Pakistan says Afghanistan's refusal on terrorism blocks normal ties
پاکستان کا کہنا ہے افغانستان کا دہشت گردی پر انکار معمول کے تعلقات میں رکاوٹ ہے
पाकिस्तान का कहना है अफगानिस्तान का आतंकवाद पर इनकार सामान्य संबंधों में बाधा है
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- Pakistan's information ministry said on Saturday that the Afghan government's refusal to address cross-border terrorism remains the main obstacle to normal relations between the two neighbours.
- The statement answered Afghan spokesperson Zabihullah Mujahid, who had blamed Islamabad's policies for the failure to resolve tensions.
- Pakistan said terrorism is a red line, its citizens' security is non-negotiable, and it reserves the right to take all necessary measures under international law to remove threats to its security.
- پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو کہا کہ افغان حکومت کا سرحد پار دہشت گردی کا مسئلہ حل کرنے سے انکار دونوں ہمسایہ ملکوں کے درمیان معمول کے تعلقات میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ یہ بیان افغان ترجمان ذبیح اللہ مجاہد کے اس بیان کے جواب میں آیا جنہوں نے کشیدگی ختم نہ ہونے کا ذمہ دار اسلام آباد کی پالیسیوں کو ٹھہرایا تھا۔ پاکستان نے کہا کہ دہشت گردی اس کے لیے سرخ لکیر ہے، شہریوں کی سلامتی پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا، اور وہ بین الاقوامی قانون کے تحت اپنی سلامتی کے خطرات ختم کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اسلام آباد بار بار کابل سے مطالبہ کرتا رہا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کام کرنے والے عسکریت پسند گروپوں کے خلاف کارروائی کرے، جن میں کالعدم تحریک طالبان پاکستان بھی شامل ہے۔
- पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि अफगान सरकार का सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा हल करने से इनकार दोनों पड़ोसी देशों के बीच सामान्य संबंधों में सबसे बड़ी बाधा है। यह बयान अफगान प्रवक्ता ज़बीहुल्लाह मुजाहिद के उस बयान के जवाब में आया, जिसमें उन्होंने तनाव खत्म न होने के लिए इस्लामाबाद की नीतियों को ज़िम्मेदार ठहराया था। पाकिस्तान ने कहा कि आतंकवाद उसके लिए लाल रेखा है, नागरिकों की सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं होगा, और वह अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपनी सुरक्षा के खतरों को खत्म करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का अधिकार सुरक्षित रखता है। इस्लामाबाद बार-बार काबुल से मांग करता रहा है कि वह अफगान धरती से काम करने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, जिनमें प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान भी शामिल है।
Pakistan's information ministry said on Saturday that the Afghan government's refusal to address cross-border terrorism remains the main obstacle to normal relations between the two neighbours. The statement answered Afghan spokesperson Zabihullah Mujahid, who had blamed Islamabad's policies for the failure to resolve tensions. Pakistan said terrorism is a red line, its citizens' security is non-negotiable, and it reserves the right to take all necessary measures under international law to remove threats to its security. Islamabad has repeatedly urged Kabul to act against militant groups it says operate from Afghan soil, including the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.
پاکستان کی وزارت اطلاعات نے ہفتے کو کہا کہ افغان حکومت کا سرحد پار دہشت گردی کا مسئلہ حل کرنے سے انکار دونوں ہمسایہ ملکوں کے درمیان معمول کے تعلقات میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ یہ بیان افغان ترجمان ذبیح اللہ مجاہد کے اس بیان کے جواب میں آیا جنہوں نے کشیدگی ختم نہ ہونے کا ذمہ دار اسلام آباد کی پالیسیوں کو ٹھہرایا تھا۔ پاکستان نے کہا کہ دہشت گردی اس کے لیے سرخ لکیر ہے، شہریوں کی سلامتی پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوگا، اور وہ بین الاقوامی قانون کے تحت اپنی سلامتی کے خطرات ختم کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اسلام آباد بار بار کابل سے مطالبہ کرتا رہا ہے کہ وہ افغان سرزمین سے کام کرنے والے عسکریت پسند گروپوں کے خلاف کارروائی کرے، جن میں کالعدم تحریک طالبان پاکستان بھی شامل ہے۔
पाकिस्तान के सूचना मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि अफगान सरकार का सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा हल करने से इनकार दोनों पड़ोसी देशों के बीच सामान्य संबंधों में सबसे बड़ी बाधा है। यह बयान अफगान प्रवक्ता ज़बीहुल्लाह मुजाहिद के उस बयान के जवाब में आया, जिसमें उन्होंने तनाव खत्म न होने के लिए इस्लामाबाद की नीतियों को ज़िम्मेदार ठहराया था। पाकिस्तान ने कहा कि आतंकवाद उसके लिए लाल रेखा है, नागरिकों की सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं होगा, और वह अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपनी सुरक्षा के खतरों को खत्म करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का अधिकार सुरक्षित रखता है। इस्लामाबाद बार-बार काबुल से मांग करता रहा है कि वह अफगान धरती से काम करने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, जिनमें प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान भी शामिल है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।