BREAKINGتازہ ترینताज़ा खबर
Anthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on Qeshm
Advertisement

Seoul news

12 stories naming Seoul. Back to home

Asian firms' US investment set to keep climbing, Citi says
Business • 2026-11-03, 02:17 ET • ~1 min read

Asian firms' US investment set to keep climbing, Citi says

سٹی کا کہنا ہے کہ ایشیائی کمپنیوں کی امریکہ میں سرمایہ کاری میں مزید اضافہ ہوگا

सिटी का कहना है कि एशियाई कंपनियों का अमेरिका में निवेश और बढ़ेगा

Investment in the United States by companies from Japan, South Korea and Taiwan is set to keep climbing as global supply chains shift, according to Citi's international chief Ernesto Torres Cantu. He told Reuters in Hong Kong that inbound business into North America is growing at a double-digit rate, and that such investment tends to build in stages, from buying land to building a factory and running daily operations. Citi and JPMorgan are financing Japanese projects tied to Tokyo's $550 billion US investment pledge, while the White House has unveiled the first part of Seoul's $350 billion strategic package.

سٹی کے بین الاقوامی سربراہ ارنسٹو ٹورس کانٹو کے مطابق جاپان، جنوبی کوریا اور تائیوان کی کمپنیوں کی امریکہ میں سرمایہ کاری عالمی سپلائی چین میں تبدیلی کے باعث مزید بڑھے گی۔ انہوں نے ہانگ کانگ میں رائٹرز کو بتایا کہ شمالی امریکہ میں آنے والی سرمایہ کاری دوہرے ہندسے کی شرح سے بڑھ رہی ہے، اور یہ سرمایہ کاری مراحل میں بڑھتی ہے، زمین خریدنے سے لے کر فیکٹری بنانے اور روزانہ کام چلانے تک۔ سٹی اور جے پی مورگن ٹوکیو کے 550 ارب ڈالر کے امریکی سرمایہ کاری وعدے سے منسلک جاپانی منصوبوں کی مالی مدد کر رہے ہیں، جبکہ وائٹ ہاؤس نے سیول کے 350 ارب ڈالر کے اسٹریٹجک پیکج کا پہلا حصہ پیش کر دیا ہے۔

सिटी के अंतरराष्ट्रीय प्रमुख अर्नेस्टो टोरेस कांटू के अनुसार वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में बदलाव के बीच जापान, दक्षिण कोरिया और ताइवान की कंपनियों का अमेरिका में निवेश और बढ़ने वाला है। उन्होंने हांगकांग में रॉयटर्स को बताया कि उत्तरी अमेरिका में आने वाला कारोबार दोहरे अंकों की दर से बढ़ रहा है, और ऐसा निवेश चरणों में बढ़ता है — जमीन खरीदने से लेकर कारखाना बनाने और दैनिक संचालन तक। सिटी और जेपी मॉर्गन टोक्यो की 550 अरब डॉलर की अमेरिकी निवेश प्रतिबद्धता से जुड़ी जापानी परियोजनाओं का वित्तपोषण कर रहे हैं, जबकि व्हाइट हाउस ने सियोल के 350 अरब डॉलर के रणनीतिक पैकेज का पहला हिस्सा पेश कर दिया है।

Read summary
South Korean army sergeant dies at frontline unit with external injuries
Global • 2026-11-02, 11:52 GMT • ~1 min read

South Korean army sergeant dies at frontline unit with external injuries

جنوبی کوریا کا آرمی سارجنٹ فرنٹ لائن یونٹ میں بیرونی زخموں سے ہلاک

दक्षिण कोरियाई सेना सार्जेंट अग्रिम मोर्चे की इकाई में बाहरी चोटों से मरा

A South Korean army staff sergeant died after suffering external injuries at a frontline unit in Cheorwon, near the North Korean border, on Monday morning, Seoul's Defence Ministry said. Military and civilian investigators are examining the exact cause and circumstances of his death. The death comes amid heightened border tensions after three South Korean soldiers were wounded in landmine explosions south of the Military Demarcation Line on September 21, though it was not immediately clear whether the sergeant's death was related.

