Pakistan has named its squad for the two-match home Test series against Sri Lanka, with Babar Azam retaining the captaincy. Salman Ali Agha returns to the Test side after being removed as T20I captain, while Mohammad Rizwan and Imam-ul-Haq have been dropped. Three uncapped players — Mohammad Taha, Mohammad Suleman and Sameer Minhas — have earned their first call-ups.
پاکستان نے سری لنکا کے خلاف دو ٹیسٹ میچوں کی ہوم سیریز کے لیے اسکواڈ کا اعلان کر دیا ہے، بابر اعظم کپتان رہیں گے۔ سلمان علی آغا ٹی ٹوئنٹی کپتانی سے ہٹائے جانے کے بعد ٹیسٹ ٹیم میں واپس آئے ہیں، جبکہ محمد رضوان اور امام الحق کو ٹیم سے باہر کر دیا گیا ہے۔ تین نئے کھلاڑیوں محمد طہ، محمد سلیمان اور سمیر منہاس کو پہلی بار اسکواڈ میں شامل کیا گیا ہے۔
Pakistan has named its squad for the two-match home Test series against Sri Lanka, with Babar Azam retaining the captaincy. Salman Ali Agha returns to the Test side after being removed as T20I captain, while Mohammad Rizwan and Imam-ul-Haq have been dropped. Three uncapped players — Mohammad Taha, Mohammad Suleman and Sameer Minhas — have earned their first call-ups.
Unrest that began in France spread to other European countries on Saturday, with crowds clashing with police and setting fires. In Albania, student protesters gathered outside the education ministry demanding lower fees and the prime minister's resignation, while police used water cannons. Protests also broke out in Belgium and Italy, where shops boarded up windows and extra soldiers were deployed in Milan.
فرانس سے شروع ہونے والی بے چینی ہفتے کو یورپ کے دیگر ملکوں میں پھیل گئی، جہاں مظاہرین کی پولیس سے جھڑپیں ہوئیں اور آگ لگائی گئی۔ البانیہ میں طلبہ نے تعلیمی اخراجات کم کرنے اور وزیر اعظم کے استعفے کا مطالبہ کیا، جبکہ پولیس نے واٹر کینن استعمال کیں۔ بیلجیم اور اٹلی میں بھی مظاہرے ہوئے، جہاں دکانوں نے کھڑکیاں بند کر دیں اور میلان میں اضافی فوج تعینات کی گئی۔
Unrest that began in France spread to other European countries on Saturday, with crowds clashing with police and setting fires. In Albania, student protesters gathered outside the education ministry demanding lower fees and the prime minister's resignation, while police used water cannons. Protests also broke out in Belgium and Italy, where shops boarded up windows and extra soldiers were deployed in Milan.
A senior American intelligence official has warned that Iran has greatly increased efforts to target United States personnel, with lethal plots reaching an advanced stage in the Middle East and some other countries. The warning, in a memo dated October 23, came after the United States scaled back staffing at missions in Saudi Arabia and other Gulf states. The State Department also updated travel warnings for more than a dozen countries in the region.
ایک سینئر امریکی انٹیلیجنس عہدیدار نے خبردار کیا ہے کہ ایران نے امریکی اہلکاروں کو نشانہ بنانے کی کوششیں بہت بڑھا دی ہیں، اور مشرق وسطیٰ اور کچھ دیگر ممالک میں جان لیوا منصوبے آگے بڑھ چکے ہیں۔ 23 اکتوبر کے میمو میں یہ انتباہ اس وقت آیا جب امریکہ نے سعودی عرب اور دیگر خلیجی ریاستوں میں اپنے مشنوں کا عملہ کم کیا۔ محکمہ خارجہ نے خطے کے ایک درجن سے زیادہ ممالک کے لیے سفری انتباہ بھی اپ ڈیٹ کیا۔
A senior American intelligence official has warned that Iran has greatly increased efforts to target United States personnel, with lethal plots reaching an advanced stage in the Middle East and some other countries. The warning, in a memo dated October 23, came after the United States scaled back staffing at missions in Saudi Arabia and other Gulf states. The State Department also updated travel warnings for more than a dozen countries in the region.
