Japan's Foreign Minister Toshimitsu Motegi has demanded that Russia immediately free detained Japanese journalist Yuki Imai, during his first formal face-to-face meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in five years. The two met for about 30 minutes on the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on Friday. Imai, a reporter for the Hokkaido Shimbun newspaper, was detained on Sakhalin on 13 October on suspicion of espionage, and a Moscow court ordered him held until 12 December. Russia described the talks as a brief meeting held at Japan's request, and the ministers also discussed Ukraine. Ties between the two countries remain strained, and they have still not signed a formal peace treaty ending World War Two because of a dispute over the Kuril Islands.
جاپان کے وزیر خارجہ توشیمتسو موٹیگی نے روس کے وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے پانچ سال میں پہلی باضابطہ ملاقات میں گرفتار جاپانی صحافی یوکی ایمائی کی فوری رہائی کا مطالبہ کیا ہے۔ دونوں کی ملاقات جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر تقریباً 30 منٹ تک ہوئی۔ ہوکائیڈو شمبن اخبار کے صحافی ایمائی کو 13 اکتوبر کو سخالین میں جاسوسی کے شبے میں گرفتار کیا گیا تھا، اور ماسکو کی عدالت نے انہیں 12 دسمبر تک حراست میں رکھنے کا حکم دیا ہے۔ روس نے اسے جاپان کی درخواست پر ہونے والی مختصر ملاقات قرار دیا، اور وزرا نے یوکرین پر بھی بات کی۔ دونوں ملکوں کے تعلقات اب بھی کشیدہ ہیں، اور کرل جزائر کے تنازع کی وجہ سے دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کا باضابطہ امن معاہدہ اب تک نہیں ہو سکا۔
जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी ने रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से पाँच साल में पहली औपचारिक आमने-सामने की बैठक में हिरासत में लिए गए जापानी पत्रकार युकी इमाई की तुरंत रिहाई की माँग की है। दोनों की मुलाकात शुक्रवार को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान करीब 30 मिनट तक हुई। होक्काइडो शिम्बुन अखबार के पत्रकार इमाई को 13 अक्टूबर को सखालिन में जासूसी के संदेह में हिरासत में लिया गया था, और मॉस्को की अदालत ने उन्हें 12 दिसंबर तक हिरासत में रखने का आदेश दिया है। रूस ने इसे जापान के अनुरोध पर हुई संक्षिप्त बैठक बताया, और मंत्रियों ने यूक्रेन पर भी चर्चा की। दोनों देशों के रिश्ते अब भी तनावपूर्ण हैं, और कुरील द्वीपों के विवाद के कारण द्वितीय विश्व युद्ध को समाप्त करने वाली औपचारिक शांति संधि अब तक नहीं हो सकी है।
The Australian Government has announced $15 million for a new Gold Coast Titans Community Hub and High Performance Centre in Carrara. The facility will bring the Titans' professional rugby league and netball teams together with community playing fields and inclusive facilities for para-athletes. Construction is expected to create more than 100 jobs, with more than 145 ongoing positions once it opens. The centre is meant to support athlete development ahead of the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games and to strengthen the path from community sport to elite level. The funding is part of a record $513 million for high-performance sport in the 2026-27 Federal Budget, including doubled funding for para-athletes.
آسٹریلیا کی حکومت نے کرارا میں نئے گولڈ کوسٹ ٹائٹنز کمیونٹی ہب اور ہائی پرفارمنس سینٹر کے لیے 15 ملین ڈالر کا اعلان کیا ہے۔ اس سہولت میں ٹائٹنز کی پیشہ ور رگبی لیگ اور نیٹ بال ٹیمیں، کمیونٹی کے کھیل کے میدان اور معذور کھلاڑیوں کے لیے سہولتیں ایک ساتھ ہوں گی۔ تعمیر سے 100 سے زیادہ ملازمتیں پیدا ہونے کی توقع ہے، اور کھلنے کے بعد 145 سے زیادہ مستقل ملازمتیں ہوں گی۔ یہ سینٹر برسبین 2032 اولمپک اور پیرالمپک کھیلوں سے پہلے کھلاڑیوں کی تیاری میں مدد دے گا اور کمیونٹی کھیل سے اعلیٰ سطح تک کا راستہ مضبوط کرے گا۔ یہ رقم 2026-27 کے وفاقی بجٹ میں اعلیٰ کارکردگی والے کھیل کے لیے ریکارڈ 513 ملین ڈالر کا حصہ ہے، جس میں معذور کھلاڑیوں کے لیے فنڈنگ دوگنی کی گئی ہے۔
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने करारा में नए गोल्ड कोस्ट टाइटन्स कम्युनिटी हब और हाई परफॉर्मेंस सेंटर के लिए 15 मिलियन डॉलर की घोषणा की है। इस सुविधा में टाइटन्स की पेशेवर रग्बी लीग और नेटबॉल टीमें, सामुदायिक खेल मैदान और पैरा-एथलीटों के लिए सुविधाएँ एक साथ होंगी। निर्माण से 100 से अधिक नौकरियाँ बनने की उम्मीद है, और खुलने के बाद 145 से अधिक स्थायी पद होंगे। यह केंद्र ब्रिस्बेन 2032 ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों से पहले एथलीटों के विकास में मदद देगा और सामुदायिक खेल से उच्च स्तर तक का रास्ता मज़बूत करेगा। यह राशि 2026-27 के संघीय बजट में उच्च प्रदर्शन वाले खेल के लिए रिकॉर्ड 513 मिलियन डॉलर का हिस्सा है, जिसमें पैरा-एथलीटों के लिए फंडिंग दोगुनी की गई है।
Australia's sports technology sector is now worth $7.11 billion, according to the fifth annual report from the Australian Sports Technologies Network. Revenue growth accelerated from 10 percent in FY2025 to 16 percent in FY2026, while employment rose by about 6 percent to 20,604 people. The report counts 924 companies across the country, with the top 115 generating 89 percent of revenue, or $6.30 billion, and 74 percent of jobs. Victoria holds 38 percent of the businesses, followed by New South Wales at 26 percent and Queensland at 23 percent. The report says Australian sportstech firms are increasingly taking a global-first approach, seeking early validation in overseas markets.
آسٹریلین اسپورٹس ٹیکنالوجیز نیٹ ورک کی پانچویں سالانہ رپورٹ کے مطابق آسٹریلیا کا اسپورٹس ٹیکنالوجی شعبہ اب 7.11 ارب ڈالر کا ہو گیا ہے۔ آمدنی میں اضافہ مالی سال 2025 میں 10 فیصد سے بڑھ کر مالی سال 2026 میں 16 فیصد ہو گیا، جبکہ ملازمتوں میں تقریباً 6 فیصد اضافہ ہوا اور تعداد 20,604 ہو گئی۔ رپورٹ میں ملک بھر میں 924 کمپنیاں گنی گئی ہیں، جن میں سرفہرست 115 کمپنیاں 89 فیصد آمدنی یعنی 6.30 ارب ڈالر اور 74 فیصد ملازمتیں پیدا کرتی ہیں۔ وکٹوریہ میں 38 فیصد کاروبار ہیں، اس کے بعد نیو ساؤتھ ویلز میں 26 فیصد اور کوئنزلینڈ میں 23 فیصد ہیں۔ رپورٹ کا کہنا ہے کہ آسٹریلیا کی اسپورٹس ٹیکنالوجی کمپنیاں اب پہلے عالمی منڈی کی طرف دیکھ رہی ہیں اور بیرون ملک جلد قبولیت چاہتی ہیں۔
ऑस्ट्रेलियन स्पोर्ट्स टेक्नोलॉजीज़ नेटवर्क की पाँचवीं वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार ऑस्ट्रेलिया का स्पोर्ट्सटेक क्षेत्र अब 7.11 अरब डॉलर का हो गया है। राजस्व वृद्धि वित्त वर्ष 2025 में 10 प्रतिशत से बढ़कर वित्त वर्ष 2026 में 16 प्रतिशत हो गई, जबकि रोज़गार करीब 6 प्रतिशत बढ़कर 20,604 हो गया। रिपोर्ट में देश भर में 924 कंपनियाँ गिनी गई हैं, जिनमें शीर्ष 115 कंपनियाँ 89 प्रतिशत राजस्व यानी 6.30 अरब डॉलर और 74 प्रतिशत नौकरियाँ देती हैं। विक्टोरिया में 38 प्रतिशत व्यवसाय हैं, उसके बाद न्यू साउथ वेल्स में 26 प्रतिशत और क्वींसलैंड में 23 प्रतिशत हैं। रिपोर्ट कहती है कि ऑस्ट्रेलियाई स्पोर्ट्सटेक कंपनियाँ अब पहले वैश्विक बाज़ार की ओर देख रही हैं और विदेशों में जल्दी मान्यता चाहती हैं।
Canada raised Russia's war in Ukraine and the security of vital shipping routes at the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta on 30 October. Foreign Affairs Minister Anita Anand said she challenged Russian Foreign Minister Sergey Lavrov over the war's effects on global food and energy supply chains. Maritime security was already on Canada's agenda, including freedom of navigation in the Strait of Hormuz, the Bab al-Mandab Strait and the Black Sea. The meeting's traditional group photograph was cancelled after European diplomats objected to appearing with Lavrov. Canada also opposed South Africa's exclusion from the US-hosted talks.
