US calls Turkey-Libya maritime deal unhelpful and provocative

امریکہ نے ترکیہ لیبیا سمندری معاہدے کو غیر مددگار اور اشتعال انگیز قرار دیا

अमेरिका ने तुर्की-लीबिया समुद्री समझौते को असहयोगी और भड़काऊ बताया

The United States has called the ratification of the Turkey-Libya maritime memorandum unhelpful and provocative, saying its position has not changed. Libya’s eastern-based House of Representatives approved the 2019 agreement on 20 October, reversing years of opposition, and the move drew rejections from Greece, Egypt, Cyprus, Israel and the European Union, which called the deal null and void. Turkey’s foreign minister has defended the agreement as entirely legitimate. Washington urged all countries in the Eastern Mediterranean to resolve maritime disputes through good-faith negotiations and avoid provocative behaviour.

امریکہ نے ترکیہ لیبیا سمندری یادداشت کی توثیق کو غیر مددگار اور اشتعال انگیز قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ اس کا مؤقف تبدیل نہیں ہوا۔ لیبیا کی مشرقی ایوان نمائندگان نے 20 اکتوبر کو 2019 کے معاہدے کی منظوری دی، جو برسوں کی مخالفت کے بعد ایک تبدیلی ہے، اور اس اقدام کو یونان، مصر، قبرص، اسرائیل اور یورپی یونین نے مسترد کر دیا جنہوں نے معاہدے کو کالعدم قرار دیا۔ ترکیہ کے وزیر خارجہ نے معاہدے کو مکمل طور پر جائز قرار دیا ہے۔ واشنگٹن نے مشرقی بحیرہ روم کے تمام ممالک سے کہا ہے کہ وہ سمندری تنازعات نیک نیتی سے مذاکرات کے ذریعے حل کریں اور اشتعال انگیز رویے سے گریز کریں۔

अमेरिका ने तुर्की-लीबिया समुद्री समझौता ज्ञापन के अनुमोदन को असहयोगी और भड़काऊ बताते हुए कहा है कि उसकी स्थिति नहीं बदली है। लीबिया की पूर्वी प्रतिनिधि सभा ने 20 अक्टूबर को 2019 के समझौते को मंज़ूरी दी, जो वर्षों के विरोध के बाद एक बदलाव है, और इस कदम को ग्रीस, मिस्र, साइप्रस, इस्राइल और यूरोपीय संघ ने खारिज कर दिया, जिन्होंने समझौते को शून्य बताया। तुर्की के विदेश मंत्री ने समझौते को पूरी तरह वैध बताया है। वॉशिंगटन ने पूर्वी भूमध्य सागर के सभी देशों से कहा है कि वे समुद्री विवाद सद्भावना से बातचीत के ज़रिए सुलझाएं और भड़काऊ व्यवहार से बचें।