Hours after returning from Spain, Lionel Messi started on the bench and only came on in the 56th minute as Inter Miami lost 2-0 to the New York Red Bulls. An early own goal put the Red Bulls ahead, and Emil Forsberg sealed the win in stoppage time. The result kept New York above the playoff line, while Miami stayed second in the Eastern Conference.
اسپین سے واپسی کے چند گھنٹے بعد لیونل میسی بینچ پر بیٹھے اور صرف 56ویں منٹ میں میدان میں آئے، مگر انٹر میامی نیویارک ریڈ بلز سے 2-0 سے ہار گئی۔ شروع میں ایک اون گول نے ریڈ بلز کو آگے کر دیا اور آخر میں ایمل فورسبرگ نے جیت پکی کر دی۔ اس نتیجے سے نیویارک پلے آف کی دوڑ میں برقرار رہا جبکہ میامی ایسٹرن کانفرنس میں دوسرے نمبر پر رہی۔
Hours after returning from Spain, Lionel Messi started on the bench and only came on in the 56th minute as Inter Miami lost 2-0 to the New York Red Bulls. An early own goal put the Red Bulls ahead, and Emil Forsberg sealed the win in stoppage time. The result kept New York above the playoff line, while Miami stayed second in the Eastern Conference.
American business activity slowed only slightly in October, with the S&P Global composite index easing to 57.6 from 58.4 in September, still well above the level that marks growth. New orders rose to their highest in more than four years, helped by steady demand at home and better export orders. At the same time, businesses raised their prices at the fastest pace since August 2022, a sign that inflation pressure is building again.
اکتوبر میں امریکی کاروباری سرگرمی صرف تھوڑی سست ہوئی، ایس اینڈ پی گلوبل کا مشترکہ انڈیکس ستمبر کے 58.4 سے کم ہو کر 57.6 پر آ گیا، جو اب بھی ترقی کی حد سے کافی اوپر ہے۔ نئے آرڈرز چار سال سے زیادہ عرصے میں سب سے زیادہ بڑھے، جس میں ملکی طلب اور بہتر برآمدی آرڈرز نے مدد کی۔ اسی وقت کاروباروں نے اگست 2022 کے بعد سب سے تیز رفتار سے اپنی قیمتیں بڑھائیں، جو اس بات کی علامت ہے کہ مہنگائی کا دباؤ پھر بڑھ رہا ہے۔
American business activity slowed only slightly in October, with the S&P Global composite index easing to 57.6 from 58.4 in September, still well above the level that marks growth. New orders rose to their highest in more than four years, helped by steady demand at home and better export orders. At the same time, businesses raised their prices at the fastest pace since August 2022, a sign that inflation pressure is building again.
A US judge has ordered President Donald Trump to give sworn testimony by December 11 in his $10 billion defamation case against the BBC. The case concerns a BBC documentary that edited his speech from before the January 6, 2021 Capitol attack. The judge warned that if he does not attend, his lawsuit could be dismissed.
امریکی جج نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو حکم دیا ہے کہ وہ بی بی سی کے خلاف 10 ارب ڈالر کے مقدمے میں 11 دسمبر تک حلفاً بیان دیں۔ یہ مقدمہ بی بی سی کی ایک دستاویزی فلم سے متعلق ہے جس میں ان کی تقریر کو ترمیم کر کے پیش کیا گیا تھا۔ جج نے خبردار کیا ہے کہ اگر وہ پیش نہ ہوئے تو مقدمہ خارج ہو سکتا ہے۔
A US judge has ordered President Donald Trump to give sworn testimony by December 11 in his $10 billion defamation case against the BBC. The case concerns a BBC documentary that edited his speech from before the January 6, 2021 Capitol attack. The judge warned that if he does not attend, his lawsuit could be dismissed.
President Donald Trump told a rally in Iowa that he should be allowed to run for a third presidential term, repeating his claim that the 2020 election was rigged. He also acknowledged that the US Constitution limits a president to two elected terms. The next US presidential election is due in 2028.
صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے آئیووا میں ایک جلسے میں کہا کہ انہیں تیسری صدارتی مدت کے لیے الیکشن لڑنے کی اجازت ہونی چاہیے، اور دوبارہ دعویٰ کیا کہ 2020 کا الیکشن دھاندلی سے ہوا تھا۔ انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ امریکی آئین صدر کو صرف دو منتخب مدتوں تک محدود کرتا ہے۔ امریکہ کا اگلا صدارتی الیکشن 2028 میں ہونا ہے۔
President Donald Trump told a rally in Iowa that he should be allowed to run for a third presidential term, repeating his claim that the 2020 election was rigged. He also acknowledged that the US Constitution limits a president to two elected terms. The next US presidential election is due in 2028.
Lionel Messi received Spain's Princess of Asturias Award for Sport at a ceremony in Oviedo on 23 October. Princess Leonor, the heir to the Spanish throne, presented the award, praising his remarkable career and his charity work for disadvantaged children. Fans in Argentina shirts cheered him as he arrived at the theatre for the ceremony.
لیونل میسی کو 23 اکتوبر کو اوویڈو میں اسپین کا پرنسس آف آسٹوریاس ایوارڈ برائے کھیل دیا گیا۔ اسپین کی شہزادی لیونور نے انہیں یہ ایوارڈ دیا اور ان کے شاندار کیریئر اور بچوں کے لیے فلاحی کاموں کی تعریف کی۔ تھیٹر پہنچنے پر ارجنٹائن کی شرٹس پہنے شائقین نے ان کا پرجوش استقبال کیا۔
Lionel Messi received Spain's Princess of Asturias Award for Sport at a ceremony in Oviedo on 23 October. Princess Leonor, the heir to the Spanish throne, presented the award, praising his remarkable career and his charity work for disadvantaged children. Fans in Argentina shirts cheered him as he arrived at the theatre for the ceremony.
Cristiano Ronaldo celebrated what the Saudi Pro League counted as the 982nd goal of his career in Al Nassr's 3-1 win over Al Faisaly, leaving him 18 short of 1,000. The goal was disputed, as it was unclear whether he touched João Félix's free kick before it went in off a defender, and stats provider Opta later ruled it an own goal. The win kept Al Nassr level on points at the top of the league.
کرسٹیانو رونالڈو نے النصر کی الفیصلی کے خلاف 3-1 کی جیت میں اپنے کیریئر کا 982واں گول منایا، جس کے بعد وہ 1000 گول سے صرف 18 دور رہ گئے۔ یہ گول متنازع رہا کیونکہ یہ واضح نہیں تھا کہ جواؤ فیلکس کی فری کک پر رونالڈو کا سر لگا تھا یا گیند مدافع سے ٹکرا کر اندر گئی، اور بعد میں اوپٹا نے اسے اون گول قرار دیا۔ اس جیت سے النصر لیگ میں سب سے اوپر پوائنٹس میں برابر رہا۔
Cristiano Ronaldo celebrated what the Saudi Pro League counted as the 982nd goal of his career in Al Nassr's 3-1 win over Al Faisaly, leaving him 18 short of 1,000. The goal was disputed, as it was unclear whether he touched João Félix's free kick before it went in off a defender, and stats provider Opta later ruled it an own goal. The win kept Al Nassr level on points at the top of the league.
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
پاکستان اور یورپی یونین نے اسلام آباد میں انسداد دہشت گردی مذاکرات کے 10ویں دور میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا ہے، جس میں انتہا پسندی، دہشت گردوں کی مالی مدد اور سائبر اسپیس کے غلط استعمال کے خلاف کوششیں شامل ہیں۔ یورپی وفد نے پاکستان میں حالیہ دہشت گرد حملوں کی مذمت کی اور متاثرین سے یکجہتی کا اظہار کیا۔ دونوں فریقوں نے افغانستان کی صورتحال پر بھی تشویش ظاہر کی اور اقوام متحدہ سمیت عالمی فورمز پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
A magnitude 7 earthquake struck China's Tibet region on Thursday evening, killing at least 16 people and injuring 54 others. At least 339 homes and 20 livestock sheds collapsed in the northern city of Nagqu. Search and rescue teams continued working after the quake to reach affected families.