کینیڈا نے 30 اکتوبر کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس میں یوکرین میں روس کی جنگ اور اہم جہاز رانی راستوں کی سلامتی کا معاملہ اٹھایا۔ وزیر خارجہ انیتا آنند نے کہا کہ انہوں نے روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف سے جنگ کے عالمی خوراک اور توانائی کی فراہمی پر اثرات پر سوال کیا۔ کینیڈا کے ایجنڈے میں سمندری سلامتی پہلے سے شامل تھی، جس میں آبنائے ہرمز، باب المندب اور بحیرہ اسود میں آزادانہ آمدورفت شامل ہے۔ اجلاس کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یورپی سفارتکاروں نے لاوروف کے ساتھ تصویر میں آنے پر اعتراض کیا۔ کینیڈا نے امریکہ کی میزبانی والے مذاکرات سے جنوبی افریقہ کو باہر رکھنے کی بھی مخالفت کی۔
कनाडा ने 30 अक्टूबर को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक में यूक्रेन में रूस के युद्ध और महत्वपूर्ण जहाज़रानी मार्गों की सुरक्षा का मुद्दा उठाया। विदेश मंत्री अनीता आनंद ने कहा कि उन्होंने रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव से युद्ध के वैश्विक खाद्य और ऊर्जा आपूर्ति पर प्रभाव पर सवाल किया। कनाडा के एजेंडे में समुद्री सुरक्षा पहले से शामिल थी, जिसमें होर्मुज़ जलडमरूमध्य, बाब अल-मंदेब जलडमरूमध्य और काला सागर में नौवहन की स्वतंत्रता शामिल है। बैठक की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब यूरोपीय राजनयिकों ने लावरोव के साथ तस्वीर में आने पर आपत्ति जताई। कनाडा ने अमेरिका की मेज़बानी वाली वार्ता से दक्षिण अफ़्रीका को बाहर रखने का भी विरोध किया।
Britain's National Living Wage will rise by 3.9 percent to £13.21 an hour from 1 April 2027, Chancellor John Healey confirmed in his Autumn Budget on 28 October, accepting the Low Pay Commission's recommendations in full. The rate for workers aged 21 and over rises from £12.71, worth around £910 to £975 a year more for a full-time worker, and about 2.3 million of the lowest-paid workers are expected to benefit. The rate for 18 to 20-year-olds rises to £11.27 an hour, and for 16 to 17-year-olds and apprentices to £8.31, all up 3.9 percent. The government also paused plans to bring younger workers' pay into line with the adult rate.
برطانیہ کی قومی کم از کم اجرت 1 اپریل 2027 سے 3.9 فیصد بڑھ کر £13.21 فی گھنٹہ ہو جائے گی، چانسلر جان ہیلی نے 28 اکتوبر کو اپنے خزاں بجٹ میں اس کی تصدیق کی، لو پے کمیشن کی سفارشات کو مکمل طور پر قبول کرتے ہوئے۔ 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کارکنوں کی اجرت £12.71 سے بڑھے گی، جس سے کل وقتی کارکن کو سالانہ تقریباً £910 سے £975 زیادہ ملیں گے، اور تقریباً 23 لاکھ کم تنخواہ والے کارکنوں کو فائدہ ہونے کی توقع ہے۔ 18 سے 20 سال کے کارکنوں کی اجرت £11.27 فی گھنٹہ اور 16 سے 17 سال کے نوجوانوں اور اپرنٹس کی £8.31 ہو جائے گی، سب میں 3.9 فیصد اضافہ۔ حکومت نے نوجوان کارکنوں کی تنخواہ کو بالغوں کے برابر کرنے کا منصوبہ بھی روک دیا ہے۔
ब्रिटेन की राष्ट्रीय न्यूनतम मज़दूरी 1 अप्रैल 2027 से 3.9 प्रतिशत बढ़कर £13.21 प्रति घंटा हो जाएगी, चांसलर जॉन हीली ने 28 अक्टूबर को अपने शरद बजट में इसकी पुष्टि की, लो पे कमीशन की सिफ़ारिशों को पूरी तरह स्वीकार करते हुए। 21 साल या उससे ज़्यादा उम्र के श्रमिकों की मज़दूरी £12.71 से बढ़ेगी, जिससे पूर्णकालिक श्रमिक को सालाना लगभग £910 से £975 ज़्यादा मिलेंगे, और लगभग 23 लाख सबसे कम वेतन वाले श्रमिकों को लाभ होने की उम्मीद है। 18 से 20 साल के श्रमिकों की दर £11.27 प्रति घंटा और 16 से 17 साल के युवाओं और प्रशिक्षुओं की £8.31 हो जाएगी, सभी में 3.9 प्रतिशत बढ़ोतरी। सरकार ने युवा श्रमिकों के वेतन को वयस्कों के बराबर करने की योजना भी रोक दी है।
South Africa fast bowler Kagiso Rabada became the fastest bowler by balls bowled to reach 350 Test wickets on Saturday, doing it in 13,808 deliveries, fewer than Dale Steyn (14,719) and Pakistan's Waqar Younis (14,905). He removed Matt Renshaw, Marnus Labuschagne and Travis Head in a devastating opening spell as Australia slumped to 60 for seven at lunch, chasing 288 to win the decisive third Test at Newlands, Cape Town. If South Africa win, they will top the Test rankings for the first time since January 2016. The series is level at 1-1.
جنوبی افریقہ کے فاسٹ بولر کاگیسو رباڈا نے ہفتے کو سب سے کم گیندوں پر 350 ٹیسٹ وکٹیں مکمل کیں، انہوں نے یہ کارنامہ 13,808 گیندوں پر انجام دیا جو ڈیل اسٹین (14,719) اور پاکستان کے وقار یونس (14,905) سے کم ہے۔ انہوں نے میٹ رینشا، مارنس لیبوشین اور ٹریوس ہیڈ کو آؤٹ کر کے آسٹریلیا کو 288 رنز کے تعاقب میں لنچ تک 60 پر 7 وکٹوں پر لا کھڑا کیا۔ اگر جنوبی افریقہ جیت گیا تو جنوری 2016 کے بعد پہلی بار ٹیسٹ رینکنگ میں پہلے نمبر پر آ جائے گا۔ سیریز 1-1 سے برابر ہے۔
दक्षिण अफ़्रीका के तेज़ गेंदबाज़ कागिसो रबाडा ने शनिवार को सबसे कम गेंदों पर 350 टेस्ट विकेट पूरे किए, उन्होंने यह कारनामा 13,808 गेंदों पर किया जो डेल स्टेन (14,719) और पाकिस्तान के वक़ार यूनुस (14,905) से कम है। उन्होंने मैट रेनशॉ, मार्नस लाबुशेन और ट्रैविस हेड को आउट करके ऑस्ट्रेलिया को 288 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए लंच तक 60 पर 7 विकेट पर ला खड़ा किया। अगर दक्षिण अफ़्रीका जीत गया तो जनवरी 2016 के बाद पहली बार टेस्ट रैंकिंग में पहले नंबर पर आ जाएगा। सीरीज़ 1-1 से बराबर है।
Jordanian border guards stopped a group of 14 armed individuals trying to cross into northern Jordan from Syria on Friday, the armed forces said on Saturday. The group tried to enter under heavy fire and direct engagement, causing several casualties among the group, while the rest fled back into Syria. The incident comes days after Jordan said it killed more than 20 people in airstrikes in southern Syria, following an attack on a Greek Orthodox church in Karak that killed nine people. Jordan and Syria agreed on Wednesday to form a joint security committee over the border tensions.
اردن کی سرحدی محافظوں نے جمعے کو شام سے شمالی اردن میں داخل ہونے کی کوشش کرنے والے 14 مسلح افراد کے گروہ کو روک دیا، مسلح افواج نے ہفتے کو بتایا۔ یہ گروہ شدید فائرنگ کے دوران داخل ہونے کی کوشش کر رہا تھا، جس میں گروہ کے کئی افراد ہلاک ہوئے جبکہ باقی شام واپس بھاگ گئے۔ یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب اردن نے چند دن پہلے جنوبی شام میں فضائی حملوں میں 20 سے زیادہ افراد کو ہلاک کرنے کا دعویٰ کیا تھا، جو کرک میں ایک چرچ پر حملے کے بعد ہوا جس میں 9 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ اردن اور شام نے بدھ کو سرحدی کشیدگی پر مشترکہ سلامتی کمیٹی بنانے پر اتفاق کیا تھا۔
जॉर्डन के सीमा रक्षकों ने शुक्रवार को सीरिया से उत्तरी जॉर्डन में घुसने की कोशिश कर रहे 14 हथियारबंद लोगों के समूह को रोक दिया, सशस्त्र बलों ने शनिवार को बताया। यह समूह भारी गोलीबारी के बीच घुसने की कोशिश कर रहा था, जिसमें समूह के कई लोग हताहत हुए जबकि बाक़ी सीरिया वापस भाग गए। यह घटना तब हुई जब जॉर्डन ने कुछ दिन पहले दक्षिणी सीरिया में हवाई हमलों में 20 से ज़्यादा लोगों को मारने का दावा किया था, जो करक में एक चर्च पर हमले के बाद हुआ जिसमें 9 लोग मारे गए थे। जॉर्डन और सीरिया ने बुधवार को सीमा तनाव पर संयुक्त सुरक्षा समिति बनाने पर सहमति जताई थी।
Espanyol beat Villarreal 1-0 away on Saturday to end a six-game winless run in La Liga. Leandro Cabrera scored the only goal in the 60th minute, and goalkeeper Ángel Fortuño's saves protected the lead against a dominant home side at the Estadio de la Cerámica. Interim coach Sergio García, the club's B-team coach, led the side from the touchline just three days after Manolo González was sacked, and before new head coach Eder Sarabia's official presentation. The win leaves Espanyol 12th with 11 points, while Villarreal stay 10th with 12 points.
ایسپانیول نے ہفتے کو لا لیگا میں ویاریال کو اس کے میدان میں 1-0 سے ہرا کر چھ میچوں سے جاری جیت کے بغیر سلسلہ ختم کر دیا۔ لیانڈرو کیبریرا نے 60ویں منٹ میں واحد گول کیا، اور گول کیپر اینخل فورٹونو کی شاندار بچتوں نے میزبان ٹیم کے دباؤ کے باوجود برتری برقرار رکھی۔ عبوری کوچ سرجیو گارسیا، جو کلب کے بی ٹیم کوچ ہیں، نے منولو گونزالیز کی برطرفی کے تین دن بعد ٹیم کی قیادت کی، نئے ہیڈ کوچ ایڈر سرابیا کی باضابطہ پیشکش سے پہلے۔ اس جیت کے بعد ایسپانیول 11 پوائنٹس کے ساتھ 12ویں نمبر پر ہے، جبکہ ویاریال 12 پوائنٹس کے ساتھ 10ویں نمبر پر ہے۔
एस्पानयोल ने शनिवार को ला लीगा में वियारियल को उसके मैदान पर 1-0 से हराकर छह मैचों से जारी जीत के बिना सिलसिला खत्म कर दिया। लिएंड्रो काब्रेरा ने 60वें मिनट में इकलौता गोल किया, और गोलकीपर एंजेल फ़ोर्तूनो के शानदार बचावों ने मेज़बान टीम के दबाव के बावजूद बढ़त बरक़रार रखी। अंतरिम कोच सर्जियो गार्सिया, जो क्लब के बी-टीम कोच हैं, ने मनोलो गोंज़ालेज़ की बर्ख़ास्तगी के तीन दिन बाद टीम की अगुवाई की, नए मुख्य कोच एडर सराबिया की औपचारिक पेशकश से पहले। इस जीत के बाद एस्पानयोल 11 अंकों के साथ 12वें नंबर पर है, जबकि वियारियल 12 अंकों के साथ 10वें नंबर पर है।
More than 2,000 people have been evacuated in the Philippines after Mayon Volcano erupted on October 30, sending an ash plume about three kilometres above its crater. Authorities raised the alert level from 2 to 3, warning of a possible hazardous eruption. A total of 746 families, or 2,041 people, were moved from areas in Albay province, including Tabaco City, Camalig and Ligao City. The provincial health office was placed on red alert and distributed 22,000 surgical masks to protect residents from ashfall, while farmers were warned that volcanic ash can harm livestock and contaminate food and drinking water.
