Eight nations begin their quest for rugby sevens gold at the Dakar 2026 Youth Olympic Games, the first Youth Olympics held in Africa. The men's tournament runs from November 1 to 3 at the Stade Iba Mar Diop in Dakar, opening with Germany against Canada, followed by South Africa against hosts Senegal. Pool A also includes Canada, Germany, Senegal and South Africa, while Pool B features Argentina, France, Japan and Uganda. The women's competition starts on Monday, with Australia the only previous women's gold medallist in the field.
ڈاکار 2026 یوتھ اولمپک گیمز میں آٹھ ملک رگبی سیونز کے سونے کے تمغے کی دوڑ شروع کر رہے ہیں، جو افریقہ میں ہونے والے پہلے یوتھ اولمپکس ہیں۔ مردوں کا ٹورنامنٹ یکم سے 3 نومبر تک ڈاکار کے اسٹیڈ ابا مار ڈیوپ میں ہوگا، جس کا آغاز جرمنی اور کینیڈا کے میچ سے ہوگا، پھر جنوبی افریقہ کا مقابلہ میزبان سینیگال سے ہوگا۔ پول اے میں کینیڈا، جرمنی، سینیگال اور جنوبی افریقہ شامل ہیں، جبکہ پول بی میں ارجنٹائن، فرانس، جاپان اور یوگنڈا ہیں۔ خواتین کا مقابلہ پیر سے شروع ہوگا، اور آسٹریلیا اس میدان میں خواتین کا سابقہ سونے کا تمغہ جیتنے والا واحد ملک ہے۔
डकार 2026 यूथ ओलंपिक खेलों में आठ देश रग्बी सेवन्स के स्वर्ण पदक की दौड़ शुरू कर रहे हैं, जो अफ़्रीका में आयोजित होने वाले पहले यूथ ओलंपिक हैं। पुरुषों का टूर्नामेंट 1 से 3 नवंबर तक डकार के स्टेड इबा मार डियोप में होगा, जिसकी शुरुआत जर्मनी और कनाडा के मैच से होगी, फिर दक्षिण अफ़्रीका का मुकाबला मेज़बान सेनेगल से होगा। पूल ए में कनाडा, जर्मनी, सेनेगल और दक्षिण अफ़्रीका शामिल हैं, जबकि पूल बी में अर्जेंटीना, फ्रांस, जापान और युगांडा हैं। महिलाओं की प्रतियोगिता सोमवार से शुरू होगी, और ऑस्ट्रेलिया इस मैदान में महिलाओं का पिछला स्वर्ण पदक जीतने वाला एकमात्र देश है।
England's Rugby League World Cup hopes now rest on a huge favour from Tonga. After a scratchy 34-12 win over Papua New Guinea on Friday, England need Tonga to beat Samoa by 47 points in Sunday's showdown at CommBank Stadium to reach the semi-finals. England had entered the Papua New Guinea match 68 points behind Samoa on points difference. Captain George Williams said the team will watch the match together, admitting the chance is slim but insisting there is always hope.
انگلینڈ کی رگبی لیگ ورلڈ کپ کی امیدیں اب ٹونگا کے ایک بڑے احسان پر ٹکی ہیں۔ جمعے کو پاپوا نیو گنی پر 34-12 کی کمزور جیت کے بعد انگلینڈ کو سیمی فائنل میں پہنچنے کے لیے اتوار کو کامنک بینک اسٹیڈیم میں ٹونگا سے ساموا کو 47 پوائنٹس سے ہرانا ہوگا۔ انگلینڈ پاپوا نیو گنی کے میچ میں پوائنٹس کے فرق میں ساموا سے 68 پوائنٹس پیچھے تھا۔ کپتان جارج ولیمز نے کہا کہ ٹیم یہ میچ مل کر دیکھے گی، اور اگرچہ امکان کم ہے لیکن امید ہمیشہ رہتی ہے۔
इंग्लैंड की रग्बी लीग विश्व कप की उम्मीदें अब टोंगा के एक बड़े एहसान पर टिकी हैं। शुक्रवार को पापुआ न्यू गिनी पर 34-12 की कमज़ोर जीत के बाद इंग्लैंड को सेमीफ़ाइनल में पहुँचने के लिए रविवार को कॉमबैंक स्टेडियम में टोंगा से समोआ को 47 अंकों से हराना होगा। इंग्लैंड पापुआ न्यू गिनी के मैच में अंकों के अंतर में समोआ से 68 अंक पीछे था। कप्तान जॉर्ज विलियम्स ने कहा कि टीम यह मैच साथ देखेगी, और हालाँकि मौका कम है, लेकिन उम्मीद हमेशा रहती है।
HKT, a leading Hong Kong telecom carrier and a subsidiary of PCCW, agreed on Friday to halt its operations in the United States under pressure from the Federal Communications Commission. The FCC moved in October 2025 to revoke HKT's authority to operate in the US, citing national security concerns and its affiliation with China Unicom, a shareholder in PCCW. Under a consent decree, HKT must apply within 30 days to discontinue its services and must end US services by September 1, 2027. The agreement means the FCC will not go ahead with a formal revocation case. The FCC has previously barred China Mobile, China Telecom and China Unicom from providing international telecom services to the US.
ہانگ کانگ کی بڑی ٹیلی کام کمپنی ایچ کے ٹی، جو پی سی سی ڈبلیو کی ذیلی کمپنی ہے، نے جمعے کو امریکی وفاقی مواصلاتی کمیشن کے دباؤ پر امریکہ میں اپنے آپریشنز بند کرنے پر اتفاق کر لیا۔ کمیشن نے اکتوبر 2025 میں ایچ کے ٹی کے امریکہ میں کام کرنے کی اجازت واپس لینے کی کارروائی شروع کی تھی، جس کی وجہ قومی سلامتی کے خدشات اور چائنا یونیکوم سے تعلق بتایا گیا تھا، جو پی سی سی ڈبلیو میں حصہ دار ہے۔ معاہدے کے تحت ایچ کے ٹی کو 30 دن کے اندر خدمات بند کرنے کی درخواست دینی ہوگی اور یکم ستمبر 2027 تک امریکی خدمات ختم کرنی ہوں گی۔ اس معاہدے سے کمیشن کی باضابطہ منسوخی کی کارروائی آگے نہیں بڑھے گی۔ کمیشن اس سے پہلے چائنا موبائل، چائنا ٹیلی کام اور چائنا یونیکوم کو امریکہ میں بین الاقوامی ٹیلی کام خدمات سے روک چکا ہے۔
हांगकांग की प्रमुख टेलीकॉम कंपनी एचकेटी, जो पीसीसीडब्ल्यू की सहायक कंपनी है, ने शुक्रवार को अमेरिकी संघीय संचार आयोग के दबाव में संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना परिचालन बंद करने पर सहमति दी। आयोग ने अक्टूबर 2025 में एचकेटी के अमेरिका में काम करने के अधिकार को रद्द करने की कार्रवाई शुरू की थी, जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं और चाइना यूनिकॉम से संबंध का हवाला दिया गया था, जो पीसीसीडब्ल्यू में शेयरधारक है। समझौते के तहत एचकेटी को 30 दिनों के भीतर सेवाएँ बंद करने के लिए आवेदन करना होगा और 1 सितंबर 2027 तक अमेरिकी सेवाएँ समाप्त करनी होंगी। इस समझौते का अर्थ है कि आयोग औपचारिक रद्दीकरण की कार्रवाई आगे नहीं बढ़ाएगा। आयोग पहले चाइना मोबाइल, चाइना टेलीकॉम और चाइना यूनिकॉम को अमेरिका में अंतरराष्ट्रीय टेलीकॉम सेवाएँ देने से रोक चुका है।
Binance says it has spent the past 10 months jointly engaging Malaysia's Securities Commission and central bank, Bank Negara Malaysia, on a licensed pathway to offer its products and services in Malaysia. The world's largest crypto exchange says the talks cover the viability and structure of a licensed business model, but it has not said what type of licence it is seeking and no approval has been announced. The Securities Commission ordered Binance in July 2021 to cease operating in Malaysia after finding it was illegally running a digital asset exchange. It removed Binance from its investor alert list in 2024, but added it back earlier this month without giving a reason. Approval would give Binance a formal route back into a market where it has faced restrictions for more than five years.