جمعرات کی شام چین کے تبت کے علاقے میں 7 شدت کے زلزلے نے کم از کم 16 افراد کی جان لے لی اور 54 زخمی ہو گئے۔ شمالی شہر ناگچو میں کم از کم 339 گھر اور 20 مویشیوں کے شیڈ گر گئے۔ زلزلے کے بعد ریسکیو ٹیمیں متاثرہ خاندانوں تک پہنچنے کے لیے کام کرتی رہیں۔
A magnitude 7 earthquake struck China's Tibet region on Thursday evening, killing at least 16 people and injuring 54 others. At least 339 homes and 20 livestock sheds collapsed in the northern city of Nagqu. Search and rescue teams continued working after the quake to reach affected families.
FIFA has chosen the United States to host the first-ever Women's Club World Cup in January 2028. Nineteen of the world's best women's clubs will take part from January 5 to 30, though the host cities have not been named yet. Seven clubs have already qualified, including Gotham FC from the United States, and FIFA pointed to America's recent success in staging major tournaments.
فیفا نے جنوری 2028 میں پہلے ویمنز کلب ورلڈ کپ کی میزبانی کے لیے امریکہ کو چنا ہے۔ دنیا کے 19 بہترین ویمنز کلب 5 سے 30 جنوری تک حصہ لیں گے، اگرچہ میزبان شہروں کے نام ابھی نہیں بتائے گئے۔ سات کلب پہلے ہی کوالیفائی کر چکے ہیں جن میں امریکہ کا گوتھم ایف سی بھی شامل ہے، اور فیفا نے بڑے ٹورنامنٹس کے کامیاب انعقاد کو وجہ بتایا ہے۔
FIFA has chosen the United States to host the first-ever Women's Club World Cup in January 2028. Nineteen of the world's best women's clubs will take part from January 5 to 30, though the host cities have not been named yet. Seven clubs have already qualified, including Gotham FC from the United States, and FIFA pointed to America's recent success in staging major tournaments.
American oil refineries have been running harder than usual in 2026 because tight global supplies of diesel have pushed their profits up. The energy agency said refineries used more than 95 percent of their capacity between May and September, the highest for those months since 1998. Diesel prices have hit record highs after a global shortage, and total output is still below the 2019 level because some refining capacity has closed since then.
امریکی آئل ریفائنریاں 2026 میں معمول سے زیادہ چل رہی ہیں کیونکہ ڈیزل کی عالمی قلت نے ان کے منافع کو بڑھا دیا ہے۔ توانائی کے ادارے نے کہا کہ مئی سے ستمبر کے درمیان ریفائنریوں نے 95 فیصد سے زیادہ صلاحیت استعمال کی، جو ان مہینوں کے لیے 1998 کے بعد سب سے زیادہ ہے۔ عالمی قلت کے بعد ڈیزل کی قیمتیں ریکارڈ سطح پر پہنچ گئی ہیں، اور مجموعی پیداوار اب بھی 2019 سے کم ہے کیونکہ کچھ صلاحیت بند ہو چکی ہے۔
American oil refineries have been running harder than usual in 2026 because tight global supplies of diesel have pushed their profits up. The energy agency said refineries used more than 95 percent of their capacity between May and September, the highest for those months since 1998. Diesel prices have hit record highs after a global shortage, and total output is still below the 2019 level because some refining capacity has closed since then.
The United States has ordered some diplomats and their families to leave its missions in Saudi Arabia after a series of attacks there. The attacks, blamed on Iran-aligned Houthi forces, killed people at a civilian airport and a Saudi oil field, and oil prices rose on the news. American officials also planned to pull family members from other missions in the region as tensions grew.
