Pakistan have brought in Sahibzada Farhan in place of Saim Ayub for the remainder of the ODI tri-series. The PCB said Saim asked to return to domestic cricket to work on his form after a difficult run, including three games in this series without reaching double figures. The team management and selectors agreed to his request and named Farhan as his replacement.
پاکستان نے ون ڈے ٹرائی سیریز کے باقی میچوں کے لیے صائم ایوب کی جگہ صاحبزادہ فرحان کو اسکواڈ میں شامل کر لیا ہے۔ پی سی بی کا کہنا ہے کہ صائم نے فارم پر کام کرنے کے لیے ڈومیسٹک کرکٹ میں واپس جانے کی درخواست کی تھی، کیونکہ اس سیریز کے تین میچوں میں وہ دوہرے ہندسے تک بھی نہ پہنچ سکے۔ ٹیم انتظامیہ اور سلیکٹرز نے ان کی درخواست قبول کرتے ہوئے فرحان کو متبادل مقرر کیا ہے۔
Pakistan have brought in Sahibzada Farhan in place of Saim Ayub for the remainder of the ODI tri-series. The PCB said Saim asked to return to domestic cricket to work on his form after a difficult run, including three games in this series without reaching double figures. The team management and selectors agreed to his request and named Farhan as his replacement.
The government has made public the record of Toshakhana gifts received by Prime Minister Shehbaz Sharif and others. The Toshakhana is the state repository where gifts received by public officials from foreign dignitaries are kept, and its record has long been a subject of public debate in Pakistan.
حکومت نے وزیراعظم شہباز شریف اور دیگر کی جانب سے وصول کیے گئے توشہ خانہ تحائف کا ریکارڈ عوام کے سامنے رکھ دیا ہے۔ توشہ خانہ وہ سرکاری ذخیرہ ہے جہاں غیر ملکی معززین سے سرکاری عہدیداروں کو ملنے والے تحائف رکھے جاتے ہیں، اور اس کا ریکارڈ پاکستان میں طویل عرصے سے عوامی بحث کا موضوع رہا ہے۔
The government has made public the record of Toshakhana gifts received by Prime Minister Shehbaz Sharif and others. The Toshakhana is the state repository where gifts received by public officials from foreign dignitaries are kept, and its record has long been a subject of public debate in Pakistan.
Pakistan has reaffirmed its solidarity with the people of Kashmir on Black Day, calling for an end to rights violations and a peaceful settlement of the longstanding dispute. The leadership stressed that lasting regional peace depends on a settlement that reflects the aspirations of the Kashmiri people.
پاکستان نے یوم سیاہ پر کشمیری عوام سے یکجہتی کا اعادہ کرتے ہوئے حقوق کی خلاف ورزیوں کے خاتمے اور دیرینہ تنازع کے پرامن حل کا مطالبہ کیا ہے۔ قیادت نے زور دیا ہے کہ خطے میں پائیدار امن اس حل پر منحصر ہے جو کشمیری عوام کی امنگوں کی عکاسی کرے۔
Pakistan has reaffirmed its solidarity with the people of Kashmir on Black Day, calling for an end to rights violations and a peaceful settlement of the longstanding dispute. The leadership stressed that lasting regional peace depends on a settlement that reflects the aspirations of the Kashmiri people.
Islamabad and Rawalpindi are bracing for the smog season as air pollution levels rise across Punjab. Smog season has begun in the region, and residents are advised to take care during high-pollution days, especially people with breathing problems, children and the elderly.
اسلام آباد اور راولپنڈی میں سموگ کا موسم شروع ہو گیا ہے، کیونکہ پنجاب بھر میں فضائی آلودگی کی سطح بڑھ رہی ہے۔ زیادہ آلودگی والے دنوں میں شہریوں کو احتیاط کی ہدایت کی گئی ہے، خاص طور پر سانس کی تکلیف والے افراد، بچوں اور بزرگوں کو۔
Islamabad and Rawalpindi are bracing for the smog season as air pollution levels rise across Punjab. Smog season has begun in the region, and residents are advised to take care during high-pollution days, especially people with breathing problems, children and the elderly.
Lionel Messi did not attend the Ballon d'Or ceremony in London on 26 October. He finished fifth in the voting, while Harry Kane won the award for the first time. Messi stayed in Florida for his own youth tournament, the Messi Cup, instead of travelling to London. He has also been nominated for a new all-time Ballon d'Or honour, whose winner will be announced on 28 October.
