Supreme Court rejects Trump request to stop California counting disputed votes

سپریم کورٹ نے کیلیفورنیا میں متنازع ووٹوں کی گنتی روکنے کی ٹرمپ کی درخواست مسترد کر دی

सुप्रीम कोर्ट ने कैलिफ़ोर्निया में विवादित वोटों की गिनती रोकने की ट्रंप की याचिका खारिज कर दी

The US Supreme Court has rejected the Trump administration's request to stop California from counting disputed votes, in a last-minute election fight just before the November 3 midterms. The administration had sought to set aside ballots from about 20,000 alleged noncitizens while their eligibility was challenged, but the court declined to intervene, leaving California's count to proceed as planned. The ruling caps a string of election-eve legal battles over mail ballots in the state, where officials had warned that federal pressure risked disrupting the vote.

امریکی سپریم کورٹ نے ٹرمپ انتظامیہ کی اس درخواست کو مسترد کر دیا ہے جس میں کیلیفورنیا میں متنازع ووٹوں کی گنتی روکنے کا مطالبہ کیا گیا تھا، یہ فیصلہ 3 نومبر کے وسط مدتی انتخابات سے عین پہلے انتخابی لڑائی میں آیا ہے۔ انتظامیہ تقریباً 20,000 مبینہ غیر شہریوں کے ووٹ اہلیت پر اعتراض کے دوران الگ کرنا چاہتی تھی، لیکن عدالت نے مداخلت سے انکار کر دیا، جس سے کیلیفورنیا کی گنتی منصوبے کے مطابق جاری رہے گی۔ یہ فیصلہ ریاست میں ڈاک کے ذریعے ووٹوں پر انتخاب سے پہلے کی قانونی لڑائیوں کے سلسلے کا اختتام ہے، جہاں حکام نے خبردار کیا تھا کہ وفاقی دباؤ ووٹ میں خلل ڈال سکتا ہے۔

अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने ट्रंप प्रशासन की उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें कैलिफ़ोर्निया में विवादित वोटों की गिनती रोकने की माँग की गई थी, यह फैसला 3 नवंबर के मध्यावधि चुनावों से ठीक पहले चुनावी लड़ाई में आया है। प्रशासन लगभग 20,000 कथित गैर-नागरिकों के मतपत्र पात्रता पर चुनौती के दौरान अलग करना चाहता था, लेकिन अदालत ने हस्तक्षेप से इनकार कर दिया, जिससे कैलिफ़ोर्निया की गिनती योजना के अनुसार जारी रहेगी। यह फैसला राज्य में डाक मतपत्रों पर चुनाव से पहले की कानूनी लड़ाइयों की शृंखला का समापन है, जहाँ अधिकारियों ने चेतावनी दी थी कि संघीय दबाव मतदान में बाधा डाल सकता है।