Poll: 56% of Britons back rejoining the EU ahead of Brussels summit

سروے: برسلز سربراہی اجلاس سے پہلے 56 فیصد برطانوی یورپی یونین میں واپسی کے حامی

सर्वेक्षण: ब्रुसेल्स शिखर सम्मेलन से पहले 56 प्रतिशत ब्रिटिश नागरिक यूरोपीय संघ में वापसी के पक्ष में

A new Ipsos poll shows 56 percent of Britons would vote to apply to rejoin the European Union if a referendum were held, while just three in ten would vote to stay out. Support for rejoining has risen by four points since May, while opposition has fallen by three points. Among likely voters, backing is even stronger at 63 percent against 34 percent. Support is strongest among Labour voters at 77 percent and among under-35s at 73 percent. The findings come as Prime Minister Andy Burnham prepares for an EU-UK summit in Brussels on November 20, where he will push for a closer relationship with member states, having said he wants the UK to rejoin the EU within his lifetime.

ایک نئے ایپسوس سروے کے مطابق اگر ریفرنڈم ہوا تو 56 فیصد برطانوی یورپی یونین میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے ووٹ دیں گے، جبکہ صرف تین میں سے ایک باہر رہنے کے حق میں ووٹ دے گا۔ مئی کے بعد سے واپسی کی حمایت میں چار پوائنٹس کا اضافہ ہوا ہے، جبکہ مخالفت میں تین پوائنٹس کی کمی آئی ہے۔ ممکنہ ووٹرز میں حمایت اور بھی زیادہ ہے، 63 فیصد کے مقابلے میں 34 فیصد۔ لیبر ووٹرز میں حمایت 77 فیصد اور 35 سال سے کم عمر افراد میں 73 فیصد ہے۔ یہ نتائج اس وقت آئے ہیں جب وزیراعظم اینڈی برنہم 20 نومبر کو برسلز میں یورپی یونین برطانیہ سربراہی اجلاس کی تیاری کر رہے ہیں، جہاں وہ رکن ممالک سے قریبی تعلقات پر زور دیں گے، اور انہوں نے کہا ہے کہ وہ اپنی زندگی میں برطانیہ کی یورپی یونین میں واپسی چاہتے ہیں۔

एक नए इप्सॉस सर्वेक्षण के अनुसार, यदि जनमत संग्रह हुआ तो 56 प्रतिशत ब्रिटिश नागरिक यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने के लिए मतदान करेंगे, जबकि केवल दस में से तीन बाहर रहने के पक्ष में मतदान करेंगे। मई के बाद से वापसी के समर्थन में चार अंक की वृद्धि हुई है, जबकि विरोध में तीन अंक की कमी आई है। संभावित मतदाताओं में समर्थन और भी मज़बूत है, 63 प्रतिशत बनाम 34 प्रतिशत। लेबर मतदाताओं में समर्थन 77 प्रतिशत और 35 वर्ष से कम आयु के लोगों में 73 प्रतिशत है। ये नतीजे ऐसे समय आए हैं जब प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम 20 नवंबर को ब्रुसेल्स में यूरोपीय संघ-ब्रिटेन शिखर सम्मेलन की तैयारी कर रहे हैं, जहाँ वे सदस्य देशों के साथ घनिष्ठ संबंधों पर ज़ोर देंगे, और उन्होंने कहा है कि वे अपने जीवनकाल में ब्रिटेन की यूरोपीय संघ में वापसी चाहते हैं।