بائنانس کا کہنا ہے کہ اس نے گزشتہ 10 ماہ سے ملائیشیا کے سیکیورٹیز کمیشن اور مرکزی بینک بینک نیگارا ملائیشیا کے ساتھ مشترکہ طور پر لائسنس کے راستے پر بات چیت کی ہے، تاکہ ملائیشیا میں اپنی مصنوعات اور خدمات پیش کر سکے۔ دنیا کی سب سے بڑی کرپٹو ایکسچینج کا کہنا ہے کہ بات چیت لائسنس یافتہ کاروباری ماڈل کی ممکنات اور ساخت پر ہے، لیکن اس نے یہ نہیں بتایا کہ کس قسم کا لائسنس مانگا جا رہا ہے اور ابھی کوئی منظوری کا اعلان نہیں ہوا۔ سیکیورٹیز کمیشن نے جولائی 2021 میں بائنانس کو ملائیشیا میں کام بند کرنے کا حکم دیا تھا، کیونکہ وہ غیر قانونی طور پر ڈیجیٹل اثاثہ ایکسچینج چلا رہا تھا۔ کمیشن نے 2024 میں بائنانس کو سرمایہ کاروں کی انتباہی فہرست سے ہٹا دیا تھا، لیکن اس ماہ کے شروع میں بغیر وجہ بتائے دوبارہ شامل کر دیا۔ منظوری سے بائنانس کو پانچ سال سے زیادہ عرصے سے پابندیوں کا سامنا کرنے والی مارکیٹ میں باضابطہ واپسی کا راستہ ملے گا۔
बिनांस का कहना है कि उसने पिछले 10 महीनों से मलेशिया के प्रतिभूति आयोग और केंद्रीय बैंक, बैंक नेगारा मलेशिया के साथ संयुक्त रूप से मलेशिया में अपने उत्पाद और सेवाएँ देने के लिए लाइसेंस वाले रास्ते पर बातचीत की है। दुनिया के सबसे बड़े क्रिप्टो एक्सचेंज का कहना है कि बातचीत लाइसेंस वाले कारोबारी मॉडल की व्यवहार्यता और संरचना पर है, लेकिन उसने यह नहीं बताया है कि किस प्रकार का लाइसेंस माँगा जा रहा है और अभी कोई मंज़ूरी घोषित नहीं हुई है। प्रतिभूति आयोग ने जुलाई 2021 में बिनांस को मलेशिया में काम बंद करने का आदेश दिया था, क्योंकि वह अवैध रूप से डिजिटल संपत्ति एक्सचेंज चला रहा था। आयोग ने 2024 में बिनांस को निवेशक चेतावनी सूची से हटा दिया था, लेकिन इस महीने की शुरुआत में बिना कारण बताए फिर से जोड़ दिया। मंज़ूरी से बिनांस को पाँच साल से अधिक समय से प्रतिबंधों का सामना कर रहे बाज़ार में औपचारिक वापसी का रास्ता मिलेगा।
NASA's Swift Observatory, launched on November 20, 2004 to study gamma-ray bursts and supernovas, is falling back to Earth after 22 years in orbit. Strong solar activity in recent years expanded the upper atmosphere and dragged the telescope down faster than planned. A rescue attempt by Katalyst Space, whose robot Link launched in July, failed to get closer than seven to nine miles to the telescope, and Link itself fell back to Earth in September. Most of the 1.5-tonne telescope is expected to burn up in the atmosphere, but a few tungsten parts and mirror fragments could survive, most likely falling into the ocean. The possible re-entry zone covers parts of Africa, Australia, India, Southeast Asia and Central and South America. Swift recorded more than 2,000 gamma-ray bursts and 1,400 exploding stars, and acted as a first responder alerting the Hubble and Webb telescopes.
ناسا کی سوئفٹ آبزرویٹری، جو 20 نومبر 2004 کو گاما رے برسٹس اور سپرنووا کے مطالعے کے لیے روانہ کی گئی تھی، 22 سال مدار میں رہنے کے بعد زمین پر واپس گر رہی ہے۔ حالیہ برسوں میں شدید شمسی سرگرمی نے بالائی فضا کو پھیلا دیا اور دوربین کو منصوبے سے زیادہ تیزی سے نیچے کھینچ لیا۔ کیٹالسٹ اسپیس کی بچاؤ کی کوشش، جس کا روبوٹ لنک جولائی میں روانہ ہوا تھا، دوربین سے سات سے نو میل سے قریب نہ پہنچ سکا، اور لنک خود ستمبر میں زمین پر واپس گر گیا۔ ڈیڑھ ٹن کی دوربین کا بیشتر حصہ فضا میں جل جانے کی توقع ہے، لیکن ٹنگسٹن کے چند حصے اور آئینے کے ٹکڑے بچ سکتے ہیں، جو غالباً سمندر میں گریں گے۔ ممکنہ گرنے کا علاقہ افریقہ، آسٹریلیا، بھارت، جنوب مشرقی ایشیا اور وسطی و جنوبی امریکہ کے حصوں پر محیط ہے۔ سوئفٹ نے 2,000 سے زیادہ گاما رے برسٹس اور 1,400 پھٹتے ستارے ریکارڈ کیے، اور ہبل اور ویب دوربینوں کو خبردار کرنے والی پہلی اطلاع دینے والی دوربین کے طور پر کام کیا۔
नासा की स्विफ्ट वेधशाला, जिसे 20 नवंबर 2004 को गामा-किरण विस्फोटों और सुपरनोवा के अध्ययन के लिए भेजा गया था, 22 साल कक्षा में रहने के बाद पृथ्वी पर वापस गिर रही है। हाल के वर्षों में तेज़ सौर गतिविधि ने ऊपरी वायुमंडल को फैला दिया और दूरबीन को योजना से तेज़ी से नीचे खींच लिया। कैटालिस्ट स्पेस का बचाव प्रयास, जिसका रोबोट लिंक जुलाई में भेजा गया था, दूरबीन से सात से नौ मील से अधिक निकट नहीं पहुँच सका, और लिंक स्वयं सितंबर में पृथ्वी पर वापस गिर गया। डेढ़ टन की दूरबीन का अधिकांश भाग वायुमंडल में जल जाने की उम्मीद है, लेकिन टंगस्टन के कुछ हिस्से और दर्पण के टुकड़े बच सकते हैं, जो सबसे अधिक संभावना समुद्र में गिरेंगे। संभावित पुनः प्रवेश क्षेत्र में अफ़्रीका, ऑस्ट्रेलिया, भारत, दक्षिण-पूर्व एशिया और मध्य व दक्षिण अमेरिका के हिस्से आते हैं। स्विफ्ट ने 2,000 से अधिक गामा-किरण विस्फोट और 1,400 विस्फोटित तारे दर्ज किए, और हबल व वेब दूरबीनों को सचेत करने वाली पहली सूचना देने वाली दूरबीन के रूप में काम किया।
Australia beat the Cook Islands 66-6 in Townsville to finish top of Pool A at the Rugby League World Cup with three wins from three games. Reece Walsh was the star, scoring one try and setting up five more, while Tom Trbojevic and Jack Bostock each scored hat-tricks. The Cook Islands briefly led 6-4 before Australia took control, leading 28-6 at half-time and adding six tries in the first 20 minutes of the second half. Australia made 15 errors in a clunky performance, and Walsh played through ankle and shoulder complaints in the second half. Australia will face the winner of the Samoa-Tonga clash in next week's semi-final.
آسٹریلیا نے ٹاؤنزویل میں کوک آئی لینڈز کو 66-6 سے ہرا کر رگبی لیگ ورلڈ کپ کے پول اے میں تین میں سے تین میچ جیت کر پہلی پوزیشن حاصل کر لی۔ ریس والش سب سے نمایاں رہے، انہوں نے ایک ٹرائی اسکور کی اور پانچ مزید بنوائیں، جبکہ ٹام ٹربوجیوک اور جیک بوسٹاک نے تین تین ٹرائیاں اسکور کیں۔ کوک آئی لینڈز نے مختصر طور پر 6-4 کی برتری حاصل کی، پھر آسٹریلیا نے کنٹرول سنبھال لیا، ہاف ٹائم پر 28-6 سے آگے تھا اور دوسرے ہاف کے پہلے 20 منٹ میں چھ ٹرائیاں اور شامل کیں۔ آسٹریلیا نے بے ترتیب کھیل میں 15 غلطیاں کیں، اور والش دوسرے ہاف میں ٹخنے اور کندھے کی تکلیف کے باوجود کھیلتے رہے۔ آسٹریلیا اگلے ہفتے کے سیمی فائنل میں ساموا اور ٹونگا کے مقابلے کے فاتح سے کھیلے گا۔
ऑस्ट्रेलिया ने टाउन्सविले में कुक द्वीपसमूह को 66-6 से हराकर रग्बी लीग विश्व कप के पूल ए में तीन में से तीन मैच जीतकर पहला स्थान हासिल किया। रीस वॉल्श सबसे चमके, उन्होंने एक ट्राई स्कोर की और पाँच और बनवाईं, जबकि टॉम ट्रबोजेविक और जैक बॉस्टॉक ने तीन-तीन ट्राई स्कोर कीं। कुक द्वीपसमूह ने कुछ देर के लिए 6-4 की बढ़त ली, फिर ऑस्ट्रेलिया ने नियंत्रण संभाल लिया, आधे समय में 28-6 से आगे था और दूसरे हाफ के पहले 20 मिनट में छह ट्राई और जोड़ दीं। ऑस्ट्रेलिया ने बेतरतीब प्रदर्शन में 15 गलतियाँ कीं, और वॉल्श दूसरे हाफ में टखने और कंधे की तकलीफ़ के बावजूद खेलते रहे। ऑस्ट्रेलिया अगले सप्ताह के सेमीफ़ाइनल में समोआ और टोंगा के मुकाबले के विजेता से खेलेगा।
Solar power met about 75 percent of the growth in global electricity demand in 2025, according to energy think tank Ember's Global Electricity Review. Solar generation rose by a record 636 terawatt-hours, up 30 percent on the year, while fossil-fuel generation stayed almost flat. Together, solar and wind covered nearly all of the increase in demand, and renewables overtook coal in the global electricity mix for the first time in more than a century.