فلپائن میں مایون آتش فشاں کے 30 اکتوبر کو پھٹنے کے بعد 2000 سے زیادہ افراد کو محفوظ مقامات پر منتقل کر دیا گیا ہے، جس سے راکھ کا بادل crater سے تقریباً تین کلومیٹر اوپر تک گیا۔ حکام نے الرٹ لیول 2 سے بڑھا کر 3 کر دیا ہے اور خطرناک eruption کا خدشہ ظاہر کیا ہے۔ صوبہ البے میں ٹاباکو سٹی، کامالگ اور لیگاؤ سٹی سمیت علاقوں سے 746 خاندانوں یعنی 2041 افراد کو منتقل کیا گیا۔ صوبائی محکمہ صحت کو ریڈ الرٹ پر رکھا گیا اور راکھ سے بچاؤ کے لیے 22000 سرجیکل ماسک تقسیم کیے گئے، جبکہ کسانوں کو خبردار کیا گیا ہے کہ آتش فشاں کی راکھ مویشیوں کو نقصان پہنچا سکتی ہے اور خوراک و پینے کا پانی آلودہ کر سکتی ہے۔
फ़िलीपींस में 30 अक्टूबर को मायोन ज्वालामुखी फटने के बाद 2,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया है, जिससे राख का बादल क्रेटर से लगभग तीन किलोमीटर ऊपर तक गया। अधिकारियों ने अलर्ट स्तर 2 से बढ़ाकर 3 कर दिया है और खतरनाक विस्फोट की आशंका जताई है। अल्बे प्रांत में टाबाको सिटी, कामालिग और लिगाओ सिटी सहित इलाकों से 746 परिवारों यानी 2,041 लोगों को हटाया गया। प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग को रेड अलर्ट पर रखा गया और राख से बचाव के लिए 22,000 सर्जिकल मास्क बाँटे गए, जबकि किसानों को चेतावनी दी गई है कि ज्वालामुखी की राख पशुओं को नुकसान पहुँचा सकती है और भोजन व पीने का पानी दूषित कर सकती है।
China has revealed the plan for its first crewed mission to the Moon: three astronauts will fly, and two of them will land on the lunar surface. The details were shared at the 7th Manned Space Symposium in Beijing on Saturday by Wang Xiang, deputy chief designer of China's manned space programme. The mission will use the Long March 10 rocket, the Mengzhou crewed spacecraft and the Lanyue lunar lander. A verification flight of the rocket, the first flights of the spacecraft and lander, and the Chang'e-7 mission are among the key upcoming missions, and China's space station will open to scientists from around the world, with its first international astronaut expected in the near future.
چین نے چاند پر اپنے پہلے انسان بردار مشن کا منصوبہ ظاہر کر دیا ہے: تین خلا باز جائیں گے اور ان میں سے دو چاند کی سطح پر اتریں گے۔ یہ تفصیلات ہفتے کو بیجنگ میں ساتویں مینڈ اسپیس سمپوزیم میں چین کے انسان بردار خلائی پروگرام کے ڈپٹی چیف ڈیزائنر وانگ شیانگ نے بتائیں۔ اس مشن میں لانگ مارچ 10 راکٹ، مینگژو خلائی جہاز اور لانیوے لینڈر استعمال ہوں گے۔ راکٹ کی تصدیقی پرواز، خلائی جہاز و لینڈر کی پہلی پروازیں اور چانگ ای 7 مشن آنے والے اہم مشنوں میں شامل ہیں، اور چین کا خلائی اسٹیشن دنیا بھر کے سائنس دانوں کے لیے کھولا جائے گا، جس پر جلد پہلا بین الاقوامی خلا باز بھی آئے گا۔
चीन ने चंद्रमा पर अपने पहले मानवयुक्त मिशन की योजना बताई है: तीन अंतरिक्ष यात्री जाएँगे और उनमें से दो चंद्रमा की सतह पर उतरेंगे। यह जानकारी शनिवार को बीजिंग में 7वें मानवयुक्त अंतरिक्ष संगोष्ठी में चीन के मानवयुक्त अंतरिक्ष कार्यक्रम के उप मुख्य डिज़ाइनर वांग शियांग ने दी। इस मिशन में लॉन्ग मार्च 10 रॉकेट, मेंगझोउ अंतरिक्ष यान और लानयुए लैंडर का इस्तेमाल होगा। रॉकेट की सत्यापन उड़ान, अंतरिक्ष यान व लैंडर की पहली उड़ानें और चांग'ई-7 मिशन आने वाले प्रमुख मिशनों में हैं, और चीन का अंतरिक्ष स्टेशन दुनिया भर के वैज्ञानिकों के लिए खोला जाएगा, जिस पर जल्द पहला अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष यात्री भी आएगा।
Earth has entered a stream of plasma flowing from a coronal hole on the Sun, Russia's Space Research Institute said on October 31. The planet is passing through a disturbed region of space, with solar wind readings rising and the temperature of plasma near Earth jumping from about 30,000 to 200,000 degrees. The coronal hole is large and is expected to affect space weather for the next two to three days. Moderate geomagnetic disturbances are forecast for October 31 and November 1, but scientists ruled out magnetic storms for now, and solar flare activity remains at zero.
روس کے خلائی تحقیقی ادارے نے 31 اکتوبر کو بتایا ہے کہ زمین سورج کے کورونل ہول سے نکلنے والی پلازما کی لہر میں داخل ہو گئی ہے۔ سیارہ خلا کے ایک متاثرہ علاقے سے گزر رہا ہے، شمسی ہوا کی پیمائش بڑھ گئی ہے اور زمین کے قریب پلازما کا درجہ حرارت تقریباً 30 ہزار سے بڑھ کر 2 لاکھ ڈگری ہو گیا ہے۔ کورونل ہول بڑا ہے اور اگلے دو سے تین دن تک خلائی موسم پر اثر ڈالے گا۔ 31 اکتوبر اور یکم نومبر کو معتدل مقناطیسی خلل کی پیش گوئی ہے، لیکن سائنس دانوں نے فی الحال مقناطیسی طوفان کا امکان مسترد کر دیا ہے، اور شمسی شعلوں کی سرگرمی صفر پر ہے۔
रूस के अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान ने 31 अक्टूबर को बताया है कि पृथ्वी सूर्य के कोरोनल होल से निकलने वाली प्लाज़्मा धारा में दाखिल हो गई है। ग्रह अंतरिक्ष के एक प्रभावित क्षेत्र से गुज़र रहा है, सौर हवा के माप बढ़ गए हैं और पृथ्वी के पास प्लाज़्मा का तापमान लगभग 30,000 से बढ़कर 200,000 डिग्री हो गया है। कोरोनल होल बड़ा है और अगले दो से तीन दिन तक अंतरिक्ष मौसम को प्रभावित करेगा। 31 अक्टूबर और 1 नवंबर को मध्यम भू-चुंबकीय गड़बड़ी का अनुमान है, लेकिन वैज्ञानिकों ने फिलहाल चुंबकीय तूफ़ान की संभावना से इनकार किया है, और सौर ज्वाला गतिविधि शून्य पर है।
Canada's Leylah Fernandez reached the Pan Pacific Open final in Tokyo on Saturday, beating Kamilla Rakhimova 7-5, 6-3 in the semi-final. It is her second straight final after she finished runner-up to world number one Elena Rybakina in Ningbo last week, and she won her first title of the season in Singapore in September. Fernandez will face Russia's Diana Shnaider in Sunday's final after Shnaider beat Slovak teenager Mia Pohankova 6-4, 7-6. Shnaider is chasing her first title of the season.
کینیڈا کی لیلا فرنینڈز نے ہفتے کو ٹوکیو میں پین پیسیفک اوپن کے فائنل میں جگہ بنا لی، سیمی فائنل میں کمیلا راخیمووا کو 7-5، 6-3 سے ہرایا۔ یہ ان کا مسلسل دوسرا فائنل ہے، گزشتہ ہفتے ننگبو میں وہ عالمی نمبر ایک ایلینا رائباکینا سے فائنل ہار گئی تھیں، اور ستمبر میں سنگاپور میں انہوں نے سیزن کا پہلا ٹائٹل جیتا تھا۔ فائنل میں ان کا مقابلہ روس کی ڈیانا شنائیڈر سے ہوگا جنہوں نے سلوواک نوجوان میا پوہانکووا کو 6-4، 7-6 سے ہرایا۔ شنائیڈر سیزن کا اپنا پہلا ٹائٹل جیتنے کی کوشش میں ہیں۔
कनाडा की लेयला फ़र्नांडेज़ ने शनिवार को टोक्यो में पैन पैसिफ़िक ओपन के फ़ाइनल में जगह बना ली, सेमीफ़ाइनल में कामिला राखिमोवा को 7-5, 6-3 से हराया। यह उनका लगातार दूसरा फ़ाइनल है, पिछले हफ़्ते निंगबो में वे दुनिया की नंबर एक एलेना रिबाकिना से फ़ाइनल हार गई थीं, और सितंबर में सिंगापुर में उन्होंने सीज़न का पहला खिताब जीता था। फ़ाइनल में उनका मुक़ाबला रूस की डायना श्नाइडर से होगा जिन्होंने स्लोवाक किशोरी मिया पोहांकोवा को 6-4, 7-6 से हराया। श्नाइडर सीज़न का अपना पहला खिताब जीतने की कोशिश में हैं।
Google has received its first complete artificial intelligence response from a satellite in orbit, a milestone for its Project Suncatcher research into running AI computing in space. The prototype satellite, launched on October 1, powered up its Tensor Processing Unit and ran Google's Gemma 4 model, which wrote a haiku about space as the satellite passed over Svalbard in Norway. Google chief Sundar Pichai called it a 'hello world' milestone. Next, the team will test how the chips cope with heat and radiation in orbit, ahead of a planned two-satellite test in 2027.
