वार्ता में ब्रिटेन, फ़्रांस और जर्मनी को यूरोप के सबसे संभावित प्रतिनिधियों के रूप में देखते हैं। तथाकथित ई3 प्रारूप पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के विशेष प्रतिनिधि स्टीव विटकॉफ़ और उनके दामाद जैरेड कुशनर ने पिछले महीने कीव की यात्रा के दौरान यूक्रेनी अधिकारियों से चर्चा की थी। यूरोपीय सरकारों को डर है कि अबू धाबी में यूक्रेन, अमेरिका और रूस के बीच अपेक्षित नए दौर की वार्ता से पहले वाशिंगटन और मॉस्को महाद्वीप की सुरक्षा से जुड़े सवाल उनके बिना तय कर सकते हैं। लेकिन इस प्रारूप पर अभी कोई अंतिम सहमति नहीं हुई है, और छोटे यूरोपीय देशों को चिंता है कि तीन सबसे बड़े देशों को पूरे महाद्वीप की ओर से बोलने का अधिकार देना उन्हें अलग-थलग कर सकता है। क्रेमलिन स्वयं भी त्रिपक्षीय वार्ता में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों को शामिल करने का विरोध करता है।
Russia is in talks with Uganda, Ghana, Ethiopia and Egypt on building large nuclear power plants, the head of state nuclear corporation Rosatom said on Friday, following this week's Russia-Africa Summit in Moscow. Rosatom chief Alexei Likhachev said detailed negotiations were also under way with Egypt, Tanzania, Togo and Namibia, and that nine African countries had expressed interest in smaller nuclear technologies and nuclear uses in medicine and agriculture. Africa has only one operating nuclear power plant, South Africa's Koeberg facility, while Rosatom is already building Egypt's first plant at El Dabaa and discussing expanding it from four reactors to six. Russian officials said African countries showed strong interest in nuclear power at the summit, which drew representatives from about 50 African countries.
روس کی سرکاری جوہری کارپوریشن روس ایٹم کے سربراہ نے جمعے کو کہا ہے کہ روس یوگنڈا، گھانا، ایتھوپیا اور مصر سے بڑے جوہری بجلی گھر بنانے پر بات چیت کر رہا ہے، یہ بات اس ہفتے ماسکو میں ہونے والے روس افریقہ سربراہی اجلاس کے بعد سامنے آئی ہے۔ روس ایٹم کے سربراہ الیکسی لکھاچوف نے کہا کہ مصر، تنزانیہ، ٹوگو اور نمیبیا سے بھی تفصیلی مذاکرات جاری ہیں، اور نو افریقی ملکوں نے چھوٹی جوہری ٹیکنالوجی اور طب و زراعت میں جوہری استعمال میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔ افریقہ میں صرف ایک جوہری بجلی گھر چل رہا ہے، جنوبی افریقہ کا کوئبرگ پلانٹ، جبکہ روس ایٹم مصر کا پہلا پلانٹ الضبعہ میں بنا رہا ہے اور اسے چار سے چھ ری ایکٹرز تک بڑھانے پر بات ہو رہی ہے۔ روسی حکام نے کہا کہ سربراہی اجلاس میں افریقی ملکوں نے جوہری توانائی میں بھرپور دلچسپی دکھائی، جس میں تقریباً 50 افریقی ملکوں کے نمائندے شریک ہوئے۔
रूस के सरकारी परमाणु निगम रोसाटॉम के प्रमुख ने शुक्रवार को कहा है कि रूस युगांडा, घाना, इथियोपिया और मिस्र से बड़े परमाणु बिजली संयंत्र बनाने पर बातचीत कर रहा है, यह बात इस सप्ताह मॉस्को में हुए रूस-अफ़्रीका शिखर सम्मेलन के बाद सामने आई है। रोसाटॉम प्रमुख अलेक्सी लिखाचेव ने कहा कि मिस्र, तंज़ानिया, टोगो और नामीबिया से भी विस्तृत बातचीत चल रही है, और नौ अफ़्रीकी देशों ने छोटी परमाणु तकनीक तथा चिकित्सा व कृषि में परमाणु उपयोग में रुचि दिखाई है। अफ़्रीका में केवल एक परमाणु बिजली संयंत्र चल रहा है, दक्षिण अफ़्रीका का कोएबर्ग संयंत्र, जबकि रोसाटॉम मिस्र का पहला संयंत्र अल-दबा में बना रहा है और उसे चार से छह रिएक्टरों तक बढ़ाने पर बात हो रही है। रूसी अधिकारियों ने कहा कि शिखर सम्मेलन में अफ़्रीकी देशों ने परमाणु ऊर्जा में ज़बरदस्त रुचि दिखाई, जिसमें लगभग 50 अफ़्रीकी देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
Russia's flagship independent newspaper Novaya Gazeta announced on Friday that it is closing, saying it has been killed by state pressure after more than three decades of reporting. Editor-in-chief Sergei Sokolov said the authorities and security services forced the editorial team to end its work, and that on 9 November the paper will turn off the lights in its Moscow home of 30 years and shut down its servers. The paper, founded in 1993 and led for years by Nobel Peace Prize winner Dmitry Muratov, had already lost its media licence, been branded a foreign agent and seen its editor arrested on 15 October. Its exiled journalists' outlet, Novaya Gazeta Europe, will continue publishing from abroad.