توانائی کے تھنک ٹینک ایمبر کے گلوبل الیکٹرسٹی ریویو کے مطابق شمسی توانائی نے 2025 میں عالمی بجلی کی طلب میں اضافے کا تقریباً 75 فیصد پورا کیا۔ شمسی بجلی کی پیداوار میں ریکارڈ 636 ٹیراواٹ گھنٹے کا اضافہ ہوا، جو پچھلے سال سے 30 فیصد زیادہ ہے، جبکہ فوسل ایندھن سے بجلی کی پیداوار تقریباً جوں کی توں رہی۔ شمسی اور ہوا کی توانائی نے مل کر طلب میں اضافے کا تقریباً سارا حصہ پورا کیا، اور قابل تجدید توانائی نے ایک صدی سے زیادہ عرصے میں پہلی بار عالمی بجلی کے مرکب میں کوئلے کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ऊर्जा थिंक टैंक एम्बर की ग्लोबल इलेक्ट्रिसिटी रिव्यू के अनुसार, सौर ऊर्जा ने 2025 में वैश्विक बिजली माँग में वृद्धि का लगभग 75 प्रतिशत पूरा किया। सौर बिजली उत्पादन में रिकॉर्ड 636 टेरावाट-घंटे की वृद्धि हुई, जो पिछले वर्ष से 30 प्रतिशत अधिक है, जबकि जीवाश्म ईंधन से बिजली उत्पादन लगभग स्थिर रहा। सौर और पवन ऊर्जा ने मिलकर माँग में वृद्धि का लगभग सारा हिस्सा पूरा किया, और नवीकरणीय ऊर्जा ने एक सदी से अधिक समय में पहली बार वैश्विक बिजली मिश्रण में कोयले को पीछे छोड़ दिया।
Saul 'Canelo' Alvarez reclaimed a world title on Saturday in Riyadh, beating French champion Christian Mbilli by unanimous points decision, 115-112, 116-111 and 117-110. The 36-year-old Mexican was fighting for the first time in more than a year, after losing his undisputed super-middleweight crown to Terence Crawford in September 2025. The bout went ahead despite a week in which the Saudi-led coalition said it intercepted Houthi missiles and drones aimed at the capital, which led to other Saudi events being cancelled or postponed. The win took Alvarez's record to 64 wins, three defeats and two draws, and handed Mbilli the first loss of his career.
ساؤل 'کینیلو' الواریز نے ہفتے کو ریاض میں فرانسیسی چیمپئن کرسچن ایمبلی کو متفقہ پوائنٹس فیصلے سے ہرا کر عالمی ٹائٹل واپس حاصل کر لیا، اسکور 115-112، 116-111 اور 117-110 رہے۔ 36 سالہ میکسیکن باکسر ایک سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار رنگ میں اترے تھے، اس سے قبل ستمبر 2025 میں ٹیرنس کرافورڈ سے ہار کر ان کا غیر متنازع سپر مڈل ویٹ تاج چھن گیا تھا۔ یہ مقابلہ اس ہفتے کے باوجود ہوا جس میں سعودی قیادت والے اتحاد نے کہا تھا کہ اس نے دارالحکومت کی طرف آنے والے حوثی میزائل اور ڈرون روکے ہیں، جس کی وجہ سے سعودی عرب کے دیگر ایونٹ منسوخ یا ملتوی ہوئے۔ اس جیت سے الواریز کا ریکارڈ 64 جیت، تین شکست اور دو ڈرا ہو گیا، جبکہ ایمبلی کو اپنے کیریئر کی پہلی شکست ہوئی۔
साउल 'कैनेलो' अल्वारेज़ ने शनिवार को रियाद में फ्रांसीसी चैंपियन क्रिश्चियन म्बिली को सर्वसम्मत अंकों के फैसले से हराकर विश्व खिताब वापस जीत लिया, स्कोर 115-112, 116-111 और 117-110 रहे। 36 वर्षीय मैक्सिकन मुक्केबाज़ एक वर्ष से अधिक समय में पहली बार रिंग में उतरे थे, इससे पहले सितंबर 2025 में टेरेंस क्रॉफोर्ड से हारकर उनका निर्विवाद सुपर-मिडिलवेट ताज छिन गया था। यह मुकाबला उस सप्ताह के बावजूद हुआ जिसमें सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा था कि उसने राजधानी की ओर आने वाले हूती मिसाइलों और ड्रोनों को रोका है, जिसके कारण सऊदी अरब के अन्य आयोजन रद्द या स्थगित हुए। इस जीत से अल्वारेज़ का रिकॉर्ड 64 जीत, तीन हार और दो ड्रॉ हो गया, जबकि म्बिली को अपने करियर की पहली हार मिली।
South Africa beat Australia by 176 runs in the third Test at Newlands in Cape Town on Saturday to win the series 2-1. Chasing 288, Australia were bowled out for 111 on the final day, with off-spinner Simon Harmer taking a career-best 6 for 16 and finishing with 10 wickets for 120 in the match. Kagiso Rabada took 3 for 39 and reached 350 Test wickets. The result also took South Africa above Australia to the top of the Test rankings for the first time since January 2016.
جنوبی افریقہ نے ہفتے کو کیپ ٹاؤن کے نیولینڈز میں تیسرے ٹیسٹ میں آسٹریلیا کو 176 رنز سے ہرا کر سیریز 2-1 سے جیت لی۔ 288 رنز کے تعاقب میں آسٹریلیا آخری دن 111 رنز پر ڈھیر ہو گیا، آف اسپنر سائمن ہارمر نے کیریئر کی بہترین 6 وکٹیں صرف 16 رنز دے کر لیں اور میچ میں مجموعی طور پر 120 رنز دے کر 10 وکٹیں حاصل کیں۔ کاگیسو ربادا نے 39 رنز دے کر 3 وکٹیں لیں اور 350 ٹیسٹ وکٹوں کا سنگ میل عبور کیا۔ اس نتیجے سے جنوبی افریقہ جنوری 2016 کے بعد پہلی بار ٹیسٹ رینکنگ میں آسٹریلیا سے آگے پہلی پوزیشن پر پہنچ گیا۔
दक्षिण अफ़्रीका ने शनिवार को केप टाउन के न्यूलैंड्स में तीसरे टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया को 176 रनों से हराकर सीरीज़ 2-1 से जीत ली। 288 रनों के पीछा में ऑस्ट्रेलिया अंतिम दिन 111 रनों पर ढेर हो गया, ऑफ़-स्पिनर साइमन हार्मर ने करियर के सर्वश्रेष्ठ 6 विकेट केवल 16 रन देकर लिए और मैच में कुल 120 रन देकर 10 विकेट हासिल किए। कागिसो रबाडा ने 39 रन देकर 3 विकेट लिए और 350 टेस्ट विकेटों का आँकड़ा पार किया। इस नतीजे से दक्षिण अफ़्रीका जनवरी 2016 के बाद पहली बार टेस्ट रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया से आगे पहले स्थान पर पहुँच गया।
Pakistan and Singapore used the Singapore foreign minister's visit to Islamabad to focus on deeper cooperation in trade, investment, agriculture, infrastructure and digital technologies, the Foreign Office said on Saturday. Deputy Prime Minister Ishaq Dar and his Singaporean counterpart Vivian Balakrishnan reviewed the full range of bilateral ties and discussed Pakistan's deeper engagement with ASEAN ahead of Singapore's chairmanship in 2027. The two sides also exchanged an agreement on disaster management cooperation between Pakistan's disaster authority and Singapore's civil defence force. Balakrishnan also met Prime Minister Shehbaz Sharif and army chief Asim Munir, and the possible resumption of direct flights between the two countries was discussed. The visit marked 60 years of diplomatic relations.
دفتر خارجہ نے ہفتے کو بتایا کہ پاکستان اور سنگاپور نے سنگاپور کے وزیر خارجہ کے اسلام آباد دورے کو تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، انفراسٹرکچر اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی میں گہرے تعاون پر مرکوز کیا۔ نائب وزیراعظم اسحاق ڈار اور ان کے سنگاپوری ہم منصب ویوین بالا کرشنن نے دوطرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور 2027 میں سنگاپور کی آسیان صدارت سے قبل پاکستان کی آسیان سے گہری وابستگی پر بات کی۔ دونوں ملکوں نے پاکستان کے ڈیزاسٹر اتھارٹی اور سنگاپور کی سول ڈیفنس فورس کے درمیان ڈیزاسٹر مینجمنٹ تعاون کا معاہدہ بھی تبادلہ کیا۔ بالا کرشنن نے وزیراعظم شہباز شریف اور آرمی چیف عاصم منیر سے بھی ملاقات کی، اور دونوں ملکوں کے درمیان براہ راست پروازوں کی ممکنہ بحالی پر بھی بات ہوئی۔ یہ دورہ سفارتی تعلقات کے 60 سال مکمل ہونے کے موقع پر ہوا۔
विदेश कार्यालय ने शनिवार को बताया कि पाकिस्तान और सिंगापुर ने सिंगापुर के विदेश मंत्री की इस्लामाबाद यात्रा को व्यापार, निवेश, कृषि, बुनियादी ढाँचे और डिजिटल तकनीक में गहरे सहयोग पर केंद्रित किया। उप प्रधानमंत्री इसहाक डार और उनके सिंगापुरी समकक्ष विवियन बालाकृष्णन ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं की समीक्षा की और 2027 में सिंगापुर की आसियान अध्यक्षता से पहले पाकिस्तान की आसियान से गहरी भागीदारी पर चर्चा की। दोनों देशों ने पाकिस्तान के आपदा प्राधिकरण और सिंगापुर के नागरिक सुरक्षा बल के बीच आपदा प्रबंधन सहयोग पर एक समझौते का भी आदान-प्रदान किया। बालाकृष्णन ने प्रधानमंत्री शहबाज़ शरीफ़ और सेना प्रमुख आसिम मुनीर से भी मुलाकात की, और दोनों देशों के बीच सीधी उड़ानों की संभावित बहाली पर भी चर्चा हुई। यह यात्रा राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे होने के अवसर पर हुई।
Binance faces the task of buying back billions of dollars' worth of stolen coins, a move that could itself move the crypto market. The exchange must repurchase the coins taken in the theft, and analysts are asking whether that large-scale buying could push Bitcoin's price higher. The episode has put fresh focus on how exchanges handle stolen funds and on the market impact when a major player is forced to buy at scale.
