China, Switzerland hail upgraded trade deal giving Swiss unusually free access

چین اور سوئٹزرلینڈ نے تجارتی معاہدے کی تعریف کی، سوئس کو غیر معمولی رسائی ملے گی

चीन और स्विट्ज़रलैंड ने उन्नत व्यापार समझौते की सराहना की, स्विस को असामान्य रूप से मुक्त पहुँच मिलेगी

Chinese President Xi Jinping and Swiss President Guy Parmelin have hailed an upgraded trade agreement between their countries, due to be signed on Friday, which will give Switzerland unusually free access to Chinese markets. The deal runs against a broader global shift towards protectionism and contrasts with barriers put in place by the United States and the European Union. Chinese and Swiss officials announced the agreement in August, a year after US President Donald Trump imposed the highest American tariffs on European exports on Switzerland. Parmelin said he hoped the two countries would hold their next strategic dialogue between foreign ministers later this year.

چین کے صدر شی جن پنگ اور سوئٹزرلینڈ کے صدر گائے پارمیلن نے دونوں ملکوں کے درمیان بہتر تجارتی معاہدے کی تعریف کی ہے، جس پر جمعے کو دستخط ہوں گے اور جس سے سوئٹزرلینڈ کو چینی منڈیوں تک غیر معمولی آزاد رسائی ملے گی۔ یہ معاہدہ تحفظ پسندی کے عالمی رجحان کے برعکس ہے اور امریکہ اور یورپی یونین کی لگائی گئی رکاوٹوں سے مختلف ہے۔ چین اور سوئٹزرلینڈ کے حکام نے اس معاہدے کا اعلان اگست میں کیا تھا، یعنی اس کے ایک سال بعد جب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے سوئٹزرلینڈ کی برآمدات پر یورپ میں سب سے زیادہ امریکی ٹیکس لگائے تھے۔ پارمیلن نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ دونوں ملک اس سال کے آخر میں وزرائے خارجہ کے درمیان اگلا اسٹریٹجک مذاکرہ کریں گے۔

चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और स्विट्ज़रलैंड के राष्ट्रपति गाय पार्मेलिन ने दोनों देशों के बीच उन्नत व्यापार समझौते की सराहना की है, जिस पर शुक्रवार को हस्ताक्षर होंगे और जिससे स्विट्ज़रलैंड को चीनी बाज़ारों तक असामान्य रूप से मुक्त पहुँच मिलेगी। यह समझौता संरक्षणवाद की वैश्विक प्रवृत्ति के विपरीत है और अमेरिका तथा यूरोपीय संघ की लगाई बाधाओं से अलग है। चीन और स्विट्ज़रलैंड के अधिकारियों ने इस समझौते की घोषणा अगस्त में की थी, यानी उसके एक साल बाद जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने स्विट्ज़रलैंड के निर्यात पर यूरोप में सबसे अधिक अमेरिकी शुल्क लगाए थे। पार्मेलिन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि दोनों देश इस साल के अंत में विदेश मंत्रियों के बीच अगली रणनीतिक वार्ता करेंगे।