Oleshky ceasefire begins to let aid in and elderly residents out

اولیشکی میں جنگ بندی شروع، امداد اندر اور بزرگ شہری باہر جا سکیں گے

ओलेश्की में युद्धविराम शुरू, मदद अंदर और बुजुर्ग बाहर जा सकेंगे

A localised ceasefire in the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky begins on Thursday, 29 October, to allow humanitarian aid in and to prepare a civilian evacuation through a safe passageway. The White House said both Russia and Ukraine agreed to temporarily stop all military action in the city, after US First Lady Melania Trump worked directly with both countries' leadership as exclusive intermediary. Oleshky, occupied since February 2022, has about 1,700 to 2,000 residents left, mostly elderly, who urgently need medicine, food and clean water, with limited electricity and mined roads. Civilian teams from both sides will visit residents at home, and those who wish to leave can choose to go to Russia or Ukraine.

روس کے زیر قبضہ یوکرینی شہر اولیشکی میں مقامی جنگ بندی جمعرات 29 اکتوبر سے شروع ہو رہی ہے تاکہ انسانی امداد اندر جا سکے اور محفوظ راستے سے شہریوں کے انخلا کی تیاری ہو سکے۔ وائٹ ہاؤس نے کہا کہ روس اور یوکرین دونوں نے شہر میں عارضی طور پر تمام فوجی کارروائی روکنے پر اتفاق کیا ہے، جبکہ امریکی خاتون اول میلانیا ٹرمپ نے خصوصی ثالث کے طور پر دونوں ملکوں کی قیادت سے براہ راست کام کیا۔ فروری 2022 سے زیر قبضہ اولیشکی میں تقریباً 1700 سے 2000 رہائشی رہ گئے ہیں، جن میں زیادہ تر بزرگ ہیں جنہیں فوری طور پر دوا، خوراک اور صاف پانی کی ضرورت ہے، جبکہ بجلی محدود ہے اور سڑکیں بارودی سرنگوں سے بھری ہیں۔ دونوں طرف کی شہری ٹیمیں گھروں میں جا کر رہائشیوں سے ملیں گی، اور جو لوگ جانا چاہیں وہ روس یا یوکرین جانے کا انتخاب کر سکیں گے۔

रूस के कब्जे वाले यूक्रेनी शहर ओलेश्की में स्थानीय युद्धविराम गुरुवार 29 अक्टूबर से शुरू हो रहा है ताकि मानवीय मदद अंदर जा सके और सुरक्षित रास्ते से नागरिकों की निकासी की तैयारी हो सके। व्हाइट हाउस ने कहा कि रूस और यूक्रेन दोनों ने शहर में अस्थायी रूप से सभी सैन्य कार्रवाई रोकने पर सहमति जताई है, जबकि अमेरिकी प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने विशेष मध्यस्थ के रूप में दोनों देशों के नेतृत्व से सीधे काम किया। फरवरी 2022 से कब्जे वाले ओलेश्की में लगभग 1,700 से 2,000 निवासी बचे हैं, जिनमें ज्यादातर बुजुर्ग हैं जिन्हें तुरंत दवा, भोजन और साफ पानी की जरूरत है, जबकि बिजली सीमित है और सड़कें बारूदी सुरंगों से भरी हैं। दोनों पक्षों की नागरिक टीमें घर-घर जाकर निवासियों से मिलेंगी, और जो लोग जाना चाहें वे रूस या यूक्रेन जाने का चुनाव कर सकेंगे।