لیونل میسی 26 اکتوبر کو لندن میں بیلون ڈی اور تقریب میں شریک نہیں ہوئے۔ وہ ووٹنگ میں پانچویں نمبر پر رہے، جبکہ ہیری کین نے پہلی بار یہ ایوارڈ جیتا۔ میسی لندن جانے کے بجائے فلوریڈا میں اپنے یوتھ ٹورنامنٹ میسی کپ میں رہے۔ انہیں ایک نئے آل ٹائم بیلون ڈی اور اعزاز کے لیے بھی نامزد کیا گیا ہے، جس کے فاتح کا اعلان 28 اکتوبر کو ہوگا۔
Lionel Messi did not attend the Ballon d'Or ceremony in London on 26 October. He finished fifth in the voting, while Harry Kane won the award for the first time. Messi stayed in Florida for his own youth tournament, the Messi Cup, instead of travelling to London. He has also been nominated for a new all-time Ballon d'Or honour, whose winner will be announced on 28 October.
Cristiano Ronaldo is in Portugal's preliminary squad for November's Nations League matches against Denmark on 14 November and Wales on 17 November. It opens the door to his return after he left the camp on 30 September following a disagreement with coach Jorge Jesus over playing time. His 30-day suspension ends this week, and the final squad will be announced on 6 November.
کرسٹیانو رونالڈو نومبر میں ڈنمارک (14 نومبر) اور ویلز (17 نومبر) کے خلاف نیشنز لیگ میچوں کے لیے پرتگال کے ابتدائی اسکواڈ میں شامل ہیں۔ یہ 30 ستمبر کو کوچ جارج جیسس سے کھیلنے کے وقت پر اختلاف کے بعد کیمپ چھوڑنے کے بعد ان کی واپسی کا دروازہ کھولتا ہے۔ ان کی 30 دن کی معطلی اس ہفتے ختم ہو رہی ہے، اور حتمی اسکواڈ کا اعلان 6 نومبر کو ہوگا۔
Cristiano Ronaldo is in Portugal's preliminary squad for November's Nations League matches against Denmark on 14 November and Wales on 17 November. It opens the door to his return after he left the camp on 30 September following a disagreement with coach Jorge Jesus over playing time. His 30-day suspension ends this week, and the final squad will be announced on 6 November.
United States President Donald Trump's approval rating rose to 32 percent, up one point from a record low a week earlier, according to a Reuters/Ipsos poll that closed on Monday. The rise comes ahead of the 3 November midterm elections, which will decide which party controls Congress. In the same poll, voters favoured Democrats over Republicans by 47 percent to 36 percent on the generic ballot.
رائٹرز/ایپسوس سروے کے مطابق امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی مقبولیت 32 فیصد ہوگئی ہے، جو ایک ہفتہ پہلے کی ریکارڈ کم سطح سے ایک پوائنٹ زیادہ ہے۔ یہ اضافہ 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے ہوا ہے، جو فیصلہ کریں گے کہ کانگریس پر کس پارٹی کا کنٹرول ہوگا۔ اسی سروے میں ووٹرز نے عام بیلٹ پر ڈیموکریٹس کو ریپبلکنز پر 47 فیصد کے مقابلے میں 36 فیصد سے ترجیح دی۔
United States President Donald Trump's approval rating rose to 32 percent, up one point from a record low a week earlier, according to a Reuters/Ipsos poll that closed on Monday. The rise comes ahead of the 3 November midterm elections, which will decide which party controls Congress. In the same poll, voters favoured Democrats over Republicans by 47 percent to 36 percent on the generic ballot.
Elon Musk has warned that most of the more than 200 so-called neocloud companies, which rent out computing power for artificial intelligence, could fail or be absorbed by others, as debt markets have largely stopped lending to firms without revenue outside AI data centres. He said SpaceX had raised 40 billion dollars in debt to buy graphics chips, helped by its investment-grade status and revenue from Starlink and rocket launches.
ایلون مسک نے خبردار کیا ہے کہ 200 سے زیادہ نام نہاد نیو کلاؤڈ کمپنیاں، جو مصنوعی ذہانت کے لیے کمپیوٹنگ طاقت کرائے پر دیتی ہیں، زیادہ تر ناکام ہو سکتی ہیں یا دوسری کمپنیوں میں ضم ہو سکتی ہیں، کیونکہ قرض کی مارکیٹوں نے اے آئی ڈیٹا سینٹرز سے باہر آمدنی کے بغیر کمپنیوں کو قرض دینا بڑی حد تک بند کر دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسپیسیکس نے گرافکس چپس خریدنے کے لیے 40 ارب ڈالر کا قرض لیا ہے، جس میں اس کی سرمایہ کاری گریڈ حیثیت اور اسٹارلنک اور راکٹ لانچوں سے آمدنی نے مدد کی۔
Elon Musk has warned that most of the more than 200 so-called neocloud companies, which rent out computing power for artificial intelligence, could fail or be absorbed by others, as debt markets have largely stopped lending to firms without revenue outside AI data centres. He said SpaceX had raised 40 billion dollars in debt to buy graphics chips, helped by its investment-grade status and revenue from Starlink and rocket launches.