گوگل کو خلا میں موجود سیٹلائٹ سے مصنوعی ذہانت کا پہلا مکمل جواب مل گیا ہے، جو خلا میں اے آئی کمپیوٹنگ چلانے کی تحقیق پروجیکٹ سن کیچر کے لیے ایک سنگ میل ہے۔ یکم اکتوبر کو لانچ ہونے والے پروٹوٹائپ سیٹلائٹ نے اپنا ٹینسر پروسیسنگ یونٹ چلایا اور گوگل کے جیما 4 ماڈل کو چلایا، جس نے ناروے کے سوالبارڈ کے اوپر سے گزرتے ہوئے خلا کے بارے میں ایک ہائیکو لکھی۔ گوگل کے سربراہ سندر پچائی نے اسے 'ہیلو ورلڈ' سنگ میل قرار دیا۔ اب ٹیم جانچے گی کہ چپس خلا میں گرمی اور تابکاری کا کیسے مقابلہ کرتی ہیں، اور 2027 میں دو سیٹلائٹس کا تجربہ کرنے کا منصوبہ ہے۔
गूगल को कक्षा में मौजूद उपग्रह से कृत्रिम बुद्धिमत्ता का पहला पूरा जवाब मिल गया है, जो अंतरिक्ष में एआई कंप्यूटिंग चलाने के शोध प्रोजेक्ट सनकैचर के लिए एक मील का पत्थर है। 1 अक्टूबर को लॉन्च किए गए प्रोटोटाइप उपग्रह ने अपनी टेंसर प्रोसेसिंग यूनिट चालू की और गूगल के जेम्मा 4 मॉडल को चलाया, जिसने नॉर्वे के स्वालबार्ड के ऊपर से गुजरते हुए अंतरिक्ष के बारे में एक हाइकू लिखी। गूगल प्रमुख सुंदर पिचाई ने इसे 'हैलो वर्ल्ड' मील का पत्थर कहा। अब टीम जाँचेगी कि चिप्स कक्षा में गर्मी और विकिरण का कैसे सामना करती हैं, और 2027 में दो उपग्रहों के परीक्षण की योजना है।
Australia's Kangaroos have opened the 2026 Rugby League World Cup with a dramatic 24-22 win over New Zealand. Dolphins winger Jack Bostock scored a hat-trick on his Kangaroos debut, including the match-winning try in the final minutes, after an early 90-metre intercept try. New Zealand led by six points late in the game, with Newcastle Knights captain Kalyn Ponga scoring twice on his debut in Kiwi colours, but Australia finished stronger to take the opener. Samoa face France in the tournament's second match.
آسٹریلیا کے کنگروز نے 2026 رگبی لیگ ورلڈ کپ کا آغاز نیوزی لینڈ کے خلاف ڈرامائی 24-22 کی فتح سے کیا ہے۔ ڈولفنز کے ونگر جیک بوسٹاک نے کنگروز ڈیبیو پر ہیٹ ٹرک کی، جس میں آخری لمحات میں میچ جیتنے والا ٹرائی بھی شامل تھا، اس سے پہلے انہوں نے 90 میٹر کا انٹرسیپٹ ٹرائی بھی کیا تھا۔ نیوزی لینڈ نے کھیل کے آخری حصے میں چھ پوائنٹس کی برتری حاصل کی تھی، نیو کیسل نائٹس کے کپتان کیلن پونگا نے کیوی رنگوں میں ڈیبیو پر دو بار گول کیا، لیکن آسٹریلیا نے مضبوط اختتام کر کے اوپنر جیت لیا۔ ٹورنامنٹ کے دوسرے میچ میں ساموا کا مقابلہ فرانس سے ہوگا۔
ऑस्ट्रेलिया के कंगारूज़ ने 2026 रग्बी लीग विश्व कप की शुरुआत न्यूज़ीलैंड के खिलाफ नाटकीय 24-22 की जीत से की है। डॉल्फिन्स के विंगर जैक बॉस्टॉक ने कंगारूज़ पदार्पण पर हैट्रिक की, जिसमें अंतिम क्षणों में मैच जिताने वाला ट्राई भी शामिल था, इससे पहले उन्होंने 90 मीटर का इंटरसेप्ट ट्राई भी किया था। न्यूज़ीलैंड ने खेल के अंतिम हिस्से में छह अंकों की बढ़त बनाई थी, न्यूकैसल नाइट्स के कप्तान कैलिन पोंगा ने कीवी रंगों में पदार्पण पर दो बार गोल किया, लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने मजबूत अंत करके ओपनर जीत लिया। टूर्नामेंट के दूसरे मैच में समोआ का सामना फ्रांस से होगा।
When buses stopped running in the Brazilian city of Salvador on election day, supporters of President Luiz Inácio Lula da Silva turned their own cars into a get-out-the-vote drive that helped him win a historic fourth term. One volunteer team said it moved about 600 voters, while Uber drivers offered thousands of free rides worth up to 50 reais each. Supporters had mobilised after right-wing senator Flávio Bolsonaro led the first round, and Lula went on to win the runoff by more than 10 million votes. Bolsonaro has questioned the result and a two-hour voting extension, which election officials said had little bearing on the outcome.
جب برازیل کے شہر سلواڈور میں انتخاب کے دن بسیں چلنا بند ہو گئیں تو صدر لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا کے حامیوں نے اپنی گاڑیوں کو ووٹرز کو پولنگ تک پہنچانے کی مہم بنا لیا، جس سے انہیں تاریخی چوتھی مدت جیتنے میں مدد ملی۔ ایک رضاکار ٹیم نے بتایا کہ اس نے تقریباً 600 ووٹرز کو پہنچایا، جبکہ اوبر ڈرائیورز نے 50 رئیسیس تک کی ہزاروں مفت سواریاں دیں۔ حامی اس وقت متحرک ہوئے جب دائیں بازو کے سینیٹر فلاویو بولسونارو نے پہلے مرحلے میں برتری حاصل کی تھی، اور لولا نے دوسرے مرحلے میں ایک کروڑ سے زیادہ ووٹوں سے کامیابی حاصل کی۔ بولسونارو نے نتیجے اور دو گھنٹے کی ووٹنگ توسیع پر سوال اٹھایا ہے، جس کے بارے میں انتخابی حکام کا کہنا ہے کہ اس کا نتیجے پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا۔
जब ब्राज़ील के शहर सल्वाडोर में चुनाव के दिन बसें चलना बंद हो गईं, तो राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा के समर्थकों ने अपनी कारों को मतदाताओं को मतदान केंद्र तक पहुँचाने के अभियान में बदल दिया, जिससे उन्हें ऐतिहासिक चौथा कार्यकाल जीतने में मदद मिली। एक स्वयंसेवी टीम ने बताया कि उसने लगभग 600 मतदाताओं को पहुँचाया, जबकि उबर चालकों ने 50 रियाइस तक की हज़ारों मुफ़्त सवारियाँ दीं। समर्थक तब सक्रिय हुए जब दक्षिणपंथी सीनेटर फ़्लावियो बोल्सोनारो ने पहले चरण में बढ़त बनाई थी, और लूला ने दूसरे चरण में एक करोड़ से अधिक मतों से जीत हासिल की। बोल्सोनारो ने परिणाम और दो घंटे के मतदान विस्तार पर सवाल उठाया है, जिसके बारे में चुनाव अधिकारियों का कहना है कि इसका परिणाम पर कोई खास असर नहीं पड़ा।
Typical working-age households in Britain are set to see their disposable income fall by £1,050, or three percent, by 2029, according to forecasts from the Office for Budget Responsibility published alongside the UK budget. The watchdog also expects real incomes to fall by one percent next year, with economic growth of just one percent, higher inflation and record tax levels by 2030-31. Chancellor John Healey warned he cannot remove all the pressures facing households, pointing to wars, energy costs and slow wage growth, and urged support to be targeted at those who need it most.
برطانیہ میں عام کام کرنے کی عمر والے گھرانوں کی خرچ کے قابل آمدنی 2029 تک 1050 پاؤنڈ یعنی تین فیصد کم ہونے کا امکان ہے، یہ پیش گوئی بجٹ کے ساتھ شائع ہونے والی آفس فار بجٹ رسپانسیبلیٹی کی رپورٹ میں کی گئی ہے۔ واچ ڈاگ کو یہ بھی توقع ہے کہ اگلے سال حقیقی آمدنی ایک فیصد کم ہوگی، معاشی ترقی صرف ایک فیصد رہے گی، مہنگائی زیادہ ہوگی اور 2030-31 تک ٹیکس ریکارڈ سطح پر پہنچ جائے گا۔ چانسلر جان ہیلی نے خبردار کیا کہ وہ گھرانوں پر تمام دباؤ ختم نہیں کر سکتے، جنگوں، توانائی کی قیمتوں اور سست اجرتوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے انہوں نے مدد سب سے زیادہ ضرورت مندوں تک پہنچانے پر زور دیا۔
ब्रिटेन में सामान्य कामकाजी उम्र वाले परिवारों की खर्च योग्य आय 2029 तक £1,050 यानी तीन प्रतिशत घटने का अनुमान है, यह पूर्वानुमान बजट के साथ प्रकाशित ऑफिस फॉर बजट रिस्पॉन्सिबिलिटी की रिपोर्ट में दिया गया है। निगरानी संस्था को यह भी उम्मीद है कि अगले साल वास्तविक आय एक प्रतिशत घटेगी, आर्थिक वृद्धि केवल एक प्रतिशत रहेगी, महंगाई अधिक होगी और 2030-31 तक कर रिकॉर्ड स्तर पर पहुँच जाएगा। चांसलर जॉन हीली ने चेतावनी दी कि वे परिवारों पर सभी दबाव दूर नहीं कर सकते, युद्धों, ऊर्जा लागतों और धीमी वेतन वृद्धि की ओर इशारा करते हुए उन्होंने मदद सबसे अधिक ज़रूरतमंदों तक पहुँचाने पर ज़ोर दिया।
Poland's Constitutional Tribunal announced the suspension of its president, Bogdan Swieczkowski, on Friday, sparking protests outside the court in Warsaw. Police detained three people after some demonstrators tried to force their way through security barriers. President Karol Nawrocki turned his plane around mid-flight from a visit to Senegal to return home, while Prime Minister Donald Tusk defended the move as restoring the rule of law. The dispute centres on judges appointed by the previous government whom Swieczkowski had blocked from taking their seats.