بائننس کو چوری ہونے والے اربوں ڈالر مالیت کے کوائنز واپس خریدنے کا کام درپیش ہے، ایک ایسا اقدام جو خود کرپٹو مارکیٹ کو ہلا سکتا ہے۔ ایکسچینج کو چوری میں لیے گئے کوائنز دوبارہ خریدنے ہوں گے، اور تجزیہ کار پوچھ رہے ہیں کہ کیا اس بڑے پیمانے پر خریداری سے بٹ کوائن کی قیمت اوپر جا سکتی ہے۔ اس واقعے نے اس بات پر نئی توجہ مرکوز کر دی ہے کہ ایکسچینجز چوری شدہ فنڈز سے کیسے نمٹتی ہیں اور جب کوئی بڑا کھلاڑی بڑے پیمانے پر خریدنے پر مجبور ہو تو مارکیٹ پر کیا اثر پڑتا ہے۔
बिनेंस के सामने अरबों डॉलर मूल्य के चोरी हुए कॉइन वापस खरीदने का काम है, एक ऐसा कदम जो खुद क्रिप्टो बाज़ार को हिला सकता है। एक्सचेंज को चोरी में लिए गए कॉइन दोबारा खरीदने होंगे, और विश्लेषक पूछ रहे हैं कि क्या इस बड़े पैमाने की खरीदारी से बिटकॉइन की कीमत ऊपर जा सकती है। इस घटना ने इस बात पर नया ध्यान केंद्रित कर दिया है कि एक्सचेंज चोरी हुए धन से कैसे निपटते हैं और जब कोई बड़ा खिलाड़ी बड़े पैमाने पर खरीदने को मजबूर हो तो बाज़ार पर क्या असर पड़ता है।
A sell-off in French government bonds is being read as a warning for governments around the world. Investors have been selling French debt, pushing up the cost of borrowing for Paris, amid worries about the country's public finances. Market watchers say the episode shows how quickly confidence can slip when governments carry heavy debts, and that other heavily indebted states could face the same pressure if they fail to reassure investors.
فرانسیسی سرکاری بانڈز میں فروخت کو دنیا بھر کی حکومتوں کے لیے انتباہ کے طور پر دیکھا جا رہا ہے۔ ملک کے عوامی مالیات کے بارے میں خدشات کے درمیان سرمایہ کاروں نے فرانسیسی قرض فروخت کیا ہے، جس سے پیرس کے لیے قرض لینے کی لاگت بڑھ گئی ہے۔ مارکیٹ کے مبصرین کا کہنا ہے کہ یہ واقعہ ظاہر کرتا ہے کہ جب حکومتوں پر بھاری قرض ہو تو اعتماد کتنی جلدی متزلزل ہو سکتا ہے، اور اگر دوسری بھاری مقروض ریاستیں سرمایہ کاروں کو یقین نہ دلا سکیں تو انہیں بھی اسی دباؤ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
फ़्रांसीसी सरकारी बॉन्ड में बिकवाली को दुनिया भर की सरकारों के लिए चेतावनी के रूप में देखा जा रहा है। देश के सार्वजनिक वित्त को लेकर चिंताओं के बीच निवेशकों ने फ़्रांसीसी कर्ज़ बेचा है, जिससे पेरिस के लिए उधार लेने की लागत बढ़ गई है। बाज़ार के जानकारों का कहना है कि यह घटना दिखाती है कि जब सरकारों पर भारी कर्ज़ हो तो भरोसा कितनी जल्दी डगमगा सकता है, और अगर अन्य भारी कर्ज़ वाले देश निवेशकों को आश्वस्त न कर सके तो उन्हें भी उसी दबाव का सामना करना पड़ सकता है।
Australia have collapsed to 60 for seven in pursuit of 288 in the decisive third Test against South Africa, leaving the hosts on the brink of a series win. Chasing a testing target on the final day, Australia's batting fell apart as South Africa's bowlers took control. With the series level at 1-1, the collapse has left Australia facing defeat and South Africa closing in on victory in the decider.
آسٹریلیا جنوبی افریقہ کے خلاف فیصلہ کن تیسرے ٹیسٹ میں 288 کے تعاقب میں 60 رنز پر 7 وکٹیں گنوا کر تباہ ہو گیا ہے، جس سے میزبان ٹیم سیریز جیت کے دہانے پر پہنچ گئی ہے۔ آخری دن ایک مشکل ہدف کے تعاقب میں آسٹریلیا کی بیٹنگ بکھر گئی جب جنوبی افریقہ کے باؤلرز نے کنٹرول سنبھال لیا۔ سیریز 1-1 سے برابر ہونے کے ساتھ، اس تباہی نے آسٹریلیا کو شکست کے سامنے لا کھڑا کیا ہے اور جنوبی افریقہ فیصلہ کن میچ میں فتح کے قریب ہے۔
ऑस्ट्रेलिया दक्षिण अफ़्रीका के खिलाफ निर्णायक तीसरे टेस्ट में 288 रनों के पीछा में 60 रन पर 7 विकेट गंवाकर ढह गया है, जिससे मेज़बान टीम सीरीज़ जीत के कगार पर पहुँच गई है। अंतिम दिन एक कठिन लक्ष्य के पीछा में ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी बिखर गई जब दक्षिण अफ़्रीका के गेंदबाज़ों ने नियंत्रण संभाल लिया। सीरीज़ 1-1 से बराबर होने के साथ, इस पतन ने ऑस्ट्रेलिया को हार के सामने ला खड़ा किया है और दक्षिण अफ़्रीका निर्णायक मैच में जीत के करीब है।
Inter have lost the Milan derby and top spot in Serie A after Alessandro Bastoni's goal proved not enough against AC Milan. The Nerazzurri went down in the derby despite Bastoni finding the net, a defeat that cost them first place in the league. Milan's derby win shakes up the title race, with Inter now forced to chase from behind.
انٹر نے میلان ڈربی اور سیری اے میں پہلی پوزیشن دونوں گنوا دی ہیں، جب الیسانڈرو باسٹونی کا گول اے سی میلان کے خلاف کافی ثابت نہیں ہوا۔ نیرازوری ڈربی میں باسٹونی کے گول کے باوجود ہار گئے، ایک ایسی شکست جس نے انہیں لیگ میں پہلی پوزیشن سے محروم کر دیا۔ میلان کی ڈربی میں جیت نے ٹائٹل کی دوڑ کو ہلا کر رکھ دیا ہے، اور اب انٹر کو پیچھے سے تعاقب کرنا ہوگا۔
इंटर ने मिलान डर्बी और सेरी ए में शीर्ष स्थान दोनों गंवा दिए हैं, जब एलेस्सांद्रो बस्तोनी का गोल एसी मिलान के खिलाफ काफ़ी साबित नहीं हुआ। नेरात्ज़ूरी डर्बी में बस्तोनी के गोल के बावजूद हार गए, एक ऐसी हार जिसने उन्हें लीग में पहले स्थान से वंचित कर दिया। मिलान की डर्बी में जीत ने खिताब की दौड़ को हिला दिया है, और अब इंटर को पीछे से पीछा करना होगा।
Minister of State for Interior Talal Chaudhry said on Saturday that Islamabad's anti-encroachment campaign will continue without discrimination and regardless of political influence. His remarks followed a Capital Development Authority notice to the residence of JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman, giving 15 days to remove a small security cabin and a generator said to stand on government land. Chaudhry said the drive has been under way for more than a year and a half, began in the capital's posh sectors, and has served notices across Islamabad. He said notices have gone to owners of all kinds, including diplomats, bureaucrats and businessmen, where cabins, generators or other structures stand on green areas or public land.
وزیر مملکت برائے داخلہ طلال چوہدری نے ہفتے کو کہا کہ اسلام آباد میں تجاوزات کے خلاف مہم بلا امتیاز اور سیاسی اثر و رسوخ سے بالاتر ہو کر جاری رہے گی۔ ان کے یہ ریمارکس کیپیٹل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی جانب سے جے یو آئی (ف) کے سربراہ مولانا فضل الرحمان کی رہائش گاہ کو نوٹس جاری ہونے کے بعد سامنے آئے، جس میں سرکاری زمین پر موجود ایک چھوٹے سیکیورٹی کیبن اور جنریٹر کو 15 دن میں ہٹانے کا کہا گیا ہے۔ چوہدری نے کہا کہ یہ مہم ڈیڑھ سال سے زیادہ سے جاری ہے، اس کا آغاز دارالحکومت کے پوش سیکٹروں سے ہوا اور اسلام آباد بھر میں نوٹس جاری کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گرین ایریاز یا سرکاری زمین پر کیبن، جنریٹر یا دیگر تعمیرات کے معاملے میں سفارت کاروں، بیوروکریٹس اور کاروباری افراد سمیت ہر قسم کے مالکان کو نوٹس دیے گئے ہیں۔
गृह राज्य मंत्री तलाल चौधरी ने शनिवार को कहा कि इस्लामाबाद में अतिक्रमण विरोधी अभियान बिना किसी भेदभाव और राजनीतिक प्रभाव से ऊपर उठकर जारी रहेगा। उनकी यह टिप्पणी कैपिटल डेवलपमेंट अथॉरिटी द्वारा जेयूआई-एफ प्रमुख मौलाना फ़ज़लुर रहमान के आवास को नोटिस दिए जाने के बाद आई, जिसमें सरकारी ज़मीन पर बने एक छोटे सुरक्षा केबिन और जनरेटर को 15 दिन में हटाने को कहा गया है। चौधरी ने कहा कि यह अभियान डेढ़ साल से अधिक समय से चल रहा है, इसकी शुरुआत राजधानी के पॉश सेक्टरों से हुई और पूरे इस्लामाबाद में नोटिस दिए गए हैं। उन्होंने कहा कि ग्रीन एरिया या सरकारी ज़मीन पर केबिन, जनरेटर या अन्य निर्माण के मामलों में राजनयिकों, नौकरशाहों और कारोबारियों सहित सभी तरह के मालिकों को नोटिस दिए गए हैं।
A 53-day-old infant has died of mpox in Karachi, Sindh, taking the province's mpox death toll this year to 12, with 98 confirmed cases reported. Health officials said the baby, from Malir, developed symptoms four days after a circumcision at a local hospital when he was 20 days old, and later died at the Sindh Infectious Diseases Hospital. Investigators found the hospital was operating illegally with unqualified staff and poor infection control, and said contaminated surgical scissors transmitted the virus. The hospital has been sealed, and officials have stepped up surveillance and contact tracing as more cases, including among children, continue to be reported.