A Sindh drug testing laboratory has declared seven samples of six widely used medicines counterfeit after tests found none of their required active ingredients in them. The medicines include Augmentin, Velosef, No-Spa Forte and three others, and the companies whose names appeared on the packaging have denied making these products. The findings were declared under the Drugs Act, 1976, raising a serious public health concern for patients across the province.
سندھ کی دوا جانچنے والی لیب نے چھ عام دواؤں کے سات نمونے جعلی قرار دیے ہیں، کیونکہ جانچ میں ان میں ضروری اجزا نہیں ملے۔ ان دواؤں میں آگمنٹن، ویلوسیف اور نو اسپا فورٹ بھی شامل ہیں، اور جن کمپنیوں کے نام پیکنگ پر تھے انہوں نے ان کی تیاری سے انکار کیا ہے۔ یہ معاملہ مریضوں کی صحت کے لیے سنگین خطرہ ہے۔
A Sindh drug testing laboratory has declared seven samples of six widely used medicines counterfeit after tests found none of their required active ingredients in them. The medicines include Augmentin, Velosef, No-Spa Forte and three others, and the companies whose names appeared on the packaging have denied making these products. The findings were declared under the Drugs Act, 1976, raising a serious public health concern for patients across the province.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar met Chinese Ambassador Jiang Zaidong in Islamabad to discuss bilateral cooperation, including the China-Pakistan Economic Corridor, trade and investment. Both sides praised the progress of their all-weather strategic partnership and stressed the need for continued high-level exchanges. The next phase of CPEC is expected to focus on industry, agriculture, mining, information technology and artificial intelligence.
نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ اسحاق ڈار نے اسلام آباد میں چین کے سفیر جیانگ ژائی ڈونگ سے ملاقات کی اور سی پیک، تجارت اور سرمایہ کاری پر بات کی۔ دونوں ملکوں نے اپنی شراکت داری کی پیش رفت کو سراہا اور اعلیٰ سطح کے رابطے جاری رکھنے پر زور دیا۔ سی پیک کے اگلے مرحلے میں صنعت، زراعت، کان کنی اور مصنوعی ذہانت پر توجہ ہوگی۔
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar met Chinese Ambassador Jiang Zaidong in Islamabad to discuss bilateral cooperation, including the China-Pakistan Economic Corridor, trade and investment. Both sides praised the progress of their all-weather strategic partnership and stressed the need for continued high-level exchanges. The next phase of CPEC is expected to focus on industry, agriculture, mining, information technology and artificial intelligence.
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva won a historic fourth, non-consecutive term after defeating conservative challenger Flávio Bolsonaro in a closely fought presidential runoff. Bolsonaro refused to accept the result and said his legal team would seek to have the election annulled, raising concerns about political stability. The result keeps Lula in charge of Latin America's largest country, with major questions ahead about the economy and the Amazon.
برازیل کے صدر لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا نے سخت مقابلے کے بعد قدامت پسند امیدوار فلاویو بولسونارو کو شکست دے کر تاریخی چوتھی مدت جیت لی۔ بولسونارو نے نتیجہ ماننے سے انکار کر دیا اور کہا کہ ان کی قانونی ٹیم انتخاب منسوخ کرانے کی کوشش کرے گی، جس سے سیاسی استحکام پر خدشات پیدا ہو گئے۔ اس نتیجے سے لاطینی امریکہ کے سب سے بڑے ملک کی قیادت لولا کے پاس رہے گی، جبکہ معیشت اور ایمازون کے بارے میں بڑے سوالات سامنے ہیں۔
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva won a historic fourth, non-consecutive term after defeating conservative challenger Flávio Bolsonaro in a closely fought presidential runoff. Bolsonaro refused to accept the result and said his legal team would seek to have the election annulled, raising concerns about political stability. The result keeps Lula in charge of Latin America's largest country, with major questions ahead about the economy and the Amazon.
Serbia's student-backed Student List won a landmark parliamentary victory, taking a majority of seats and ending longtime leader Aleksandar Vučić's dominance. Vučić conceded defeat after years in power, turning nearly two years of student-led protests into governing power. The new majority now faces the challenge of building transparent institutions without repeating the concentration of power it campaigned against.