روس کے معروف آزاد اخبار نووایا گزیتا نے جمعہ کو اعلان کیا کہ وہ بند ہو رہا ہے، اور کہا کہ تین دہائیوں سے زیادہ کی رپورٹنگ کے بعد ریاستی دباؤ نے اسے ختم کر دیا ہے۔ ایڈیٹر ان چیف سرگئی سوکولوف نے کہا کہ حکام اور سیکیورٹی اداروں نے ادارتی ٹیم کو کام ختم کرنے پر مجبور کیا، اور 9 نومبر کو اخبار ماسکو میں اپنے 30 سالہ گھر کی بتیاں بجھا کر سرور بند کر دے گا۔ 1993 میں قائم ہونے والے اس اخبار نے اپنا میڈیا لائسنس کھو دیا تھا، اسے غیر ملکی ایجنٹ قرار دیا گیا تھا، اور 15 اکتوبر کو اس کے ایڈیٹر کو گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کے جلاوطن صحافیوں کا ادارہ نووایا گزیتا یورپ بیرون ملک سے اشاعت جاری رکھے گا۔
रूस के प्रमुख स्वतंत्र अख़बार नोवाया गज़ेता ने शुक्रवार को घोषणा की कि वह बंद हो रहा है, और कहा कि तीन दशकों से अधिक की रिपोर्टिंग के बाद राज्य के दबाव ने उसे समाप्त कर दिया है। प्रधान संपादक सर्गेई सोकोलोव ने कहा कि अधिकारियों और सुरक्षा सेवाओं ने संपादकीय टीम को काम समाप्त करने पर मजबूर किया, और 9 नवंबर को अख़बार मॉस्को में अपने 30 साल पुराने घर की बत्तियाँ बुझाकर सर्वर बंद कर देगा। 1993 में स्थापित इस अख़बार का मीडिया लाइसेंस छिन गया था, उसे विदेशी एजेंट घोषित किया गया था, और 15 अक्टूबर को इसके संपादक को गिरफ़्तार किया गया था। इसके निर्वासित पत्रकारों का संस्थान नोवाया गज़ेता यूरोप विदेश से प्रकाशन जारी रखेगा।
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has told US President Donald Trump by phone that Türkiye is ready to help revive diplomacy between Ukraine and Russia and end the war through talks, according to a readout from Ankara. Erdogan said the Mecca Joint Defense Alliance, which brings together Türkiye, Saudi Arabia and Pakistan, is closely following developments in the Strait of Hormuz and Yemen and is working for diplomatic solutions there. Trump congratulated Erdogan and the Turkish people ahead of Republic Day, which Türkiye marks on October 29. The call came as Washington, Kyiv and Moscow prepare for another round of Ukraine talks, with Abu Dhabi under consideration as the venue.
انقرہ کے اعلامیے کے مطابق ترک صدر رجب طیب اردوان نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو فون پر بتایا ہے کہ ترکیہ یوکرین اور روس کے درمیان سفارت کاری بحال کرنے اور بات چیت کے ذریعے جنگ ختم کرنے میں مدد کے لیے تیار ہے۔ اردوان نے کہا کہ مکہ مشترکہ دفاعی اتحاد، جس میں ترکیہ، سعودی عرب اور پاکستان شامل ہیں، آبنائے ہرمز اور یمن کی صورتحال پر قریبی نظر رکھے ہوئے ہے اور وہاں سفارتی حل کے لیے کام کر رہا ہے۔ ٹرمپ نے یوم جمہوریہ سے پہلے اردوان اور ترک عوام کو مبارکباد دی، جو ترکیہ 29 اکتوبر کو مناتا ہے۔ یہ فون کال اس وقت ہوئی جب واشنگٹن، کیف اور ماسکو یوکرین مذاکرات کے ایک اور دور کی تیاری کر رہے ہیں، اور مقام کے طور پر ابوظہبی پر غور ہو رہا ہے۔
अंकारा के बयान के अनुसार तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोगान ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को फोन पर बताया है कि तुर्किये यूक्रेन और रूस के बीच कूटनीति बहाल करने और बातचीत से युद्ध समाप्त करने में मदद के लिए तैयार है। एर्दोगान ने कहा कि मक्का संयुक्त रक्षा गठबंधन, जिसमें तुर्किये, सऊदी अरब और पाकिस्तान शामिल हैं, होर्मुज़ जलडमरूमध्य और यमन की स्थिति पर कड़ी नज़र रखे हुए है और वहाँ कूटनीतिक समाधान के लिए काम कर रहा है। ट्रंप ने गणतंत्र दिवस से पहले एर्दोगान और तुर्की के लोगों को बधाई दी, जो तुर्किये 29 अक्टूबर को मनाता है। यह फोन कॉल ऐसे समय हुई जब वाशिंगटन, कीव और मॉस्को यूक्रेन वार्ता के एक और दौर की तैयारी कर रहे हैं, और स्थान के रूप में अबू धाबी पर विचार हो रहा है।
Kremlin aide Yuri Ushakov said European countries will not be invited to the next round of trilateral peace talks between Russia, the United States and Ukraine, expected in Abu Dhabi in mid-November. Moscow argues that Europe's financial and military support for Ukraine makes it a party to the conflict, and it rejects the EU's demand for an unconditional ceasefire. The statement followed a phone call between President Vladimir Putin and the leaders of Finland and Norway, which drew criticism from Denmark's prime minister over a lack of coordination. Europe had already been left out of the previous three rounds but had still hoped to join directly.
