Brentford beat Nottingham Forest 2-0 in the Premier League at the Gtech Community Stadium, deepening Forest's troubles. Nikola Milenkovic's own goal gave Brentford the lead, and Igor Thiago sealed the win late on with a deflected strike. Forest, who were booed off by their own fans, remain in the relegation zone as the league's lowest scorers, with only six goals from nine games, having failed to score in five of them and lost four of their last five matches. Forest head coach Oliver Glasner was defiant afterwards, saying he is not at the club to be liked, that he has made too many compromises since the start of the season, and that things must change from top to bottom. He took responsibility for the poor run but warned that if the players do not buy into his changes, the club will be looking for a sixth manager in just over a year.
برینٹفورڈ نے پریمیئر لیگ میں جی ٹیک کمیونٹی اسٹیڈیم میں ناٹنگھم فاریسٹ کو 2-0 سے ہرا کر فاریسٹ کی مشکلات اور بڑھا دیں۔ نکولا ملنکووچ کے اپنے ہی گول نے برینٹفورڈ کو برتری دلائی، اور ایگور تھیاگو نے آخر میں ایک منحرف شاٹ سے جیت پکی کر دی۔ فاریسٹ، جسے اپنے ہی مداحوں نے ہوٹنگ کا نشانہ بنایا، ریلیگیشن زون میں ہی رہا اور لیگ کا سب سے کم گول کرنے والا کلب ہے، جس نے نو میچوں میں صرف چھ گول کیے ہیں، ان میں سے پانچ میں گول ہی نہیں کیا اور آخری پانچ میں سے چار میچ ہارے ہیں۔ فاریسٹ کے ہیڈ کوچ اولیور گلاسنر نے بعد میں دو ٹوک موقف اختیار کیا، کہا کہ وہ کلب میں پسند کیے جانے نہیں آئے، سیزن کے آغاز سے انہوں نے بہت زیادہ سمجھوتے کیے ہیں، اور اب اوپر سے نیچے تک تبدیلی لانی ہوگی۔ انہوں نے خراب کارکردگی کی ذمہ داری لی، لیکن خبردار کیا کہ اگر کھلاڑی ان کی تبدیلیوں کو نہ مانے تو کلب ایک سال سے کچھ زیادہ عرصے میں چھٹے مینیجر کی تلاش میں ہوگا۔
ब्रेंटफ़र्ड ने प्रीमियर लीग में जीटेक कम्युनिटी स्टेडियम में नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट को 2-0 से हराकर फ़ॉरेस्ट की मुश्किलें और बढ़ा दीं। निकोला मिलेंकोविच के आत्मघाती गोल ने ब्रेंटफ़र्ड को बढ़त दिलाई, और इगोर थियागो ने अंत में एक विक्षेपित शॉट से जीत पक्की कर दी। फ़ॉरेस्ट, जिसे अपने ही प्रशंसकों ने हूटिंग का निशाना बनाया, रेलिगेशन ज़ोन में ही रहा और लीग का सबसे कम गोल करने वाला क्लब है, जिसने नौ मैचों में सिर्फ़ छह गोल किए हैं, उनमें से पाँच में गोल ही नहीं किया और पिछले पाँच में से चार मैच हारे हैं। फ़ॉरेस्ट के मुख्य कोच ओलिवर ग्लास्नर ने बाद में दो-टूक रुख़ अपनाया, कहा कि वे क्लब में पसंद किए जाने नहीं आए, सीज़न की शुरुआत से उन्होंने बहुत ज़्यादा समझौते किए हैं, और अब ऊपर से नीचे तक बदलाव लाना होगा। उन्होंने ख़राब प्रदर्शन की ज़िम्मेदारी ली, लेकिन चेतावनी दी कि अगर खिलाड़ी उनके बदलावों को न मानें तो क्लब एक साल से कुछ ज़्यादा समय में छठे मैनेजर की तलाश में होगा।
November's night sky offers skywatchers a supermoon, a close pairing of Mars and Jupiter, and meteor showers, all visible to the naked eye. Around midnight on November 2 and 3, the Moon, Mars and Jupiter will appear in a tight line above the eastern horizon, with the bright star Regulus just below them. Mars and Jupiter will draw closest before dawn around November 16, about 1.2 degrees apart. The month ends with the full Beaver Supermoon on November 24, the first supermoon since January, appearing up to 14 percent larger and 30 percent brighter than the Moon at its farthest point from Earth.
نومبر کے آسمان میں ستارے دیکھنے والوں کے لیے سپر مون، مریخ اور مشتری کا قریبی جوڑا اور شہاب ثاقب کی بارشیں ہوں گی، یہ سب ننگی آنکھ سے دیکھے جا سکیں گے۔ 2 اور 3 نومبر کی آدھی رات کے قریب چاند، مریخ اور مشتری مشرقی افق کے اوپر ایک سیدھی لکیر میں نظر آئیں گے، اور روشن ستارہ ریگولس ان کے بالکل نیچے ہوگا۔ 16 نومبر کے قریب صبح سے پہلے مریخ اور مشتری سب سے زیادہ قریب آئیں گے، تقریباً 1.2 ڈگری کے فاصلے پر۔ مہینے کے آخر میں 24 نومبر کو مکمل بیور سپر مون ہوگا، جو جنوری کے بعد پہلا سپر مون ہے اور زمین سے سب سے دور چاند کے مقابلے میں 14 فیصد بڑا اور 30 فیصد زیادہ روشن نظر آئے گا۔
नवंबर के आसमान में खगोल प्रेमियों को सुपरमून, मंगल और बृहस्पति का करीबी जोड़ा और उल्का वर्षा देखने को मिलेगी, और यह सब नंगी आंखों से देखा जा सकेगा। 2 और 3 नवंबर की आधी रात के आसपास चंद्रमा, मंगल और बृहस्पति पूर्वी क्षितिज के ऊपर एक सीधी रेखा में दिखेंगे, और चमकीला तारा रेगुलस ठीक उनके नीचे होगा। 16 नवंबर के आसपास भोर से पहले मंगल और बृहस्पति सबसे करीब आएंगे, लगभग 1.2 डिग्री की दूरी पर। महीने के अंत में 24 नवंबर को पूर्ण बीवर सुपरमून होगा, जो जनवरी के बाद पहला सुपरमून है और पृथ्वी से सबसे दूर चंद्रमा की तुलना में 14 प्रतिशत बड़ा और 30 प्रतिशत अधिक चमकीला दिखेगा।
Scientists at Johns Hopkins University have found that a molecule made from vitamin A works together with thyroid hormones to build the eye's sharpest vision before birth, overturning an explanation that stood for about three decades. Studying lab-grown miniature human retinas, they found that blue cone cells in the foveola, the tiny centre of the retina responsible for the sharpest sight, do not simply move away as long believed. Instead, between the 10th and 14th weeks of fetal development, retinoic acid limits new blue cones and thyroid hormones help turn the remaining ones into red and green cones. Published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, the work could guide future research into macular degeneration and glaucoma, though it is not a treatment and does not mean vitamin A supplements improve adult eyesight.
جانز ہاپکنز یونیورسٹی کے سائنسدانوں نے دریافت کیا ہے کہ وٹامن اے سے بننے والا ایک مالیکیول تھائرائیڈ ہارمونز کے ساتھ مل کر پیدائش سے پہلے آنکھ کی تیز ترین نظر بناتا ہے، جس سے تقریباً تین دہائیوں پرانی وضاحت غلط ثابت ہوئی ہے۔ لیب میں اگائی گئی انسانی ریٹینا کی چھوٹی ٹشوز کا مطالعہ کر کے انہوں نے پایا کہ فوویولا میں نیلے کون خلیے، جو ریٹینا کا وہ چھوٹا مرکز ہے جو تیز ترین نظر کا ذمہ دار ہے، صرف دور نہیں ہوتے جیسا کہ پہلے مانا جاتا تھا۔ بلکہ حمل کے 10ویں سے 14ویں ہفتے کے درمیان ریٹینوک ایسڈ نئے نیلے کونز کو محدود کرتا ہے اور تھائرائیڈ ہارمونز باقی خلیوں کو سرخ اور سبز کونز میں بدلنے میں مدد کرتے ہیں۔ پروسیڈنگز آف دی نیشنل اکیڈمی آف سائنسز میں شائع یہ تحقیق میکولر ڈیجنریشن اور گلوکوما پر مستقبل کی تحقیق کی رہنمائی کر سکتی ہے، لیکن یہ کوئی علاج نہیں اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ وٹامن اے کی گولیاں بالغوں کی نظر بہتر کرتی ہیں۔
जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने पाया है कि विटामिन ए से बना एक अणु थायरॉयड हार्मोन के साथ मिलकर जन्म से पहले आंख की सबसे तेज दृष्टि बनाता है, जिससे लगभग तीन दशकों पुरानी व्याख्या गलत साबित हुई है। प्रयोगशाला में उगाए गए मानव रेटिना के छोटे ऊतकों का अध्ययन करके उन्होंने पाया कि फोवियोला में नीले शंकु कोशिकाएं, जो रेटिना का वह छोटा केंद्र है जो सबसे तेज दृष्टि के लिए जिम्मेदार है, केवल दूर नहीं जातीं जैसा पहले माना जाता था। बल्कि गर्भावस्था के 10वें से 14वें सप्ताह के बीच रेटिनोइक एसिड नए नीले शंकुओं को सीमित करता है और थायरॉयड हार्मोन बाकी कोशिकाओं को लाल और हरे शंकुओं में बदलने में मदद करते हैं। प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित यह शोध मैक्युलर डिजनरेशन और ग्लूकोमा पर भविष्य के अनुसंधान का मार्गदर्शन कर सकता है, लेकिन यह कोई इलाज नहीं है और इसका अर्थ यह नहीं है कि विटामिन ए की गोलियां वयस्कों की दृष्टि सुधारती हैं।
Twenty-one-year-old Arafat Minhas has announced himself as Pakistan's new all-round star after a match-winning display in the ODI tri-series final against Sri Lanka in Lahore. With Pakistan five wickets down and needing 125 runs off 79 balls, Minhas smashed 61 off just 31 balls, including five sixes, alongside Hasan Nawaz to clinch the trophy and the player-of-the-series award. He finished the series with nine wickets and 149 runs, including two half-centuries. Earlier in the series, against England in Rawalpindi, he scored 59 off 58 balls and took six wickets for 40 runs, becoming only the third Pakistani after Shahid Afridi and Abdul Razzaq to score a fifty and take five wickets in the same ODI. On his ODI debut against Australia in May, he took five wickets for 32 runs, the first Pakistani to take a five-wicket haul on debut.