امریکہ نے سعودی عرب میں حملوں کے بعد اپنے کچھ سفارتکاروں اور ان کے اہل خانہ کو وہاں سے نکلنے کا حکم دیا ہے۔ ایران سے منسلک حوثیوں سے منسوب حملوں میں ایک شہری ہوائی اڈے اور سعودی آئل فیلڈ پر لوگ ہلاک ہوئے، اور اس خبر پر تیل کی قیمتیں بڑھ گئیں۔ امریکی حکام نے کشیدگی بڑھنے پر خطے کے دیگر مشنوں سے بھی اہل خانہ کو نکالنے کا منصوبہ بنایا۔
The United States has ordered some diplomats and their families to leave its missions in Saudi Arabia after a series of attacks there. The attacks, blamed on Iran-aligned Houthi forces, killed people at a civilian airport and a Saudi oil field, and oil prices rose on the news. American officials also planned to pull family members from other missions in the region as tensions grew.
The US Department of Homeland Security oversaw 980,000 deportations during the first 18 months of President Trump's second term, according to a think tank report. Only about one in five of those deported had a criminal conviction. The total is higher than under the previous administration, but still below the levels seen in the early 2000s.
ایک تحقیقی رپورٹ کے مطابق صدر ٹرمپ کی دوسری مدت کے پہلے 18 ماہ میں امریکی محکمہ داخلہ نے 980,000 ملک بدریاں کیں۔ ان میں سے صرف پانچ میں سے ایک شخص کو کسی جرم میں سزا ہوئی تھی۔ یہ تعداد پچھلی حکومت سے زیادہ ہے، لیکن 2000 کی دہائی کے آغاز کی سطح سے کم ہے۔
The US Department of Homeland Security oversaw 980,000 deportations during the first 18 months of President Trump's second term, according to a think tank report. Only about one in five of those deported had a criminal conviction. The total is higher than under the previous administration, but still below the levels seen in the early 2000s.
Elon Musk's public backing of a possible $3.5 trillion combination of SpaceX and Tesla has worried some people involved in the talks, who fear his comments could invite shareholder scrutiny and delay the process by weeks. Both companies have formed special committees to examine a deal, but discussions are still at an early stage. A merger of this size would be the largest corporate transaction in history.
ایلون مسک کی جانب سے اسپیس ایکس اور ٹیسلا کے ممکنہ 3.5 ٹریلین ڈالر کے امتزاج کی عوامی حمایت نے بات چیت میں شامل کچھ لوگوں کو پریشان کر دیا ہے، جنہیں خدشہ ہے کہ ان کے بیانات سے شیئر ہولڈرز کی جانچ پڑتال ہو سکتی ہے اور عمل میں ہفتوں کی تاخیر ہو سکتی ہے۔ دونوں کمپنیوں نے معاہدے کا جائزہ لینے کے لیے خصوصی کمیٹیاں بنائی ہیں، لیکن بات چیت ابھی ابتدائی مرحلے میں ہے۔ اس حجم کا انضمام تاریخ کا سب سے بڑا کاروباری معاہدہ ہوگا۔
Elon Musk's public backing of a possible $3.5 trillion combination of SpaceX and Tesla has worried some people involved in the talks, who fear his comments could invite shareholder scrutiny and delay the process by weeks. Both companies have formed special committees to examine a deal, but discussions are still at an early stage. A merger of this size would be the largest corporate transaction in history.
Elon Musk has made an investment of roughly $1 billion in Skydance, the media company formed after Paramount Skydance's $110 billion takeover of Warner Bros Discovery. The investment is part of a wider effort by Skydance to raise equity funding as it positions itself as a technology-driven media business. Musk has longstanding ties to the Ellison family, whose son David Ellison leads Skydance.