کریملن کے معاون یوری اوشاکوف نے کہا ہے کہ یورپی ممالک کو روس، امریکہ اور یوکرین کے درمیان اگلے سہ فریقی امن مذاکرات میں مدعو نہیں کیا جائے گا، جو نومبر کے وسط میں ابوظہبی میں ہونے کی توقع ہے۔ ماسکو کا کہنا ہے کہ یوکرین کے لیے یورپ کی مالی اور فوجی مدد اسے تنازع کا فریق بناتی ہے، اور وہ غیر مشروط جنگ بندی کے یورپی مطالبے کو مسترد کرتا ہے۔ یہ بیان صدر ولادیمیر پیوٹن کی فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون گفتگو کے بعد آیا، جس پر ڈنمارک کی وزیراعظم نے رابطے کی کمی پر تنقید کی۔ یورپ پچھلے تین دوروں میں بھی شامل نہیں تھا، لیکن پھر بھی براہ راست شرکت کی امید رکھتا تھا۔
क्रेमलिन के सहयोगी यूरी उशाकोव ने कहा है कि यूरोपीय देशों को रूस, अमेरिका और यूक्रेन के बीच अगले त्रिपक्षीय शांति वार्ता में आमंत्रित नहीं किया जाएगा, जो नवंबर के मध्य में अबू धाबी में होने की उम्मीद है। मॉस्को का कहना है कि यूक्रेन के लिए यूरोप की वित्तीय और सैन्य मदद उसे संघर्ष का पक्ष बनाती है, और वह बिना शर्त युद्धविराम की यूरोपीय माँग को खारिज करता है। यह बयान राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की फिनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से फोन बातचीत के बाद आया, जिस पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री ने समन्वय की कमी पर आलोचना की। यूरोप पिछले तीन दौरों में भी शामिल नहीं था, लेकिन फिर भी सीधे भाग लेने की उम्मीद रखता था।
Russian President Vladimir Putin has warned that any escalation with Europe could leave no winner, and cautioned against restrictions on shipping in the Baltic Sea. He said Moscow does not want war with Europe but would respond to any challenge, and compared possible interference with Baltic shipping to the disruption seen around the Strait of Hormuz. He also defended the Finnish and Norwegian leaders for speaking to him by phone, and said Russia remains open to efforts to restore ties with European countries despite rising tensions.
روسی صدر ولادیمیر پوتن نے خبردار کیا ہے کہ یورپ کے ساتھ کشیدگی بڑھنے سے کسی کو فائدہ نہیں ہوگا، اور بحیرہ بالٹک میں جہاز رانی پر پابندیوں سے بھی خبردار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماسکو یورپ سے جنگ نہیں چاہتا لیکن کسی بھی چیلنج کا جواب دے گا، اور بالٹک جہاز رانی میں مداخلت کا موازنہ آبنائے ہرمز کے گرد پیدا ہونے والی رکاوٹ سے کیا۔ انہوں نے فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون پر بات کرنے کا دفاع بھی کیا، اور کہا کہ بڑھتی کشیدگی کے باوجود روس یورپی ملکوں سے تعلقات بحال کرنے کی کوششوں کے لیے تیار ہے۔
रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने चेतावनी दी है कि यूरोप के साथ तनाव बढ़ने से किसी को फायदा नहीं होगा, और बाल्टिक सागर में जहाज़रानी पर प्रतिबंधों से भी आगाह किया है। उन्होंने कहा कि मास्को यूरोप से युद्ध नहीं चाहता लेकिन किसी भी चुनौती का जवाब देगा, और बाल्टिक जहाज़रानी में हस्तक्षेप की तुलना होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास पैदा हुई बाधा से की। उन्होंने फ़िनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से टेलीफ़ोन पर बात करने का बचाव भी किया, और कहा कि बढ़ते तनाव के बावजूद रूस यूरोपीय देशों से संबंध बहाल करने के प्रयासों के लिए तैयार है।
Kremlin aide Yuri Ushakov said European countries will not be invited to the next trilateral peace talks between Russia, the US and Ukraine in Abu Dhabi in mid-November. Moscow argues that Europe's financial and military support for Ukraine makes it a party to the conflict, and it rejects the EU's demand for an unconditional ceasefire. The statement followed a phone call between President Putin and the leaders of Finland and Norway, which drew criticism from Denmark's prime minister over a lack of coordination. Europe had already been left out of the previous three rounds but had still sought a direct seat at the table.
کریملن کے معاون یوری اوشاکوف نے کہا ہے کہ روس، امریکہ اور یوکرین کے درمیان نومبر کے وسط میں ابوظہبی میں ہونے والے اگلے سہ فریقی امن مذاکرات میں یورپی ملکوں کو مدعو نہیں کیا جائے گا۔ ماسکو کا موقف ہے کہ یوکرین کو یورپ کی مالی اور فوجی مدد اسے تنازع کا فریق بنا دیتی ہے، اور وہ یورپی یونین کے غیر مشروط جنگ بندی کے مطالبے کو مسترد کرتا ہے۔ یہ بیان صدر پیوٹن کی فن لینڈ اور ناروے کے رہنماؤں سے ٹیلی فون پر بات چیت کے بعد آیا، جس پر ڈنمارک کی وزیراعظم نے ہم آہنگی کی کمی پر تنقید کی۔ یورپ پچھلے تین دوروں سے بھی باہر رہا تھا لیکن پھر بھی براہ راست شرکت چاہتا تھا۔
क्रेमलिन के सहयोगी यूरी उशाकोव ने कहा है कि रूस, अमेरिका और यूक्रेन के बीच नवंबर के मध्य में अबू धाबी में होने वाली अगली त्रिपक्षीय शांति वार्ता में यूरोपीय देशों को आमंत्रित नहीं किया जाएगा। मॉस्को का कहना है कि यूक्रेन को यूरोप की वित्तीय और सैन्य मदद उसे संघर्ष का पक्ष बना देती है, और वह यूरोपीय संघ की बिना शर्त युद्धविराम की मांग को खारिज करता है। यह बयान राष्ट्रपति पुतिन की फ़िनलैंड और नॉर्वे के नेताओं से फोन पर बातचीत के बाद आया, जिस पर डेनमार्क की प्रधानमंत्री ने तालमेल की कमी पर आलोचना की। यूरोप पिछले तीन दौरों से भी बाहर रहा था, लेकिन फिर भी सीधी भागीदारी चाहता था।
Uganda says 27 of its citizens who were recruited to fight for Russia's army in Ukraine have been killed or are presumed dead, according to a letter from Uganda's embassy in Moscow seen by Reuters. The letter lists 11 confirmed dead and 16 whose bodies could not be found, including among prisoners of war. Uganda's foreign ministry confirmed the letter is genuine. Reports of African men being lured to Russia with job promises and ending up on Ukraine's front lines have become frequent, and Ukraine has said more than 1,400 citizens from three dozen African countries were fighting alongside Russian forces. Russia has denied illegally recruiting African citizens.