سربیا کی طلبہ کی حمایت یافتہ اسٹوڈنٹ لسٹ نے تاریخی پارلیمانی کامیابی حاصل کی، اکثریتی نشستیں جیت کر دیرینہ رہنما الیگزینڈر ووچچ کی بالادستی ختم کر دی۔ ووچچ نے کئی سال اقتدار میں رہنے کے بعد شکست تسلیم کر لی، جس سے تقریباً دو سال کے طلبہ مظاہرے حکومتی طاقت میں بدل گئے۔ نئی اکثریت کے سامنے اب شفاف ادارے بنانے کا چیلنج ہے، بغیر اس طاقت کے ارتکاز کو دہرائے جس کے خلاف اس نے مہم چلائی تھی۔
Serbia's student-backed Student List won a landmark parliamentary victory, taking a majority of seats and ending longtime leader Aleksandar Vučić's dominance. Vučić conceded defeat after years in power, turning nearly two years of student-led protests into governing power. The new majority now faces the challenge of building transparent institutions without repeating the concentration of power it campaigned against.
President Donald Trump announced that the US will pay $1 million to anyone whose report of voter fraud leads to an arrest and conviction. The announcement came barely a week before midterm elections that polls suggest could be difficult for his Republican Party. It is a separate, larger reward from the fraud whistleblower program he announced on October 20.
صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اعلان کیا ہے کہ امریکہ ووٹر فراڈ کی ایسی اطلاع پر 10 لاکھ ڈالر دے گا جس سے گرفتاری اور سزا ہو۔ یہ اعلان وسط مدتی انتخابات سے صرف ایک ہفتہ پہلے آیا ہے، جن میں سروے کے مطابق ان کی ریپبلکن پارٹی کو مشکل کا سامنا ہو سکتا ہے۔ یہ انعام 20 اکتوبر کو اعلان کردہ فراڈ اطلاع پروگرام سے الگ اور بڑا ہے۔
President Donald Trump announced that the US will pay $1 million to anyone whose report of voter fraud leads to an arrest and conviction. The announcement came barely a week before midterm elections that polls suggest could be difficult for his Republican Party. It is a separate, larger reward from the fraud whistleblower program he announced on October 20.
Elon Musk has emerged as the largest donor in the 2026 US midterm election cycle, giving $445 million, mostly through political action committees. Since July alone he has given about $355 million, roughly $3.6 million a day, in an effort to protect Republican majorities in Congress. Musk responded to the figures on X with the words "I'm trying."
ایلون مسک 2026 کے امریکی وسط مدتی انتخابات میں سب سے بڑے عطیہ دہندہ بن گئے ہیں، انہوں نے 445 ملین ڈالر دیے ہیں، زیادہ تر سیاسی کمیٹیوں کے ذریعے۔ صرف جولائی سے اب تک انہوں نے تقریباً 355 ملین ڈالر دیے ہیں، یعنی روزانہ تقریباً 3.6 ملین ڈالر، تاکہ کانگریس میں ریپبلکن اکثریت بچائی جا سکے۔ مسک نے ان اعداد پر ایکس پر جواب دیا، "میں کوشش کر رہا ہوں۔"
Elon Musk has emerged as the largest donor in the 2026 US midterm election cycle, giving $445 million, mostly through political action committees. Since July alone he has given about $355 million, roughly $3.6 million a day, in an effort to protect Republican majorities in Congress. Musk responded to the figures on X with the words "I'm trying."
Elon Musk has accused Ukraine's military of breaking Starlink's terms of service by using it for offensive drone strikes. Ukrainian officials denied the claim, saying speed limits and coverage gaps made such use technically impossible with the civilian system. Musk also stressed that Starlink remains critical to Ukraine's defence, saying the front line would collapse immediately without it.
ایلون مسک نے یوکرین کی فوج پر الزام لگایا ہے کہ اس نے جارحانہ ڈرون حملوں کے لیے اسٹار لنک استعمال کر کے اس کی شرائط کی خلاف ورزی کی ہے۔ یوکرینی حکام نے اس دعوے کی تردید کی ہے، کہتے ہیں کہ رفتار کی پابندیوں اور کوریج کی کمی کی وجہ سے شہری نظام سے ایسا استعمال تکنیکی طور پر ناممکن تھا۔ مسک نے یہ بھی زور دیا کہ اسٹار لنک یوکرین کے دفاع کے لیے اب بھی بہت اہم ہے، اور کہا کہ اس کے بغیر فرنٹ لائن فوراً ٹوٹ جائے گی۔
Elon Musk has accused Ukraine's military of breaking Starlink's terms of service by using it for offensive drone strikes. Ukrainian officials denied the claim, saying speed limits and coverage gaps made such use technically impossible with the civilian system. Musk also stressed that Starlink remains critical to Ukraine's defence, saying the front line would collapse immediately without it.
Pakistan all-rounder Shadab Khan scored an unbeaten 113 to rescue his team from 154 for 9 and secure a sensational one-wicket win over England in the ODI tri-series in Lahore. Chasing 242, Pakistan looked beaten until Shadab, helped by a record last-wicket stand with Haris Rauf, guided the hosts home with balls to spare. His century set a new record for the most runs scored in an ODI innings by a batter at number eight or below, and the win booked Pakistan's place in the tri-series final.