اکیس سالہ عرفات منہاس نے لاہور میں سری لنکا کے خلاف ون ڈے ٹرائی سیریز کے فائنل میں میچ جتوانے والی کارکردگی سے پاکستان کے نئے آل راؤنڈ اسٹار کے طور پر اپنا نام بنا لیا ہے۔ پاکستان کی پانچ وکٹیں گر چکی تھیں اور 79 گیندوں پر 125 رنز درکار تھے، تب منہاس نے صرف 31 گیندوں پر 61 رنز بنائے جن میں پانچ چھکے شامل تھے، اور حسن نواز کے ساتھ مل کر ٹرافی اور پلیئر آف دی سیریز کا ایوارڈ جتوایا۔ انہوں نے سیریز میں نو وکٹیں اور 149 رنز بنائے جن میں دو نصف سنچریاں شامل ہیں۔ اس سے پہلے سیریز میں راولپنڈی میں انگلینڈ کے خلاف انہوں نے 58 گیندوں پر 59 رنز بنائے اور 40 رنز دے کر چھ وکٹیں لیں، اور شاہد آفریدی و عبدالرزاق کے بعد صرف تیسرے پاکستانی بنے جنہوں نے ایک ہی ون ڈے میں نصف سنچری اور پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ مئی میں آسٹریلیا کے خلاف اپنے ون ڈے ڈیبیو پر انہوں نے 32 رنز دے کر پانچ وکٹیں لیں، جو ڈیبیو پر پانچ وکٹیں لینے والے پہلے پاکستانی تھے۔
इक्कीस वर्षीय अराफात मिन्हास ने लाहौर में श्रीलंका के खिलाफ वनडे त्रिकोणीय श्रृंखला के फाइनल में मैच जिताऊ प्रदर्शन से पाकिस्तान के नए ऑलराउंड स्टार के रूप में अपनी पहचान बना ली है। पाकिस्तान के पांच विकेट गिर चुके थे और 79 गेंदों पर 125 रन चाहिए थे, तब मिन्हास ने सिर्फ 31 गेंदों पर 61 रन बनाए जिनमें पांच छक्के शामिल थे, और हसन नवाज के साथ मिलकर ट्रॉफी और प्लेयर ऑफ द सीरीज का पुरस्कार जिताया। उन्होंने श्रृंखला में नौ विकेट और 149 रन बनाए जिनमें दो अर्धशतक शामिल हैं। इससे पहले श्रृंखला में रावलपिंडी में इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने 58 गेंदों पर 59 रन बनाए और 40 रन देकर छह विकेट लिए, और शाहिद अफरीदी व अब्दुल रज्जाक के बाद सिर्फ तीसरे पाकिस्तानी बने जिन्होंने एक ही वनडे में अर्धशतक और पांच विकेट हासिल किए। मई में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने वनडे पदार्पण पर उन्होंने 32 रन देकर पांच विकेट लिए, जो पदार्पण पर पांच विकेट लेने वाले पहले पाकिस्तानी थे।
Wild polio now spreads in only two countries, Afghanistan and Pakistan, even though global cases have fallen by more than 99 percent since 1988, when the virus paralysed about 350,000 children in 125 countries. Polio spreads through contaminated food and water, most infections cause no symptoms, and about one in 200 infections attacks the nerves and causes paralysis. There is no cure, but a few vaccine doses protect for life. The last pockets survive where vaccination cannot reach every child: conflict and insecurity block vaccinators, house-to-house campaigns in Afghanistan have stopped since late 2024, and misinformation keeps some families away. In 2025, wild polio paralysed 52 children in the two countries, and 48 cases have been reported so far in 2026. Where vaccination coverage is high, the virus cannot take hold: wild polio found in sewage in Germany in 2025 paralysed no child there.
جنگلی پولیو اب صرف دو ملکوں افغانستان اور پاکستان میں پھیل رہا ہے، حالانکہ 1988 کے بعد سے عالمی کیسز میں 99 فیصد سے زیادہ کمی آئی ہے، جب یہ وائرس 125 ملکوں میں تقریباً 350,000 بچوں کو مفلوج کر چکا تھا۔ پولیو آلودہ خوراک اور پانی سے پھیلتا ہے، زیادہ تر انفیکشن میں کوئی علامت نہیں ہوتی، اور تقریباً 200 میں سے ایک انفیکشن اعصاب پر حملہ کر کے فالج کا سبب بنتا ہے۔ اس کا کوئی علاج نہیں، لیکن ویکسین کی چند خوراکیں زندگی بھر تحفظ دیتی ہیں۔ آخری علاقوں میں وائرس اس لیے باقی ہے کہ ویکسین ہر بچے تک نہیں پہنچ پاتی: تنازع اور عدم تحفظ ویکسین لگانے والوں کو روکتا ہے، افغانستان میں گھر گھر مہم 2024 کے آخر سے بند ہے، اور غلط معلومات بعض خاندانوں کو دور رکھتی ہیں۔ 2025 میں ان دو ملکوں میں جنگلی پولیو نے 52 بچوں کو مفلوج کیا، اور 2026 میں اب تک 48 کیسز رپورٹ ہوئے ہیں۔ جہاں ویکسین کی شرح زیادہ ہے وہاں وائرس جڑ نہیں پکڑتا: 2025 میں جرمنی کے سیوریج میں ملنے والے جنگلی پولیو سے وہاں کوئی بچہ مفلوج نہیں ہوا۔
जंगली पोलियो अब केवल दो देशों, अफगानिस्तान और पाकिस्तान में फैल रहा है, हालांकि 1988 के बाद से वैश्विक मामले 99 प्रतिशत से अधिक घट गए हैं, जब यह वायरस 125 देशों में लगभग 350,000 बच्चों को अपंग कर चुका था। पोलियो दूषित भोजन और पानी से फैलता है, अधिकांश संक्रमणों में कोई लक्षण नहीं होते, और लगभग 200 में से एक संक्रमण नसों पर हमला करके लकवा पैदा करता है। इसका कोई इलाज नहीं है, लेकिन टीके की कुछ खुराकें जीवन भर सुरक्षा देती हैं। अंतिम क्षेत्रों में वायरस इसलिए बचा है कि टीका हर बच्चे तक नहीं पहुंच पाता: संघर्ष और असुरक्षा टीकाकर्मियों को रोकती है, अफगानिस्तान में घर-घर अभियान 2024 के अंत से बंद है, और गलत जानकारी कुछ परिवारों को दूर रखती है। 2025 में इन दो देशों में जंगली पोलियो ने 52 बच्चों को अपंग किया, और 2026 में अब तक 48 मामले दर्ज हुए हैं। जहां टीकाकरण की दर अधिक है वहां वायरस जड़ नहीं पकड़ता: 2025 में जर्मनी के सीवेज में मिले जंगली पोलियो से वहां कोई बच्चा अपंग नहीं हुआ।
Britain spent £47.9 million in a single day balancing its electricity grid, paying wind farms to switch off while firing up gas plants elsewhere. The grid operator had to act because transmission lines could not carry wind power from where it was generated to where it was needed, especially from Scotland to southern England. The day's cost was among the highest since 2022, and September alone cost £505 million, the highest monthly total on record. Balancing costs are ultimately recovered through household energy bills, raising concern ahead of winter.
برطانیہ نے ایک دن میں بجلی کے گرڈ کو متوازن رکھنے کے لیے 47.9 ملین پاؤنڈ خرچ کیے، ونڈ فارمز کو بند کرنے کی ادائیگی کی جبکہ دوسری جگہ گیس پلانٹس چلائے گئے۔ گرڈ چلانے والے ادارے کو یہ قدم اس لیے اٹھانا پڑا کیونکہ ٹرانسمیشن لائنیں ہوا سے بنی بجلی کو وہاں نہیں پہنچا سکیں جہاں اس کی ضرورت تھی، خاص طور پر اسکاٹ لینڈ سے جنوبی انگلینڈ تک۔ اس دن کی لاگت 2022 کے بعد سب سے زیادہ میں سے ایک تھی، اور صرف ستمبر میں 505 ملین پاؤنڈ خرچ ہوئے جو ایک ماہ کا ریکارڈ ہے۔ یہ اخراجات آخرکار گھریلو بجلی کے بلوں سے وصول کیے جاتے ہیں، جس سے سردیوں سے پہلے تشویش بڑھ گئی ہے۔
ब्रिटेन ने एक दिन में बिजली ग्रिड को संतुलित रखने के लिए 47.9 मिलियन पाउंड खर्च किए, पवन फार्मों को बंद करने के लिए भुगतान किया जबकि अन्य जगहों पर गैस संयंत्र चालू किए गए। ग्रिड संचालक को यह कदम इसलिए उठाना पड़ा क्योंकि ट्रांसमिशन लाइनें पवन ऊर्जा को वहां नहीं पहुंचा सकीं जहां इसकी आवश्यकता थी, विशेष रूप से स्कॉटलैंड से दक्षिणी इंग्लैंड तक। उस दिन की लागत 2022 के बाद सबसे अधिक में से एक थी, और अकेले सितंबर में 505 मिलियन पाउंड खर्च हुए, जो एक महीने का रिकॉर्ड है। ये लागतें अंततः घरेलू बिजली बिलों से वसूल की जाती हैं, जिससे सर्दियों से पहले चिंता बढ़ गई है।
Sindh has finalised 13 carbon-market projects that could cut greenhouse gas emissions by 330.13 million tonnes, officials said at a pre-COP31 workshop in Karachi on Saturday. The projects, approved by the province and sent to the federal climate ministry, cover wind power, energy-sector cuts, biochar from farm waste, methane reduction and sustainable forestry. Six further priority projects worth $62.15 million are also ready, including biogas schemes in five districts, floating agriculture in lower Sindh and cleaner brick kilns. The province has also prepared its recommendations for Pakistan's next climate pledge, ahead of COP31 in Antalya, Turkiye, from November 9 to 20.