یوگنڈا کا کہنا ہے کہ روس کی فوج میں یوکرین میں لڑنے کے لیے بھرتی ہونے والے اس کے 27 شہری ہلاک یا لاپتہ ہو گئے ہیں۔ ماسکو میں یوگنڈا کے سفارتخانے کے ایک خط کے مطابق، جسے خبر رساں ادارے رائٹرز نے دیکھا ہے، 11 افراد کی موت کی تصدیق ہوئی ہے جبکہ 16 کی لاشیں نہیں مل سکیں۔ یوگنڈا کی وزارت خارجہ نے خط کے اصلی ہونے کی تصدیق کی ہے۔ افریقی مردوں کو ملازمت کا جھانسہ دے کر روس لے جانے اور یوکرین کے محاذ پر پہنچانے کی خبریں عام ہوتی جا رہی ہیں، اور یوکرین کا کہنا ہے کہ تین درجن افریقی ممالک کے 1400 سے زیادہ شہری روسی افواج کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔ روس نے افریقی شہریوں کو غیر قانونی طور پر بھرتی کرنے کی تردید کی ہے۔
युगांडा का कहना है कि रूस की सेना में यूक्रेन में लड़ने के लिए भर्ती हुए उसके 27 नागरिक मारे गए या लापता हो गए हैं। मॉस्को में युगांडा के दूतावास के एक पत्र के अनुसार, जिसे रॉयटर्स ने देखा है, 11 लोगों की मौत की पुष्टि हुई है जबकि 16 के शव नहीं मिल सके हैं। युगांडा के विदेश मंत्रालय ने पत्र के असली होने की पुष्टि की है। अफ्रीकी पुरुषों को नौकरी का झांसा देकर रूस ले जाने और यूक्रेन के मोर्चे पर पहुंचाने की खबरें आम होती जा रही हैं, और यूक्रेन का कहना है कि तीन दर्जन अफ्रीकी देशों के 1,400 से अधिक नागरिक रूसी सेना के साथ लड़ रहे हैं। रूस ने अफ्रीकी नागरिकों की गैरकानूनी भर्ती से इनकार किया है।
At least 13 people were killed when a Russian jet-powered drone struck a crowded platform at the main railway station in Dnipro, Ukraine, on Thursday, officials said. State railway company Ukrzaliznytsia said the drone hit the platform where a commuter train was preparing to leave for Zaporizhzhia, despite an earlier warning of heightened danger. Regional governor Oleksandr Hanzha said at least 14 others were injured, including an 11-year-old boy in critical condition. President Volodymyr Zelenskyy called the attack horrific and urged allies not to ease sanctions on Moscow. Russia has repeatedly targeted Ukraine's railway network, a vital civilian lifeline since air travel was largely halted by the war.
یوکرین کے شہر ڈنیپرو کے مرکزی ریلوے اسٹیشن پر جمعرات کو روسی جیٹ ڈرون کے حملے میں کم از کم 13 افراد ہلاک ہو گئے۔ سرکاری ریلوے کمپنی کے مطابق ڈرون اس پلیٹ فارم پر گرا جہاں زاپوریژیا جانے والی مسافر ٹرین روانگی کی تیاری کر رہی تھی، حالانکہ خطرے کی پہلے سے وارننگ دی گئی تھی۔ علاقائی گورنر اولیگزینڈر ہانژا نے کہا کہ کم از کم 14 دیگر زخمی ہوئے جن میں ایک 11 سالہ لڑکا بھی شامل ہے جس کی حالت تشویشناک ہے۔ صدر ولودیمیر زیلنسکی نے اس حملے کو ہولناک قرار دیا اور اتحادیوں سے کہا کہ ماسکو پر پابندیاں نرم نہ کی جائیں۔ روس یوکرین کے ریلوے نیٹ ورک کو بار بار نشانہ بنا رہا ہے جو جنگ کے دوران شہریوں کے لیے اہم ذریعہ ہے۔
यूक्रेन के शहर द्नीप्रो के मुख्य रेलवे स्टेशन पर गुरुवार को रूसी जेट ड्रोन के हमले में कम से कम 13 लोग मारे गए। सरकारी रेलवे कंपनी के अनुसार ड्रोन उस प्लेटफॉर्म पर गिरा जहां ज़ापोरिज़िया जाने वाली यात्री ट्रेन रवाना होने की तैयारी कर रही थी, हालांकि खतरे की पहले से चेतावनी दी गई थी। क्षेत्रीय गवर्नर ओलेक्ज़ेंडर हांज़ा ने कहा कि कम से कम 14 अन्य घायल हुए जिनमें एक 11 साल का लड़का भी शामिल है जिसकी हालत गंभीर है। राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने इस हमले को भयानक बताया और सहयोगियों से कहा कि मॉस्को पर प्रतिबंध नरम न किए जाएं। रूस यूक्रेन के रेलवे नेटवर्क को बार-बार निशाना बना रहा है जो युद्ध के दौरान नागरिकों के लिए महत्वपूर्ण साधन है।
Russian aluminium giant Rusal plans to set up a joint venture in Ghana to mine and process bauxite, the raw material used to make aluminium, Russia's RIA news agency reported. The agreement was signed with Ghana's state agency for developing the aluminium industry on the sidelines of the Russia-Africa Economic and Humanitarian Forum in Moscow. Chief executive Evgeny Nikitin told RIA the company is targeting annual bauxite production of 5 million metric tons in Ghana and annual processing capacity of 1.2 million tons. Rusal, the world's largest aluminium producer outside China, already has major bauxite operations in Guinea, including the Compagnie des Bauxites de Kindia, the Dian-Dian deposit and the Friguia complex.
