Starmer: change in Europe-US defence ties is permanent, not a Trump aberration

اسٹارمر: یورپ امریکہ دفاعی تعلقات میں تبدیلی مستقل ہے، ٹرمپ کا عارضی رویہ نہیں

स्टार्मर: यूरोप-अमेरिका रक्षा संबंधों में बदलाव स्थायी है, ट्रंप का अस्थायी रुख नहीं

Former British prime minister Keir Starmer has said Europe must build a common security framework, warning that the change in its defence relationship with the United States is permanent and not an aberration of the Trump presidency. Speaking at a dinner in Dublin on Friday evening, he said things will not go back to the way they were, as America has made clear it will no longer bankroll its allies on the continent. He argued Europe had twice been caught asleep, first by Russia's invasion of Ukraine and then by Donald Trump's demand that it shoulder more of its own defence burden. Increased defence spending is part of the picture, he said, but the challenge goes far beyond that, and the UK must be at the heart of a stronger Europe.

سابق برطانوی وزیراعظم کیئر اسٹارمر نے کہا ہے کہ یورپ کو ایک مشترکہ سلامتی کا ڈھانچہ بنانا چاہیے، اور خبردار کیا ہے کہ امریکہ کے ساتھ اس کے دفاعی تعلقات میں تبدیلی مستقل ہے، ٹرمپ کی صدارت کا عارضی رویہ نہیں۔ جمعہ کی شام ڈبلن میں ایک عشائیے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حالات پہلے جیسے نہیں ہوں گے، کیونکہ امریکہ نے واضح کر دیا ہے کہ وہ براعظم میں اپنے اتحادیوں کی مالی مدد جاری نہیں رکھے گا۔ ان کا کہنا تھا کہ یورپ دو بار غفلت کا شکار ہوا، پہلے یوکرین پر روس کے حملے سے اور پھر ڈونلڈ ٹرمپ کے اس مطالبے سے کہ وہ اپنے دفاع کا زیادہ بوجھ خود اٹھائے۔ انہوں نے کہا کہ دفاعی اخراجات میں اضافہ اس تصویر کا حصہ ہے، لیکن چیلنج اس سے کہیں بڑا ہے، اور ایک مضبوط یورپ میں برطانیہ کو مرکزی کردار ادا کرنا چاہیے۔

ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर ने कहा है कि यूरोप को एक साझा सुरक्षा ढाँचा बनाना चाहिए, और चेतावनी दी है कि अमेरिका के साथ उसके रक्षा संबंधों में बदलाव स्थायी है, ट्रंप के राष्ट्रपति काल का अस्थायी रुख नहीं। शुक्रवार शाम डबलिन में एक रात्रिभोज में बोलते हुए उन्होंने कहा कि हालात पहले जैसे नहीं होंगे, क्योंकि अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया है कि वह महाद्वीप में अपने सहयोगियों की वित्तीय मदद जारी नहीं रखेगा। उन्होंने कहा कि यूरोप दो बार असावधान रहा, पहले यूक्रेन पर रूस के हमले से और फिर डोनाल्ड ट्रंप की इस माँग से कि वह अपने रक्षा का अधिक बोझ स्वयं उठाए। उन्होंने कहा कि रक्षा खर्च में वृद्धि इस तस्वीर का हिस्सा है, लेकिन चुनौती इससे कहीं बड़ी है, और एक मज़बूत यूरोप में ब्रिटेन को केंद्रीय भूमिका निभानी चाहिए।