پولینڈ کی آئینی عدالت نے جمعے کو اپنے صدر بوگدان سویچکووسکی کی معطلی کا اعلان کیا، جس پر وارسا میں عدالت کے باہر مظاہرے شروع ہو گئے۔ پولیس نے تین افراد کو حراست میں لیا جب کچھ مظاہرین نے حفاظتی رکاوٹیں توڑنے کی کوشش کی۔ صدر کرول نوروکی نے سینیگال کے دورے سے واپسی کے لیے اپنا طیارہ راستے میں ہی موڑ لیا، جبکہ وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے اس اقدام کو قانون کی حکمرانی کی بحالی قرار دیا۔ تنازع ان ججوں کے گرد ہے جنہیں سابق حکومت نے مقرر کیا تھا اور سویچکووسکی نے ان کی نشستیں سنبھالنے سے روک دیا تھا۔
पोलैंड के संवैधानिक न्यायालय ने शुक्रवार को अपने अध्यक्ष बोगदान श्वीचकोव्स्की के निलंबन की घोषणा की, जिसके बाद वारसॉ में न्यायालय के बाहर विरोध प्रदर्शन भड़क उठे। कुछ प्रदर्शनकारियों द्वारा सुरक्षा अवरोधों को तोड़ने की कोशिश के बाद पुलिस ने तीन लोगों को हिरासत में लिया। राष्ट्रपति करोल नावरोकी ने सेनेगल की यात्रा से लौटते समय बीच रास्ते में ही अपना विमान मोड़ लिया, जबकि प्रधानमंत्री डोनाल्ड टस्क ने इस कदम को कानून के शासन की बहाली बताया। विवाद उन न्यायाधीशों को लेकर है जिन्हें पिछली सरकार ने नियुक्त किया था और श्वीचकोव्स्की ने उन्हें पद संभालने से रोक दिया था।
The head of US Central Command, Admiral Brad Cooper, has said the main internationally recognised shipping routes through the Strait of Hormuz have been cleared of Iranian sea mines and commercial vessels are sailing freely. He said he saw dozens of cargo, crude oil and LNG ships passing during an aerial survey, and that Iran's Revolutionary Guard was no longer patrolling the waterway. Iran's Revolutionary Guard disputed the claim and demanded proof, while also claiming several tankers had struck mines on a southern route it calls unauthorised — claims that could not be independently verified.
امریکی سینٹرل کمانڈ کے سربراہ ایڈمرل بریڈ کوپر نے کہا ہے کہ آبنائے ہرمز سے گزرنے والے اہم بین الاقوامی بحری راستے ایرانی سمندری بارودی سرنگوں سے صاف کر دیے گئے ہیں اور تجارتی جہاز آزادانہ سفر کر رہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ فضائی جائزے کے دوران انہوں نے درجنوں کارگو، خام تیل اور ایل این جی جہاز گزرتے دیکھے، اور ایران کی انقلابی گارڈ اب اس آبی گزرگاہ کی گشت نہیں کر رہی۔ ایران کی انقلابی گارڈ نے اس دعوے کو مسترد کرتے ہوئے ثبوت مانگا ہے، اور یہ بھی دعویٰ کیا ہے کہ کئی ٹینکرز نے اس جنوبی راستے پر بارودی سرنگوں سے ٹکر کھائی ہے جسے وہ غیر مجاز قرار دیتا ہے — ان دعووں کی آزادانہ تصدیق نہیں ہو سکی۔
अमेरिकी सेंट्रल कमांड के प्रमुख एडमिरल ब्रैड कूपर ने कहा है कि होरमुज़ जलडमरूमध्य से गुज़रने वाले मुख्य अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त समुद्री मार्ग ईरानी समुद्री खानों से साफ़ कर दिए गए हैं और वाणिज्यिक जहाज़ स्वतंत्र रूप से चल रहे हैं। उन्होंने बताया कि हवाई सर्वेक्षण के दौरान उन्होंने दर्जनों मालवाहक, कच्चे तेल और एलएनजी जहाज़ों को गुज़रते देखा, और ईरान की रिवोल्यूशनरी गार्ड अब इस जलमार्ग की गश्त नहीं कर रही है। ईरान की रिवोल्यूशनरी गार्ड ने इस दावे को खारिज करते हुए सबूत मांगा है, और यह भी दावा किया है कि कई टैंकरों ने उस दक्षिणी मार्ग पर खानों से टकराव किया है जिसे वह अनधिकृत बताता है — इन दावों की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हो सकी है।
A preliminary draft framework for US-Iran negotiations, reported by Al Arabiya English, proposes moving Iran's highly enriched uranium to an agreed third country or lowering its enrichment level, and reopening the Strait of Hormuz to shipping within seven days of an initial understanding. Direct talks would move to Doha instead of Istanbul, with China possibly acting as a guarantor, and Iran's steps would be matched by US measures easing sanctions, blockades and economic restrictions, with independent verification before each phase and a dispute-resolution mechanism to prevent renewed escalation.
العربیہ انگلش کی رپورٹ کے مطابق امریکہ اور ایران کے مذاکرات کے ابتدائی مسودے میں ایران کے انتہائی افزودہ یورینیم کو کسی متفقہ تیسرے ملک منتقل کرنے یا اس کی افزودگی کم کرنے کی تجویز ہے، اور ابتدائی مفاہمت کے سات دن کے اندر آبنائے ہرمز کو جہاز رانی کے لیے دوبارہ کھولنے کی بات ہے۔ براہ راست مذاکرات استنبول کے بجائے دوحہ میں ہوں گے، چین ممکنہ ضامن ہوگا، اور ایران کے اقدامات کے بدلے امریکہ پابندیاں، ناکہ بندی اور معاشی پابندیاں نرم کرے گا، ہر مرحلے سے پہلے آزادانہ تصدیق اور تنازع حل کرنے کا نظام بھی ہوگا۔
अल अरबिया इंग्लिश की रिपोर्ट के अनुसार अमेरिका-ईरान वार्ता के प्रारंभिक मसौदे में ईरान के अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम को किसी सहमत तीसरे देश में स्थानांतरित करने या उसके संवर्धन स्तर को कम करने का प्रस्ताव है, और प्रारंभिक समझ के सात दिनों के भीतर होर्मुज जलडमरूमध्य को जहाज़रानी के लिए फिर से खोलने की बात है। सीधी वार्ता इस्तांबुल के बजाय दोहा में होगी, चीन संभवतः गारंटर होगा, और ईरान के कदमों के बदले अमेरिका प्रतिबंध, नाकाबंदी और आर्थिक पाबंदियाँ नरम करेगा, हर चरण से पहले स्वतंत्र सत्यापन और विवाद-समाधान व्यवस्था भी होगी।
A new study from the Potsdam Institute for Climate Impact Research says global warming has accelerated sharply since around 2015, with Earth heating at about 0.35 degrees Celsius per decade over the past ten years — nearly double the average of just under 0.2 degrees per decade recorded between 1970 and 2015. The researchers analysed five major temperature datasets, including NASA, NOAA and Berkeley Earth, and say the acceleration is statistically significant with more than 98 percent confidence even after removing natural climate fluctuations. It is the fastest warming since modern temperature records began in 1880.
پوٹسڈیم انسٹی ٹیوٹ فار کلائمیٹ امپیکٹ ریسرچ کی نئی تحقیق کے مطابق 2015 کے آس پاس سے عالمی حدت میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، اور گزشتہ دس سال میں زمین تقریباً 0.35 ڈگری سینٹی گریڈ فی عشرہ کی رفتار سے گرم ہوئی ہے — جو 1970 سے 2015 کے درمیان فی عشرہ 0.2 ڈگری سے کم کی اوسط سے تقریباً دگنی ہے۔ محققین نے ناسا، نوآ اور برکلے ارتھ سمیت پانچ بڑے درجہ حرارت کے اعداد کا جائزہ لیا، اور قدرتی موسمی اتار چڑھاؤ کو نکالنے کے بعد بھی یہ تیزی 98 فیصد سے زیادہ اعتماد کے ساتھ ثابت ہوئی۔ یہ 1880 سے جدید ریکارڈ شروع ہونے کے بعد سب سے تیز گرمی ہے۔
पॉट्सडैम इंस्टीट्यूट फॉर क्लाइमेट इंपैक्ट रिसर्च के नए अध्ययन के अनुसार लगभग 2015 से वैश्विक तापन में तेज़ी आई है, और पिछले दस वर्षों में पृथ्वी लगभग 0.35 डिग्री सेल्सियस प्रति दशक की गति से गर्म हुई है — जो 1970 से 2015 के बीच प्रति दशक 0.2 डिग्री से कम की औसत से लगभग दोगुनी है। शोधकर्ताओं ने नासा, एनओएए और बर्कले अर्थ सहित पाँच प्रमुख तापमान डेटासेट का विश्लेषण किया, और प्राकृतिक जलवायु उतार-चढ़ाव को हटाने के बाद भी यह तेज़ी 98 प्रतिशत से अधिक विश्वास के साथ सिद्ध हुई। यह 1880 से आधुनिक रिकॉर्ड शुरू होने के बाद सबसे तेज़ तापन है।
Ten years after it began, Singapore's Project Wolbachia — which controls dengue by releasing male mosquitoes carrying the Wolbachia bacteria — now covers more than 840,000 households, or 53 percent of all households in the country. Research published in February found mosquito populations fell by 80 to 90 percent in covered areas and dengue risk for residents fell by over 70 percent, and cases hit a seven-year low of 4,036 in 2025, down from 13,651 in 2024. Cases in the first three quarters of 2026 totalled 2,564, down 25 percent on a year earlier, although the third quarter rose sharply on the previous quarter and the DENV-3 strain is now dominant.