روس کی ایلومینیم کی بڑی کمپنی روسال گھانا میں باکسائٹ کی کان کنی اور پراسیسنگ کے لیے مشترکہ منصوبہ بنانے کا ارادہ رکھتی ہے، باکسائٹ وہ خام مال ہے جس سے ایلومینیم بنتا ہے، روسی خبر رساں ادارے آر آئی اے نے بتایا ہے۔ یہ معاہدہ ماسکو میں روس افریقہ اقتصادی و انسانی فورم کے موقع پر گھانا کی ایلومینیم صنعت کی ترقی کی سرکاری ایجنسی کے ساتھ ہوا۔ چیف ایگزیکٹو یوگینی نکیٹن نے آر آئی اے کو بتایا کہ کمپنی گھانا میں سالانہ 50 لاکھ میٹرک ٹن باکسائٹ کی پیداوار اور سالانہ 12 لاکھ ٹن پراسیسنگ کی گنجائش کا ہدف رکھتی ہے۔ روسال چین سے باہر دنیا کا سب سے بڑا ایلومینیم پیدا کرنے والا ادارہ ہے، اور گنی میں اس کی باکسائٹ کی بڑی کارروائیاں پہلے سے موجود ہیں، جن میں کمپنی دے باکسائٹ دے کنڈیا، ڈیان ڈیان ذخیرہ اور فریگیا کمپلیکس شامل ہیں۔
रूस की एल्युमिनियम की बड़ी कंपनी रुसाल घाना में बॉक्साइट के खनन और प्रसंस्करण के लिए संयुक्त उद्यम बनाने की योजना बना रही है, बॉक्साइट वह कच्चा माल है जिससे एल्युमिनियम बनता है, रूस की समाचार एजेंसी आरआईए ने बताया है। यह समझौता मॉस्को में रूस-अफ्रीका आर्थिक और मानवीय मंच के मौके पर घाना की एल्युमिनियम उद्योग विकास की सरकारी एजेंसी के साथ हुआ। मुख्य कार्यकारी येवगेनी निकितिन ने आरआईए को बताया कि कंपनी घाना में सालाना 50 लाख मीट्रिक टन बॉक्साइट उत्पादन और सालाना 12 लाख टन प्रसंस्करण क्षमता का लक्ष्य रखती है। रुसाल चीन के बाहर दुनिया का सबसे बड़ा एल्युमिनियम उत्पादक है, और गिनी में इसकी बॉक्साइट की बड़ी गतिविधियाँ पहले से मौजूद हैं, जिनमें कंपैनी दे बॉक्साइट दे किंडिया, डियान-डियान भंडार और फ्रिगिया परिसर शामिल हैं।
Rwanda's Prime Minister Justin Nsengiyumva has urged African countries to break down barriers that limit cross-border business and movement, saying stronger regional integration is essential for young people's opportunities. He was speaking at the Russia-Africa Youth Forum in Moscow on Thursday, on the sidelines of the Russia-Africa Summit, which brought together delegations from 48 African countries, including 22 heads of state. He said Africa's future depends on working together, breaking down barriers and creating opportunities for people to thrive, and pointed to Rwanda's recovery from the 1994 genocide as proof of what young people can achieve. Rwanda is working to strengthen its links to regional and global markets, he added.
روانڈا کے وزیراعظم جسٹن نسینگی یوموا نے افریقی ملکوں سے سرحد پار کاروبار اور نقل و حرکت محدود کرنے والی رکاوٹیں ختم کرنے پر زور دیا ہے، اور کہا ہے کہ علاقائی یکجہتی نوجوانوں کے مواقع کے لیے ضروری ہے۔ وہ جمعرات کو ماسکو میں روس افریقہ یوتھ فورم سے خطاب کر رہے تھے، جو روس افریقہ سربراہی اجلاس کے موقع پر ہوا، جس میں 48 افریقی ملکوں کے وفود شامل تھے، جن میں 22 سربراہان مملکت بھی تھے۔ انہوں نے کہا کہ افریقہ کا مستقبل مل کر کام کرنے، رکاوٹیں توڑنے اور لوگوں کے لیے مواقع پیدا کرنے پر منحصر ہے، اور 1994 کی نسل کشی سے روانڈا کی بحالی کو نوجوانوں کی صلاحیت کی مثال قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ روانڈا علاقائی اور عالمی منڈیوں سے اپنے روابط مضبوط کر رہا ہے۔
रवांडा के प्रधानमंत्री जस्टिन न्सेंगियुम्वा ने अफ्रीकी देशों से सीमा-पार व्यापार और आवाजाही को सीमित करने वाली बाधाएँ तोड़ने का आग्रह किया है, और कहा है कि मज़बूत क्षेत्रीय एकीकरण युवाओं के अवसरों के लिए ज़रूरी है। वे गुरुवार को मॉस्को में रूस-अफ्रीका युवा मंच पर बोल रहे थे, जो रूस-अफ्रीका शिखर सम्मेलन के अवसर पर हुआ, जिसमें 48 अफ्रीकी देशों के प्रतिनिधिमंडल शामिल थे, जिनमें 22 राष्ट्राध्यक्ष भी थे। उन्होंने कहा कि अफ्रीका का भविष्य मिलकर काम करने, बाधाएँ तोड़ने और लोगों के लिए अवसर पैदा करने पर निर्भर है, और 1994 के नरसंहार से रवांडा की बहाली को युवाओं की क्षमता का उदाहरण बताया। उन्होंने कहा कि रवांडा क्षेत्रीय और वैश्विक बाज़ारों से अपने संबंध मज़बूत कर रहा है।
Kremlin foreign policy aide Yuri Ushakov has cast doubt on whether the next round of three-way talks on ending the Ukraine war will take place next month as initially proposed, saying the timing is linked to the conflict in the Middle East, the battlefield situation and the situation in general. Moscow has not yet proposed a specific date, he said, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy had said he hoped a meeting would take place in Abu Dhabi between 6 and 10 November. Ushakov also said there had been no discussion of European negotiators attending the next round, despite the leaders of Britain, Germany and France saying Europe would play a role in the United States-mediated talks. He said the agreement so far is only on resuming three-sided consultations between Russia, Ukraine and the United States.
