Allies fear Trump could turn on NATO if Republicans lose the midterms

ریپبلکنز کی شکست پر ٹرمپ نیٹو کو نشانہ بنا سکتے ہیں، اتحادی پریشان

रिपब्लिकन की हार पर ट्रंप नाटो को निशाना बना सकते हैं, सहयोगी चिंतित

European allies are bracing for the possibility that a Republican loss in Tuesday's US midterm elections could push President Donald Trump to step up his attacks on NATO, according to diplomats. Their worry is that if Congress blocks him at home, Trump could use his freer hand in foreign policy to pull more US troops out of Europe, with a Pentagon review of forces on the continent expected by December. The White House said Trump has done more for NATO than anyone else, pointing to allies agreeing to raise defence spending to 5 percent of GDP by 2035.

سفارتکاروں کے مطابق یورپی اتحادی اس امکان کی تیاری کر رہے ہیں کہ منگل کو امریکی وسط مدتی انتخابات میں ریپبلکنز کی شکست صدر ڈونلڈ ٹرمپ کو نیٹو پر حملے تیز کرنے پر مجبور کر سکتی ہے۔ ان کا خدشہ ہے کہ اگر کانگریس انہیں اندرون ملک روکے تو ٹرمپ خارجہ پالیسی میں اپنی آزاد ہاتھ کا استعمال کرتے ہوئے یورپ سے مزید امریکی فوج نکال سکتے ہیں، جبکہ براعظم میں افواج کے جائزے کی توقع دسمبر تک ہے۔ وائٹ ہاؤس نے کہا ہے کہ ٹرمپ نے نیٹو کے لیے کسی اور سے زیادہ کام کیا ہے، اور اتحادیوں نے 2035 تک دفاعی اخراجات جی ڈی پی کے 5 فیصد تک بڑھانے پر اتفاق کیا ہے۔

राजनयिकों के अनुसार यूरोपीय सहयोगी इस संभावना की तैयारी कर रहे हैं कि मंगलवार को अमेरिकी मध्यावधि चुनावों में रिपब्लिकन की हार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को नाटो पर हमले तेज करने के लिए प्रेरित कर सकती है। उनकी चिंता है कि अगर कांग्रेस उन्हें घरेलू स्तर पर रोकती है, तो ट्रंप विदेश नीति में अपनी खुली छूट का इस्तेमाल करके यूरोप से और अमेरिकी सैनिक हटा सकते हैं, जबकि महाद्वीप में बलों की समीक्षा दिसंबर तक आने की उम्मीद है। व्हाइट हाउस ने कहा है कि ट्रंप ने नाटो के लिए किसी और से ज़्यादा काम किया है, और सहयोगियों ने 2035 तक रक्षा खर्च जीडीपी के 5 प्रतिशत तक बढ़ाने पर सहमति दी है।