سندھ نے 13 کاربن مارکیٹ منصوبے حتمی کر لیے ہیں جن سے گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں 330.13 ملین ٹن کمی ممکن ہے، یہ بات کراچی میں COP31 سے پہلے ورکشاپ میں بتائی گئی۔ صوبے سے منظور شدہ یہ منصوبے وفاقی وزارت موسمیاتی تبدیلی کو بھیجے گئے ہیں اور ان میں ونڈ پاور، توانائی کے شعبے میں کمی، زرعی فضلے سے بائیوچار، میتھین میں کمی اور پائیدار جنگلات شامل ہیں۔ 62.15 ملین ڈالر کے چھ مزید ترجیحی منصوبے بھی تیار ہیں، جن میں پانچ اضلاع میں بائیوگیس، زیریں سندھ میں تیرتی کاشت اور اینٹوں کے بھٹوں کی صفائی شامل ہے۔ سندھ نے پاکستان کے اگلے موسمیاتی عزم کے لیے سفارشات بھی تیار کر لی ہیں، COP31 ترکی کے شہر انطالیہ میں 9 سے 20 نومبر تک ہوگی۔
सिंध ने 13 कार्बन-बाज़ार परियोजनाओं को अंतिम रूप दिया है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 330.13 मिलियन टन की कमी ला सकती हैं, यह बात शनिवार को कराची में COP31 से पहले कार्यशाला में कही गई। प्रांत से मंज़ूर ये परियोजनाएं संघीय जलवायु मंत्रालय को भेजी गई हैं और इनमें पवन ऊर्जा, ऊर्जा क्षेत्र में कटौती, कृषि अपशिष्ट से बायोचार, मीथेन में कमी और टिकाऊ वानिकी शामिल हैं। 62.15 मिलियन डॉलर की छह और प्राथमिक परियोजनाएं भी तैयार हैं, जिनमें पांच ज़िलों में बायोगैस, निचले सिंध में तैरती खेती और ईंट भट्टों की सफाई शामिल है। प्रांत ने पाकिस्तान के अगले जलवायु संकल्प के लिए सिफारिशें भी तैयार कर ली हैं, COP31 तुर्किये के अंताल्या में 9 से 20 नवंबर तक होगा।
About 125 years ago, an Indian chef known as Ranji Smile opened what was almost certainly the first Indian restaurant in the United States. After cooking at top London hotels, he moved to New York in 1899 and became a star at Sherry's restaurant on Fifth Avenue. In late 1901 he opened his own Indian restaurant, Omar Khayyam, at 325 Fifth Avenue, decorated with Indian draperies and hanging lanterns. But customers never came in the numbers he needed, and it closed within a year. His fame faded amid invented royal claims and a court case over bringing workers to America, and a later Harlem restaurant took the credit for years — but Smile's short venture came first.
تقریباً 125 سال پہلے رنجی سمائل نامی ایک انڈین شیف نے امریکہ کا تقریباً پہلا انڈین ریستوران کھولا۔ لندن کے بڑے ہوٹلوں میں کھانا پکانے کے بعد وہ 1899 میں نیویارک آئے اور ففتھ ایونیو کے شیریز ریستوران میں مشہور ہو گئے۔ 1901 کے آخر میں انہوں نے اپنا انڈین ریستوران عمر خیام 325 ففتھ ایونیو پر کھولا، جسے انڈین پردوں اور لٹکتی لالٹینوں سے سجایا گیا تھا۔ لیکن گاہک اتنی تعداد میں نہ آئے جتنی ضرورت تھی، اور ایک سال کے اندر یہ بند ہو گیا۔ جھوٹے شاہی دعووں اور امریکہ میں مزدور لانے کے مقدمے کے بعد ان کی شہرت ماند پڑ گئی، اور بعد میں ہارلم کا ایک ریستوران برسوں تک اس کا سہرا لیتا رہا — حالانکہ سمائل کا تجربہ پہلے ہوا تھا۔
लगभग 125 साल पहले, रंजी स्माइल नाम के एक भारतीय शेफ ने अमेरिका में लगभग पहला भारतीय रेस्तरां खोला। लंदन के बड़े होटलों में खाना पकाने के बाद वे 1899 में न्यूयॉर्क आए और फिफ्थ एवेन्यू के शेरीज़ रेस्तरां में मशहूर हो गए। 1901 के अंत में उन्होंने अपना भारतीय रेस्तरां उमर खय्याम 325 फिफ्थ एवेन्यू पर खोला, जिसे भारतीय परदों और लटकती लालटेनों से सजाया गया था। लेकिन ग्राहक उतनी संख्या में नहीं आए जितनी ज़रूरत थी, और एक साल के भीतर यह बंद हो गया। झूठे शाही दावों और अमेरिका में मज़दूर लाने के मुकदमे के बाद उनकी शोहरत फीकी पड़ गई, और बाद में हार्लेम का एक रेस्तरां बरसों तक इसका श्रेय लेता रहा — हालांकि स्माइल का प्रयोग पहले हुआ था।
More than a quarter of eligible women in England's North West are not up to date with breast cancer screening, health officials have warned. Latest figures show 28.2 percent of eligible women have not been screened in the past three years, even though uptake rose slightly to 71.8 percent in 2024-25. Screening, known as a mammogram, can catch cancer before any signs appear. Women are first invited between the ages of 50 and 53, then every three years until 71, and the NHS is urging everyone invited to keep their appointment.
انگلینڈ کے شمال مغرب میں ایک چوتھائی سے زیادہ اہل خواتین چھاتی کے کینسر کی اسکریننگ میں تازہ نہیں ہیں، صحت حکام نے خبردار کیا ہے۔ تازہ اعداد کے مطابق 28.2 فیصد اہل خواتین نے پچھلے تین سال میں اسکریننگ نہیں کرائی، حالانکہ 2024-25 میں شرکت تھوڑی بڑھ کر 71.8 فیصد ہو گئی ہے۔ میموگرام کہلانے والی اسکریننگ کینسر کو علامات ظاہر ہونے سے پہلے پکڑ سکتی ہے۔ خواتین کو پہلی بار 50 سے 53 سال کی عمر میں بلایا جاتا ہے، پھر 71 سال تک ہر تین سال بعد، اور این ایچ ایس نے دعوت ملنے والی ہر خاتون سے اپائنٹمنٹ پر آنے کی اپیل کی ہے۔
इंग्लैंड के उत्तर-पश्चिम में एक चौथाई से अधिक पात्र महिलाएं स्तन कैंसर जांच में अद्यतन नहीं हैं, स्वास्थ्य अधिकारियों ने चेतावनी दी है। ताज़ा आंकड़ों के अनुसार 28.2 प्रतिशत पात्र महिलाओं ने पिछले तीन वर्षों में जांच नहीं कराई, हालांकि 2024-25 में भागीदारी थोड़ी बढ़कर 71.8 प्रतिशत हो गई है। मैमोग्राम कहलाने वाली जांच कैंसर को लक्षण दिखने से पहले पकड़ सकती है। महिलाओं को पहली बार 50 से 53 वर्ष की आयु में बुलाया जाता है, फिर 71 वर्ष तक हर तीन वर्ष में, और एनएचएस ने निमंत्रण पाने वाली हर महिला से नियुक्ति पर आने की अपील की है।
China's artificial intelligence shares have crashed as lofty valuations collapsed under worries about AI demand and curbs on Chinese exports. The mainland STAR 50 index of AI and semiconductor leaders has fallen 40% in less than four months, wiping out about $480 billion in market value. The sell-off has ended a two-year rally and dented Beijing's push to draw savers into stocks to fund the AI boom. China's broad blue-chip index is also down about 20% from its June highs, while US AI stocks have fallen far less, with the Nasdaq down about 6% from its recent record.
چین کے مصنوعی ذہانت کے حصص بری طرح گر گئے ہیں، کیونکہ اے آئی کی مانگ اور چینی برآمدات پر پابندیوں کی فکر نے بلند قیمتوں کو گرا دیا ہے۔ اے آئی اور سیمی کنڈکٹر کمپنیوں کا اسٹار 50 انڈیکس چار ماہ سے کم عرصے میں 40 فیصد گر گیا ہے، جس سے تقریباً 480 ارب ڈالر کی مالیت ختم ہو گئی ہے۔ اس گراوٹ نے دو سالہ تیزی ختم کر دی ہے اور بیجنگ کی اس کوشش کو دھچکا لگا ہے کہ عوام کی بچت اسٹاک مارکیٹ کے ذریعے اے آئی کی ترقی میں لگے۔ چین کا بڑا بلیو چپ انڈیکس بھی جون کی بلند ترین سطح سے تقریباً 20 فیصد نیچے ہے، جبکہ امریکی اے آئی حصص میں کمی کہیں کم رہی ہے۔
चीन के कृत्रिम बुद्धिमत्ता शेयर बुरी तरह गिर गए हैं, क्योंकि एआई की माँग और चीनी निर्यात पर प्रतिबंधों की चिंता ने ऊँची कीमतों को गिरा दिया है। एआई और सेमीकंडक्टर कंपनियों का STAR 50 सूचकांक चार महीने से कम समय में 40% गिर गया है, जिससे करीब 480 अरब डॉलर का बाज़ार मूल्य समाप्त हो गया है। इस गिरावट ने दो साल की तेज़ी खत्म कर दी है और बीजिंग की उस कोशिश को झटका लगा है कि लोगों की बचत शेयर बाज़ार के ज़रिये एआई के विकास में लगे। चीन का बड़ा ब्लू-चिप सूचकांक भी जून के उच्च स्तर से करीब 20% नीचे है, जबकि अमेरिकी एआई शेयरों में गिरावट कहीं कम रही है।
Amazon has widened its Bedrock AI platform by adding Chinese open-weight models, including Moonshot's Kimi K3 and Z.ai's GLM 5.3, alongside closed models from Anthropic and OpenAI and SpaceX's Grok 4.7. Chief executive Andy Jassy disclosed the additions on the company's third-quarter earnings call, saying the Western world is very hungry for more Western-built open models and that he expects them to emerge over time. He also said Bedrock could eventually reach a scale comparable to Amazon Web Services' EC2 cloud service, and predicted that six to eight models would handle more than 95% of workloads within two to three years.
ایمیزون نے اپنے بیڈراک اے آئی پلیٹ فارم کو وسیع کرتے ہوئے چین کے اوپن ویٹ ماڈل شامل کر دیے ہیں، جن میں مون شاٹ کا کیمی کے 3 اور زیڈ ڈاٹ اے آئی کا جی ایل ایم 5.3 شامل ہیں۔ یہ ماڈل اینتھروپک اور اوپن اے آئی کے بند ماڈلز اور اسپیس ایکس کے گروک 4.7 کے ساتھ دستیاب ہوں گے۔ چیف ایگزیکٹو اینڈی جیسی نے تیسری سہ ماہی کی آمدنی کال میں ان اضافوں کا اعلان کیا اور کہا کہ مغربی دنیا مغرب میں بنے مزید اوپن ماڈلز کی بہت خواہاں ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بیڈراک مستقبل میں ایمیزون ویب سروسز کی ای سی 2 کلاؤڈ سروس کے برابر بڑا ہو سکتا ہے۔
अमेज़न ने अपने Bedrock एआई प्लेटफ़ॉर्म का विस्तार करते हुए चीन के ओपन-वेट मॉडल जोड़ दिए हैं, जिनमें Moonshot का Kimi K3 और Z.ai का GLM 5.3 शामिल हैं। ये मॉडल Anthropic और OpenAI के बंद मॉडलों और SpaceX के Grok 4.7 के साथ उपलब्ध होंगे। मुख्य कार्यकारी एंडी जैसी ने तीसरी तिमाही की कमाई कॉल में इनके जुड़ने की घोषणा की और कहा कि पश्चिमी दुनिया पश्चिम में बने और अधिक ओपन मॉडलों की बहुत भूखी है। उन्होंने यह भी कहा कि Bedrock आगे चलकर Amazon Web Services की EC2 क्लाउड सेवा के बराबर बड़ा हो सकता है।
Google has opened a public preview of its Connected Apps Platform, letting developers apply so their approved apps can run inside AI Mode in Search and in the Gemini app. Developers connect an app through a remote MCP server or through Android AppFunctions, then register, test and submit it in the Google Connected Console, where Google reviews and tests each app before publication. More than 50 connected apps are already live across Search and Gemini, including Instacart, Canva and YouTube Music in AI Mode, and Google says more developers, markets and products will be added in the coming months.