کریملن کے خارجہ پالیسی معاون یوری اوشاکوف نے شک ظاہر کیا ہے کہ یوکرین جنگ کے خاتمے پر مذاکرات کا اگلا سہ فریقی دور اگلے ماہ ہو پائے گا جیسا کہ ابتدائی طور پر تجویز کیا گیا تھا، اور کہا ہے کہ اس کا وقت مشرق وسطیٰ کے تنازع، میدان جنگ کی صورتحال اور عمومی حالات سے جڑا ہوا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ ماسکو نے ابھی کوئی مخصوص تاریخ تجویز نہیں کی ہے، جبکہ یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے امید ظاہر کی تھی کہ 6 سے 10 نومبر کے درمیان ابوظہبی میں ملاقات ہوگی۔ اوشاکوف نے یہ بھی کہا کہ اگلے دور میں یورپی مذاکرات کاروں کی شرکت پر کوئی بات نہیں ہوئی ہے، حالانکہ برطانیہ، جرمنی اور فرانس کے رہنماؤں نے کہا تھا کہ امریکہ کی ثالثی والے مذاکرات میں یورپ کا کردار ہوگا۔ ان کا کہنا ہے کہ اب تک صرف روس، یوکرین اور امریکہ کے درمیان سہ فریقی مشاورت دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق ہوا ہے۔
क्रेमलिन के विदेश नीति सहयोगी यूरी उशाकोव ने संदेह जताया है कि यूक्रेन युद्ध समाप्त करने पर वार्ता का अगला त्रिपक्षीय दौर अगले महीने हो पाएगा जैसा कि शुरू में प्रस्तावित था, और कहा है कि इसका समय मध्य पूर्व के संघर्ष, युद्धक्षेत्र की स्थिति और सामान्य हालात से जुड़ा है। उन्होंने कहा कि मॉस्को ने अभी कोई विशिष्ट तारीख प्रस्तावित नहीं की है, जबकि यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की ने उम्मीद जताई थी कि 6 से 10 नवंबर के बीच अबू धाबी में बैठक होगी। उशाकोव ने यह भी कहा कि अगले दौर में यूरोपीय वार्ताकारों के शामिल होने पर कोई चर्चा नहीं हुई है, हालाँकि ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस के नेताओं ने कहा था कि अमेरिका की मध्यस्थता वाली वार्ता में यूरोप की भूमिका होगी। उन्होंने कहा कि अब तक केवल रूस, यूक्रेन और अमेरिका के बीच त्रिपक्षीय परामर्श फिर से शुरू करने पर सहमति हुई है।
The African Union Commission and Russia have signed a three-year cooperation framework in Moscow, covering 2027 to 2029, before the third Russia-Africa summit closes. The agreement spans 19 areas including security, agriculture and technology, according to the African Union. Commission Chairperson Mahmoud Ali Youssouf signed it with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, and Youssouf later met President Vladimir Putin at the Kremlin. African officials say the real test will be whether the commitments become funded projects that support local production and measurable investment, rather than remaining diplomatic promises.
افریقی یونین کمیشن اور روس نے ماسکو میں 2027 سے 2029 تک کے لیے تین سالہ تعاون کے فریم ورک پر دستخط کر دیے ہیں، جو تیسرے روس افریقہ سربراہی اجلاس کے اختتام سے پہلے ہوا۔ افریقی یونین کے مطابق یہ معاہدہ سلامتی، زراعت اور ٹیکنالوجی سمیت 19 شعبوں پر محیط ہے۔ کمیشن کے چیئرپرسن محمود علی یوسف نے روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کے ساتھ اس پر دستخط کیے، اور بعد میں کریملن میں صدر ولادیمیر پوتن سے ملاقات کی۔ افریقی حکام کا کہنا ہے کہ اصل امتحان یہ ہوگا کہ آیا یہ وعدے مقامی پیداوار اور قابل پیمائش سرمایہ کاری والے مالی منصوبوں میں بدلتے ہیں یا محض سفارتی وعدے رہ جاتے ہیں۔
अफ़्रीकी संघ आयोग और रूस ने मॉस्को में 2027 से 2029 तक के लिए तीन साल की सहयोग रूपरेखा पर हस्ताक्षर किए हैं, जो तीसरे रूस-अफ़्रीका शिखर सम्मेलन के समापन से पहले हुआ। अफ़्रीकी संघ के अनुसार यह समझौता सुरक्षा, कृषि और प्रौद्योगिकी सहित 19 क्षेत्रों को कवर करता है। आयोग के अध्यक्ष महमूद अली यूसुफ़ ने रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ इस पर हस्ताक्षर किए, और बाद में क्रेमलिन में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मिले। अफ़्रीकी अधिकारियों का कहना है कि असली परीक्षा यह होगी कि क्या ये प्रतिबद्धताएँ स्थानीय उत्पादन और मापने योग्य निवेश वाली वित्तपोषित परियोजनाओं में बदलती हैं या केवल कूटनीतिक वादे रह जाती हैं।
The United Kingdom has pledged an extra £10 billion in support for Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy announced after a phone call with British Prime Minister Andy Burnham on 28 October. The package includes £7 billion in economic support over the next three years and £3 billion in export support, mostly for weapons, on top of the annual aid Britain already provides. Zelenskyy called it a timely step that should show Russia that Ukraine will not be left alone, and said the two leaders also discussed keeping sanctions against Moscow firm. The announcement comes as the European Union presses its G7 partners to help cover Ukraine's projected €70 billion budget shortfall in 2027.