پاکستان کے آل راؤنڈر شاداب خان نے ناقابل شکست 113 رنز بنا کر ٹیم کو 154 پر 9 وکٹیں گرنے کے بعد انگلینڈ کے خلاف لاہور میں سنسنی خیز ایک وکٹ کی فتح دلا دی۔ 242 رنز کے تعاقب میں پاکستان ہارا ہوا لگ رہا تھا، لیکن شاداب نے حارث رؤف کے ساتھ آخری وکٹ کی ریکارڈ شراکت سے میچ جتوا دیا۔ یہ سنچری آٹھویں نمبر یا اس سے نیچے بیٹنگ کرتے ہوئے ایک روزہ میچ میں سب سے زیادہ رنز کا نیا ریکارڈ ہے۔
Pakistan all-rounder Shadab Khan scored an unbeaten 113 to rescue his team from 154 for 9 and secure a sensational one-wicket win over England in the ODI tri-series in Lahore. Chasing 242, Pakistan looked beaten until Shadab, helped by a record last-wicket stand with Haris Rauf, guided the hosts home with balls to spare. His century set a new record for the most runs scored in an ODI innings by a batter at number eight or below, and the win booked Pakistan's place in the tri-series final.
Pakistan has urged Afghanistan's Taliban government to take verifiable action against militants it says operate from Afghan territory, dismissing Kabul's claim that Islamabad is shifting blame for its own security failures. Pakistan's Information Ministry pointed to international assessments about the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan, estimated at 4,000 to 6,000 fighters, and rejected allegations that Pakistan is arming or recruiting Afghans. The exchange comes amid heightened tensions, repeated border clashes and Pakistani airstrikes in Afghanistan.
پاکستان نے افغانستان کی طالبان حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کام کرنے والے عسکریت پسندوں کے خلاف قابل تصدیق کارروائی کرے، اور کابل کے اس دعوے کو مسترد کیا کہ اسلام آباد اپنی ناکامیوں کا الزام دوسروں پر ڈال رہا ہے۔ پاکستان نے کالعدم تحریک طالبان پاکستان کا حوالہ دیا جس کے جنگجوؤں کی تعداد 4 ہزار سے 6 ہزار بتائی جاتی ہے، اور افغانوں کو بھرتی کرنے کے الزام کی بھی تردید کی۔
Pakistan has urged Afghanistan's Taliban government to take verifiable action against militants it says operate from Afghan territory, dismissing Kabul's claim that Islamabad is shifting blame for its own security failures. Pakistan's Information Ministry pointed to international assessments about the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan, estimated at 4,000 to 6,000 fighters, and rejected allegations that Pakistan is arming or recruiting Afghans. The exchange comes amid heightened tensions, repeated border clashes and Pakistani airstrikes in Afghanistan.
The federal government has approved Karachi Industrial Park as a federal Special Economic Zone to attract export-oriented industrial investment, promote technology transfer and create jobs. The decision was taken at the 11th meeting of the Board of Approvals for Special Economic Zones, chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The board also approved a framework for government-funded utilities for private zones and a new land lease policy for public-sector industrial estates in Punjab.
وفاقی حکومت نے کراچی انڈسٹریل پارک کو وفاقی خصوصی اقتصادی زون کا درجہ دے دیا ہے تاکہ برآمدات پر مبنی صنعتی سرمایہ کاری آئے، ٹیکنالوجی منتقل ہو اور روزگار پیدا ہو۔ یہ فیصلہ وزیر خزانہ محمد اورنگزیب کی زیر صدارت خصوصی اقتصادی زونز کے بورڈ آف اپروولز کے 11ویں اجلاس میں ہوا۔ بورڈ نے نجی زونز کے لیے سرکاری خرچ پر سہولتوں کا خاکہ اور پنجاب میں صنعتی زمین کی لیز پالیسی بھی منظور کی۔
The federal government has approved Karachi Industrial Park as a federal Special Economic Zone to attract export-oriented industrial investment, promote technology transfer and create jobs. The decision was taken at the 11th meeting of the Board of Approvals for Special Economic Zones, chaired by Finance Minister Muhammad Aurangzeb. The board also approved a framework for government-funded utilities for private zones and a new land lease policy for public-sector industrial estates in Punjab.
Pakistan has named its squad for the two-match home Test series against Sri Lanka, with Babar Azam retaining the captaincy. Salman Ali Agha returns to the Test side after being removed as T20I captain, while Mohammad Rizwan and Imam-ul-Haq have been dropped. Three uncapped players — Mohammad Taha, Mohammad Suleman and Sameer Minhas — have earned their first call-ups.
