Russia's president agreed to restart American-mediated peace talks with Ukraine, possibly as early as next month. The new talks would be held at a technical level, possibly in Abu Dhabi, and would focus on security guarantees for both countries after the war ends. As a goodwill gesture before the meeting, Russia released an American teacher who had been held in Russia for four years.
روس کے صدر نے یوکرین کے ساتھ امریکی ثالثی میں امن مذاکرات دوبارہ شروع کرنے پر اتفاق کر لیا ہے، جو شاید اگلے ماہ شروع ہوں۔ یہ مذاکرات ممکنہ طور پر ابوظہبی میں ہوں گے اور ان میں جنگ کے بعد دونوں ملکوں کی سلامتی کی ضمانتوں پر بات ہوگی۔ ملاقات سے پہلے روس نے ایک امریکی استاد کو رہا کر دیا جو چار سال سے قید تھا۔
Russia's president agreed to restart American-mediated peace talks with Ukraine, possibly as early as next month. The new talks would be held at a technical level, possibly in Abu Dhabi, and would focus on security guarantees for both countries after the war ends. As a goodwill gesture before the meeting, Russia released an American teacher who had been held in Russia for four years.
A new United Nations environment report says the world will temporarily pass the 1.5-degree warming limit, after decades of too little climate action. Even in the best-case scenario, warming would peak at around 1.7 to 1.8 degrees in the middle of this century. If current policies continue, warming could reach 2.8 degrees within this century and keep rising after that.
اقوام متحدہ کی ماحولیات رپورٹ کے مطابق دنیا عارضی طور پر ڈیڑھ ڈگری گرمی کی حد پار کر جائے گی، کیونکہ کئی دہائیوں تک موسمیاتی اقدامات ناکافی رہے۔ بہترین صورت میں بھی اس صدی کے وسط تک گرمی تقریباً 1.7 سے 1.8 ڈگری تک پہنچ جائے گی۔ اگر موجودہ پالیسیاں جاری رہیں تو اس صدی میں گرمی 2.8 ڈگری تک پہنچ سکتی ہے اور اس کے بعد بھی بڑھتی رہے گی۔
A new United Nations environment report says the world will temporarily pass the 1.5-degree warming limit, after decades of too little climate action. Even in the best-case scenario, warming would peak at around 1.7 to 1.8 degrees in the middle of this century. If current policies continue, warming could reach 2.8 degrees within this century and keep rising after that.
Funding shortages are forcing the World Food Programme to end monthly food support for about 500,000 people in Gaza. The cut affects food assistance for families who depend on humanitarian supplies. It adds to the daily hardship of people already living through a severe crisis.
فنڈز کی کمی کی وجہ سے ورلڈ فوڈ پروگرام کو غزہ میں تقریباً پانچ لاکھ افراد کی ماہانہ خوراک کی امداد ختم کرنی پڑ رہی ہے۔ اس کمی سے ان خاندانوں پر اثر پڑے گا جو انسانی امداد پر انحصار کرتے ہیں۔ اس سے پہلے سے شدید بحران میں رہنے والے لوگوں کی روزمرہ مشکلات اور بڑھ جائیں گی۔
Funding shortages are forcing the World Food Programme to end monthly food support for about 500,000 people in Gaza. The cut affects food assistance for families who depend on humanitarian supplies. It adds to the daily hardship of people already living through a severe crisis.
A federal judge in California has temporarily stopped the Department of Homeland Security from carrying out election-related field operations that could sweep up American citizens in nine states. The judge said the voter lists used by agents carried a high risk of error and could frighten citizens away from voting. The order lasts until polls close on Election Day, though the government can still appeal it.
کیلیفورنیا کی ایک وفاقی جج نے محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کو نو ریاستوں میں انتخاب سے متعلق کارروائیوں سے عارضی طور پر روک دیا ہے جن سے امریکی شہری بھی متاثر ہو سکتے تھے۔ جج نے کہا کہ ووٹرز کی فہرستوں میں غلطی کا زیادہ امکان تھا اور اس سے شہری ووٹ ڈالنے سے ڈر سکتے تھے۔ یہ حکم انتخاب کے دن پولنگ بند ہونے تک رہے گا، حکومت اس کے خلاف اپیل کر سکتی ہے۔
A federal judge in California has temporarily stopped the Department of Homeland Security from carrying out election-related field operations that could sweep up American citizens in nine states. The judge said the voter lists used by agents carried a high risk of error and could frighten citizens away from voting. The order lasts until polls close on Election Day, though the government can still appeal it.
The White House has warned that America's October jobs and inflation reports may never be published because the government shutdown stopped the statistics agency from collecting the data. Officials said the missing surveys cannot be rebuilt afterwards, leaving the Federal Reserve without key information before its interest-rate decisions. The September inflation report was still put together, but the October one could not be saved in the same way.
وائٹ ہاؤس نے خبردار کیا ہے کہ امریکہ کی اکتوبر کی ملازمتوں اور مہنگائی کی رپورٹیں شاید کبھی شائع نہ ہوں کیونکہ حکومتی بندش نے شماریاتی ادارے کا ڈیٹا جمع کرنا روک دیا تھا۔ حکام نے کہا کہ چھوٹے ہوئے سروے بعد میں دوبارہ نہیں بنائے جا سکتے، اس لیے فیڈرل ریزرو کے پاس شرح سود کے فیصلوں سے پہلے اہم معلومات نہیں ہوں گی۔ ستمبر کی مہنگائی رپورٹ پھر بھی تیار ہو گئی تھی، لیکن اکتوبر کی اسی طرح نہیں بچائی جا سکی۔
The White House has warned that America's October jobs and inflation reports may never be published because the government shutdown stopped the statistics agency from collecting the data. Officials said the missing surveys cannot be rebuilt afterwards, leaving the Federal Reserve without key information before its interest-rate decisions. The September inflation report was still put together, but the October one could not be saved in the same way.
Portugal's football federation gave Cristiano Ronaldo a 30-day suspension and a €255 fine for leaving the national team camp on 30 September. He had walked out after a row with coach Jorge Jesus over playing time, but later apologised and said he would accept any punishment. Because the ban counted from the Denmark match, he had already served 19 days and would finish it by the end of October.
پرتگال کی فٹبال فیڈریشن نے کرسٹیانو رونالڈو پر 30 دن کی پابندی اور 255 یورو جرمانہ لگایا کیونکہ وہ 30 ستمبر کو قومی ٹیم کا کیمپ چھوڑ کر چلے گئے تھے۔ کوچ جارج جیسس سے کھیلنے کے وقت پر اختلاف ہوا تھا، مگر بعد میں رونالڈو نے معافی مانگی اور کہا کہ وہ ہر سزا قبول کریں گے۔ پابندی ڈنمارک میچ سے شمار ہوئی اس لیے 19 دن پہلے ہی گزر چکے تھے اور اکتوبر کے آخر تک ختم ہو جانی تھی۔
Portugal's football federation gave Cristiano Ronaldo a 30-day suspension and a €255 fine for leaving the national team camp on 30 September. He had walked out after a row with coach Jorge Jesus over playing time, but later apologised and said he would accept any punishment. Because the ban counted from the Denmark match, he had already served 19 days and would finish it by the end of October.