برطانیہ نے یوکرین کے لیے مزید 10 ارب پاؤنڈ امداد کا اعلان کیا ہے، صدر ولودیمیر زیلنسکی نے 28 اکتوبر کو برطانوی وزیر اعظم اینڈی برنہم سے فون پر بات کے بعد یہ اعلان کیا۔ اس پیکج میں اگلے تین برس میں 7 ارب پاؤنڈ معاشی مدد اور 3 ارب پاؤنڈ برآمدی مدد شامل ہے، جو زیادہ تر ہتھیاروں کے لیے ہوگی، اور یہ اس سالانہ امداد سے الگ ہے جو برطانیہ پہلے ہی دے رہا ہے۔ زیلنسکی نے اسے بروقت قدم قرار دیا جو روس کو دکھائے گا کہ یوکرین اکیلا نہیں رہے گا، اور کہا کہ دونوں رہنماؤں نے ماسکو پر پابندیاں سخت رکھنے پر بھی بات کی۔ یہ اعلان ایسے وقت میں ہوا ہے جب یورپی یونین اپنے جی سیون شراکت داروں سے 2027 میں یوکرین کے 70 ارب یورو کے بجٹ خسارے کو پورا کرنے میں مدد مانگ رہی ہے۔
ब्रिटेन ने यूक्रेन के लिए 10 अरब पाउंड की अतिरिक्त मदद का ऐलान किया है, राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने 28 अक्टूबर को ब्रिटिश प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम से फोन पर बात के बाद यह घोषणा की। इस पैकेज में अगले तीन साल में 7 अरब पाउंड की आर्थिक मदद और 3 अरब पाउंड की निर्यात मदद शामिल है, जो ज़्यादातर हथियारों के लिए होगी, और यह उस सालाना मदद से अलग है जो ब्रिटेन पहले से दे रहा है। ज़ेलेंस्की ने इसे सही समय पर उठाया गया कदम बताया जो रूस को दिखाएगा कि यूक्रेन अकेला नहीं रहेगा, और कहा कि दोनों नेताओं ने मास्को पर प्रतिबंध कड़े रखने पर भी बात की। यह ऐलान ऐसे समय में हुआ है जब यूरोपीय संघ अपने जी7 साझेदारों से 2027 में यूक्रेन के 70 अरब यूरो के बजट घाटे को पूरा करने में मदद मांग रहा है।
India is actively engaging with the governments of Ukraine and Russia to secure the release and safe return of Indian nationals who were duped into conflict roles under the pretence of foreign employment, foreign ministry spokesperson Randhir Jaiswal said on Wednesday. Talks are under way with Kyiv over an Indian national held in custody there, and Indian officials have carried out consular visits to stay in touch with trapped citizens. On Russia, Jaiswal said about 259 Indians were recruited into the Russian army, of whom 139 have been discharged and returned home, while discussions continue with Moscow over 69 others believed to still be serving. The ministry has repeatedly warned job seekers against fraudulent recruiters offering work in conflict zones.
بھارت کی وزارت خارجہ کے ترجمان رندھیر جیسوال نے بدھ کو کہا کہ بھارت یوکرین اور روس کی حکومتوں سے رابطے میں ہے تاکہ ان بھارتی شہریوں کی رہائی اور محفوظ واپسی یقینی بنائی جائے جنہیں بیرون ملک ملازمت کے بہانے تنازع میں دھکیل دیا گیا۔ کیف سے ایک بھارتی شہری کی رہائی پر بات چیت جاری ہے جو وہاں حراست میں ہے، اور بھارتی حکام نے پھنسے شہریوں سے رابطہ رکھنے کے لیے قونصلر دورے بھی کیے ہیں۔ روس کے بارے میں جیسوال نے کہا کہ تقریباً 259 بھارتیوں کو روسی فوج میں بھرتی کیا گیا تھا، جن میں سے 139 کو فارغ کرا کر واپس لایا جا چکا ہے، جبکہ 69 دیگر کے بارے میں ماسکو سے بات چیت جاری ہے جن کے بارے میں خیال ہے کہ وہ اب بھی فوج میں ہیں۔ وزارت نے ملازمت کے متلاشیوں کو تنازع زدہ علاقوں میں کام کی پیش کش کرنے والے جعلی بھرتی کنندگان سے بار بار خبردار کیا ہے۔
भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रणधीर जायसवाल ने बुधवार को कहा कि भारत यूक्रेन और रूस की सरकारों से संपर्क में है ताकि उन भारतीय नागरिकों की रिहाई और सुरक्षित वापसी सुनिश्चित की जा सके जिन्हें विदेश में नौकरी के बहाने संघर्ष में धकेल दिया गया। कीव से एक भारतीय नागरिक की रिहाई पर बातचीत जारी है जो वहां हिरासत में है, और भारतीय अधिकारियों ने फंसे नागरिकों से संपर्क बनाए रखने के लिए कांसुलर दौरे भी किए हैं। रूस के बारे में जायसवाल ने कहा कि लगभग 259 भारतीयों को रूसी सेना में भर्ती किया गया था, जिनमें से 139 को मुक्त कराकर वापस लाया जा चुका है, जबकि 69 अन्य के बारे में मॉस्को से बातचीत जारी है जिनके बारे में माना जाता है कि वे अभी भी सेना में हैं। मंत्रालय ने नौकरी चाहने वालों को संघर्ष क्षेत्रों में काम की पेशकश करने वाले धोखेबाज़ भर्तीकर्ताओं से बार-बार चेतावनी दी है।
Ethiopia has taken delivery of 12 Russian-made Su-35 fighter jets, Prime Minister Abiy Ahmed said on Wednesday, with four S-400 air defence systems to follow from Moscow. He said the delivery came a year earlier than planned and would help deter aggression. The deal's value and the bases for the aircraft were not disclosed. Ethiopia faces renewed fighting in Tigray and a break with Eritrea, which it accuses of backing rebels, a charge Asmara denies.