دس سال بعد سنگاپور کا وولباکیا منصوبہ — جس میں ڈینگی پر قابو کے لیے وولباکیا بیکٹیریا والے نر مچھر چھوڑے جاتے ہیں — اب 840,000 سے زیادہ گھرانوں، یعنی ملک کے 53 فیصد گھرانوں تک پہنچ گیا ہے۔ فروری میں شائع تحقیق کے مطابق متاثرہ علاقوں میں مچھروں کی تعداد 80 سے 90 فیصد کم ہوئی اور رہائشیوں میں ڈینگی کا خطرہ 70 فیصد سے زیادہ گھٹا، اور 2025 میں کیسز 13,651 سے کم ہو کر 4,036 رہ گئے جو سات سال کی کم ترین سطح ہے۔ 2026 کے پہلے تین سہ ماہیوں میں 2,564 کیسز ہوئے جو ایک سال پہلے سے 25 فیصد کم ہیں، اگرچہ تیسری سہ ماہی میں اضافہ ہوا اور ڈینگی کی ڈی ای این وی-3 قسم اب غالب ہے۔
शुरू होने के दस साल बाद सिंगापुर की प्रोजेक्ट वोल्बाचिया — जिसमें डेंगू पर नियंत्रण के लिए वोल्बाचिया बैक्टीरिया वाले नर मच्छर छोड़े जाते हैं — अब 840,000 से अधिक घरों, यानी देश के 53 प्रतिशत घरों तक पहुँच गई है। फरवरी में प्रकाशित शोध के अनुसार प्रभावित क्षेत्रों में मच्छरों की संख्या 80 से 90 प्रतिशत घटी और निवासियों में डेंगू का जोखिम 70 प्रतिशत से अधिक कम हुआ, और 2025 में मामले 13,651 से घटकर 4,036 रह गए, जो सात साल का सबसे निचला स्तर है। 2026 की पहली तीन तिमाहियों में 2,564 मामले हुए, जो एक साल पहले से 25 प्रतिशत कम हैं, हालाँकि तीसरी तिमाही में बढ़ोतरी हुई और डेंगू का डीईएनवी-3 प्रकार अब प्रमुख है।
Pakistan XI beat Hong Kong XI by 10 wickets in the Hong Kong Sixes at the Mission Road Ground in Mong Kok on Saturday. Hong Kong XI made 106 for 3 in their six overs, and Pakistan XI chased the target without losing a wicket, reaching 107 for no loss in just 4.3 overs. Khawaja Nafay finished not out at the crease as Pakistan wrapped up a comfortable win built on a 90-run opening stand.
پاکستان الیون نے ہفتے کو مونگ کوک کے مشن روڈ گراؤنڈ میں ہانگ کانگ سکسز میں ہانگ کانگ الیون کو 10 وکٹوں سے شکست دے دی۔ ہانگ کانگ الیون نے چھ اوورز میں 3 وکٹوں پر 106 رنز بنائے، اور پاکستان الیون نے بغیر کوئی وکٹ گنوائے صرف 4.3 اوورز میں 107 رنز بنا کر ہدف حاصل کر لیا۔ خواجہ نافع ناٹ آؤٹ رہے، اور 90 رنز کی ابتدائی شراکت نے پاکستان کی آسان جیت کی بنیاد رکھی۔
पाकिस्तान इलेवन ने शनिवार को मोंग कोक के मिशन रोड ग्राउंड में हांगकांग सिक्सेज़ में हांगकांग इलेवन को 10 विकेट से हरा दिया। हांगकांग इलेवन ने छह ओवरों में 3 विकेट पर 106 रन बनाए, और पाकिस्तान इलेवन ने बिना कोई विकेट गंवाए सिर्फ 4.3 ओवरों में 107 रन बनाकर लक्ष्य हासिल कर लिया। ख्वाजा नाफ़े नाबाद रहे, और 90 रनों की शुरुआती साझेदारी ने पाकिस्तान की आसान जीत की नींव रखी।
The European Union and Canada have announced a new alliance aimed at deepening their own partnership as Washington strains ties with its old partners. After a two-day summit in Montreal, Canada agreed to contribute to a 90-billion-euro support loan for Ukraine and to work more closely with Brussels on critical minerals, artificial intelligence and other areas. The step builds on the summit's earlier move to drop a contentious 'associate member' idea in favour of ever closer association.
یورپی یونین اور کینیڈا نے اپنی شراکت داری کو مزید گہرا کرنے کے لیے ایک نیا اتحاد قائم کر دیا ہے، جبکہ واشنگٹن کے اپنے پرانے شراکت داروں سے تعلقات کشیدہ ہیں۔ مونٹریال میں دو روزہ سربراہی اجلاس کے بعد کینیڈا نے یوکرین کے لیے 90 ارب یورو کے امدادی قرض میں حصہ ڈالنے اور اہم معدنیات، مصنوعی ذہانت اور دیگر شعبوں میں برسلز سے قریبی تعاون پر اتفاق کیا ہے۔ یہ قدم سربراہی اجلاس کے اس فیصلے کی توسیع ہے جس میں متنازع 'ایسوسی ایٹ ممبر' کا خیال ترک کر کے قریبی شراکت کا راستہ اپنایا گیا تھا۔
यूरोपीय संघ और कनाडा ने अपनी साझेदारी को और गहरा करने के लिए एक नया गठबंधन बनाया है, जबकि वाशिंगटन के अपने पुराने साझेदारों से संबंध तनावपूर्ण हैं। मॉन्ट्रियल में दो दिन के शिखर सम्मेलन के बाद कनाडा ने यूक्रेन के लिए 90 अरब यूरो के सहायता ऋण में योगदान देने और महत्वपूर्ण खनिजों, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और अन्य क्षेत्रों में ब्रसेल्स के साथ निकट सहयोग पर सहमति जताई है। यह कदम शिखर सम्मेलन के उस फैसले का विस्तार है जिसमें विवादास्पद 'सहयोगी सदस्य' का विचार छोड़कर घनिष्ठ साझेदारी का रास्ता अपनाया गया था।
Amnesty International has strongly criticised Pakistan's judicial system after an Anti-Terrorism Court in Islamabad sentenced human rights lawyers Imaan Mazari-Hazir and Hadi Ali Chattha to ten years in prison. Amnesty said anti-terrorism laws were being misused to silence human rights defenders and suppress dissent. The two lawyers, known for representing activists and marginalised communities, were sentenced in January 2026 to terms of 10 to 17 years under the Prevention of Electronic Crimes Act over social media posts. Pakistan's Supreme Court suspended those sentences and granted them bail on September 17, but they were arrested again the same day under separate anti-terrorism charges.
ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اسلام آباد کی انسداد دہشت گردی عدالت کی جانب سے انسانی حقوق کے وکلاء ایمان مزاری حاضر اور ہادی علی چٹھہ کو دس سال قید کی سزا دینے پر پاکستان کے عدالتی نظام کی شدید مذمت کی ہے۔ ایمنسٹی کا کہنا ہے کہ انسداد دہشت گردی قوانین کو انسانی حقوق کے محافظوں کو خاموش کرانے اور اختلاف رائے دبانے کے لیے غلط استعمال کیا جا رہا ہے۔ یہ دونوں وکلاء کارکنوں اور پسماندہ برادریوں کی نمائندگی کے لیے جانے جاتے ہیں، اور جنوری 2026 میں انہیں سوشل میڈیا پوسٹوں پر الیکٹرانک جرائم کی روک تھام کے قانون کے تحت 10 سے 17 سال کی سزائیں دی گئی تھیں۔ سپریم کورٹ نے 17 ستمبر کو وہ سزائیں معطل کر کے ضمانت دی تھی، لیکن انہیں اسی دن الگ انسداد دہشت گردی الزامات میں دوبارہ گرفتار کر لیا گیا۔
एमनेस्टी इंटरनेशनल ने इस्लामाबाद की आतंकवाद विरोधी अदालत द्वारा मानवाधिकार वकीलों ईमान मज़ारी-हाज़िर और हादी अली चट्ठा को दस साल की जेल की सज़ा देने पर पाकिस्तान की न्यायिक व्यवस्था की कड़ी निंदा की है। एमनेस्टी का कहना है कि आतंकवाद विरोधी कानूनों का दुरुपयोग मानवाधिकार रक्षकों को चुप कराने और असहमति दबाने के लिए किया जा रहा है। ये दोनों वकील कार्यकर्ताओं और हाशिए के समुदायों का प्रतिनिधित्व करने के लिए जाने जाते हैं, और जनवरी 2026 में उन्हें सोशल मीडिया पोस्टों पर इलेक्ट्रॉनिक अपराध रोकथाम कानून के तहत 10 से 17 साल की सज़ाएँ दी गई थीं। सुप्रीम कोर्ट ने 17 सितंबर को वे सज़ाएँ निलंबित कर ज़मानत दी थी, लेकिन उन्हें उसी दिन अलग आतंकवाद विरोधी आरोपों में फिर से गिरफ्तार कर लिया गया।
The European Union and its 27 member states provided €41.6 billion in climate finance for developing countries, according to figures released by the Council of the EU ahead of the COP31 UN climate conference. The total includes €32.3 billion in public funding plus €9.3 billion in private finance mobilised by public interventions. Nearly half of the public money supported adaptation or projects that also cut emissions, and grants made up 41 percent of the public contribution. The EU budget contributed €4.3 billion and the European Investment Bank added €2.7 billion. The Council said the figures reaffirmed the EU's commitment to international climate finance as the talks, to be hosted in Türkiye's Antalya from November 9 to 20, approach.