کراچی، سندھ میں 53 دن کا شیر خوار بچہ ایم پاکس سے جاں بحق ہو گیا ہے، جس سے رواں سال صوبے میں اس بیماری سے اموات کی تعداد 12 ہو گئی ہے جبکہ 98 تصدیق شدہ کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ محکمہ صحت کے حکام نے بتایا کہ ملیر سے تعلق رکھنے والے بچے میں 20 دن کی عمر میں مقامی اسپتال میں ختنہ کے چار دن بعد علامات ظاہر ہوئیں اور بعد میں وہ سندھ انفیکشس ڈیزیزز اسپتال میں انتقال کر گیا۔ تحقیقات میں معلوم ہوا کہ اسپتال غیر قانونی طور پر چل رہا تھا، اس کا عملہ غیر تربیت یافتہ تھا اور انفیکشن کنٹرول ناقص تھا، اور آلودہ سرجیکل قینچی سے وائرس منتقل ہوا۔ اسپتال کو سیل کر دیا گیا ہے اور حکام نے نگرانی اور رابطوں کی نشاندہی تیز کر دی ہے، کیونکہ بچوں سمیت مزید کیسز سامنے آ رہے ہیں۔
कराची, सिंध में 53 दिन के एक शिशु की एमपॉक्स से मौत हो गई है, जिससे इस साल प्रांत में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 12 हो गई है, जबकि 98 पुष्ट मामले सामने आए हैं। स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि मलिर के बच्चे में 20 दिन की उम्र में एक स्थानीय अस्पताल में ख़तना के चार दिन बाद लक्षण दिखे और बाद में सिंध संक्रामक रोग अस्पताल में उसकी मौत हो गई। जाँच में पाया गया कि अस्पताल अवैध रूप से चल रहा था, उसका स्टाफ़ अप्रशिक्षित था और संक्रमण नियंत्रण कमज़ोर था, और दूषित सर्जिकल कैंची से वायरस फैला। अस्पताल को सील कर दिया गया है और अधिकारियों ने निगरानी और संपर्कों की पहचान तेज़ कर दी है, क्योंकि बच्चों सहित और मामले सामने आ रहे हैं।
Sultan Haitham bin Tarik of Oman will pay a state visit to China from November 1 to 2 at the invitation of President Xi Jinping, China's Foreign Ministry announced. It is the first visit to China by an Omani head of state since the two countries established diplomatic relations 48 years ago, and the first by Sultan Haitham since he took office. President Xi will hold talks with the Sultan and Premier Li Qiang will also meet him, with the two sides expected to discuss their strategic partnership and cooperation across trade, investment and other fields. The Sultan will be accompanied by a high-level delegation, and will also visit Brunei afterwards.
چین کی وزارت خارجہ نے اعلان کیا ہے کہ عمان کے سلطان ہیثم بن طارق صدر شی جن پنگ کی دعوت پر یکم سے 2 نومبر تک چین کا سرکاری دورہ کریں گے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم ہونے کے 48 سال بعد کسی عمانی سربراہ مملکت کا چین کا پہلا دورہ ہے اور سلطان ہیثم کے عہدہ سنبھالنے کے بعد بھی پہلا دورہ ہے۔ صدر شی سلطان سے مذاکرات کریں گے اور وزیر اعظم لی چھیانگ بھی ان سے ملیں گے، اور توقع ہے کہ دونوں فریق اپنی اسٹریٹجک شراکت داری اور تجارت، سرمایہ کاری و دیگر شعبوں میں تعاون پر بات کریں گے۔ سلطان کے ہمراہ ایک اعلیٰ سطحی وفد ہوگا اور وہ اس کے بعد برونائی کا بھی دورہ کریں گے۔
चीन के विदेश मंत्रालय ने घोषणा की है कि ओमान के सुल्तान हैथम बिन तारिक राष्ट्रपति शी जिनपिंग के निमंत्रण पर 1 से 2 नवंबर तक चीन की राजकीय यात्रा करेंगे। यह दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने के 48 साल बाद किसी ओमानी राष्ट्राध्यक्ष की चीन की पहली यात्रा है और सुल्तान हैथम के पदभार संभालने के बाद भी पहली यात्रा है। राष्ट्रपति शी सुल्तान से वार्ता करेंगे और प्रधानमंत्री ली क़ियांग भी उनसे मिलेंगे, और उम्मीद है कि दोनों पक्ष अपनी रणनीतिक साझेदारी तथा व्यापार, निवेश व अन्य क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा करेंगे। सुल्तान के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल होगा और वे इसके बाद ब्रुनेई की भी यात्रा करेंगे।
The traditional group photograph of G20 foreign ministers in Atlanta was called off after European, British and Australian diplomats refused to stand alongside Russian Foreign Minister Sergei Lavrov over the war in Ukraine. US Secretary of State Marco Rubio, hosting the meeting, scrapped the photo after about a third of delegations objected. EU foreign policy chief Kaja Kallas said Lavrov had presented false narratives about Ukraine in the talks and that Moscow did not appear ready for peace negotiations, while European ministers pressed for a Black Sea ceasefire. Lavrov criticised the Europeans for what he called an arrogant boycott, while holding a brief sideline talk with Rubio.
اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کی روایتی گروپ تصویر اس وقت منسوخ کر دی گئی جب یورپی، برطانوی اور آسٹریلوی سفارت کاروں نے یوکرین جنگ کے باعث روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کے ساتھ کھڑے ہونے سے انکار کر دیا۔ اجلاس کی میزبانی کرنے والے امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے تقریباً ایک تہائی وفود کے اعتراض کے بعد تصویر منسوخ کر دی۔ یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کاجا کالاس نے کہا کہ لاوروف نے مذاکرات میں یوکرین کے بارے میں غلط بیانیاں پیش کیں اور ماسکو امن مذاکرات کے لیے تیار نظر نہیں آتا، جبکہ یورپی وزرا نے بحیرہ اسود میں جنگ بندی پر زور دیا۔ لاوروف نے یورپیوں کو ان کے بقول متکبرانہ بائیکاٹ پر تنقید کا نشانہ بنایا، جبکہ روبیو سے ایک مختصر ملاقات بھی کی۔
अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की पारंपरिक समूह तस्वीर तब रद्द कर दी गई जब यूरोपीय, ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई राजनयिकों ने यूक्रेन युद्ध के कारण रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ खड़े होने से इनकार कर दिया। बैठक की मेज़बानी कर रहे अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो ने लगभग एक-तिहाई प्रतिनिधिमंडलों की आपत्ति के बाद तस्वीर रद्द कर दी। यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख काजा कल्लास ने कहा कि लावरोव ने वार्ता में यूक्रेन के बारे में झूठे दावे पेश किए और मॉस्को शांति वार्ता के लिए तैयार नहीं दिखता, जबकि यूरोपीय मंत्रियों ने काला सागर में युद्धविराम पर ज़ोर दिया। लावरोव ने यूरोपीय देशों की आलोचना करते हुए इसे अहंकारी बहिष्कार बताया, जबकि रुबियो से एक संक्षिप्त मुलाक़ात भी की।
Lance Wallnau, one of Donald Trump's earliest evangelical backers, did not mention the midterm elections once during three sessions at a private 'As One' weekend for paying partners near Dallas-Fort Worth earlier this month, even though the vote was little more than three weeks away. Instead he spoke about El Salvador's prison system, school boards, finding a successor for Charlie Kirk, and personal habits such as diet. Wallnau still champions Trump in public, but behind closed doors he conceded the MAGA movement is struggling to appeal to young people, described his following as an ageing demographic, and urged supporters to build infrastructure that outlasts Trump.
