Syria weighing whether to join the Makkah defence pact, foreign minister says

شام مکہ دفاعی معاہدے میں شمولیت پر غور کر رہا ہے، وزیر خارجہ

सीरिया मक्का रक्षा समझौते में शामिल होने पर विचार कर रहा है, विदेश मंत्री ने कहा

Syria is considering whether to join the Makkah defence alliance that binds Turkiye, Saudi Arabia and Pakistan, Foreign Minister Asaad al-Shaibani said at the Manama Dialogue conference in Bahrain on Saturday. He said discussions are under way about Syria's entry into the pact, which was signed in August and treats an attack on one member as an attack on all. Shaibani pointed to Syria's very special relationship with Turkiye, one of the pact's three members, and said Syria sees Gulf security as part of its own security. The pact is not currently being used in Yemen, and its members recently visited Tehran in an effort to ease tensions amid fears of a wider war between the United States and Iran.

شام کے وزیر خارجہ اسعد الشیبانی نے ہفتے کو بحرین میں منامہ ڈائیلاگ کانفرنس میں کہا کہ شام مکہ دفاعی اتحاد میں شمولیت پر غور کر رہا ہے، جو ترکی، سعودی عرب اور پاکستان کو جوڑتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس معاہدے میں شام کی شمولیت کے بارے میں بات چیت جاری ہے، جو اگست میں دستخط ہوا تھا اور اس کے تحت ایک رکن پر حملہ سب پر حملہ تصور کیا جاتا ہے۔ الشیبانی نے ترکی کے ساتھ شام کے بہت خاص تعلقات کی طرف اشارہ کیا، جو اس معاہدے کے تین ارکان میں سے ایک ہے، اور کہا کہ شام خلیجی سلامتی کو اپنی سلامتی کا حصہ سمجھتا ہے۔ یہ معاہدہ فی الحال یمن میں استعمال نہیں ہو رہا، اور اس کے ارکان نے حال ہی میں امریکہ اور ایران کے درمیان وسیع جنگ کے خدشات کے درمیان کشیدگی کم کرنے کی کوشش میں تہران کا دورہ کیا تھا۔

सीरिया के विदेश मंत्री असाद अल-शैबानी ने शनिवार को बहरीन में मनामा डायलॉग सम्मेलन में कहा कि सीरिया मक्का रक्षा गठबंधन में शामिल होने पर विचार कर रहा है, जो तुर्किये, सऊदी अरब और पाकिस्तान को जोड़ता है। उन्होंने कहा कि इस समझौते में सीरिया के प्रवेश के बारे में बातचीत चल रही है, जिस पर अगस्त में हस्ताक्षर हुए थे और जिसके तहत एक सदस्य पर हमला सभी पर हमला माना जाता है। शैबानी ने तुर्किये के साथ सीरिया के बहुत विशेष संबंधों की ओर इशारा किया, जो इस समझौते के तीन सदस्यों में से एक है, और कहा कि सीरिया खाड़ी सुरक्षा को अपनी सुरक्षा का हिस्सा मानता है। यह समझौता फिलहाल यमन में इस्तेमाल नहीं हो रहा है, और इसके सदस्यों ने हाल ही में अमेरिका और ईरान के बीच व्यापक युद्ध की आशंकाओं के बीच तनाव कम करने के प्रयास में तेहरान का दौरा किया था।