Poland's top court chief suspended as protests erupt in Warsaw

پولینڈ کی اعلیٰ عدالت کے سربراہ معطل، وارسا میں مظاہرے پھوٹ پڑے

पोलैंड के शीर्ष न्यायालय प्रमुख निलंबित, वारसॉ में विरोध प्रदर्शन भड़के

Poland's Constitutional Tribunal announced the suspension of its president, Bogdan Swieczkowski, on Friday, sparking protests outside the court in Warsaw. Police detained three people after some demonstrators tried to force their way through security barriers. President Karol Nawrocki turned his plane around mid-flight from a visit to Senegal to return home, while Prime Minister Donald Tusk defended the move as restoring the rule of law. The dispute centres on judges appointed by the previous government whom Swieczkowski had blocked from taking their seats.

پولینڈ کی آئینی عدالت نے جمعے کو اپنے صدر بوگدان سویچکووسکی کی معطلی کا اعلان کیا، جس پر وارسا میں عدالت کے باہر مظاہرے شروع ہو گئے۔ پولیس نے تین افراد کو حراست میں لیا جب کچھ مظاہرین نے حفاظتی رکاوٹیں توڑنے کی کوشش کی۔ صدر کرول نوروکی نے سینیگال کے دورے سے واپسی کے لیے اپنا طیارہ راستے میں ہی موڑ لیا، جبکہ وزیر اعظم ڈونلڈ ٹسک نے اس اقدام کو قانون کی حکمرانی کی بحالی قرار دیا۔ تنازع ان ججوں کے گرد ہے جنہیں سابق حکومت نے مقرر کیا تھا اور سویچکووسکی نے ان کی نشستیں سنبھالنے سے روک دیا تھا۔

पोलैंड के संवैधानिक न्यायालय ने शुक्रवार को अपने अध्यक्ष बोगदान श्वीचकोव्स्की के निलंबन की घोषणा की, जिसके बाद वारसॉ में न्यायालय के बाहर विरोध प्रदर्शन भड़क उठे। कुछ प्रदर्शनकारियों द्वारा सुरक्षा अवरोधों को तोड़ने की कोशिश के बाद पुलिस ने तीन लोगों को हिरासत में लिया। राष्ट्रपति करोल नावरोकी ने सेनेगल की यात्रा से लौटते समय बीच रास्ते में ही अपना विमान मोड़ लिया, जबकि प्रधानमंत्री डोनाल्ड टस्क ने इस कदम को कानून के शासन की बहाली बताया। विवाद उन न्यायाधीशों को लेकर है जिन्हें पिछली सरकार ने नियुक्त किया था और श्वीचकोव्स्की ने उन्हें पद संभालने से रोक दिया था।