ایلون مسک نے اسکائی ڈانس میں تقریباً 1 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے، یہ وہ میڈیا کمپنی ہے جو پیراماؤنٹ اسکائی ڈانس کے وارنر برادرز ڈسکوری کے 110 ارب ڈالر کے حصول کے بعد بنی تھی۔ یہ سرمایہ کاری اسکائی ڈانس کی جانب سے سرمایہ اکٹھا کرنے کی وسیع کوشش کا حصہ ہے، تاکہ وہ خود کو ٹیکنالوجی پر مبنی میڈیا کاروبار کے طور پر پیش کر سکے۔ مسک کے ایلیسن خاندان سے پرانے تعلقات ہیں، جن کے بیٹے ڈیوڈ ایلیسن اسکائی ڈانس کی قیادت کرتے ہیں۔
Elon Musk has made an investment of roughly $1 billion in Skydance, the media company formed after Paramount Skydance's $110 billion takeover of Warner Bros Discovery. The investment is part of a wider effort by Skydance to raise equity funding as it positions itself as a technology-driven media business. Musk has longstanding ties to the Ellison family, whose son David Ellison leads Skydance.
Russia's president agreed to restart American-mediated peace talks with Ukraine, possibly as early as next month. The new talks would be held at a technical level, possibly in Abu Dhabi, and would focus on security guarantees for both countries after the war ends. As a goodwill gesture before the meeting, Russia released an American teacher who had been held in Russia for four years.
روس کے صدر نے یوکرین کے ساتھ امریکی ثالثی میں امن مذاکرات دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق کر لیا ہے، جو شاید اگلے ماہ شروع ہوں۔ یہ مذاکرات ممکنہ طور پر ابوظہبی میں ہوں گے اور ان میں جنگ کے بعد دونوں ملکوں کی سلامتی کی ضمانتوں پر بات ہوگی۔ ملاقات سے پہلے روس نے ایک امریکی استاد کو رہا کر دیا جو چار سال سے قید تھا۔
Russia's president agreed to restart American-mediated peace talks with Ukraine, possibly as early as next month. The new talks would be held at a technical level, possibly in Abu Dhabi, and would focus on security guarantees for both countries after the war ends. As a goodwill gesture before the meeting, Russia released an American teacher who had been held in Russia for four years.
A new United Nations environment report says the world will temporarily pass the 1.5-degree warming limit, after decades of too little climate action. Even in the best-case scenario, warming would peak at around 1.7 to 1.8 degrees in the middle of this century. If current policies continue, warming could reach 2.8 degrees within this century and keep rising after that.
اقوام متحدہ کی ماحولیات رپورٹ کے مطابق دنیا عارضی طور پر ڈیڑھ ڈگری گرمی کی حد پار کر جائے گی، کیونکہ کئی دہائیوں تک موسمیاتی اقدامات ناکافی رہے۔ بہترین صورت میں بھی اس صدی کے وسط تک گرمی تقریباً 1.7 سے 1.8 ڈگری تک پہنچ جائے گی۔ اگر موجودہ پالیسیاں جاری رہیں تو اس صدی میں گرمی 2.8 ڈگری تک پہنچ سکتی ہے اور اس کے بعد بھی بڑھتی رہے گی۔
A new United Nations environment report says the world will temporarily pass the 1.5-degree warming limit, after decades of too little climate action. Even in the best-case scenario, warming would peak at around 1.7 to 1.8 degrees in the middle of this century. If current policies continue, warming could reach 2.8 degrees within this century and keep rising after that.
Funding shortages are forcing the World Food Programme to end monthly food support for about 500,000 people in Gaza. The cut affects food assistance for families who depend on humanitarian supplies. It adds to the daily hardship of people already living through a severe crisis.
فنڈز کی کمی کی وجہ سے ورلڈ فوڈ پروگرام کو غزہ میں تقریباً پانچ لاکھ افراد کی ماہانہ خوراک کی امداد ختم کرنی پڑ رہی ہے۔ اس کمی سے ان خاندانوں پر اثر پڑے گا جو انسانی امداد پر انحصار کرتے ہیں۔ اس سے پہلے سے شدید بحران میں رہنے والے لوگوں کی روزمرہ مشکلات اور بڑھ جائیں گی۔
Funding shortages are forcing the World Food Programme to end monthly food support for about 500,000 people in Gaza. The cut affects food assistance for families who depend on humanitarian supplies. It adds to the daily hardship of people already living through a severe crisis.