ڈونلڈ ٹرمپ کے ابتدائی انجیلی حامیوں میں سے ایک لانس والناؤ نے اس ماہ کے شروع میں ڈیلاس فورٹ ورتھ کے قریب ادائیگی کرنے والے شراکت داروں کے لیے نجی 'ایز ون' ویک اینڈ کے تین سیشنز میں وسط مدتی انتخابات کا ایک بار بھی ذکر نہیں کیا، حالانکہ ووٹ میں تین ہفتوں سے کچھ زیادہ وقت رہ گیا تھا۔ اس کے بجائے انہوں نے ایل سلواڈور کے جیل نظام، اسکول بورڈز، چارلی کرک کے جانشین کی تلاش اور خوراک جیسی ذاتی عادات پر بات کی۔ والناؤ عوام میں اب بھی ٹرمپ کی حمایت کرتے ہیں، لیکن بند دروازوں کے پیچھے انہوں نے تسلیم کیا کہ ماگا تحریک نوجوانوں کو متوجہ کرنے میں مشکل کا شکار ہے، اپنے پیروکاروں کو عمر رسیدہ طبقہ قرار دیا، اور حامیوں پر زور دیا کہ وہ ٹرمپ کے بعد بھی چلنے والا ڈھانچہ بنائیں۔
डोनाल्ड ट्रंप के शुरुआती इवेंजेलिकल समर्थकों में से एक लांस वॉलनॉ ने इस महीने की शुरुआत में डलास-फ़ोर्ट वर्थ के पास भुगतान करने वाले साझेदारों के लिए निजी 'एज़ वन' सप्ताहांत के तीन सत्रों में मध्यावधि चुनावों का एक बार भी ज़िक्र नहीं किया, जबकि मतदान में तीन हफ़्तों से थोड़ा ज़्यादा समय बचा था। इसके बजाय उन्होंने एल सल्वाडोर की जेल व्यवस्था, स्कूल बोर्डों, चार्ली किर्क के उत्तराधिकारी की तलाश और आहार जैसी व्यक्तिगत आदतों पर बात की। वॉलनॉ सार्वजनिक रूप से अब भी ट्रंप का समर्थन करते हैं, लेकिन बंद दरवाज़ों के पीछे उन्होंने माना कि मागा आंदोलन युवाओं को आकर्षित करने में संघर्ष कर रहा है, अपने अनुयायियों को उम्रदराज़ वर्ग बताया, और समर्थकों से आग्रह किया कि वे ट्रंप के बाद भी चलने वाला ढाँचा बनाएँ।
Artificial-intelligence pets are carving out a fast-growing market in China among people who live alone or cannot keep a real animal. Small furry robots such as Ropet, Fuzozo and Loona respond to touch and voice, remember their owners and offer company without feeding, walking or cleaning. Online sales of AI toys in China reached 850 million yuan in the first half of 2026, up almost 184 percent on a year earlier, as busy city workers, people in pet-restricted housing and those allergic to fur look for companionship that fits their lives.
مصنوعی ذہانت والے پالتو جانور چین میں تنہا رہنے والے یا اصلی جانور نہ رکھ سکنے والے لوگوں کے درمیان تیزی سے بڑھتی ہوئی مارکیٹ بنا رہے ہیں۔ روپیٹ، فوزوزو اور لونا جیسے چھوٹے بالوں والے روبوٹ چھونے اور آواز پر ردعمل دیتے ہیں، اپنے مالکان کو یاد رکھتے ہیں اور کھلانے، چہل قدمی یا صفائی کے بغیر ساتھ دیتے ہیں۔ چین میں اے آئی کھلونوں کی آن لائن فروخت 2026 کی پہلی ششماہی میں 85 کروڑ یوآن تک پہنچ گئی، جو ایک سال پہلے سے تقریباً 184 فیصد زیادہ ہے، کیونکہ مصروف شہری ملازمین، پالتو جانوروں پر پابندی والی رہائش کے مکین اور بالوں سے الرجی والے لوگ اپنی زندگی سے ہم آہنگ ساتھ تلاش کر رہے ہیں۔
कृत्रिम बुद्धिमत्ता वाले पालतू जानवर चीन में अकेले रहने वाले या असली जानवर न रख पाने वाले लोगों के बीच तेज़ी से बढ़ता बाज़ार बना रहे हैं। रोपेट, फ़ुज़ोज़ो और लूना जैसे छोटे रोएँदार रोबोट स्पर्श और आवाज़ पर प्रतिक्रिया देते हैं, अपने मालिकों को याद रखते हैं और खिलाने, टहलाने या सफ़ाई के बिना साथ देते हैं। चीन में एआई खिलौनों की ऑनलाइन बिक्री 2026 की पहली छमाही में 85 करोड़ युआन तक पहुँच गई, जो एक साल पहले से लगभग 184 प्रतिशत ज़्यादा है, क्योंकि व्यस्त शहरी कर्मचारी, पालतू जानवरों पर प्रतिबंध वाले आवासों में रहने वाले और फ़र से एलर्जी वाले लोग अपनी ज़िंदगी से मेल खाता साथ तलाश रहे हैं।
Carlos Tevez has confirmed Lionel Messi will play in his farewell match at La Bombonera on December 20, when Boca Juniors face a team of his closest friends. Tevez, speaking on Rio Ferdinand's podcast, also confirmed Boca president Juan Roman Riquelme will take part, with stars such as Sergio Aguero, Gabriel Batistuta and Gianluigi Buffon among the guests. Cristiano Ronaldo, his former Manchester United team-mate, has not yet replied to his invitation, so a first-ever Messi-Ronaldo appearance on the same team remains unconfirmed.
کارلوس ٹیویز نے تصدیق کی ہے کہ لیونل میسی 20 دسمبر کو لا بومبونیرا میں ان کے الوداعی میچ میں کھیلیں گے، جب بوکا جونیئرز ان کے قریبی دوستوں کی ٹیم کا سامنا کرے گی۔ ریو فرڈینینڈ کے پوڈکاسٹ میں بات کرتے ہوئے ٹیویز نے یہ بھی تصدیق کی کہ بوکا کے صدر خوان رومان ریکلمے بھی حصہ لیں گے، جبکہ سرجیو ایگوئیرو، گبریل بٹسٹوٹا اور جیانلوئیجی بوفون جیسے ستارے بھی مہمانوں میں شامل ہیں۔ ان کے سابق مانچسٹر یونائیٹڈ ساتھی کرسٹیانو رونالڈو نے ابھی تک دعوت کا جواب نہیں دیا، اس لیے ایک ہی ٹیم میں پہلی بار میسی اور رونالڈو کی شرکت ابھی غیر یقینی ہے۔
कार्लोस तेवेज़ ने पुष्टि की है कि लियोनेल मेसी 20 दिसंबर को ला बॉम्बोनेरा में उनके विदाई मैच में खेलेंगे, जब बोका जूनियर्स उनके करीबी दोस्तों की टीम का सामना करेगी। रियो फ़र्डिनेंड के पॉडकास्ट में बात करते हुए तेवेज़ ने यह भी पुष्टि की कि बोका के अध्यक्ष हुआन रोमान रिकेल्मे भी हिस्सा लेंगे, जबकि सर्जियो अगुएरो, गेब्रियल बतिस्तुता और जियानलुइगी बफ़ोन जैसे सितारे भी मेहमानों में शामिल हैं। उनके पूर्व मैनचेस्टर यूनाइटेड साथी क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने अभी तक निमंत्रण का जवाब नहीं दिया है, इसलिए एक ही टीम में पहली बार मेसी और रोनाल्डो की उपस्थिति अभी अनिश्चित है।
The Federal Board of Revenue has issued a new procedure for the payment and adjustment of additional sales tax on electricity used by steel manufacturers that run on captive power or generate their own electricity. Under Sales Tax General Order No. 31 of 2026, covered manufacturers must pay the tax at the prescribed rate on electricity units used for steelmaking in each tax period, keep proper generation and consumption records, and declare the units in their sales tax return. Payment must be made through a special PSID challan by the 5th day of the following month, and the verified amount can then be adjusted against output sales tax. The order takes effect from July 1, 2026.
فیڈرل بورڈ آف ریونیو نے کیپٹو پاور پر چلنے والے یا اپنی بجلی خود پیدا کرنے والے اسٹیل سازوں کی بجلی پر اضافی سیلز ٹیکس کی ادائیگی اور ایڈجسٹمنٹ کا نیا طریقہ کار جاری کر دیا ہے۔ سیلز ٹیکس جنرل آرڈر نمبر 31 برائے 2026 کے تحت متعلقہ سازوں کو ہر ٹیکس مدت میں اسٹیل سازی کے لیے استعمال ہونے والی بجلی کے یونٹوں پر مقررہ شرح سے ٹیکس دینا ہوگا، پیداوار اور استعمال کا مناسب ریکارڈ رکھنا ہوگا، اور یونٹ سیلز ٹیکس ریٹرن میں ظاہر کرنا ہوں گے۔ ادائیگی اگلے مہینے کی 5 تاریخ تک خصوصی پی ایس آئی ڈی چالان کے ذریعے کرنی ہوگی، اور تصدیق شدہ رقم کو پھر آؤٹ پٹ سیلز ٹیکس کے مقابلے میں ایڈجسٹ کیا جا سکے گا۔ یہ حکم یکم جولائی 2026 سے نافذ ہوگا۔
फ़ेडरल बोर्ड ऑफ़ रेवेन्यू ने कैप्टिव पावर पर चलने वाले या अपनी बिजली स्वयं पैदा करने वाले स्टील निर्माताओं की बिजली पर अतिरिक्त बिक्री कर के भुगतान और समायोजन की नई प्रक्रिया जारी कर दी है। बिक्री कर सामान्य आदेश संख्या 31, 2026 के तहत संबंधित निर्माताओं को प्रत्येक कर अवधि में स्टील निर्माण के लिए इस्तेमाल की गई बिजली की इकाइयों पर निर्धारित दर से कर देना होगा, उत्पादन और खपत का उचित रिकॉर्ड रखना होगा, और इकाइयाँ बिक्री कर रिटर्न में दिखानी होंगी। भुगतान अगले महीने की 5 तारीख तक विशेष पीएसआईडी चालान के ज़रिए करना होगा, और सत्यापित राशि को फिर आउटपुट बिक्री कर के मुक़ाबले समायोजित किया जा सकेगा। यह आदेश 1 जुलाई 2026 से लागू होगा।
The FBI said on 31 October that North Korea was responsible for stealing more than $6 billion in cryptocurrency from Binance on about 29 October, blaming its TraderTraitor hacking unit. Working with the Secret Service and IRS investigators, it said the stolen assets were mainly being converted into Ethereum and were expected to be laundered further through decentralised finance and instant-swap services. It urged exchanges, node operators and other crypto firms to block transactions linked to published wallet addresses. Binance has said it covered about 90 percent of the $6.3 billion shortfall and will absorb the loss so users do not suffer.