گوگل نے اپنے کنیکٹڈ ایپس پلیٹ فارم کا عوامی پیش نظارہ کھول دیا ہے، جس سے ڈویلپرز درخواست دے کر اپنی منظور شدہ ایپس کو سرچ کے اے آئی موڈ اور جیمنی ایپ کے اندر چلا سکیں گے۔ ڈویلپر اپنی ایپ کو ریموٹ ایم سی پی سرور یا اینڈرائیڈ ایپ فنکشنز کے ذریعے جوڑتے ہیں، پھر اسے گوگل کنیکٹڈ کنسول میں رجسٹر، ٹیسٹ اور جمع کراتے ہیں، جہاں گوگل ہر ایپ کو شائع کرنے سے پہلے جانچتا ہے۔ سرچ اور جیمنی میں 50 سے زیادہ کنیکٹڈ ایپس پہلے سے چل رہی ہیں، جن میں اے آئی موڈ میں انسٹا کارٹ، کینوا اور یوٹیوب میوزک شامل ہیں، اور گوگل کا کہنا ہے کہ آنے والے مہینوں میں مزید ڈویلپرز اور مارکیٹیں شامل ہوں گی۔
गूगल ने अपने Connected Apps प्लेटफ़ॉर्म का सार्वजनिक प्रीव्यू खोल दिया है, जिससे डेवलपर आवेदन करके अपनी मंज़ूर ऐप को Search के AI Mode और Gemini ऐप के अंदर चला सकेंगे। डेवलपर अपनी ऐप को रिमोट MCP सर्वर या Android AppFunctions के ज़रिये जोड़ते हैं, फिर उसे Google Connected Console में रजिस्टर, टेस्ट और जमा करते हैं, जहाँ गूगल हर ऐप को प्रकाशन से पहले जाँचता है। Search और Gemini में 50 से अधिक Connected Apps पहले से चल रहे हैं, जिनमें AI Mode में Instacart, Canva और YouTube Music शामिल हैं, और गूगल का कहना है कि आने वाले महीनों में और डेवलपर व बाज़ार जुड़ेंगे।
Lewis Hamilton claimed his first pole position for Ferrari in qualifying for the Mexico City Grand Prix, edging Mercedes driver George Russell by just 0.009 seconds with a final lap of 1 minute 16.514 seconds. It was Hamilton's 105th career pole and his first since the 2023 Hungarian Grand Prix. Charles Leclerc was third for Ferrari, 0.119 seconds behind his team-mate. Max Verstappen qualified fourth but will start fifth after a one-place grid penalty, so championship leader Kimi Antonelli, who qualified fifth, will start fourth and needs only ninth place on Sunday to clinch the world title. Oscar Piastri was the big shock of the session, eliminated in Q2 in 13th place.
لیوس ہیملٹن نے میکسیکو سٹی گراں پری کی کوالیفائنگ میں فیراری کے لیے اپنی پہلی پول پوزیشن حاصل کر لی، آخری لیپ میں 1 منٹ 16.514 سیکنڈ کا وقت نکال کر مرسڈیز کے جارج رسل کو صرف 0.009 سیکنڈ سے شکست دی۔ یہ ہیملٹن کے کیریئر کی 105ویں پول اور 2023 کے ہنگری گراں پری کے بعد پہلی پول ہے۔ چارلس لیکلرک فیراری کے لیے تیسرے نمبر پر رہے۔ میکس ورسٹاپن چوتھے نمبر پر کوالیفائی کرنے کے باوجود ایک جگہ کی پینلٹی کے باعث پانچویں نمبر سے شروع کریں گے، اس لیے چیمپئن شپ لیڈر کیمی انتونیلّی چوتھے نمبر سے شروع کریں گے اور اتوار کو ٹائٹل جیتنے کے لیے انہیں صرف نویں نمبر پر آنا کافی ہوگا۔ آسکر پیاسٹری کیو ٹو میں ہی باہر ہو کر 13ویں نمبر پر رہے۔
लुईस हैमिल्टन ने मेक्सिको सिटी ग्रां प्री की क्वालिफ़ाइंग में फ़ेरारी के लिए अपनी पहली पोल पोज़िशन हासिल की, अंतिम लैप में 1 मिनट 16.514 सेकंड का समय निकालकर मर्सिडीज़ के जॉर्ज रसेल को सिर्फ़ 0.009 सेकंड से हराया। यह हैमिल्टन के करियर की 105वीं पोल और 2023 के हंगेरियन ग्रां प्री के बाद पहली पोल है। चार्ल्स लेक्लर्क फ़ेरारी के लिए तीसरे स्थान पर रहे। मैक्स वेरस्टैपेन चौथे स्थान पर क्वालिफ़ाई करने के बावजूद एक स्थान के पेनल्टी के कारण पाँचवें स्थान से शुरुआत करेंगे, इसलिए चैंपियनशिप लीडर किमी एंटोनेल्ली चौथे स्थान से शुरू करेंगे और रविवार को ख़िताब जीतने के लिए उन्हें सिर्फ़ नौवें स्थान पर आना काफ़ी होगा। ऑस्कर पियास्त्री क्यू2 में ही बाहर होकर 13वें स्थान पर रहे।
Tadej Pogacar has revealed that the crash that ended his season at the Vuelta a Espana left him with three fractured vertebrae, not one as first thought. The five-time Tour de France winner was leading the race when he crashed on stage 8, also breaking his collarbone and suffering concussion. A follow-up scan in Slovenia two weeks ago showed fractures to the C7, T1 and T2 vertebrae, and he said he was glad he had skipped the European Championships. Pogacar said he felt depressed after surgery and struggled with dizziness and poor coordination from the concussion, but he can now do almost everything normally, while staying careful because another crash could be very serious.
تادیج پوگاچار نے انکشاف کیا ہے کہ وویلٹا اے اسپینیا میں ان کا سیزن ختم کرنے والے حادثے میں ان کے تین مہرے ٹوٹ گئے تھے، نہ کہ ایک جیسا کہ پہلے سمجھا گیا تھا۔ پانچ بار ٹور ڈی فرانس جیتنے والے پوگاچار ریس میں آگے تھے جب آٹھویں مرحلے میں ان کا حادثہ ہوا، جس میں ان کی ہنسلی بھی ٹوٹ گئی اور دماغی چوٹ بھی آئی۔ دو ہفتے قبل سلووینیا میں دوبارہ اسکین سے سی 7، ٹی 1 اور ٹی 2 مہروں میں فریکچر سامنے آئے، اور انہوں نے کہا کہ یورپی چیمپئن شپ نہ کھیلنا درست فیصلہ تھا۔ پوگاچار نے بتایا کہ سرجری کے بعد وہ افسردہ رہے اور چکر آنے سے پریشان رہے، لیکن اب وہ تقریباً ہر کام معمول کے مطابق کر سکتے ہیں، البتہ دوبارہ حادثے سے بچنے میں محتاط ہیں۔
तादेज पोगाचर ने खुलासा किया है कि वुएल्टा ए एस्पाना में उनका सीज़न समाप्त करने वाले हादसे में उनकी तीन कशेरुकाएँ टूट गई थीं, न कि एक जैसा कि पहले समझा गया था। पाँच बार टूर डी फ़्रांस जीतने वाले पोगाचर रेस में आगे थे जब आठवें चरण में उनका हादसा हुआ, जिसमें उनकी कॉलरबोन भी टूट गई और कन्कशन भी हुआ। दो हफ़्ते पहले स्लोवेनिया में दोबारा स्कैन से सी7, टी1 और टी2 कशेरुकाओं में फ्रैक्चर सामने आए, और उन्होंने कहा कि यूरोपीय चैंपियनशिप न खेलना सही फ़ैसला था। पोगाचर ने बताया कि सर्जरी के बाद वे उदास रहे और चक्कर आने से परेशान रहे, लेकिन अब वे लगभग हर काम सामान्य रूप से कर सकते हैं, हालाँकि दोबारा हादसे से बचने में सावधान हैं।
The European Commission has told EU capitals to wait 12 months before adopting national laws that overlap with its planned EU-wide social media age rules, so that one rule covers all 27 countries instead of a patchwork of different limits. Austria is the first country caught by the pause: its plan to bar children under 14 from platforms such as TikTok and Instagram, due from January, cannot now be adopted before late July 2027. Under the proposed EU KIDS Act, children under 13 could not have social media accounts at all, young teenagers would get parent-managed accounts with limited features, and teenagers could open their own accounts from 15. Greece is exempt because its review ended before the EU proposal, so its ban for under-15s still starts on 1 January 2027. Brussels says different national limits would be hard to enforce and leave platforms unable to comply, and promises strict enforcement of its existing platform rules in the meantime.
