Kremlin aide casts doubt on November date for next Ukraine talks

کریملن معاون نے نومبر میں یوکرین مذاکرات کے اگلے دور پر شک ظاہر کر دیا

क्रेमलिन सहयोगी ने नवंबर में यूक्रेन वार्ता के अगले दौर पर संदेह जताया

Kremlin foreign policy aide Yuri Ushakov has cast doubt on whether the next round of three-way talks on ending the Ukraine war will take place next month as initially proposed, saying the timing is linked to the conflict in the Middle East, the battlefield situation and the situation in general. Moscow has not yet proposed a specific date, he said, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy had said he hoped a meeting would take place in Abu Dhabi between 6 and 10 November. Ushakov also said there had been no discussion of European negotiators attending the next round, despite the leaders of Britain, Germany and France saying Europe would play a role in the United States-mediated talks. He said the agreement so far is only on resuming three-sided consultations between Russia, Ukraine and the United States.

کریملن کے خارجہ پالیسی معاون یوری اوشاکوف نے شک ظاہر کیا ہے کہ یوکرین جنگ کے خاتمے پر مذاکرات کا اگلا سہ فریقی دور اگلے ماہ ہو پائے گا جیسا کہ ابتدائی طور پر تجویز کیا گیا تھا، اور کہا ہے کہ اس کا وقت مشرق وسطیٰ کے تنازع، میدان جنگ کی صورتحال اور عمومی حالات سے جڑا ہوا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ ماسکو نے ابھی کوئی مخصوص تاریخ تجویز نہیں کی ہے، جبکہ یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے امید ظاہر کی تھی کہ 6 سے 10 نومبر کے درمیان ابوظہبی میں ملاقات ہوگی۔ اوشاکوف نے یہ بھی کہا کہ اگلے دور میں یورپی مذاکرات کاروں کی شرکت پر کوئی بات نہیں ہوئی ہے، حالانکہ برطانیہ، جرمنی اور فرانس کے رہنماؤں نے کہا تھا کہ امریکہ کی ثالثی والے مذاکرات میں یورپ کا کردار ہوگا۔ ان کا کہنا ہے کہ اب تک صرف روس، یوکرین اور امریکہ کے درمیان سہ فریقی مشاورت دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق ہوا ہے۔

क्रेमलिन के विदेश नीति सहयोगी यूरी उशाकोव ने संदेह जताया है कि यूक्रेन युद्ध समाप्त करने पर वार्ता का अगला त्रिपक्षीय दौर अगले महीने हो पाएगा जैसा कि शुरू में प्रस्तावित था, और कहा है कि इसका समय मध्य पूर्व के संघर्ष, युद्धक्षेत्र की स्थिति और सामान्य हालात से जुड़ा है। उन्होंने कहा कि मॉस्को ने अभी कोई विशिष्ट तारीख प्रस्तावित नहीं की है, जबकि यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की ने उम्मीद जताई थी कि 6 से 10 नवंबर के बीच अबू धाबी में बैठक होगी। उशाकोव ने यह भी कहा कि अगले दौर में यूरोपीय वार्ताकारों के शामिल होने पर कोई चर्चा नहीं हुई है, हालाँकि ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस के नेताओं ने कहा था कि अमेरिका की मध्यस्थता वाली वार्ता में यूरोप की भूमिका होगी। उन्होंने कहा कि अब तक केवल रूस, यूक्रेन और अमेरिका के बीच त्रिपक्षीय परामर्श फिर से शुरू करने पर सहमति हुई है।