یورپی یونین کی کونسل کے مطابق یورپی یونین اور اس کے 27 رکن ممالک نے ترقی پذیر ملکوں کے لیے 41.6 ارب یورو کی موسمیاتی فنڈنگ فراہم کی ہے، یہ اعداد سی او پی 31 اقوام متحدہ موسمیاتی کانفرنس سے پہلے جاری کیے گئے۔ اس مجموعی رقم میں 32.3 ارب یورو عوامی فنڈنگ اور 9.3 ارب یورو نجی سرمایہ شامل ہے جو عوامی اقدامات سے حاصل ہوا۔ عوامی رقم کا تقریباً نصف حصہ موافقت یا ایسے منصوبوں پر خرچ ہوا جن سے اخراج بھی کم ہوتا ہے، اور عوامی حصے کا 41 فیصد گرانٹس پر مشتمل تھا۔ یورپی یونین کے بجٹ سے 4.3 ارب یورو اور یورپی انویسٹمنٹ بینک سے 2.7 ارب یورو آئے۔ کونسل نے کہا کہ یہ اعداد بین الاقوامی موسمیاتی فنڈنگ کے لیے یورپی یونین کے عزم کی تصدیق کرتے ہیں، جب کہ یہ مذاکرات 9 سے 20 نومبر تک ترکیہ کے شہر انطالیہ میں ہوں گے۔
यूरोपीय संघ की परिषद के अनुसार यूरोपीय संघ और उसके 27 सदस्य देशों ने विकासशील देशों के लिए 41.6 अरब यूरो का जलवायु वित्त दिया है, ये आँकड़े सीओपी31 संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से पहले जारी किए गए। कुल राशि में 32.3 अरब यूरो सार्वजनिक वित्त और 9.3 अरब यूरो निजी वित्त शामिल है जो सार्वजनिक उपायों से जुटाया गया। सार्वजनिक धन का लगभग आधा अनुकूलन या उन परियोजनाओं पर खर्च हुआ जिनसे उत्सर्जन भी कम होता है, और सार्वजनिक हिस्से का 41 प्रतिशत अनुदान था। यूरोपीय संघ के बजट से 4.3 अरब यूरो और यूरोपीय निवेश बैंक से 2.7 अरब यूरो आए। परिषद ने कहा कि ये आँकड़े अंतरराष्ट्रीय जलवायु वित्त के प्रति यूरोपीय संघ की प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जबकि यह वार्ता 9 से 20 नवंबर तक तुर्किये के अंताल्या में होगी।
OpenAI has cut the target for its latest funding round by $10 billion amid a selloff in technology stocks, the Financial Times reported on Friday. The ChatGPT maker is now seeking about $20 billion, with its desired valuation down to $1.25 trillion from $1.4 trillion, according to people familiar with the matter. The company set a Friday deadline for investors to commit, but the first close is expected to raise less than $20 billion after some investors reduced their allocations. A consortium of UAE investors including state-backed fund MGX is expected to be the largest participant, and OpenAI would gain the option to lease newly developed computing capacity in the region under the deal. The Nasdaq index fell 2.9 percent on Friday and is down 7.8 percent from its all-time closing high reached on October 6, as worries grow over massive AI spending.
فنانشل ٹائمز نے جمعے کو رپورٹ کیا کہ ٹیکنالوجی اسٹاکس میں فروخت کے باعث اوپن اے آئی نے اپنی تازہ ترین فنڈنگ راؤنڈ کا ہدف 10 ارب ڈالر کم کر دیا ہے۔ معاملے سے واقف لوگوں کے مطابق چیٹ جی پی ٹی بنانے والی کمپنی اب تقریباً 20 ارب ڈالر مانگ رہی ہے، اور اس کی مطلوبہ قدر 1.4 ٹریلین ڈالر سے کم ہو کر 1.25 ٹریلین ڈالر رہ گئی ہے۔ کمپنی نے سرمایہ کاروں کے لیے جمعے کی آخری تاریخ رکھی تھی، لیکن کچھ سرمایہ کاروں کی جانب سے حصے کم کرنے کے بعد پہلی قسط میں 20 ارب ڈالر سے کم رقم ملنے کی توقع ہے۔ متحدہ عرب امارات کے سرمایہ کاروں کا ایک گروپ، جس میں سرکاری فنڈ ایم جی ایکس بھی شامل ہے، سب سے بڑا شراکت دار بننے کی توقع ہے، اور اس معاہدے کے تحت اوپن اے آئی کو خطے میں نئی کمپیوٹنگ صلاحیت لیز پر لینے کا اختیار ملے گا۔ نیسڈیک انڈیکس جمعے کو 2.9 فیصد گرا اور 6 اکتوبر کی بلند ترین سطح سے 7.8 فیصد نیچے ہے، کیونکہ مصنوعی ذہانت پر بھاری اخراجات پر تشویش بڑھ رہی ہے۔
फ़ाइनेंशियल टाइम्स ने शुक्रवार को बताया कि प्रौद्योगिकी शेयरों में बिकवाली के बीच ओपनएआई ने अपने ताज़ा वित्त दौर का लक्ष्य 10 अरब डॉलर घटा दिया है। मामले से परिचित लोगों के अनुसार चैटजीपीटी बनाने वाली कंपनी अब लगभग 20 अरब डॉलर माँग रही है, और उसका वांछित मूल्यांकन 1.4 ट्रिलियन डॉलर से घटकर 1.25 ट्रिलियन डॉलर रह गया है। कंपनी ने निवेशकों के लिए शुक्रवार की समय सीमा रखी थी, लेकिन कुछ निवेशकों द्वारा हिस्सेदारी घटाने के बाद पहले चरण में 20 अरब डॉलर से कम राशि जुटने की उम्मीद है। संयुक्त अरब अमीरात के निवेशकों का एक समूह, जिसमें सरकारी कोष एमजीएक्स भी है, सबसे बड़ा भागीदार बनने की उम्मीद है, और इस सौदे के तहत ओपनएआई को क्षेत्र में नई कंप्यूटिंग क्षमता पट्टे पर लेने का विकल्प मिलेगा। नैस्डैक सूचकांक शुक्रवार को 2.9 प्रतिशत गिरा और 6 अक्टूबर के सर्वकालिक उच्च स्तर से 7.8 प्रतिशत नीचे है, क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर भारी ख़र्च को लेकर चिंता बढ़ रही है।
South African President Cyril Ramaphosa has promised to tackle unnecessary red tape and streamline government processes after businesses called for urgent action to remove obstacles to investment and job creation. Speaking at the Durban Chamber of Commerce and Industry's 170th annual gala dinner, Ramaphosa acknowledged that unreliable municipal services, crime, electricity costs and logistics problems were discouraging investment and holding back economic growth. Chamber chief executive Palesa Phili highlighted pressures on local industries, including cheap imports, counterfeit products and illicit goods entering through the Durban port. The president said permits and licences would be simplified so that small businesses, which face the heaviest burden from slow processes, can grow and hire more workers.
جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے سرمایہ کاری اور روزگار کی راہ میں رکاوٹیں دور کرنے کے لیے کاروباروں کی جانب سے فوری اقدام کے مطالبے کے بعد غیر ضروری سرخ فیتے ختم کرنے اور سرکاری طریقہ کار آسان بنانے کا وعدہ کیا ہے۔ ڈربن چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے 170ویں سالانہ عشائیے میں خطاب کرتے ہوئے رامافوسا نے تسلیم کیا کہ ناقابل اعتماد بلدیاتی خدمات، جرائم، بجلی کی قیمتیں اور رسد کے مسائل سرمایہ کاری کی حوصلہ شکنی کر رہے ہیں اور معاشی ترقی روک رہے ہیں۔ چیمبر کی سربراہ پالیسا فلی نے مقامی صنعتوں پر دباؤ کا ذکر کیا، جن میں سستی درآمدات، جعلی مصنوعات اور ڈربن بندرگاہ سے آنے والی غیر قانونی اشیا شامل ہیں۔ صدر نے کہا کہ اجازت نامے اور لائسنس آسان کیے جائیں گے تاکہ چھوٹے کاروبار، جن پر سست طریقہ کار کا سب سے زیادہ بوجھ ہے، ترقی کر سکیں اور زیادہ ملازم رکھ سکیں۔
दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा ने निवेश और रोज़गार की राह में बाधाएँ दूर करने के लिए कारोबारियों की तत्काल कार्रवाई की माँग के बाद अनावश्यक लालफीताशाही से निपटने और सरकारी प्रक्रियाएँ आसान बनाने का वादा किया है। डरबन चैंबर ऑफ़ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 170वें वार्षिक समारोह में बोलते हुए रामाफोसा ने माना कि अविश्वसनीय नगर सेवाएँ, अपराध, बिजली की लागत और रसद की समस्याएँ निवेश को हतोत्साहित कर रही हैं और आर्थिक वृद्धि रोक रही हैं। चैंबर की प्रमुख पलेसा फ़िली ने स्थानीय उद्योगों पर दबाव का ज़िक्र किया, जिनमें सस्ते आयात, नकली उत्पाद और डरबन बंदरगाह से आने वाला अवैध सामान शामिल है। राष्ट्रपति ने कहा कि परमिट और लाइसेंस आसान किए जाएँगे ताकि छोटे कारोबार, जिन पर धीमी प्रक्रिया का सबसे ज़्यादा बोझ है, बढ़ सकें और ज़्यादा कर्मचारियों को रख सकें।
Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif has directed officials to speed up ongoing federal development projects in Gilgit-Baltistan and ensure funds are released on time. Chairing a review meeting in Islamabad on Friday, Sharif told authorities to remove all bottlenecks on a priority basis and improve coordination among departments so projects finish faster. The meeting reviewed hydropower, infrastructure and solar energy projects, and the prime minister ordered the earliest possible completion of the federal government's 100-megawatt solar power project for the region. Officials also discussed the China-funded Naltar power project and the installation of digital infrastructure, and a committee report prepared in July on the prime minister's earlier directions was presented. Sharif is likely to visit Gilgit-Baltistan on November 1.