یورپی کمیشن نے یورپی یونین کے دارالحکومتوں سے کہا ہے کہ وہ اپنی مجوزہ یورپی سوشل میڈیا عمر کی حد سے متصادم قومی قوانین کو اپنانے سے پہلے 12 ماہ انتظار کریں، تاکہ مختلف حدوں کے بجائے تمام 27 ملکوں پر ایک ہی قانون لاگو ہو۔ آسٹریا اس روک سے متاثر ہونے والا پہلا ملک ہے: جنوری سے ٹک ٹاک اور انسٹاگرام جیسے پلیٹ فارمز پر 14 سال سے کم عمر بچوں پر پابندی کا اس کا منصوبہ اب جولائی 2027 کے آخر سے پہلے نافذ نہیں ہو سکے گا۔ مجوزہ یورپی کڈز ایکٹ کے تحت 13 سال سے کم عمر بچوں کے سوشل میڈیا اکاؤنٹس بالکل نہیں ہو سکیں گے، نوجوانوں کو والدین کے زیر انتظام محدود خصوصیات والے اکاؤنٹس ملیں گے، اور 15 سال سے وہ اپنے اکاؤنٹس کھول سکیں گے۔ یونان اس روک سے مستثنیٰ ہے کیونکہ اس کا جائزہ یورپی تجویز سے پہلے مکمل ہو گیا تھا، اس لیے 15 سال سے کم عمر بچوں پر اس کی پابندی یکم جنوری 2027 سے پھر بھی شروع ہوگی۔ برسلز کا کہنا ہے کہ مختلف قومی حدوں کو نافذ کرنا مشکل ہوگا اور پلیٹ فارمز ان کی تعمیل نہیں کر سکیں گے، اور اس دوران موجودہ پلیٹ فارم قوانین پر سختی سے عمل کا وعدہ کیا ہے۔
यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय संघ की राजधानियों से कहा है कि वे अपने प्रस्तावित यूरोपीय सोशल मीडिया आयु नियमों से टकराने वाले राष्ट्रीय कानून अपनाने से पहले 12 महीने प्रतीक्षा करें, ताकि अलग-अलग सीमाओं के बजाय सभी 27 देशों पर एक ही नियम लागू हो। ऑस्ट्रिया इस रोक से प्रभावित पहला देश है: जनवरी से टिकटॉक और इंस्टाग्राम जैसे प्लेटफॉर्म पर 14 साल से कम उम्र के बच्चों पर प्रतिबंध की उसकी योजना अब जुलाई 2027 के अंत से पहले लागू नहीं हो सकेगी। प्रस्तावित यूरोपीय किड्स एक्ट के तहत 13 साल से कम उम्र के बच्चों के सोशल मीडिया खाते बिल्कुल नहीं हो सकेंगे, किशोरों को माता-पिता द्वारा प्रबंधित सीमित सुविधाओं वाले खाते मिलेंगे, और 15 साल से वे अपने खाते खोल सकेंगे। ग्रीस इस रोक से मुक्त है क्योंकि उसकी समीक्षा यूरोपीय प्रस्ताव से पहले पूरी हो गई थी, इसलिए 15 साल से कम उम्र के बच्चों पर उसका प्रतिबंध 1 जनवरी 2027 से फिर भी शुरू होगा। ब्रुसेल्स का कहना है कि अलग-अलग राष्ट्रीय सीमाओं को लागू करना मुश्किल होगा और प्लेटफॉर्म उनका पालन नहीं कर सकेंगे, और इस बीच मौजूदा प्लेटफॉर्म नियमों को सख्ती से लागू करने का वादा किया है।
Apollo Global Management chief economist Torsten Slok says artificial intelligence has delivered zero financial payoff to corporate America outside the technology sector, despite massive investment and hype. Splitting the S&P 500 into the seven biggest tech stocks and the other 493 companies, he found revenue per worker and profit margins climbing for the tech giants but flat for the rest: revenue per worker at the seven rose from about $550,000 in 2022 to nearly $800,000, while the other 493 stayed near $550,000, with margins around 10 percent and no clear lift in productivity growth. Slok argues that in business, intelligence is mostly judgment, and AI does not understand accountability, trust, culture or ethical trade-offs. The real test, he says, is whether cheaper AI can eventually turn into higher revenue and wider margins for ordinary companies, which he warns may be harder than it sounds.
اپولو گلوبل مینجمنٹ کے چیف اکانومسٹ ٹورسٹن سلوک کا کہنا ہے کہ بھاری سرمایہ کاری اور شہرت کے باوجود مصنوعی ذہانت نے ٹیکنالوجی کے شعبے سے باہر امریکی کمپنیوں کو کوئی مالی فائدہ نہیں دیا۔ ایس اینڈ پی 500 کو سات بڑی ٹیک کمپنیوں اور باقی 493 کمپنیوں میں تقسیم کر کے انہوں نے پایا کہ ٹیک کمپنیوں میں فی ملازم آمدنی اور منافع بڑھ رہا ہے لیکن باقیوں میں جمود ہے: سات کمپنیوں میں فی ملازم آمدنی 2022 میں تقریباً 550,000 ڈالر سے بڑھ کر تقریباً 800,000 ڈالر ہو گئی، جبکہ باقی 493 تقریباً 550,000 ڈالر پر ہی رہیں، منافع تقریباً 10 فیصد رہا اور پیداواری صلاحیت میں کوئی واضح بہتری نہیں آئی۔ سلوک کا کہنا ہے کہ کاروبار میں ذہانت زیادہ تر فیصلہ سازی ہے، اور اے آئی جوابدہی، اعتماد، ثقافت یا اخلاقی پہلوؤں کو نہیں سمجھتی۔ ان کے مطابق اصل امتحان یہ ہے کہ کیا سستی اے آئی عام کمپنیوں کے لیے زیادہ آمدنی اور زیادہ منافع میں بدل سکتی ہے، جو ان کے بقول کہنے سے زیادہ مشکل ہو سکتا ہے۔
अपोलो ग्लोबल मैनेजमेंट के मुख्य अर्थशास्त्री टॉर्स्टन स्लोक का कहना है कि भारी निवेश और चर्चा के बावजूद कृत्रिम बुद्धिमत्ता ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र के बाहर अमेरिकी कंपनियों को कोई वित्तीय लाभ नहीं दिया है। एसएंडपी 500 को सात बड़ी टेक कंपनियों और बाकी 493 कंपनियों में बाँटकर उन्होंने पाया कि टेक कंपनियों में प्रति कर्मचारी राजस्व और लाभ बढ़ रहा है लेकिन बाकियों में ठहराव है: सात कंपनियों में प्रति कर्मचारी राजस्व 2022 में लगभग 550,000 डॉलर से बढ़कर लगभग 800,000 डॉलर हो गया, जबकि बाकी 493 लगभग 550,000 डॉलर पर ही रहीं, लाभ लगभग 10 प्रतिशत रहा और उत्पादकता में कोई स्पष्ट बढ़ोतरी नहीं आई। स्लोक का कहना है कि कारोबार में बुद्धिमत्ता ज़्यादातर निर्णय क्षमता है, और एआई जवाबदेही, भरोसे, संस्कृति या नैतिक पहलुओं को नहीं समझती। उनके अनुसार असली परीक्षा यह है कि क्या सस्ती एआई आम कंपनियों के लिए ज़्यादा राजस्व और ज़्यादा लाभ में बदल सकती है, जो उनके अनुसार कहने से ज़्यादा मुश्किल हो सकता है।
Arsenal could welcome back Declan Rice, Riccardo Calafiori and Christos Tzolis for Sunday's Premier League trip to Liverpool at Anfield after all three trained on Friday. Manager Mikel Arteta said they will train again on Saturday and, if all is well, will be available for the match. Rice reported hamstring discomfort during last weekend's 2-0 win over Everton, Calafiori picked up a late issue in the same game, and Tzolis is back in full training after almost a month out with a hamstring injury. Noni Madueke remains a doubt with an ankle problem and faces a late fitness call, while Bukayo Saka is still out and needs a further scan, William Saliba is sidelined, and Max Dowman is suspended. Arsenal travel to Anfield looking for their first away league win against Liverpool since September 2012, days after their shock Carabao Cup exit to Fleetwood Town.
آرسنل کے ڈیکلن رائس، ریکارڈو کالافیوری اور کرسٹوس ٹزولس اتوار کو لیورپول کے خلاف پریمیئر لیگ میچ کے لیے واپس آ سکتے ہیں، کیونکہ تینوں نے جمعے کو ٹریننگ کی۔ منیجر میکل آرٹیٹا نے کہا کہ وہ ہفتے کو دوبارہ ٹریننگ کریں گے اور اگر سب ٹھیک رہا تو میچ کے لیے دستیاب ہوں گے۔ رائس کو گزشتہ ہفتے ایورٹن کے خلاف 2-0 کی جیت میں ہیمسٹرنگ میں تکلیف ہوئی تھی، کالافیوری کو اسی میچ کے آخر میں مسئلہ ہوا تھا، اور ٹزولس ہیمسٹرنگ کی انجری کے باعث تقریباً ایک ماہ باہر رہنے کے بعد مکمل ٹریننگ میں واپس آئے ہیں۔ نونی مادویکے ٹخنے کی تکلیف کے باعث مشکوک ہیں اور ان کا فیصلہ آخری وقت میں ہوگا، جبکہ بکایو ساکا اب بھی باہر ہیں اور انہیں مزید اسکین کی ضرورت ہے، ولیم سالیبا بھی باہر ہیں اور میکس ڈاؤمین معطل ہیں۔ آرسنل اینفیلڈ میں ستمبر 2012 کے بعد لیورپول کے خلاف پہلی اوے لیگ جیت کی تلاش میں جائے گا، فلیٹ ووڈ ٹاؤن کے ہاتھوں کاراباؤ کپ سے غیر متوقع اخراج کے چند دن بعد۔
आर्सेनल के डेक्लन राइस, रिकार्डो कैलाफ़ियोरी और क्रिस्टोस त्ज़ोलिस रविवार को लिवरपूल के खिलाफ प्रीमियर लीग मैच के लिए वापस आ सकते हैं, क्योंकि तीनों ने शुक्रवार को ट्रेनिंग की। प्रबंधक मिकेल आर्टेटा ने कहा कि वे शनिवार को फिर ट्रेनिंग करेंगे और अगर सब ठीक रहा तो मैच के लिए उपलब्ध होंगे। राइस को पिछले सप्ताह एवर्टन के खिलाफ 2-0 की जीत में हैमस्ट्रिंग में तकलीफ़ हुई थी, कैलाफ़ियोरी को उसी मैच के अंत में समस्या हुई थी, और त्ज़ोलिस हैमस्ट्रिंग चोट के कारण लगभग एक महीने बाहर रहने के बाद पूरी ट्रेनिंग में लौटे हैं। नोनी माडुएके टखने की तकलीफ़ के कारण संदिग्ध हैं और उनका फ़ैसला अंतिम समय में होगा, जबकि बुकायो साका अब भी बाहर हैं और उन्हें और स्कैन की ज़रूरत है, विलियम सलीबा भी बाहर हैं और मैक्स डाउमैन निलंबित हैं। आर्सेनल एनफ़ील्ड में सितंबर 2012 के बाद लिवरपूल के खिलाफ पहली अवे लीग जीत की तलाश में जाएगा, फ़्लीटवुड टाउन के हाथों काराबाओ कप से अप्रत्याशित बाहर होने के कुछ दिन बाद।
China's second homegrown AAA blockbuster, Phantom Blade Zero, made a strong debut on 29 October, topping Steam's global bestseller chart on launch day. The dark wuxia action role-playing game from Beijing-based studio S-GAME passed 730,000 peak concurrent players on Steam on release day, and earned an average review score of 88 on Metacritic. Before launch it had already sold about 850,000 digital copies across Steam and PlayStation 5, worth around $43 million, with total sales likely above one million once China's own platforms are counted. Analysts say the launch raises hopes that Chinese-made premium games can build on the success of Black Myth: Wukong, while cautioning that matching that game's record peak of more than 2.41 million concurrent players will be a much harder task.