پاکستان نے سری لنکا کے خلاف دو ٹیسٹ میچوں کی ہوم سیریز کے لیے اسکواڈ کا اعلان کر دیا ہے، بابر اعظم کپتان رہیں گے۔ سلمان علی آغا ٹی ٹوئنٹی کپتانی سے ہٹائے جانے کے بعد ٹیسٹ ٹیم میں واپس آئے ہیں، جبکہ محمد رضوان اور امام الحق کو ٹیم سے باہر کر دیا گیا ہے۔ تین نئے کھلاڑیوں محمد طہ، محمد سلیمان اور سمیر منہاس کو پہلی بار اسکواڈ میں شامل کیا گیا ہے۔
Pakistan has named its squad for the two-match home Test series against Sri Lanka, with Babar Azam retaining the captaincy. Salman Ali Agha returns to the Test side after being removed as T20I captain, while Mohammad Rizwan and Imam-ul-Haq have been dropped. Three uncapped players — Mohammad Taha, Mohammad Suleman and Sameer Minhas — have earned their first call-ups.
Unrest that began in France spread to other European countries on Saturday, with crowds clashing with police and setting fires. In Albania, student protesters gathered outside the education ministry demanding lower fees and the prime minister's resignation, while police used water cannons. Protests also broke out in Belgium and Italy, where shops boarded up windows and extra soldiers were deployed in Milan.
فرانس سے شروع ہونے والی بے چینی ہفتے کو یورپ کے دیگر ملکوں میں پھیل گئی، جہاں مظاہرین کی پولیس سے جھڑپیں ہوئیں اور آگ لگائی گئی۔ البانیہ میں طلبہ نے تعلیمی اخراجات کم کرنے اور وزیر اعظم کے استعفے کا مطالبہ کیا، جبکہ پولیس نے واٹر کینن استعمال کیں۔ بیلجیم اور اٹلی میں بھی مظاہرے ہوئے، جہاں دکانوں نے کھڑکیاں بند کر دیں اور میلان میں اضافی فوج تعینات کی گئی۔
Unrest that began in France spread to other European countries on Saturday, with crowds clashing with police and setting fires. In Albania, student protesters gathered outside the education ministry demanding lower fees and the prime minister's resignation, while police used water cannons. Protests also broke out in Belgium and Italy, where shops boarded up windows and extra soldiers were deployed in Milan.
A senior American intelligence official has warned that Iran has greatly increased efforts to target United States personnel, with lethal plots reaching an advanced stage in the Middle East and some other countries. The warning, in a memo dated October 23, came after the United States scaled back staffing at missions in Saudi Arabia and other Gulf states. The State Department also updated travel warnings for more than a dozen countries in the region.
ایک سینئر امریکی انٹیلیجنس عہدیدار نے خبردار کیا ہے کہ ایران نے امریکی اہلکاروں کو نشانہ بنانے کی کوششیں بہت بڑھا دی ہیں، اور مشرق وسطیٰ اور کچھ دیگر ممالک میں جان لیوا منصوبے آگے بڑھ چکے ہیں۔ 23 اکتوبر کے میمو میں یہ انتباہ اس وقت آیا جب امریکہ نے سعودی عرب اور دیگر خلیجی ریاستوں میں اپنے مشنوں کا عملہ کم کیا۔ محکمہ خارجہ نے خطے کے ایک درجن سے زیادہ ممالک کے لیے سفری انتباہ بھی اپ ڈیٹ کیا۔
A senior American intelligence official has warned that Iran has greatly increased efforts to target United States personnel, with lethal plots reaching an advanced stage in the Middle East and some other countries. The warning, in a memo dated October 23, came after the United States scaled back staffing at missions in Saudi Arabia and other Gulf states. The State Department also updated travel warnings for more than a dozen countries in the region.
Hours after returning from Spain, Lionel Messi started on the bench and only came on in the 56th minute as Inter Miami lost 2-0 to the New York Red Bulls. An early own goal put the Red Bulls ahead, and Emil Forsberg sealed the win in stoppage time. The result kept New York above the playoff line, while Miami stayed second in the Eastern Conference.
اسپین سے واپسی کے چند گھنٹے بعد لیونل میسی بینچ پر بیٹھے اور صرف 56ویں منٹ میں میدان میں آئے، مگر انٹر میامی نیویارک ریڈ بلز سے 2-0 سے ہار گئی۔ شروع میں ایک اون گول نے ریڈ بلز کو آگے کر دیا اور آخر میں ایمل فورسبرگ نے جیت پکی کر دی۔ اس نتیجے سے نیویارک پلے آف کی دوڑ میں برقرار رہا جبکہ میامی ایسٹرن کانفرنس میں دوسرے نمبر پر رہی۔
Hours after returning from Spain, Lionel Messi started on the bench and only came on in the 56th minute as Inter Miami lost 2-0 to the New York Red Bulls. An early own goal put the Red Bulls ahead, and Emil Forsberg sealed the win in stoppage time. The result kept New York above the playoff line, while Miami stayed second in the Eastern Conference.