پاکستان کے وزیر اعظم شہباز شریف نے حکام کو ہدایت دی ہے کہ گلگت بلتستان میں جاری وفاقی ترقیاتی منصوبوں میں تیزی لائی جائے اور فنڈز وقت پر جاری کیے جائیں۔ جمعے کو اسلام آباد میں جائزہ اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے شریف نے حکام سے کہا کہ تمام رکاوٹیں ترجیحی بنیاد پر دور کی جائیں اور محکموں کے درمیان ہم آہنگی بہتر بنائی جائے تاکہ منصوبے جلد مکمل ہوں۔ اجلاس میں پن بجلی، بنیادی ڈھانچے اور شمسی توانائی کے منصوبوں کا جائزہ لیا گیا، اور وزیر اعظم نے خطے کے لیے وفاقی حکومت کے 100 میگاواٹ شمسی توانائی منصوبے کی جلد از جلد تکمیل کا حکم دیا۔ حکام نے چین کے تعاون سے نلتر بجلی منصوبے اور ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کی تنصیب پر بھی بات کی، اور وزیر اعظم کی پہلی ہدایات پر جولائی میں تیار کردہ کمیٹی رپورٹ بھی پیش کی گئی۔ شریف یکم نومبر کو گلگت بلتستان کا دورہ کر سکتے ہیں۔
पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ ने अधिकारियों को गिलगित-बाल्टिस्तान में चल रही संघीय विकास परियोजनाओं में तेज़ी लाने और धन समय पर जारी करने का निर्देश दिया है। शुक्रवार को इस्लामाबाद में समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए शरीफ़ ने अधिकारियों से कहा कि सभी बाधाएँ प्राथमिकता के आधार पर दूर की जाएँ और विभागों के बीच समन्वय बेहतर बनाया जाए ताकि परियोजनाएँ जल्द पूरी हों। बैठक में पनबिजली, बुनियादी ढाँचे और सौर ऊर्जा परियोजनाओं की समीक्षा हुई, और प्रधानमंत्री ने क्षेत्र के लिए संघीय सरकार की 100 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना को जल्द से जल्द पूरा करने का आदेश दिया। अधिकारियों ने चीन समर्थित नल्तर बिजली परियोजना और डिजिटल बुनियादी ढाँचे की स्थापना पर भी चर्चा की, और प्रधानमंत्री के पहले निर्देशों पर जुलाई में तैयार समिति रिपोर्ट भी पेश की गई। शरीफ़ 1 नवंबर को गिलगित-बाल्टिस्तान का दौरा कर सकते हैं।
Pakistan has told the United Nations that the Taliban continue to allow terrorist groups to operate from Afghan soil, warning that it will exercise its right to self-defence against threats to its citizens. Addressing the UN Human Rights Council's dialogue on Afghanistan, counsellor Muhammad Jawad Ajmal said more than 4,700 Pakistanis had been killed in terrorist attacks originating from Afghanistan over the past three years. Separately, UN Special Rapporteur Richard Bennett told the General Assembly that five years after seizing power, the Taliban had shown no willingness to reverse systematic rights violations, including arbitrary detention, torture, sexual violence, enforced disappearances and extrajudicial killings, and he urged states not to normalise relations with Kabul until its policies change. Pakistan also pointed to the Organisation of Islamic Cooperation women's conference it hosted in Islamabad in July, whose declaration said Taliban restrictions on women and girls were inconsistent with Islamic values.
پاکستان نے اقوام متحدہ کو بتایا ہے کہ طالبان افغان سرزمین سے دہشت گرد گروپوں کو کام کرنے کی اجازت دے رہے ہیں، اور خبردار کیا ہے کہ وہ اپنے شہریوں کو لاحق خطرات کے خلاف اپنے دفاع کا حق استعمال کرے گا۔ افغانستان پر اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے مکالمے میں خطاب کرتے ہوئے مشیر محمد جواد اجمل نے کہا کہ گزشتہ تین سال میں افغانستان سے ہونے والے دہشت گرد حملوں میں 4700 سے زیادہ پاکستانی مارے گئے ہیں۔ الگ سے، اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے رچرڈ بینیٹ نے جنرل اسمبلی کو بتایا کہ اقتدار سنبھالنے کے پانچ سال بعد بھی طالبان نے منظم انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں واپس لینے کی کوئی آمادگی نہیں دکھائی، جن میں من مانی گرفتاریاں، تشدد، جنسی تشدد، جبری گمشدگیاں اور ماورائے عدالت قتل شامل ہیں، اور انہوں نے ملکوں پر زور دیا کہ جب تک کابل اپنی پالیسیاں نہ بدلے، اس سے تعلقات معمول پر نہ لائے جائیں۔ پاکستان نے جولائی میں اسلام آباد میں منعقدہ اسلامی تعاون تنظیم کی خواتین کانفرنس کا بھی حوالہ دیا، جس کے اعلامیے میں کہا گیا تھا کہ خواتین اور لڑکیوں پر طالبان کی پابندیاں اسلامی اقدار سے مطابقت نہیں رکھتیں۔
पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र को बताया है कि तालिबान अफ़ग़ान धरती से आतंकवादी समूहों को काम करने दे रहे हैं, और चेतावनी दी है कि वह अपने नागरिकों को ख़तरे के ख़िलाफ़ आत्मरक्षा का अधिकार इस्तेमाल करेगा। अफ़ग़ानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद की बातचीत में सलाहकार मुहम्मद जवाद अजमल ने कहा कि पिछले तीन साल में अफ़ग़ानिस्तान से हुए आतंकवादी हमलों में 4,700 से ज़्यादा पाकिस्तानी मारे गए हैं। अलग से, संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिवेदक रिचर्ड बेनेट ने महासभा को बताया कि सत्ता संभालने के पाँच साल बाद भी तालिबान ने मनमानी गिरफ़्तारी, यातना, यौन हिंसा, ज़बरन गुमशुदगी और न्यायेतर हत्याओं सहित व्यवस्थित मानवाधिकार उल्लंघनों को वापस लेने की कोई इच्छा नहीं दिखाई है, और उन्होंने देशों से आग्रह किया कि जब तक काबुल अपनी नीतियाँ न बदले, उससे संबंध सामान्य न किए जाएँ। पाकिस्तान ने जुलाई में इस्लामाबाद में आयोजित इस्लामी सहयोग संगठन के महिला सम्मेलन का भी हवाला दिया, जिसके घोषणा-पत्र में कहा गया था कि महिलाओं और लड़कियों पर तालिबान की पाबंदियाँ इस्लामी मूल्यों से मेल नहीं खातीं।
Toyota will manufacture Waymo robotaxis for Japan and the United Kingdom, turning an 18-month-old preliminary agreement into a production plan. Toyota will build 2027 bZ4X electric vehicles and fit Waymo's self-driving hardware at its Takaoka plant in Japan, handling the whole process under one roof, with testing and validation starting in Japan in 2027 and deployment in the UK and other markets to follow. The vehicles are designed for Level 4 driving, meaning they handle all driving tasks within a set area with no human driver needed, and they feature automatic doors, a power liftgate and extra rear legroom for passengers. Both Japan and the UK drive on the left, and Waymo's co-chief executive said the companies will start with right-hand-drive markets. No financial terms, vehicle numbers or UK launch date were disclosed, and Waymo is separately testing Jaguar I-Pace vehicles in London and Tokyo.
ٹویوٹا جاپان اور برطانیہ کے لیے ویمو روبو ٹیکسیاں بنائے گی، جس سے 18 ماہ پرانا ابتدائی معاہدہ پیداواری منصوبے میں بدل جائے گا۔ ٹویوٹا جاپان کے تاکاؤکا پلانٹ میں 2027 کی بی زیڈ 4 ایکس برقی گاڑیاں بنائے گی اور ان میں ویمو کا خودکار ڈرائیونگ سسٹم نصب کرے گی، پورا عمل ایک ہی چھت کے نیچے ہوگا، جاپان میں آزمائش اور جانچ 2027 میں شروع ہوگی اور برطانیہ و دیگر مارکیٹوں میں تعیناتی اس کے بعد ہوگی۔ یہ گاڑیاں لیول 4 ڈرائیونگ کے لیے بنائی گئی ہیں، یعنی وہ مقررہ علاقے میں ڈرائیونگ کے تمام کام بغیر انسانی ڈرائیور کے انجام دیں گی، اور ان میں خودکار دروازے، پاور لفٹ گیٹ اور مسافروں کے لیے زیادہ جگہ ہوگی۔ جاپان اور برطانیہ دونوں میں بائیں طرف گاڑی چلائی جاتی ہے، اور ویمو کے شریک سربراہ نے کہا کہ کمپنیاں رائٹ ہینڈ ڈرائیو مارکیٹوں سے آغاز کریں گی۔ مالی شرائط، گاڑیوں کی تعداد یا برطانیہ میں آغاز کی تاریخ نہیں بتائی گئی، اور ویمو لندن و ٹوکیو میں الگ سے جیگوار آئی پیس گاڑیوں کی آزمائش بھی کر رہی ہے۔
टोयोटा जापान और ब्रिटेन के लिए वेमो रोबोटैक्सी बनाएगी, जिससे 18 महीने पुराना प्रारंभिक समझौता उत्पादन योजना में बदल जाएगा। टोयोटा जापान के ताकाओका संयंत्र में 2027 की बीज़ेड4एक्स इलेक्ट्रिक गाड़ियाँ बनाएगी और उनमें वेमो का स्वचालित ड्राइविंग सिस्टम लगाएगी, पूरी प्रक्रिया एक ही छत के नीचे होगी, जापान में परीक्षण और सत्यापन 2027 में शुरू होगा और ब्रिटेन व अन्य बाज़ारों में तैनाती उसके बाद होगी। ये गाड़ियाँ लेवल 4 ड्राइविंग के लिए बनाई गई हैं, यानी वे तय क्षेत्र में ड्राइविंग के सभी काम बिना मानव चालक के करेंगी, और इनमें स्वचालित दरवाज़े, पावर लिफ्टगेट और यात्रियों के लिए ज़्यादा जगह होगी। जापान और ब्रिटेन दोनों में बाईं ओर गाड़ी चलाई जाती है, और वेमो के सह-प्रमुख ने कहा कि कंपनियाँ राइट-हैंड ड्राइव बाज़ारों से शुरुआत करेंगी। वित्तीय शर्तें, गाड़ियों की संख्या या ब्रिटेन में शुरुआत की तारीख़ नहीं बताई गई, और वेमो लंदन व टोक्यो में अलग से जगुआर आई-पेस गाड़ियों का परीक्षण भी कर रही है।