چین کی دوسری مقامی اے اے اے بلاک بسٹر گیم فینٹم بلیڈ زیرو نے 29 اکتوبر کو شاندار شروعات کی اور لانچ کے دن اسٹیم کی عالمی بیسٹ سیلر فہرست میں سرفہرست رہی۔ بیجنگ کے اسٹوڈیو ایس گیم کی ڈارک ووکسیا ایکشن رول پلے گیم نے ریلیز کے دن اسٹیم پر 730,000 سے زیادہ ہم وقت کھلاڑیوں کا ہدف عبور کیا، اور میٹا کریٹک پر اس کا اوسط ریویو اسکور 88 رہا۔ لانچ سے پہلے ہی اس کی اسٹیم اور پلے اسٹیشن 5 پر تقریباً 850,000 ڈیجیٹل کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں جن کی مالیت تقریباً 43 ملین ڈالر تھی، اور چین کے اپنے پلیٹ فارمز کو شامل کریں تو کل فروخت غالباً دس لاکھ سے زیادہ ہے۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ اس لانچ سے امید پیدا ہوئی ہے کہ چین میں بنی پریمیئر گیمز بلیک متھ: ووکانگ کی کامیابی کو آگے بڑھا سکتی ہیں، لیکن خبردار کیا ہے کہ اس گیم کے 2.41 ملین سے زیادہ ہم وقت کھلاڑیوں کے ریکارڈ سے آگے نکلنا کہیں زیادہ مشکل کام ہوگا۔
चीन की दूसरी घरेलू एएए ब्लॉकबस्टर गेम फ़ैंटम ब्लेड ज़ीरो ने 29 अक्टूबर को शानदार शुरुआत की और लॉन्च के दिन स्टीम की वैश्विक बेस्टसेलर सूची में शीर्ष पर रही। बीजिंग के स्टूडियो एस-गेम की डार्क वुक्सिया एक्शन रोल-प्लेइंग गेम ने रिलीज़ के दिन स्टीम पर 730,000 से ज़्यादा एक साथ खेलने वाले खिलाड़ियों का आँकड़ा पार किया, और मेटाक्रिटिक पर उसका औसत रिव्यू स्कोर 88 रहा। लॉन्च से पहले ही इसकी स्टीम और प्लेस्टेशन 5 पर लगभग 850,000 डिजिटल प्रतियाँ बिक चुकी थीं जिनकी कीमत लगभग 43 मिलियन डॉलर थी, और चीन के अपने प्लेटफॉर्म को शामिल करें तो कुल बिक्री संभवतः दस लाख से ज़्यादा है। विश्लेषकों का कहना है कि इस लॉन्च से उम्मीद जगी है कि चीन में बनी प्रीमियम गेम्स ब्लैक मिथ: वुकॉन्ग की सफलता को आगे बढ़ा सकती हैं, लेकिन चेतावनी दी है कि उस गेम के 2.41 मिलियन से ज़्यादा एक साथ खेलने वाले खिलाड़ियों के रिकॉर्ड से आगे निकलना कहीं ज़्यादा मुश्किल काम होगा।
Muslim Americans are seeking a greater voice in US politics in the November 3 midterm elections, contesting congressional, state legislative and local offices across the country. A review of candidate listings has identified at least 51 Muslim Americans running in about 23 states, including one Senate candidate, 10 congressional candidates and dozens seeking state and local offices, described as a documented minimum rather than a full national count. The most closely watched contest is Michigan's Senate race, where Democrat Abdul El-Sayed is seeking to become the first Muslim elected to the US Senate. The campaigns come amid growing controversy over Washington's Middle East policy, with the war in Gaza fuelling demands for an end to US military support for Israel and the war with Iran raising questions about intervention and overseas military spending. A survey released on October 28 examined Muslim voters' priorities, including economic pressures, Gaza and concerns about anti-Muslim hostility, though Muslim Americans do not vote as a single bloc.
مسلمان امریکی 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات میں امریکی سیاست میں زیادہ آواز کے لیے کوشاں ہیں اور ملک بھر میں کانگریس، ریاستی قانون ساز اور مقامی عہدوں کے لیے انتخاب لڑ رہے ہیں۔ امیدواروں کی فہرستوں کے جائزے میں تقریباً 23 ریاستوں میں کم از کم 51 مسلمان امریکی امیدوار سامنے آئے ہیں، جن میں ایک سینیٹ، 10 کانگریس اور درجنوں ریاستی و مقامی امیدوار شامل ہیں، اور یہ مکمل قومی گنتی نہیں بلکہ دستاویزی کم از کم تعداد ہے۔ سب سے زیادہ توجہ مشی گن کی سینیٹ کی دوڑ پر ہے، جہاں ڈیموکریٹ عبدالسید پہلے مسلمان امریکی سینیٹر بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ مہمات واشنگٹن کی مشرق وسطیٰ پالیسی پر بڑھتی بحث کے درمیان ہو رہی ہیں، جہاں غزہ کی جنگ نے اسرائیل کے لیے امریکی فوجی امداد ختم کرنے کے مطالبات کو ہوا دی ہے اور ایران سے جنگ نے مداخلت اور بیرون ملک فوجی اخراجات پر سوالات اٹھائے ہیں۔ 28 اکتوبر کو جاری ایک سروے میں مسلمان ووٹرز کی ترجیحات کا جائزہ لیا گیا، جن میں معاشی دباؤ، غزہ اور مسلمان مخالف رویے کے خدشات شامل ہیں، حالانکہ مسلمان امریکی ایک بلاک کے طور پر ووٹ نہیں دیتے۔
मुस्लिम अमेरिकी 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों में अमेरिकी राजनीति में बड़ी आवाज़ के लिए कोशिश कर रहे हैं और देश भर में कांग्रेस, राज्य विधायिका और स्थानीय पदों के लिए चुनाव लड़ रहे हैं। उम्मीदवारों की सूची की समीक्षा में लगभग 23 राज्यों में कम से कम 51 मुस्लिम अमेरिकी उम्मीदवार मिले हैं, जिनमें एक सीनेट, 10 कांग्रेस और दर्जनों राज्य व स्थानीय उम्मीदवार शामिल हैं, और यह पूरी राष्ट्रीय गिनती नहीं बल्कि दस्तावेज़ी न्यूनतम संख्या है। सबसे ज़्यादा ध्यान मिशिगन की सीनेट दौड़ पर है, जहाँ डेमोक्रेट अब्दुल अल-सैयद पहले मुस्लिम अमेरिकी सीनेटर बनने की कोशिश कर रहे हैं। ये अभियान वाशिंगटन की मध्य पूर्व नीति पर बढ़ती बहस के बीच हो रहे हैं, जहाँ ग़ज़ा युद्ध ने इसराइल के लिए अमेरिकी सैन्य मदद खत्म करने की माँग को हवा दी है और ईरान से युद्ध ने हस्तक्षेप और विदेशी सैन्य खर्च पर सवाल उठाए हैं। 28 अक्टूबर को जारी एक सर्वेक्षण में मुस्लिम मतदाताओं की प्राथमिकताओं की जाँच की गई, जिनमें आर्थिक दबाव, ग़ज़ा और मुस्लिम विरोधी रवैये की चिंताएँ शामिल हैं, हालाँकि मुस्लिम अमेरिकी एक गुट के रूप में वोट नहीं देते।
A heavy slate of US jobs data lies ahead this week, capped by the monthly employment report from the Bureau of Labor Statistics on Friday. Forecasters expect that report to show monthly job growth more than doubled in October, to 65,000, while the unemployment rate remained steady at 4.2 percent. That outcome would leave the Federal Reserve on track for additional interest-rate increases in the months ahead to combat inflation. A monthly report on job openings due on Tuesday is expected to show listings ticked higher in September, while weekly jobless claims out on Thursday are seen remaining near their lowest levels in decades. The report notes that underneath the steady unemployment rate, job losses are slowly climbing, but jobless claims do not yet show mass layoffs building, describing a low-hire, low-fire labour market that is losing momentum but not breaking. A productivity report on Thursday is also expected to show a 2.6 percent boost in the third quarter, which would be the biggest in a year.
امریکہ میں ملازمتوں کے اہم اعداد و شمار کا سلسلہ اس ہفتے آنے والا ہے، جس کا اختتام جمعے کو بیورو آف لیبر اسٹیٹسٹکس کی ماہانہ روزگار رپورٹ پر ہوگا۔ پیش گوئی کرنے والوں کا خیال ہے کہ اس رپورٹ میں اکتوبر میں ماہانہ ملازمتوں میں اضافہ دو گنا سے زیادہ ہو کر 65,000 تک پہنچے گا، جبکہ بے روزگاری کی شرح 4.2 فیصد پر مستحکم رہے گی۔ یہ نتیجہ فیڈرل ریزرو کو مہنگائی سے نمٹنے کے لیے آنے والے مہینوں میں شرح سود میں مزید اضافے کی راہ پر رکھے گا۔ منگل کو آنے والی ملازمتوں کے مواقع کی ماہانہ رپورٹ میں ستمبر میں آسامیوں میں معمولی اضافہ متوقع ہے، جبکہ جمعرات کو آنے والے ہفتہ وار بے روزگاری دعوے کئی دہائیوں کی کم ترین سطح کے قریب رہنے کی توقع ہے۔ رپورٹ کا کہنا ہے کہ مستحکم بے روزگاری کی شرح کے نیچے ملازمتوں کا نقصان آہستہ آہستہ بڑھ رہا ہے، لیکن بے روزگاری دعووں میں ابھی بڑے پیمانے پر چھانٹیوں کا رجحان نظر نہیں آتا، اور کم بھرتی و کم برطرفی والی لیبر مارکیٹ رفتار کھو رہی ہے مگر ٹوٹ نہیں رہی۔ جمعرات کو پیداواری صلاحیت کی رپورٹ میں بھی تیسری سہ ماہی میں 2.6 فیصد اضافہ متوقع ہے، جو ایک سال میں سب سے زیادہ ہوگا۔
अमेरिका में नौकरियों के अहम आँकड़ों का सिलसिला इस सप्ताह आने वाला है, जिसका समापन शुक्रवार को ब्यूरो ऑफ़ लेबर स्टैटिस्टिक्स की मासिक रोज़गार रिपोर्ट पर होगा। पूर्वानुमान लगाने वालों का मानना है कि इस रिपोर्ट में अक्टूबर में मासिक नौकरियों की बढ़ोतरी दोगुनी से ज़्यादा होकर 65,000 तक पहुँचेगी, जबकि बेरोज़गारी दर 4.2 प्रतिशत पर स्थिर रहेगी। यह नतीजा फ़ेडरल रिज़र्व को महँगाई से निपटने के लिए आने वाले महीनों में ब्याज दरों में और बढ़ोतरी की राह पर रखेगा। मंगलवार को आने वाली नौकरियों के अवसरों की मासिक रिपोर्ट में सितंबर में रिक्तियों में मामूली बढ़ोतरी की उम्मीद है, जबकि गुरुवार को आने वाले साप्ताहिक बेरोज़गारी दावे कई दशकों के सबसे निचले स्तर के करीब रहने की उम्मीद है। रिपोर्ट का कहना है कि स्थिर बेरोज़गारी दर के नीचे नौकरियों का नुकसान धीरे-धीरे बढ़ रहा है, लेकिन बेरोज़गारी दावों में अभी बड़े पैमाने पर छँटनी का रुझान नहीं दिखता, और कम भर्ती व कम बर्खास्तगी वाला श्रम बाज़ार गति खो रहा है मगर टूट नहीं रहा। गुरुवार को उत्पादकता रिपोर्ट में भी तीसरी तिमाही में 2.6 प्रतिशत बढ़ोतरी की उम्मीद है, जो एक साल में सबसे ज़्यादा होगी।
Former opener David Warner branded Australia's batting 'un-Australian' and 'utterly disgraceful' as the tourists collapsed to 111 chasing 288 on the final day at Newlands, handing South Africa a 176-run win and a 2-1 series victory that took the Proteas to the top of the Test rankings. Australia were 60 for 7 by lunch after losing two wickets in Kagiso Rabada's first over, and Simon Harmer finished with 6 for 16. Warner said the batters had let the bowlers down all series.