American business activity slowed only slightly in October, with the S&P Global composite index easing to 57.6 from 58.4 in September, still well above the level that marks growth. New orders rose to their highest in more than four years, helped by steady demand at home and better export orders. At the same time, businesses raised their prices at the fastest pace since August 2022, a sign that inflation pressure is building again.
اکتوبر میں امریکی کاروباری سرگرمی صرف تھوڑی سست ہوئی، ایس اینڈ پی گلوبل کا مشترکہ انڈیکس ستمبر کے 58.4 سے کم ہو کر 57.6 پر آ گیا، جو اب بھی ترقی کی حد سے کافی اوپر ہے۔ نئے آرڈرز چار سال سے زیادہ عرصے میں سب سے زیادہ بڑھے، جس میں ملکی طلب اور بہتر برآمدی آرڈرز نے مدد کی۔ اسی وقت کاروباروں نے اگست 2022 کے بعد سب سے تیز رفتار سے اپنی قیمتیں بڑھائیں، جو اس بات کی علامت ہے کہ مہنگائی کا دباؤ پھر بڑھ رہا ہے۔
American business activity slowed only slightly in October, with the S&P Global composite index easing to 57.6 from 58.4 in September, still well above the level that marks growth. New orders rose to their highest in more than four years, helped by steady demand at home and better export orders. At the same time, businesses raised their prices at the fastest pace since August 2022, a sign that inflation pressure is building again.
A US judge has ordered President Donald Trump to give sworn testimony by December 11 in his $10 billion defamation case against the BBC. The case concerns a BBC documentary that edited his speech from before the January 6, 2021 Capitol attack. The judge warned that if he does not attend, his lawsuit could be dismissed.
امریکی جج نے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو حکم دیا ہے کہ وہ بی بی سی کے خلاف 10 ارب ڈالر کے مقدمے میں 11 دسمبر تک حلفاً بیان دیں۔ یہ مقدمہ بی بی سی کی ایک دستاویزی فلم سے متعلق ہے جس میں ان کی تقریر کو ترمیم کر کے پیش کیا گیا تھا۔ جج نے خبردار کیا ہے کہ اگر وہ پیش نہ ہوئے تو مقدمہ خارج ہو سکتا ہے۔
A US judge has ordered President Donald Trump to give sworn testimony by December 11 in his $10 billion defamation case against the BBC. The case concerns a BBC documentary that edited his speech from before the January 6, 2021 Capitol attack. The judge warned that if he does not attend, his lawsuit could be dismissed.
President Donald Trump told a rally in Iowa that he should be allowed to run for a third presidential term, repeating his claim that the 2020 election was rigged. He also acknowledged that the US Constitution limits a president to two elected terms. The next US presidential election is due in 2028.
صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے آئیووا میں ایک جلسے میں کہا کہ انہیں تیسری صدارتی مدت کے لیے الیکشن لڑنے کی اجازت ہونی چاہیے، اور دوبارہ دعویٰ کیا کہ 2020 کا الیکشن دھاندلی سے ہوا تھا۔ انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ امریکی آئین صدر کو صرف دو منتخب مدتوں تک محدود کرتا ہے۔ امریکہ کا اگلا صدارتی الیکشن 2028 میں ہونا ہے۔
President Donald Trump told a rally in Iowa that he should be allowed to run for a third presidential term, repeating his claim that the 2020 election was rigged. He also acknowledged that the US Constitution limits a president to two elected terms. The next US presidential election is due in 2028.
Lionel Messi received Spain's Princess of Asturias Award for Sport at a ceremony in Oviedo on 23 October. Princess Leonor, the heir to the Spanish throne, presented the award, praising his remarkable career and his charity work for disadvantaged children. Fans in Argentina shirts cheered him as he arrived at the theatre for the ceremony.
لیونل میسی کو 23 اکتوبر کو اوویڈو میں اسپین کا پرنسس آف آسٹوریاس ایوارڈ برائے کھیل دیا گیا۔ اسپین کی شہزادی لیونور نے انہیں یہ ایوارڈ دیا اور ان کے شاندار کیریئر اور بچوں کے لیے فلاحی کاموں کی تعریف کی۔ تھیٹر پہنچنے پر ارجنٹائن کی شرٹس پہنے شائقین نے ان کا پرجوش استقبال کیا۔
Lionel Messi received Spain's Princess of Asturias Award for Sport at a ceremony in Oviedo on 23 October. Princess Leonor, the heir to the Spanish throne, presented the award, praising his remarkable career and his charity work for disadvantaged children. Fans in Argentina shirts cheered him as he arrived at the theatre for the ceremony.
