US fuel prices set for record election-day high ahead of midterms

وسط مدتی انتخابات سے پہلے امریکہ میں ایندھن کی قیمتیں ریکارڈ سطح پر

मध्यावधि चुनाव से पहले अमेरिका में ईंधन की कीमतें रिकॉर्ड स्तर पर

Fuel prices in the United States are heading into Tuesday's midterm elections at their highest ever level for an election day. Regular petrol averaged $4.20 a gallon on 30 October, up almost 40 percent from a year earlier, while diesel stood at $6.32, up more than 70 percent. An analysis of average prices across President Donald Trump's second term also puts the term average above the average under his predecessor. The rise, driven by war-disrupted supplies and refining constraints, is a difficult backdrop for a president who promised in 2024 to halve energy prices.

امریکہ میں ایندھن کی قیمتیں منگل کے وسط مدتی انتخابات میں اب تک کی بلند ترین سطح پر داخل ہو رہی ہیں۔ 30 اکتوبر کو عام پیٹرول کی اوسط قیمت 4.20 ڈالر فی گیلن تھی، جو ایک سال پہلے سے تقریباً 40 فیصد زیادہ ہے، جبکہ ڈیزل 6.32 ڈالر پر تھا، جو 70 فیصد سے زیادہ بڑھ چکا ہے۔ صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی دوسری مدت کے دوران اوسط قیمتیں بھی ان کے پیش رو کے دور کی اوسط سے اوپر ہیں۔ جنگ سے متاثرہ رسد اور ریفائننگ کی کمی نے قیمتوں کو بڑھایا ہے، جو 2024 میں توانائی کی قیمتیں آدھی کرنے کے وعدے کے لیے مشکل صورتحال ہے۔

अमेरिका में ईंधन की कीमतें मंगलवार के मध्यावधि चुनावों में चुनाव के दिन के अब तक के सबसे ऊंचे स्तर पर पहुंच रही हैं। 30 अक्टूबर को सामान्य पेट्रोल की औसत कीमत 4.20 डॉलर प्रति गैलन थी, जो एक साल पहले से लगभग 40 प्रतिशत अधिक है, जबकि डीजल 6.32 डॉलर पर था, जो 70 प्रतिशत से अधिक बढ़ चुका है। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दूसरे कार्यकाल के दौरान औसत कीमतें भी उनके पूर्ववर्ती के कार्यकाल की औसत से ऊपर हैं। युद्ध से प्रभावित आपूर्ति और शोधन की कमी ने कीमतों को बढ़ाया है, जो 2024 में ऊर्जा कीमतें आधी करने के वादे के लिए मुश्किल स्थिति है।