سابق اوپنر ڈیوڈ وارنر نے آسٹریلیا کی بیٹنگ کو 'غیر آسٹریلوی' اور 'مکمل طور پر شرمناک' قرار دیا، جب مہمان ٹیم نیولینڈز میں آخری دن 288 رنز کے تعاقب میں 111 رنز پر ڈھیر ہو گئی۔ جنوبی افریقہ نے 176 رنز سے میچ اور 2-1 سے سیریز جیت کر ٹیسٹ رینکنگ میں پہلی پوزیشن حاصل کر لی۔ لنچ تک آسٹریلیا کے 7 وکٹیں 60 رنز پر گر چکی تھیں، اور سائمن ہارمر نے 16 رنز دے کر 6 وکٹیں لیں۔ وارنر کا کہنا تھا کہ بیٹرز نے پوری سیریز میں بولرز کو مایوس کیا۔
पूर्व सलामी बल्लेबाज़ डेविड वॉर्नर ने ऑस्ट्रेलिया की बल्लेबाज़ी को 'गैर-ऑस्ट्रेलियाई' और 'पूरी तरह शर्मनाक' कहा, जब मेहमान टीम न्यूलैंड्स में अंतिम दिन 288 रनों का पीछा करते हुए 111 रन पर ढेर हो गई। दक्षिण अफ्रीका ने 176 रन से मैच और 2-1 से सीरीज़ जीतकर टेस्ट रैंकिंग में पहला स्थान हासिल कर लिया। लंच तक ऑस्ट्रेलिया के 7 विकेट 60 रन पर गिर चुके थे, और साइमन हार्मर ने 16 रन देकर 6 विकेट लिए। वॉर्नर ने कहा कि बल्लेबाज़ों ने पूरी सीरीज़ में गेंदबाज़ों को निराश किया।
A court filing by data scientists from the University of California, Los Angeles, for immigrant-rights group CHIRLA, has cast fresh doubt on the Trump administration's list of 'likely non-citizen' voters in California. It found that 8,880 of the 20,930 names on the list, more than four in ten, were not on the state's voter rolls at all, and that thousands of potentially eligible US citizens were wrongly flagged. The list underpins a lawsuit seeking to set aside ballots from those voters ahead of Tuesday's midterm elections, a bid the 9th Circuit appeals court has twice rejected.
یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس کے ڈیٹا سائنسدانوں کی جانب سے تارکین وطن کے حقوق کی تنظیم چرلا کے لیے جمع کرائی گئی عدالتی دستاویز نے کیلیفورنیا میں ٹرمپ انتظامیہ کی 'ممکنہ غیر شہری' ووٹرز کی فہرست پر نئے سوالات اٹھا دیے ہیں۔ اس میں پایا گیا کہ فہرست کے 20,930 ناموں میں سے 8,880، یعنی دس میں سے چار سے زیادہ، ریاست کی ووٹر فہرستوں میں سرے سے موجود ہی نہیں، اور ہزاروں اہل امریکی شہریوں کو غلط طور پر نشان زد کیا گیا۔ یہ فہرست اس مقدمے کی بنیاد ہے جس میں منگل کے وسط مدتی انتخابات سے پہلے ان ووٹرز کے بیلٹ الگ کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، جسے نائنتھ سرکٹ اپیل کورٹ دو بار مسترد کر چکی ہے۔
कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के डेटा वैज्ञानिकों की ओर से प्रवासी अधिकार समूह चिरला के लिए दायर अदालती दस्तावेज़ ने कैलिफ़ोर्निया में ट्रंप प्रशासन की 'संभावित गैर-नागरिक' मतदाताओं की सूची पर नए सवाल उठा दिए हैं। इसमें पाया गया कि सूची के 20,930 नामों में से 8,880, यानी दस में से चार से अधिक, राज्य की मतदाता सूचियों में थे ही नहीं, और हज़ारों योग्य अमेरिकी नागरिकों को गलत तरीके से चिह्नित किया गया। यह सूची उस मुकदमे की बुनियाद है जिसमें मंगलवार के मध्यावधि चुनावों से पहले इन मतदाताओं के मतपत्र अलग करने की मांग की गई है, जिसे नौवीं सर्किट अपील अदालत दो बार खारिज कर चुकी है।
Elon Musk has said that long-term saving will become pointless in a future of abundance, arguing that advances in artificial intelligence and robotics will make goods and services so plentiful that the old logic of saving for later will no longer apply. His remarks point to a world where technology, rather than thrift, secures people's needs, though critics note that such abundance remains far from guaranteed.
ایلون مسک کا کہنا ہے کہ فراوانی کے مستقبل میں طویل مدتی بچت بے معنی ہو جائے گی، کیونکہ مصنوعی ذہانت اور روبوٹکس میں ترقی اشیا اور خدمات کو اتنا وافر کر دے گی کہ بعد کے لیے بچت کی پرانی منطق ختم ہو جائے گی۔ ان کے خیال میں ٹیکنالوجی، نہ کہ کفایت شعاری، لوگوں کی ضروریات پوری کرے گی، حالانکہ ناقدین کا کہنا ہے کہ ایسی فراوانی ابھی بہت دور ہے۔
एलन मस्क का कहना है कि प्रचुरता के भविष्य में लंबी अवधि की बचत बेमानी हो जाएगी, क्योंकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता और रोबोटिक्स में प्रगति वस्तुओं और सेवाओं को इतना प्रचुर कर देगी कि बाद के लिए बचत का पुराना तर्क खत्म हो जाएगा। उनके अनुसार तकनीक, न कि किफ़ायत, लोगों की ज़रूरतें पूरी करेगी, हालांकि आलोचकों का कहना है कि ऐसी प्रचुरता अभी बहुत दूर है।
The Peshawar High Court has sought replies from the Khyber Pakhtunkhwa governor and the provincial assembly speaker in a case against the imposition of governor's rule in the province. The court took up petitions challenging the move and asked both offices to respond. Governor's rule has been in force in Khyber Pakhtunkhwa for months, and the provincial government has said it should come to an end, with the emergency continuing until peace returns. The case will proceed once the replies are filed.
پشاور ہائی کورٹ نے صوبے میں گورنر راج کے نفاذ کے خلاف کیس میں خیبر پختونخوا کے گورنر اور صوبائی اسمبلی کے اسپیکر سے جواب طلب کر لیا ہے۔ عدالت نے اس اقدام کو چیلنج کرنے والی درخواستوں پر سماعت کی اور دونوں عہدوں سے جواب مانگا۔ خیبر پختونخوا میں کئی ماہ سے گورنر راج نافذ ہے، اور صوبائی حکومت کا کہنا ہے کہ اسے ختم ہونا چاہیے، جبکہ امن کی بحالی تک ایمرجنسی جاری رہے گی۔ جوابات داخل ہونے کے بعد کیس آگے بڑھے گا۔
पेशावर हाई कोर्ट ने प्रांत में गवर्नर शासन लागू करने के खिलाफ मामले में खैबर पख्तूनख्वा के गवर्नर और प्रांतीय विधानसभा के स्पीकर से जवाब मांगा है। अदालत ने इस कदम को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई की और दोनों पदों से जवाब देने को कहा। खैबर पख्तूनख्वा में कई महीनों से गवर्नर शासन लागू है, और प्रांतीय सरकार का कहना है कि इसे समाप्त होना चाहिए, जबकि शांति लौटने तक आपातकाल जारी रहेगा। जवाब दाखिल होने के बाद मामला आगे बढ़ेगा।
Electric vehicle sales and production are booming across Southeast Asia, but local car parts suppliers are being left behind. As carmakers shift to electric models and new supply chains take shape, many smaller domestic suppliers are struggling to win orders or adapt to the new technology. The trend raises questions about how much of the region's EV growth will benefit local firms and workers, rather than imported parts and foreign-owned plants.
جنوب مشرقی ایشیا میں الیکٹرک گاڑیوں کی فروخت اور پیداوار میں تیزی آ رہی ہے، لیکن مقامی کار پرزہ ساز پیچھے رہ گئے ہیں۔ جیسے جیسے کار ساز کمپنیاں الیکٹرک ماڈلز کی طرف جا رہی ہیں اور نئی سپلائی چین بن رہی ہے، بہت سے چھوٹے مقامی سپلائرز کو آرڈر ملنے یا نئی ٹیکنالوجی اپنانے میں مشکل ہو رہی ہے۔ اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ خطے میں الیکٹرک گاڑیوں کی ترقی سے مقامی کمپنیوں اور مزدوروں کو کتنا فائدہ ہوگا، بجائے درآمدی پرزوں اور غیر ملکی پلانٹس کے۔
दक्षिण-पूर्व एशिया में इलेक्ट्रिक वाहनों की बिक्री और उत्पादन तेज़ी से बढ़ रहा है, लेकिन स्थानीय कार पुर्ज़ा आपूर्तिकर्ता पीछे रह गए हैं। जैसे-जैसे कार निर्माता इलेक्ट्रिक मॉडल की ओर बढ़ रहे हैं और नई आपूर्ति श्रृंखलाएँ बन रही हैं, कई छोटे घरेलू आपूर्तिकर्ताओं को ऑर्डर पाने या नई तकनीक अपनाने में कठिनाई हो रही है। इससे यह सवाल उठता है कि क्षेत्र की ईवी वृद्धि से स्थानीय कंपनियों और श्रमिकों को कितना लाभ होगा, बजाय आयातित पुर्ज़ों और विदेशी स्वामित्व वाले संयंत्रों के।
People in the Yemeni port city of Aden are preparing for another war as missiles fall around them, working out backup plans for their families. Residents say they are stocking up on essentials and thinking about where to go if the fighting worsens. Aden has been hit repeatedly in recent weeks, including strikes on its airport, as the wider Yemen conflict escalates. For many families, the preparations are a grim routine after years of war.