A federal judge in California has temporarily stopped the Department of Homeland Security from carrying out election-related field operations that could sweep up American citizens in nine states. The judge said the voter lists used by agents carried a high risk of error and could frighten citizens away from voting. The order lasts until polls close on Election Day, though the government can still appeal it.
کیلیفورنیا کی ایک وفاقی جج نے محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کو نو ریاستوں میں انتخاب سے متعلق کارروائیوں سے عارضی طور پر روک دیا ہے جن سے امریکی شہری بھی متاثر ہو سکتے تھے۔ جج نے کہا کہ ووٹرز کی فہرستوں میں غلطی کا زیادہ امکان تھا اور اس سے شہری ووٹ ڈالنے سے ڈر سکتے تھے۔ یہ حکم انتخاب کے دن پولنگ بند ہونے تک رہے گا، حکومت اس کے خلاف اپیل کر سکتی ہے۔
A federal judge in California has temporarily stopped the Department of Homeland Security from carrying out election-related field operations that could sweep up American citizens in nine states. The judge said the voter lists used by agents carried a high risk of error and could frighten citizens away from voting. The order lasts until polls close on Election Day, though the government can still appeal it.
The White House has warned that America's October jobs and inflation reports may never be published because the government shutdown stopped the statistics agency from collecting the data. Officials said the missing surveys cannot be rebuilt afterwards, leaving the Federal Reserve without key information before its interest-rate decisions. The September inflation report was still put together, but the October one could not be saved in the same way.
وائٹ ہاؤس نے خبردار کیا ہے کہ امریکہ کی اکتوبر کی ملازمتوں اور مہنگائی کی رپورٹیں شاید کبھی شائع نہ ہوں کیونکہ حکومتی بندش نے شماریاتی ادارے کا ڈیٹا جمع کرنا روک دیا تھا۔ حکام نے کہا کہ چھوٹے ہوئے سروے بعد میں دوبارہ نہیں بنائے جا سکتے، اس لیے فیڈرل ریزرو کے پاس شرح سود کے فیصلوں سے پہلے اہم معلومات نہیں ہوں گی۔ ستمبر کی مہنگائی رپورٹ پھر بھی تیار ہو گئی تھی، لیکن اکتوبر کی اسی طرح نہیں بچائی جا سکی۔
The White House has warned that America's October jobs and inflation reports may never be published because the government shutdown stopped the statistics agency from collecting the data. Officials said the missing surveys cannot be rebuilt afterwards, leaving the Federal Reserve without key information before its interest-rate decisions. The September inflation report was still put together, but the October one could not be saved in the same way.
Portugal's football federation gave Cristiano Ronaldo a 30-day suspension and a €255 fine for leaving the national team camp on 30 September. He had walked out after a row with coach Jorge Jesus over playing time, but later apologised and said he would accept any punishment. Because the ban counted from the Denmark match, he had already served 19 days and would finish it by the end of October.
پرتگال کی فٹبال فیڈریشن نے کرسٹیانو رونالڈو پر 30 دن کی پابندی اور 255 یورو جرمانہ لگایا کیونکہ وہ 30 ستمبر کو قومی ٹیم کا کیمپ چھوڑ کر چلے گئے تھے۔ کوچ جارج جیسس سے کھیلنے کے وقت پر اختلاف ہوا تھا، مگر بعد میں رونالڈو نے معافی مانگی اور کہا کہ وہ ہر سزا قبول کریں گے۔ پابندی ڈنمارک میچ سے شمار ہوئی اس لیے 19 دن پہلے ہی گزر چکے تھے اور اکتوبر کے آخر تک ختم ہو جانی تھی۔
Portugal's football federation gave Cristiano Ronaldo a 30-day suspension and a €255 fine for leaving the national team camp on 30 September. He had walked out after a row with coach Jorge Jesus over playing time, but later apologised and said he would accept any punishment. Because the ban counted from the Denmark match, he had already served 19 days and would finish it by the end of October.