Argentina eyes EU soymeal opening as deforestation rules threaten Brazil trade

ارجنٹائن کی یورپی سویا میل مارکیٹ پر نظر، جنگلات کے قوانین سے برازیل کی تجارت کو خطرہ

अर्जेंटीना की यूरोपीय सोयामील बाजार पर नजर, वनों के नियमों से ब्राजील के व्यापार को खतरा

Argentina's powerful soybean crushing industry is positioning itself to benefit if Brazil struggles to meet the European Union's tougher anti-deforestation rules, which take effect just days before Brazil's new president takes office. Industry leaders say Argentina can easily fill a gap estimated at 5 to 6 million tons of Brazilian soymeal exports, pointing to its VISEC traceability system that tracks soybeans and beef from production to export. Argentina, already the world's largest soymeal exporter, received a low-risk rating in the latest European feed industry assessment, with nearly all of its soymeal crop in the first half of 2027 expected to meet the new requirements. The shift comes as the EU and South America's Mercosur bloc move toward a provisional free-trade agreement reached in May after decades of talks.

ارجنٹائن کی طاقتور سویابین کرشنگ صنعت اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی تیاری کر رہی ہے اگر برازیل یورپی یونین کے سخت انسداد جنگلات کٹائی قوانین پر پورا نہ اتر سکا، جو برازیل کے نئے صدر کے عہدہ سنبھالنے سے چند دن پہلے نافذ ہوں گے۔ صنعت کے رہنماؤں کا کہنا ہے کہ ارجنٹائن برازیل کی سویا میل برآمدات میں 50 سے 60 لاکھ ٹن کے اندازے کے خلا کو آسانی سے پر کر سکتا ہے، اور اس کا VISEC ٹریس ایبلٹی نظام سویابین اور گائے کے گوشت کو پیداوار سے برآمد تک ٹریک کرتا ہے۔ ارجنٹائن، جو پہلے ہی دنیا کا سب سے بڑا سویا میل برآمد کنندہ ہے، کو یورپی فیڈ صنعت کی تازہ تشخیص میں کم خطرے کی درجہ بندی ملی ہے، اور 2027 کی پہلی ششماہی میں اس کی تقریباً تمام سویا میل فصل نئے تقاضوں پر پورا اترنے کی توقع ہے۔ یہ تبدیلی اس وقت آ رہی ہے جب یورپی یونین اور جنوبی امریکہ کا مرکوسور بلاک کئی دہائیوں کی بات چیت کے بعد مئی میں طے پانے والے عارضی آزاد تجارتی معاہدے کی طرف بڑھ رہا ہے۔

अर्जेंटीना का शक्तिशाली सोयाबीन पेराई उद्योग उस मौके का लाभ उठाने की तैयारी कर रहा है अगर ब्राजील यूरोपीय संघ के सख्त वनों की कटाई विरोधी नियमों को पूरा नहीं कर पाया, जो ब्राजील के नए राष्ट्रपति के पदभार संभालने से कुछ दिन पहले लागू होंगे। उद्योग नेताओं का कहना है कि अर्जेंटीना ब्राजील के सोयामील निर्यात में 50 से 60 लाख टन के अनुमानित अंतर को आसानी से भर सकता है, और उसकी VISEC ट्रेसेबिलिटी प्रणाली सोयाबीन और गोमांस को उत्पादन से निर्यात तक ट्रैक करती है। अर्जेंटीना, जो पहले से ही दुनिया का सबसे बड़ा सोयामील निर्यातक है, को यूरोपीय फीड उद्योग के ताजा आकलन में कम जोखिम की रेटिंग मिली है, और 2027 की पहली छमाही में उसकी लगभग पूरी सोयामील फसल नई आवश्यकताओं को पूरा करने की उम्मीद है। यह बदलाव तब आ रहा है जब यूरोपीय संघ और दक्षिण अमेरिका का मर्कोसुर ब्लॉक दशकों की बातचीत के बाद मई में हुए अस्थायी मुक्त व्यापार समझौते की ओर बढ़ रहा है।