یمن کے بندرگاہی شہر عدن کے لوگ میزائل گرنے کے دوران ایک اور جنگ کی تیاری کر رہے ہیں اور اپنے خاندانوں کے لیے متبادل منصوبے بنا رہے ہیں۔ رہائشیوں کا کہنا ہے کہ وہ ضروری اشیا ذخیرہ کر رہے ہیں اور سوچ رہے ہیں کہ لڑائی بڑھنے پر کہاں جائیں۔ حالیہ ہفتوں میں عدن بار بار نشانہ بنا ہے، بشمول اس کے ہوائی اڈے پر حملے، کیونکہ یمن کا وسیع تنازع شدت اختیار کر رہا ہے۔ بہت سے خاندانوں کے لیے یہ تیاریاں برسوں کی جنگ کے بعد ایک تلخ معمول بن گئی ہیں۔
यमन के बंदरगाही शहर अदन के लोग मिसाइलें गिरने के बीच एक और युद्ध की तैयारी कर रहे हैं और अपने परिवारों के लिए वैकल्पिक योजनाएँ बना रहे हैं। निवासियों का कहना है कि वे ज़रूरी सामान जमा कर रहे हैं और सोच रहे हैं कि लड़ाई बढ़ने पर कहाँ जाएँ। हाल के हफ़्तों में अदन बार-बार निशाना बना है, जिसमें उसके हवाई अड्डे पर हमले भी शामिल हैं, क्योंकि यमन का व्यापक संघर्ष तेज़ हो रहा है। कई परिवारों के लिए ये तैयारियाँ वर्षों के युद्ध के बाद एक कठिन दिनचर्या बन गई हैं।
The Trump administration is preparing to deport dozens of Afghan immigrants and asylum seekers to Pakistan, in what would be the first flight of its kind, according to NBC News. Reports put the total at more than 150 people, many held in immigration detention in Louisiana. Advocates warn Pakistan could send them on to Taliban-ruled Afghanistan, where they may face persecution, including relatives of Afghans who worked with US forces. The flight has not been officially announced and it is unclear whether Pakistan has formally agreed to receive it.
ٹرمپ انتظامیہ درجنوں افغان تارکین وطن اور پناہ کے متلاشیوں کو پاکستان بھیجنے کی تیاری کر رہی ہے، جو اپنی نوعیت کی پہلی پرواز ہوگی۔ رپورٹس کے مطابق مجموعی تعداد 150 سے زیادہ ہے، جن میں سے بہت سے لوئیزیانا میں زیر حراست ہیں۔ حامیوں کا خدشہ ہے کہ پاکستان انہیں طالبان کے زیر اقتدار افغانستان واپس بھیج سکتا ہے، جہاں انہیں خطرات لاحق ہو سکتے ہیں، بشمول ان افغانوں کے رشتہ دار جنہوں نے امریکی افواج کے ساتھ کام کیا۔ پرواز کا باضابطہ اعلان نہیں ہوا اور یہ واضح نہیں کہ پاکستان نے اسے قبول کرنے پر باضابطہ اتفاق کیا ہے یا نہیں۔
ट्रम्प प्रशासन दर्जनों अफ़ग़ान प्रवासियों और शरण चाहने वालों को पाकिस्तान भेजने की तैयारी कर रहा है, जो अपनी तरह की पहली उड़ान होगी। रिपोर्टों के अनुसार कुल संख्या 150 से अधिक है, जिनमें से कई लुइसियाना में हिरासत में हैं। समर्थकों को डर है कि पाकिस्तान उन्हें तालिबान शासित अफ़ग़ानिस्तान वापस भेज सकता है, जहाँ उन्हें ख़तरा हो सकता है, जिनमें अमेरिकी बलों के साथ काम करने वाले अफ़ग़ानों के रिश्तेदार भी शामिल हैं। उड़ान की आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है और यह स्पष्ट नहीं है कि पाकिस्तान ने इसे स्वीकार करने पर औपचारिक सहमति दी है या नहीं।
Rawalpindi police have started legal proceedings after a 30-year-old man died at the Gangu check post in Taxila. The man was travelling from Khanpur towards Taxila when police stopped his vehicle for a search. His family alleges he was beaten by officers and died at the scene, claims the police say will be investigated on merit. The death sparked protests, with residents blocking the Taxila-Khanpur road. Police say those found guilty of homicide will be held accountable.
راولپنڈی پولیس نے ٹیکسلا کی گنگو چیک پوسٹ پر 30 سالہ شخص کی موت کے بعد قانونی کارروائی شروع کر دی ہے۔ وہ شخص خانپور سے ٹیکسلا جا رہا تھا جب پولیس نے اس کی گاڑی تلاشی کے لیے روکی۔ اہل خانہ کا الزام ہے کہ اہلکاروں نے اسے مارا پیٹا اور وہ موقع پر ہی دم توڑ گیا، پولیس کا کہنا ہے کہ ان دعووں کی میرٹ پر تفتیش ہوگی۔ موت کے بعد احتجاج ہوا اور رہائشیوں نے ٹیکسلا خانپور روڈ بند کر دی۔ پولیس کا کہنا ہے کہ قتل کے مجرم پائے جانے والوں کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا۔
रावलपिंडी पुलिस ने टैक्सिला के गंगू चेकपोस्ट पर 30 वर्षीय व्यक्ति की मौत के बाद कानूनी कार्यवाही शुरू कर दी है। वह व्यक्ति खानपुर से टैक्सिला जा रहा था जब पुलिस ने उसकी गाड़ी की तलाशी के लिए रोका। परिवार का आरोप है कि अधिकारियों ने उसे पीटा और वह मौके पर ही मर गया; पुलिस का कहना है कि इन दावों की गुण-दोष के आधार पर जाँच होगी। मौत के बाद विरोध प्रदर्शन हुए और निवासियों ने टैक्सिला-खानपुर सड़क बंद कर दी। पुलिस का कहना है कि हत्या के दोषी पाए जाने वालों को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
Intel shares plunged 29% on Friday, their worst one-day fall since the 1970s, wiping about $140 billion from the chipmaker's market value. The sell-off followed a weak forecast: Intel expects fourth-quarter revenue of $15 billion to $16 billion, below expectations of about $17.1 billion, blaming a slowing PC market hit by rising memory prices and a factory shutdown in Israel after a fatal explosion. Several analysts downgraded the stock and urged caution about buying the dip, though the US government's stake remained profitable overall.
انٹیل کے حصص جمعے کو 29 فیصد گر گئے، جو 1970 کی دہائی کے بعد ایک دن میں سب سے بڑی کمی ہے، جس سے کمپنی کی مارکیٹ قدر میں تقریباً 140 ارب ڈالر کی کمی ہوئی۔ یہ کمی کمزور پیش گوئی کے بعد آئی: انٹیل کو چوتھی سہ ماہی میں 15 سے 16 ارب ڈالر آمدنی کی توقع ہے، جو تقریباً 17.1 ارب ڈالر کی توقع سے کم ہے، جس کی وجہ میموری کی بڑھتی قیمتوں سے متاثر کمپیوٹر مارکیٹ اور اسرائیل میں مہلک دھماکے کے بعد فیکٹری کی بندش بتائی گئی۔ کئی تجزیہ کاروں نے اسٹاک کی درجہ بندی کم کر دی اور گراوٹ پر خریداری میں احتیاط کی تلقین کی، حالانکہ امریکی حکومت کا حصہ مجموعی طور پر منافع بخش رہا۔
इंटेल के शेयर शुक्रवार को 29% गिर गए, जो 1970 के दशक के बाद एक दिन में सबसे बड़ी गिरावट है, जिससे कंपनी के बाज़ार मूल्य में लगभग 140 अरब डॉलर की कमी आई। यह गिरावट कमज़ोर पूर्वानुमान के बाद आई: इंटेल को चौथी तिमाही में 15 से 16 अरब डॉलर राजस्व की उम्मीद है, जो लगभग 17.1 अरब डॉलर की उम्मीद से कम है, जिसका कारण मेमोरी की बढ़ती कीमतों से प्रभावित पीसी बाज़ार और इसराइल में घातक विस्फोट के बाद कारख़ाने का बंद होना बताया गया। कई विश्लेषकों ने स्टॉक की रेटिंग घटा दी और गिरावट पर ख़रीदारी में सावधानी बरतने को कहा, हालाँकि अमेरिकी सरकार की हिस्सेदारी कुल मिलाकर लाभदायक रही।
Gold and silver fell sharply overnight, with nearly all metals declining. COMEX gold dropped 3.63 percent to an intraday low of $3,879.30 an ounce, its lowest since October 2025, and posted a third straight weekly loss of 3.07 percent. COMEX silver fell 6.2 percent to $48.895 an ounce, also marking three straight weekly losses. Among base metals, LME tin fell 2.53 percent and LME nickel fell 2.03 percent, while LME copper fell 1.58 percent and LME zinc fell 1.49 percent. Shanghai zinc, tin and nickel also fell by more than 1 percent each.
سونا اور چاندی راتوں رات تیزی سے گر گئے، اور تقریباً تمام دھاتوں کی قیمتیں کم ہوئیں۔ کومیکس سونا 3.63 فیصد گر کر 3,879.30 ڈالر فی اونس کی دن کی کم ترین سطح پر آ گیا، جو اکتوبر 2025 کے بعد سب سے کم ہے، اور اس نے مسلسل تیسرے ہفتے 3.07 فیصد کمی درج کی۔ کومیکس چاندی 6.2 فیصد گر کر 48.895 ڈالر فی اونس ہو گئی، اور اس نے بھی مسلسل تین ہفتوں کی کمی درج کی۔ بنیادی دھاتوں میں لندن کی ٹن 2.53 فیصد اور نکل 2.03 فیصد گری، جبکہ تانبا 1.58 فیصد اور زنک 1.49 فیصد کم ہوا۔ شنگھائی میں زنک، ٹن اور نکل بھی ایک فیصد سے زیادہ گرے۔
सोना और चाँदी रातोंरात तेज़ी से गिरे, और लगभग सभी धातुओं की कीमतें घटीं। कॉमेक्स सोना 3.63 प्रतिशत गिरकर 3,879.30 डॉलर प्रति औंस के दिन के निचले स्तर पर आ गया, जो अक्टूबर 2025 के बाद सबसे कम है, और इसने लगातार तीसरे सप्ताह 3.07 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की। कॉमेक्स चाँदी 6.2 प्रतिशत गिरकर 48.895 डॉलर प्रति औंस हो गई, और इसने भी लगातार तीन सप्ताह की गिरावट दर्ज की। आधार धातुओं में लंदन का टिन 2.53 प्रतिशत और निकल 2.03 प्रतिशत गिरा, जबकि ताँबा 1.58 प्रतिशत और ज़िंक 1.49 प्रतिशत कम हुआ। शंघाई में ज़िंक, टिन और निकल भी एक प्रतिशत से अधिक गिरे।