ایف بی آئی نے 31 اکتوبر کو کہا ہے کہ تقریباً 29 اکتوبر کو بائنانس سے 6 ارب ڈالر سے زیادہ کی کرپٹو کرنسی چرانے کی ذمہ دار شمالی کوریا ہے، اور اس نے اپنے ٹریڈر ٹریٹر ہیکنگ یونٹ کو مورد الزام ٹھہرایا ہے۔ سیکرٹ سروس اور آئی آر ایس کے تفتیش کاروں کے ساتھ مل کر اس نے کہا کہ چوری شدہ اثاثے زیادہ تر ایتھیریم میں بدلے جا رہے ہیں اور انہیں مزید ڈی سینٹرلائزڈ فنانس اور فوری تبادلے کی سروسز کے ذریعے چھپائے جانے کی توقع ہے۔ اس نے ایکسچینجز، نوڈ آپریٹرز اور دیگر کرپٹو کمپنیوں سے کہا ہے کہ وہ شائع شدہ والٹ ایڈریسز سے منسلک لین دین کو روک دیں۔ بائنانس کا کہنا ہے کہ اس نے 6.3 ارب ڈالر کے خسارے کا تقریباً 90 فیصد پورا کر لیا ہے اور نقصان خود برداشت کرے گا تاکہ صارفین کو نقصان نہ ہو۔
एफ़बीआई ने 31 अक्टूबर को कहा है कि लगभग 29 अक्टूबर को बायनेंस से 6 अरब डॉलर से अधिक की क्रिप्टोकरेंसी चुराने के लिए उत्तर कोरिया ज़िम्मेदार है, और उसने अपनी ट्रेडरट्रेटर हैकिंग इकाई को दोषी ठहराया है। सीक्रेट सर्विस और आईआरएस जाँचकर्ताओं के साथ मिलकर उसने कहा कि चुराई गई संपत्ति मुख्य रूप से एथेरियम में बदली जा रही है और उसे विकेंद्रीकृत वित्त और तुरंत-स्वैप सेवाओं के ज़रिए और छिपाए जाने की उम्मीद है। उसने एक्सचेंजों, नोड ऑपरेटरों और अन्य क्रिप्टो कंपनियों से कहा है कि वे प्रकाशित वॉलेट पतों से जुड़े लेनदेन को रोक दें। बायनेंस का कहना है कि उसने 6.3 अरब डॉलर की कमी का लगभग 90 प्रतिशत पूरा कर लिया है और नुकसान स्वयं वहन करेगा ताकि उपयोगकर्ताओं को नुकसान न हो।
Ballon d'Or winner Harry Kane missed a penalty and hit the post as Bayern Munich were held 2-2 by Borussia Dortmund in the Klassiker on Saturday. Konrad Laimer put Bayern ahead, Serhou Guirassy levelled, Dayot Upamecano restored Bayern's lead from a Kane assist, and Fabio Silva scored an 89th-minute equaliser for Dortmund. The draw leaves both teams on 18 points at the top of the Bundesliga, with Bayern ahead on goal difference. Kane had shown his Ballon d'Or trophy to fans before kick-off, days after winning the award in London.
بیلون ڈی اور جیتنے والے ہیری کین پنالٹی ضائع کر بیٹھے اور ایک شاٹ پوسٹ سے ٹکرا گیا، جبکہ بائرن میونخ کو ہفتے کو کلاسیکر میں بوروسیا ڈورٹمنڈ نے 2-2 سے روک دیا۔ کونراڈ لائمر نے بائرن کو آگے کیا، سیرہو گیراسی نے برابر کیا، ڈائیوٹ اپامیکانو نے کین کی مدد سے بائرن کو پھر آگے کر دیا، اور فابیو سلوا نے 89ویں منٹ میں ڈورٹمنڈ کے لیے برابر کا گول کیا۔ اس ڈرا کے بعد دونوں ٹیمیں بنڈس لیگا میں 18 پوائنٹس کے ساتھ سرفہرست ہیں، اور بائرن گول کے فرق سے آگے ہے۔ کین نے میچ سے پہلے شائقین کو اپنی بیلون ڈی اور ٹرافی دکھائی تھی، جو انہوں نے لندن میں جیتی تھی۔
बैलन डी'ओर विजेता हैरी केन पेनल्टी चूक गए और उनका एक शॉट पोस्ट से टकराया, जबकि बायर्न म्यूनिख को शनिवार को क्लासिकर में बोरूसिया डॉर्टमुंड ने 2-2 से रोक दिया। कोनराड लाइमर ने बायर्न को आगे किया, सेरहू गुइरासी ने बराबरी की, दायोत उपामेकानो ने केन की मदद से बायर्न को फिर आगे कर दिया, और फ़ाबियो सिल्वा ने 89वें मिनट में डॉर्टमुंड के लिए बराबरी का गोल किया। इस ड्रॉ के बाद दोनों टीमें बुंडेसलीगा में 18 अंकों के साथ शीर्ष पर हैं, और बायर्न गोल अंतर से आगे है। केन ने मैच से पहले प्रशंसकों को अपनी बैलन डी'ओर ट्रॉफ़ी दिखाई थी, जो उन्होंने लंदन में जीती थी।
Iranian state broadcaster IRIB, citing a Hormozgan province official, said on Saturday that the United States attacked two fishing boats near Qeshm Island, leaving two fishermen missing and one wounded. There was no immediate confirmation from the United States. The report comes at a time of heightened tension in the region and fresh concern over safety and navigation in Gulf waters.
ایرانی سرکاری نشریاتی ادارے آئی آر آئی بی نے صوبہ ہرمزگان کے ایک عہدیدار کے حوالے سے ہفتے کو بتایا کہ امریکہ نے قشم جزیرے کے قریب دو ماہی گیر کشتیوں پر حملہ کیا، جس سے دو ماہی گیر لاپتہ اور ایک زخمی ہو گیا۔ امریکہ کی طرف سے فوری طور پر اس حملے کی تصدیق نہیں ہوئی۔ یہ خبر ایسے وقت میں آئی ہے جب خطے میں کشیدگی بڑھی ہوئی ہے اور خلیجی پانیوں میں حفاظت اور آمد و رفت پر نئی تشویش پائی جاتی ہے۔
ईरानी सरकारी प्रसारक आईआरआईबी ने होर्मोज़गान प्रांत के एक अधिकारी के हवाले से शनिवार को कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने क़ेश्म द्वीप के पास दो मछली पकड़ने वाली नौकाओं पर हमला किया, जिससे दो मछुआरे लापता और एक घायल हो गया। संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से हमले की तत्काल पुष्टि नहीं हुई। यह खबर ऐसे समय आई है जब क्षेत्र में तनाव बढ़ा हुआ है और खाड़ी के पानी में सुरक्षा और आवागमन को लेकर नई चिंता है।
China's top anti-corruption bodies said on Saturday that Fu Chengyu, 75, is under investigation for suspected serious violations of discipline and law, wording commonly used in corruption cases. Fu led the offshore oil firm CNOOC before becoming chairman of Sinopec, the world's largest refiner, in 2011, and he retired in 2015. The announcement came days after the Communist Party's fifth plenum focused on discipline, and no further details were released.
چین کے اعلیٰ انسداد بدعنوانی اداروں نے ہفتے کو کہا کہ 75 سالہ فو چینگیو کے خلاف نظم و ضبط اور قانون کی سنگین خلاف ورزیوں کے شبے میں تحقیقات جاری ہیں، جو بدعنوانی کے مقدمات میں عام طور پر استعمال ہونے والی زبان ہے۔ فو نے 2011 میں دنیا کی سب سے بڑی ریفائنر سینوپیک کے چیئرمین بننے سے پہلے آف شور آئل کمپنی سی این او او سی کی قیادت کی، اور 2015 میں ریٹائر ہوئے۔ یہ اعلان کمیونسٹ پارٹی کے پانچویں اجلاس کے چند دن بعد ہوا جس میں نظم و ضبط پر توجہ دی گئی تھی، اور مزید تفصیلات جاری نہیں کی گئیں۔
चीन के शीर्ष भ्रष्टाचार-रोधी निकायों ने शनिवार को कहा कि 75 वर्षीय फ़ू चेंगयू के खिलाफ अनुशासन और कानून के गंभीर उल्लंघन के संदेह में जांच चल रही है, जो भ्रष्टाचार के मामलों में आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है। फ़ू ने 2011 में दुनिया की सबसे बड़ी रिफाइनर सिनोपेक के अध्यक्ष बनने से पहले अपतटीय तेल कंपनी सीएनओओसी का नेतृत्व किया, और 2015 में सेवानिवृत्त हुए। यह घोषणा कम्युनिस्ट पार्टी की पांचवीं पूर्ण बैठक के कुछ दिनों बाद हुई, जिसमें अनुशासन पर ध्यान दिया गया था, और आगे कोई विवरण जारी नहीं किया गया।
Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan met United States Secretary of State Marco Rubio on Friday on the sidelines of the G20 foreign ministers' meeting in Atlanta. They discussed the strategic relationship between the two countries, cooperation in priority areas, and regional issues including Iran, Sudan and Yemen. The two sides also signed a contract confirming United States participation in Expo 2030 in Riyadh.
