France braces for third weekend of protests with 70,000 police on streets

فرانس میں احتجاج کا تیسرا ہفتہ، سڑکوں پر 70 ہزار پولیس اہلکار تعینات

फ्रांस में विरोध का तीसरा सप्ताह, सड़कों पर 70,000 पुलिसकर्मी तैनात

France prepared on Saturday for a third consecutive weekend of protests over living costs and education, deploying 70,000 police and gendarmes as youth-led demonstrations spread across Europe. Interior Minister Laurent Nuñez warned of a very high risk of disorder, especially after dark on Halloween. Paris police banned union and yellow-vest marches through the city centre, ordering a single route along the capital's outer boulevards, from Porte de Bagnolet to Porte de Charenton, and barred entry to Place de la République and Les Halles from 11pm to 6am on Saturday and Sunday nights. Officials counted about 550,000 marchers on 17 October, when rioters looted hundreds of shops, and 410,000 last Saturday, when rallies were largely peaceful but police made more than 1,300 arrests.

فرانس نے ہفتے کو رہن سہن کی لاگت اور تعلیم کے خلاف احتجاج کے مسلسل تیسرے ہفتے کی تیاری کی، اور نوجوانوں کی قیادت میں مظاہرے یورپ بھر میں پھیلنے کے ساتھ 70 ہزار پولیس اور ژاںدارم تعینات کیے۔ وزیر داخلہ لاراں نونیز نے خاص طور پر ہالووین کی رات اندھیرے کے بعد شدید بدنظمی کے خطرے سے خبردار کیا۔ پیرس پولیس نے شہر کے مرکز سے یونین اور یلو ویسٹ مارچوں پر پابندی لگا دی اور مظاہرین کو دارالحکومت کے بیرونی بلیوارڈز پر ایک ہی راستے پر چلنے کا حکم دیا، پورٹ ڈی بانیولے سے پورٹ ڈی شارینٹن تک، اور ہفتہ اور اتوار کی راتوں میں رات 11 بجے سے صبح 6 بجے تک پلیس ڈی لا ریپبلک اور لے آل میں داخلے پر پابندی لگا دی۔ حکام کے مطابق 17 اکتوبر کو تقریباً 5 لاکھ 50 ہزار مظاہرین نکلے تھے جب فسادیوں نے سینکڑوں دکانیں لوٹیں، اور گزشتہ ہفتے 4 لاکھ 10 ہزار مظاہرین نکلے جو زیادہ تر پرامن رہے لیکن پولیس نے 1300 سے زیادہ گرفتاریاں کیں۔

फ्रांस ने शनिवार को जीवन-यापन की लागत और शिक्षा के खिलाफ विरोध के लगातार तीसरे सप्ताह की तैयारी की, और युवाओं के नेतृत्व वाले प्रदर्शनों के यूरोप भर में फैलने के साथ 70,000 पुलिस और जेंडरम तैनात किए। गृह मंत्री लॉरेंट नुनेज़ ने विशेष रूप से हैलोवीन की रात अंधेरे के बाद अव्यवस्था के बहुत अधिक जोखिम की चेतावनी दी। पेरिस पुलिस ने शहर के केंद्र से यूनियन और येलो-वेस्ट मार्चों पर प्रतिबंध लगा दिया और प्रदर्शनकारियों को राजधानी के बाहरी बुलेवार्ड पर एक ही मार्ग पर चलने का आदेश दिया, पोर्टे डी बग्नोलेट से पोर्टे डी शरेंटन तक, और शनिवार और रविवार की रातों में रात 11 बजे से सुबह 6 बजे तक प्लेस डी ला रेपुब्लिक और लेस हॉल में प्रवेश पर रोक लगा दी। अधिकारियों के अनुसार 17 अक्टूबर को लगभग 5 लाख 50 हज़ार प्रदर्शनकारी निकले थे जब दंगाइयों ने सैकड़ों दुकानें लूटीं, और पिछले शनिवार 4 लाख 10 हज़ार प्रदर्शनकारी निकले जो ज़्यादातर शांतिपूर्ण रहे लेकिन पुलिस ने 1,300 से अधिक गिरफ्तारियां कीं।