US says Hormuz shipping routes cleared of Iranian sea mines

امریکہ کا کہنا ہے کہ آبنائے ہرمز کے بحری راستے ایرانی سمندری بارودی سرنگوں سے صاف کر دیے گئے ہیں

अमेरिका का कहना है कि होरमुज़ के समुद्री मार्ग ईरानी समुद्री खानों से साफ़ कर दिए गए हैं

The head of US Central Command, Admiral Brad Cooper, has said the main internationally recognised shipping routes through the Strait of Hormuz have been cleared of Iranian sea mines and commercial vessels are sailing freely. He said he saw dozens of cargo, crude oil and LNG ships passing during an aerial survey, and that Iran's Revolutionary Guard was no longer patrolling the waterway. Iran's Revolutionary Guard disputed the claim and demanded proof, while also claiming several tankers had struck mines on a southern route it calls unauthorised — claims that could not be independently verified.

امریکی سینٹرل کمانڈ کے سربراہ ایڈمرل بریڈ کوپر نے کہا ہے کہ آبنائے ہرمز سے گزرنے والے اہم بین الاقوامی بحری راستے ایرانی سمندری بارودی سرنگوں سے صاف کر دیے گئے ہیں اور تجارتی جہاز آزادانہ سفر کر رہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ فضائی جائزے کے دوران انہوں نے درجنوں کارگو، خام تیل اور ایل این جی جہاز گزرتے دیکھے، اور ایران کی انقلابی گارڈ اب اس آبی گزرگاہ کی گشت نہیں کر رہی۔ ایران کی انقلابی گارڈ نے اس دعوے کو مسترد کرتے ہوئے ثبوت مانگا ہے، اور یہ بھی دعویٰ کیا ہے کہ کئی ٹینکرز نے اس جنوبی راستے پر بارودی سرنگوں سے ٹکر کھائی ہے جسے وہ غیر مجاز قرار دیتا ہے — ان دعووں کی آزادانہ تصدیق نہیں ہو سکی۔

अमेरिकी सेंट्रल कमांड के प्रमुख एडमिरल ब्रैड कूपर ने कहा है कि होरमुज़ जलडमरूमध्य से गुज़रने वाले मुख्य अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त समुद्री मार्ग ईरानी समुद्री खानों से साफ़ कर दिए गए हैं और वाणिज्यिक जहाज़ स्वतंत्र रूप से चल रहे हैं। उन्होंने बताया कि हवाई सर्वेक्षण के दौरान उन्होंने दर्जनों मालवाहक, कच्चे तेल और एलएनजी जहाज़ों को गुज़रते देखा, और ईरान की रिवोल्यूशनरी गार्ड अब इस जलमार्ग की गश्त नहीं कर रही है। ईरान की रिवोल्यूशनरी गार्ड ने इस दावे को खारिज करते हुए सबूत मांगा है, और यह भी दावा किया है कि कई टैंकरों ने उस दक्षिणी मार्ग पर खानों से टकराव किया है जिसे वह अनधिकृत बताता है — इन दावों की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हो सकी है।