سعودی وزیر خارجہ شہزادہ فیصل بن فرحان نے جمعے کو اٹلانٹا میں جی 20 وزرائے خارجہ کے اجلاس کے موقع پر امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو سے ملاقات کی۔ انہوں نے دونوں ملکوں کے اسٹریٹجک تعلقات، ترجیحی شعبوں میں تعاون اور ایران، سوڈان اور یمن سمیت علاقائی امور پر بات کی۔ دونوں فریقوں نے ریاض میں ایکسپو 2030 میں امریکہ کی شرکت کی تصدیق کے معاہدے پر بھی دستخط کیے۔
सऊदी विदेश मंत्री प्रिंस फ़ैसल बिन फ़रहान ने शुक्रवार को अटलांटा में जी20 विदेश मंत्रियों की बैठक के मौके पर अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो से मुलाकात की। उन्होंने दोनों देशों के रणनीतिक संबंधों, प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग और ईरान, सूडान और यमन सहित क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की। दोनों पक्षों ने रियाद में एक्सपो 2030 में संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी की पुष्टि करने वाले समझौते पर भी हस्ताक्षर किए।
Apple has sent an internal memo to its stores and authorised service providers with guidance on diagnosing inner-display cracks on the iPhone Duo, MacRumors reported. Technicians are told to inspect affected phones and repair or replace them under standard procedures. Apple says only a small number of units are affected, most are not susceptible, and the fault shows up quickly when present. There is no recall and no public repair programme yet, while an out-of-warranty inner-display repair costs 999 dollars.
میک رومرز کی رپورٹ کے مطابق ایپل نے اپنے اسٹورز اور مجاز سروس فراہم کنندگان کو ایک اندرونی میمو بھیجا ہے جس میں آئی فون ڈیو کی اندرونی اسکرین ٹوٹنے کی تشخیص کے بارے میں ہدایات دی گئی ہیں۔ تکنیکی ماہرین کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ متاثرہ فونز کا معائنہ کریں اور معمول کے طریقہ کار کے تحت ان کی مرمت یا تبدیلی کریں۔ ایپل کا کہنا ہے کہ صرف تھوڑی تعداد میں یونٹس متاثر ہیں، زیادہ تر متاثر نہیں ہوتے، اور خرابی موجود ہو تو جلد ظاہر ہو جاتی ہے۔ ابھی کوئی واپسی اور کوئی عوامی مرمت پروگرام نہیں ہے، جبکہ وارنٹی کے بغیر اندرونی اسکرین کی مرمت پر 999 ڈالر خرچ آتے ہیں۔
मैक रूमर्स की रिपोर्ट के अनुसार एप्पल ने अपने स्टोर्स और अधिकृत सेवा प्रदाताओं को एक आंतरिक मेमो भेजा है जिसमें आईफ़ोन डुओ की आंतरिक स्क्रीन टूटने के निदान के बारे में निर्देश दिए गए हैं। तकनीशियनों को निर्देश दिया गया है कि वे प्रभावित फ़ोनों का निरीक्षण करें और सामान्य प्रक्रिया के तहत उनकी मरम्मत या प्रतिस्थापन करें। एप्पल का कहना है कि केवल थोड़ी संख्या में इकाइयां प्रभावित हैं, अधिकांश प्रभावित नहीं होतीं, और खराबी मौजूद हो तो जल्दी दिख जाती है। अभी कोई वापसी और कोई सार्वजनिक मरम्मत कार्यक्रम नहीं है, जबकि वारंटी के बिना आंतरिक स्क्रीन की मरम्मत पर 999 डॉलर खर्च आते हैं।
The Financial Times asks whether Pakistan's military-led economic setup can deliver lasting growth. Since the country nearly defaulted in 2023, the army chief has co-led the Special Investment Facilitation Council, steering canal, energy and mineral projects meant to cut red tape and attract Gulf investment. Supporters say the arrangement brings discipline and faster decisions; critics warn it concentrates power, sidelines civilian priorities and worries investors, especially in energy, where renegotiated contracts have unsettled trust. The real question, the paper argues, is whether faster decisions can turn into broad, durable growth.
فنانشل ٹائمز نے سوال اٹھایا ہے کہ کیا پاکستان کا فوجی قیادت والا معاشی نظام پائیدار ترقی دے سکتا ہے۔ 2023 میں ملک کے قریب قریب ڈیفالٹ کے بعد سے آرمی چیف اسپیشل انویسٹمنٹ فیسیلیٹیشن کونسل کی مشترکہ قیادت کر رہے ہیں، جو نہروں، توانائی اور معدنیات کے منصوبوں کی نگرانی کر رہی ہے تاکہ رکاوٹیں کم ہوں اور خلیجی سرمایہ کاری آئے۔ حامی کہتے ہیں کہ اس سے نظم و ضبط اور تیز فیصلے آتے ہیں، جبکہ ناقدین خبردار کرتے ہیں کہ اس سے طاقت چند ہاتھوں میں مرکوز ہوتی ہے، شہری ترجیحات پیچھے رہ جاتی ہیں اور سرمایہ کار پریشان ہوتے ہیں، خاص طور پر توانائی میں جہاں معاہدوں پر دوبارہ بات چیت نے اعتماد کو متزلزل کیا ہے۔ اصل سوال یہ ہے کہ کیا تیز فیصلے وسیع اور پائیدار ترقی میں بدل سکتے ہیں۔
फाइनेंशियल टाइम्स ने सवाल उठाया है कि क्या पाकिस्तान का सैन्य-नेतृत्व वाला आर्थिक ढांचा स्थायी विकास दे सकता है। 2023 में देश के लगभग डिफॉल्ट होने के बाद से सेना प्रमुख विशेष निवेश सुविधा परिषद का सह-नेतृत्व कर रहे हैं, जो नहर, ऊर्जा और खनिज परियोजनाओं की देखरेख कर रही है ताकि बाधाएं कम हों और खाड़ी निवेश आए। समर्थक कहते हैं कि इससे अनुशासन और तेज़ फैसले आते हैं, जबकि आलोचक चेतावनी देते हैं कि इससे शक्ति कुछ हाथों में केंद्रित होती है, नागरिक प्राथमिकताएं पीछे रह जाती हैं और निवेशक चिंतित होते हैं, खासकर ऊर्जा में जहां अनुबंधों पर फिर से बातचीत ने भरोसे को हिला दिया है। असली सवाल यह है कि क्या तेज़ फैसले व्यापक और टिकाऊ विकास में बदल सकते हैं।
Berkshire Hathaway shares reached fresh records in October, with Class A closing at a record $821,931 on Monday and finishing the month up 8.9 percent, far ahead of the S&P 500, which fell 0.9 percent, and the Nasdaq, which fell 5.3 percent. But the rally lost steam in the final week, with both share classes gaining under 0.3 percent for the week as investors rotated out of AI stocks. Class B touched a new intraday high of $550.47 on Friday before closing at $542.49. The gains reflect a shift toward cash-rich, established companies as technology shares fell.
برکشائر ہیتھ وے کے حصص اکتوبر میں نئی ریکارڈ سطح پر پہنچ گئے، کلاس اے پیر کو 821,931 ڈالر کی ریکارڈ بندش کے ساتھ مہینہ 8.9 فیصد اوپر بند ہوا، جو ایس اینڈ پی 500 (0.9 فیصد کمی) اور نیسڈیک (5.3 فیصد کمی) سے کہیں بہتر ہے۔ لیکن آخری ہفتے میں تیزی تھم گئی، کیونکہ سرمایہ کاروں نے اے آئی حصص سے نکلنا شروع کیا اور دونوں کلاسوں میں ہفتے بھر میں 0.3 فیصد سے کم اضافہ ہوا۔ کلاس بی جمعے کو 550.47 ڈالر کی نئی بلند ترین سطح کو چھو کر 542.49 ڈالر پر بند ہوا۔ یہ اضافہ ٹیکنالوجی حصص کی گراوٹ کے دوران نقد سے مالا مال پرانی کمپنیوں کی طرف رجحان کو ظاہر کرتا ہے۔
बर्कशायर हैथवे के शेयर अक्टूबर में नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गए, क्लास ए सोमवार को 821,931 डॉलर के रिकॉर्ड बंद के साथ महीना 8.9 प्रतिशत ऊपर बंद हुआ, जो एसएंडपी 500 (0.9 प्रतिशत गिरावट) और नैस्डैक (5.3 प्रतिशत गिरावट) से कहीं बेहतर है। लेकिन अंतिम सप्ताह में तेज़ी थम गई, क्योंकि निवेशकों ने एआई शेयरों से निकलना शुरू किया और दोनों वर्गों में सप्ताह भर में 0.3 प्रतिशत से कम बढ़ोतरी हुई। क्लास बी शुक्रवार को 550.47 डॉलर के नए उच्चतम स्तर को छूकर 542.49 डॉलर पर बंद हुआ। यह बढ़ोतरी प्रौद्योगिकी शेयरों की गिरावट के दौरान नकदी से भरपूर पुरानी कंपनियों की ओर रुझान को दर्शाती है।
