CDC scientists sought urgent measles-in-pregnancy alert, but it was not approved

سی ڈی سی سائنسدانوں نے حمل میں خسرہ کے خطرے پر فوری انتباہ چاہا، مگر منظوری نہ ملی

सीडीसी वैज्ञानिकों ने गर्भावस्था में खसरा के खतरे पर तत्काल चेतावनी चाही, लेकिन मंज़ूरी नहीं मिली

Scientists at the US Centers for Disease Control and Prevention tried about a month ago to send doctors an urgent alert about measles during pregnancy through the agency's rapid Health Alert Network, but it was not approved, The Washington Post reported. Doctors are seeing unvaccinated pregnant women with measles for the first time in decades, and measles in pregnancy can cause pneumonia and death in the mother, miscarriage, premature birth and congenital measles in newborns. The alert normally needs sign-off from the director's office, and those familiar with the matter did not know why it was not approved. Scientists then turned to the agency's slower weekly journal, and with other vaccine reports also delayed, they are considering publishing in an outside journal. The US has recorded 4,852 measles cases this year, a 35-year high.

واشنگٹن پوسٹ کے مطابق امریکی سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریونشن کے سائنسدانوں نے تقریباً ایک ماہ پہلے ڈاکٹروں کو حمل کے دوران خسرہ کے خطرے پر ایجنسی کے تیز رفتار ہیلتھ الرٹ نیٹ ورک کے ذریعے فوری انتباہ بھیجنے کی کوشش کی، لیکن اس کی منظوری نہیں ملی۔ ڈاکٹر کئی دہائیوں میں پہلی بار بغیر ویکسین والی حاملہ خواتین میں خسرہ دیکھ رہے ہیں، اور حمل میں خسرہ ماں میں نمونیا اور موت، اسقاط حمل، قبل از وقت پیدائش اور نومولود میں پیدائشی خسرہ کا سبب بن سکتا ہے۔ اس انتباہ کے لیے عام طور پر ڈائریکٹر کے دفتر کی منظوری درکار ہوتی ہے، اور معاملے سے واقف افراد کو معلوم نہیں کہ منظوری کیوں نہیں ملی۔ سائنسدانوں نے پھر ایجنسی کے سست ہفتہ وار جریدے کا رخ کیا، اور دیگر ویکسین رپورٹوں میں بھی تاخیر کے باعث وہ کسی بیرونی جریدے میں شائع کرنے پر غور کر رہے ہیں۔ امریکہ میں اس سال خسرہ کے 4,852 کیسز ریکارڈ ہوئے ہیں، جو 35 سال کی بلند ترین سطح ہے۔

द वॉशिंगटन पोस्ट के अनुसार, अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र के वैज्ञानिकों ने लगभग एक महीने पहले डॉक्टरों को गर्भावस्था के दौरान खसरा के खतरे पर एजेंसी के तेज़ हेल्थ अलर्ट नेटवर्क के ज़रिए तत्काल चेतावनी भेजने की कोशिश की, लेकिन उसे मंज़ूरी नहीं मिली। डॉक्टर कई दशकों में पहली बार बिना टीका वाली गर्भवती महिलाओं में खसरा देख रहे हैं, और गर्भावस्था में खसरा माँ में निमोनिया और मौत, गर्भपात, समय से पहले जन्म और नवजातों में जन्मजात खसरा का कारण बन सकता है। इस चेतावनी के लिए आमतौर पर निदेशक कार्यालय की मंज़ूरी ज़रूरी होती है, और मामले से परिचित लोगों को नहीं पता कि मंज़ूरी क्यों नहीं मिली। वैज्ञानिकों ने फिर एजेंसी की धीमी साप्ताहिक पत्रिका का रुख किया, और अन्य टीका रिपोर्टों में भी देरी के चलते वे किसी बाहरी पत्रिका में प्रकाशित करने पर विचार कर रहे हैं। अमेरिका में इस साल खसरा के 4,852 मामले दर्ज हुए हैं, जो 35 साल का सबसे ऊँचा आँकड़ा है।