ایتھوپیا کے وزیراعظم ابی احمد نے بدھ کو کہا کہ روس کے بنے 12 سو-35 لڑاکا طیارے مل گئے ہیں، اور ماسکو سے چار ایس-400 فضائی دفاعی نظام بھی بعد میں ملیں گے۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ فراہمی طے شدہ وقت سے ایک سال پہلے ہوئی ہے اور اس سے جارحیت روکنے میں مدد ملے گی۔ معاہدے کی قیمت اور طیاروں کے اڈوں کا اعلان نہیں کیا گیا۔ ایتھوپیا کو ٹیگرے میں نئی لڑائی اور اریٹریا سے تعلقات ٹوٹنے کا سامنا ہے، جس پر وہ باغیوں کی حمایت کا الزام لگاتا ہے، جس کی اسمرا تردید کرتا ہے۔
इथियोपिया के प्रधानमंत्री अबी अहमद ने बुधवार को कहा कि रूस निर्मित 12 सुखोई-35 लड़ाकू विमान मिल गए हैं, और मास्को से चार एस-400 वायु रक्षा प्रणालियाँ बाद में मिलेंगी। उन्होंने कहा कि यह आपूर्ति तय समय से एक साल पहले हुई है और इससे आक्रमण को रोकने में मदद मिलेगी। सौदे की कीमत और विमानों के ठिकानों का खुलासा नहीं किया गया। इथियोपिया को टिग्रे में नई लड़ाई और इरिट्रिया से संबंध टूटने का सामना है, जिस पर वह विद्रोहियों का समर्थन करने का आरोप लगाता है, जिसे अस्मारा नकारता है।
Saudi Arabia said shrapnel from two ballistic missiles caused material damage in the capital, Riyadh, while the Saudi-led coalition said it intercepted three Houthi missiles and four drones, and later two more ballistic missiles. The Houthis claimed attacks on the Ras Tanura refinery and two military transport jets at Najran airport. Heavy fighting was also reported near the Bab al-Mandeb strait, and Iran's president told Russia's president in Moscow that the Middle East could resolve its problems without outside involvement. Separately, Iran's navy said an oil tanker caught fire after striking naval mines east of the Strait of Hormuz.
سعودی عرب کا کہنا ہے کہ دو بیلسٹک میزائلوں کے ٹکڑوں سے دارالحکومت ریاض میں مالی نقصان ہوا، جبکہ سعودی قیادت والے اتحاد نے تین حوثی میزائل اور چار ڈرون روکنے کا دعویٰ کیا، اور بعد میں دو مزید بیلسٹک میزائل بھی روک لیے۔ حوثیوں نے راس تنورہ ریفائنری اور نجران ہوائی اڈے پر دو فوجی طیاروں پر حملے کا دعویٰ کیا۔ باب المندب کے قریب بھی شدید لڑائی کی اطلاعات ہیں، اور ایران کے صدر نے ماسکو میں روس کے صدر سے کہا کہ مشرق وسطیٰ اپنے مسائل باہر کی مداخلت کے بغیر حل کر سکتا ہے۔ الگ خبر میں ایران کی بحریہ نے کہا کہ آبنائے ہرمز کے مشرق میں بحری سرنگوں سے ٹکرانے کے بعد ایک تیل بردار جہاز میں آگ لگ گئی۔
Saudi Arabia said shrapnel from two ballistic missiles caused material damage in the capital, Riyadh, while the Saudi-led coalition said it intercepted three Houthi missiles and four drones, and later two more ballistic missiles. The Houthis claimed attacks on the Ras Tanura refinery and two military transport jets at Najran airport. Heavy fighting was also reported near the Bab al-Mandeb strait, and Iran's president told Russia's president in Moscow that the Middle East could resolve its problems without outside involvement. Separately, Iran's navy said an oil tanker caught fire after striking naval mines east of the Strait of Hormuz.
Russia is hosting almost two dozen African leaders in Moscow on October 28 and 29 for the third Russia-Africa Summit, with delegations from 48 African countries taking part. The meeting is co-chaired by Russian President Vladimir Putin and Burundi's President Evariste Ndayishimiye, the current African Union chairperson. Talks cover trade, investment, energy, food security, science and technology and artificial intelligence, and the summit is expected to adopt a joint declaration and a cooperation action plan for 2027 to 2029. It follows earlier summits in Sochi in 2019 and St Petersburg in 2023.
روس 28 اور 29 اکتوبر کو ماسکو میں تیسرے روس افریقہ سربراہی اجلاس کی میزبانی کر رہا ہے، جس میں 48 افریقی ممالک کے وفود شریک ہیں اور تقریباً دو درجن ممالک کی قیادت ان کے سربراہان کر رہے ہیں۔ اجلاس کی مشترکہ صدارت روسی صدر ولادیمیر پوٹن اور افریقی یونین کے موجودہ چیئرمین برونڈی کے صدر ایوارسٹے نڈائشیمیے کر رہے ہیں۔ بات چیت میں تجارت، سرمایہ کاری، توانائی، غذائی تحفظ، سائنس و ٹیکنالوجی اور مصنوعی ذہانت شامل ہے، اور اجلاس میں مشترکہ اعلامیہ اور 2027 سے 2029 تک تعاون کا عملی منصوبہ منظور ہونے کی توقع ہے۔ اس سے پہلے 2019 میں سوچی اور 2023 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں اجلاس ہو چکے ہیں۔
Russia is hosting almost two dozen African leaders in Moscow on October 28 and 29 for the third Russia-Africa Summit, with delegations from 48 African countries taking part. The meeting is co-chaired by Russian President Vladimir Putin and Burundi's President Evariste Ndayishimiye, the current African Union chairperson. Talks cover trade, investment, energy, food security, science and technology and artificial intelligence, and the summit is expected to adopt a joint declaration and a cooperation action plan for 2027 to 2029. It follows earlier summits in Sochi in 2019 and St Petersburg in 2023.