Cristiano Ronaldo celebrated what the Saudi Pro League counted as the 982nd goal of his career in Al Nassr's 3-1 win over Al Faisaly, leaving him 18 short of 1,000. The goal was disputed, as it was unclear whether he touched João Félix's free kick before it went in off a defender, and stats provider Opta later ruled it an own goal. The win kept Al Nassr level on points at the top of the league.
کرسٹیانو رونالڈو نے النصر کی الفیصلی کے خلاف 3-1 کی جیت میں اپنے کیریئر کا 982واں گول منایا، جس کے بعد وہ 1000 گول سے صرف 18 دور رہ گئے۔ یہ گول متنازع رہا کیونکہ یہ واضح نہیں تھا کہ جواؤ فیلکس کی فری کک پر رونالڈو کا سر لگا تھا یا گیند مدافع سے ٹکرا کر اندر گئی، اور بعد میں اوپٹا نے اسے اون گول قرار دیا۔ اس جیت سے النصر لیگ میں سب سے اوپر پوائنٹس میں برابر رہا۔
Cristiano Ronaldo celebrated what the Saudi Pro League counted as the 982nd goal of his career in Al Nassr's 3-1 win over Al Faisaly, leaving him 18 short of 1,000. The goal was disputed, as it was unclear whether he touched João Félix's free kick before it went in off a defender, and stats provider Opta later ruled it an own goal. The win kept Al Nassr level on points at the top of the league.
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
پاکستان اور یورپی یونین نے اسلام آباد میں انسداد دہشت گردی مذاکرات کے 10ویں دور میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا ہے، جس میں انتہا پسندی، دہشت گردوں کی مالی مدد اور سائبر اسپیس کے غلط استعمال کے خلاف کوششیں شامل ہیں۔ یورپی وفد نے پاکستان میں حالیہ دہشت گرد حملوں کی مذمت کی اور متاثرین سے یکجہتی کا اظہار کیا۔ دونوں فریقوں نے افغانستان کی صورتحال پر بھی تشویش ظاہر کی اور اقوام متحدہ سمیت عالمی فورمز پر مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔
Pakistan and the European Union have agreed to strengthen counterterrorism cooperation, including efforts against violent extremism, terrorist financing and the misuse of cyberspace, during the 10th round of their bilateral counterterrorism dialogue in Islamabad. The EU delegation condemned recent terrorist attacks in Pakistan and expressed solidarity with the victims. Both sides also expressed concern over the security situation in Afghanistan and agreed to work together at forums including the United Nations.
A magnitude 7 earthquake struck China's Tibet region on Thursday evening, killing at least 16 people and injuring 54 others. At least 339 homes and 20 livestock sheds collapsed in the northern city of Nagqu. Search and rescue teams continued working after the quake to reach affected families.
جمعرات کی شام چین کے تبت کے علاقے میں 7 شدت کے زلزلے نے کم از کم 16 افراد کی جان لے لی اور 54 زخمی ہو گئے۔ شمالی شہر ناگچو میں کم از کم 339 گھر اور 20 مویشیوں کے شیڈ گر گئے۔ زلزلے کے بعد ریسکیو ٹیمیں متاثرہ خاندانوں تک پہنچنے کے لیے کام کرتی رہیں۔
A magnitude 7 earthquake struck China's Tibet region on Thursday evening, killing at least 16 people and injuring 54 others. At least 339 homes and 20 livestock sheds collapsed in the northern city of Nagqu. Search and rescue teams continued working after the quake to reach affected families.
FIFA has chosen the United States to host the first-ever Women's Club World Cup in January 2028. Nineteen of the world's best women's clubs will take part from January 5 to 30, though the host cities have not been named yet. Seven clubs have already qualified, including Gotham FC from the United States, and FIFA pointed to America's recent success in staging major tournaments.
فیفا نے جنوری 2028 میں پہلے ویمنز کلب ورلڈ کپ کی میزبانی کے لیے امریکہ کو چنا ہے۔ دنیا کے 19 بہترین ویمنز کلب 5 سے 30 جنوری تک حصہ لیں گے، اگرچہ میزبان شہروں کے نام ابھی نہیں بتائے گئے۔ سات کلب پہلے ہی کوالیفائی کر چکے ہیں جن میں امریکہ کا گوتھم ایف سی بھی شامل ہے، اور فیفا نے بڑے ٹورنامنٹس کے کامیاب انعقاد کو وجہ بتایا ہے۔
FIFA has chosen the United States to host the first-ever Women's Club World Cup in January 2028. Nineteen of the world's best women's clubs will take part from January 5 to 30, though the host cities have not been named yet. Seven clubs have already qualified, including Gotham FC from the United States, and FIFA pointed to America's recent success in staging major tournaments.
