Armed police begin Sydney patrols after Bondi Beach attack

بانڈی بیچ حملے کے بعد سڈنی میں مسلح پولیس گشت شروع

बॉन्डी बीच हमले के बाद सिडनी में सशस्त्र पुलिस गश्त शुरू

A new Australian police unit armed with military assault rifles has begun patrolling the streets of Sydney, in a first for the country, following last December's Bondi Beach attack. The 250-officer Armed Response Command, costing A$94 million, will patrol major events, crowded public places, sporting venues and places of worship, New South Wales police said. The attack, in which two men opened fire on a Jewish celebration at the beach, killed 15 people. Amnesty International Australia raised questions about the increasing militarisation of policing and the safeguards for human rights.

گزشتہ دسمبر کے بانڈی بیچ حملے کے بعد آسٹریلیا میں پہلی بار فوجی اسالٹ رائفلوں سے لیس پولیس کا نیا یونٹ سڈنی کی سڑکوں پر گشت شروع کر چکا ہے۔ نیو ساؤتھ ویلز پولیس کے مطابق 250 افسران پر مشتمل آرمڈ ریسپانس کمانڈ، جس کی لاگت 94 ملین آسٹریلوی ڈالر ہے، بڑے اجتماعات، بھیڑ والی عوامی جگہوں، کھیلوں کے مقامات اور عبادت گاہوں پر گشت کرے گی۔ اس حملے میں دو افراد نے ساحل پر یہودی تقریب پر فائرنگ کی تھی جس میں 15 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل آسٹریلیا نے پولیسنگ کی بڑھتی ہوئی عسکریت اور انسانی حقوق کے تحفظات پر سوالات اٹھائے ہیں۔

पिछले दिसंबर के बॉन्डी बीच हमले के बाद ऑस्ट्रेलिया में पहली बार सैन्य असॉल्ट राइफलों से लैस पुलिस की नई इकाई ने सिडनी की सड़कों पर गश्त शुरू कर दी है। न्यू साउथ वेल्स पुलिस के अनुसार 250 अधिकारियों वाली आर्म्ड रिस्पॉन्स कमांड, जिसकी लागत 9.4 करोड़ ऑस्ट्रेलियाई डॉलर है, बड़े आयोजनों, भीड़भाड़ वाली सार्वजनिक जगहों, खेल स्थलों और पूजा स्थलों पर गश्त करेगी। इस हमले में दो लोगों ने समुद्र तट पर एक यहूदी समारोह पर गोलीबारी की थी, जिसमें 15 लोग मारे गए थे। एमनेस्टी इंटरनेशनल ऑस्ट्रेलिया ने पुलिस व्यवस्था के बढ़ते सैन्यीकरण और मानवाधिकारों की सुरक्षा पर सवाल उठाए हैं।