سیول کی وزارت دفاع نے کہا ہے کہ جنوبی کوریا کا ایک آرمی اسٹاف سارجنٹ پیر کی صبح شمالی کوریا کی سرحد کے قریب چیوروون میں ایک فرنٹ لائن یونٹ میں بیرونی زخموں کے باعث ہلاک ہو گیا۔ فوجی اور شہری تفتیش کار اس کی موت کی درست وجہ اور حالات کی جانچ کر رہے ہیں۔ یہ موت سرحد پر بڑھتی کشیدگی کے دوران ہوئی ہے، جب 21 ستمبر کو ملٹری ڈیمارکیشن لائن کے جنوب میں بارودی سرنگوں کے دھماکوں میں تین جنوبی کوریائی فوجی زخمی ہوئے تھے، حالانکہ فوری طور پر یہ واضح نہیں کہ سارجنٹ کی موت کا اس سے تعلق تھا یا نہیں۔

सियोल के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि दक्षिण कोरिया का एक सेना स्टाफ सार्जेंट सोमवार सुबह उत्तर कोरिया की सीमा के पास चेओर्वोन में एक अग्रिम मोर्चे की इकाई में बाहरी चोटों के कारण मर गया। सैन्य और नागरिक जाँचकर्ता उसकी मौत के सटीक कारण और परिस्थितियों की जाँच कर रहे हैं। यह मौत सीमा पर बढ़े तनाव के बीच हुई है, जब 21 सितंबर को सैन्य सीमांकन रेखा के दक्षिण में बारूदी सुरंगों के विस्फोटों में तीन दक्षिण कोरियाई सैनिक घायल हुए थे, हालाँकि तुरंत यह स्पष्ट नहीं था कि सार्जेंट की मौत का इससे संबंध था या नहीं।

Read summary
Coleman Wong loses Seoul Open final for second straight Challenger defeat
Sports • 2026-11-01, 14:09 GMT • ~1 min read

Coleman Wong loses Seoul Open final for second straight Challenger defeat

کولمین وونگ سیول اوپن فائنل ہار گئے، مسلسل دوسری چیلنجر شکست

कोलमैन वोंग सियोल ओपन फाइनल हारे, लगातार दूसरी चैलेंजर हार

Hong Kong tennis player Coleman Wong lost the Seoul Open final on Sunday, beaten 7-6, 3-6, 7-6 by France's Terence Atmane. It was his second straight defeat in an ATP Challenger final, after losing to Australia's Tristan Schoolkate in Guangzhou last weekend. The loss leaves Wong's career record in Challenger finals at one win and seven defeats, with his only title coming in Jiujiang in China in May, when he became the first Hongkonger to win an ATP title. Atmane, who needed five match points to close out the deciding tiebreak, claimed his first career title after two hours and four minutes on court.

ہانگ کانگ کے ٹینس کھلاڑی کولمین وونگ اتوار کو سیول اوپن کا فائنل ہار گئے، جہاں فرانس کے ٹیرنس ایٹمین نے انہیں 7-6، 3-6، 7-6 سے شکست دی۔ یہ اے ٹی پی چیلنجر فائنل میں ان کی مسلسل دوسری شکست تھی، اس سے پہلے گزشتہ ہفتے گوانگزو میں وہ آسٹریلیا کے ٹرسٹن اسکول کیٹ سے ہارے تھے۔ اس شکست کے بعد چیلنجر فائنلز میں وونگ کا ریکارڈ ایک جیت اور سات شکستیں ہو گیا ہے، ان کی واحد فتح مئی میں چین کے شہر جیوجیانگ میں ہوئی تھی، جب وہ اے ٹی پی ٹائٹل جیتنے والے پہلے ہانگ کانگی بنے تھے۔ ایٹمین نے فیصلہ کن ٹائی بریک میں پانچویں میچ پوائنٹ پر فتح حاصل کی اور دو گھنٹے چار منٹ کے میچ کے بعد اپنے کیریئر کا پہلا ٹائٹل جیتا۔

हांगकांग के टेनिस खिलाड़ी कोलमैन वोंग रविवार को सियोल ओपन का फाइनल हार गए, जहां फ्रांस के टेरेंस एटमेन ने उन्हें 7-6, 3-6, 7-6 से हराया। यह एटीपी चैलेंजर फाइनल में उनकी लगातार दूसरी हार थी, इससे पहले पिछले सप्ताह ग्वांगझू में वह ऑस्ट्रेलिया के ट्रिस्टन स्कूलकेट से हारे थे। इस हार के बाद चैलेंजर फाइनल में वोंग का रिकॉर्ड एक जीत और सात हार का हो गया है, उनकी एकमात्र जीत मई में चीन के जिउजियांग में हुई थी, जब वह एटीपी खिताब जीतने वाले पहले हांगकांगी बने थे। एटमेन ने निर्णायक टाईब्रेक में पांचवें मैच पॉइंट पर जीत हासिल की और दो घंटे चार मिनट के मैच के बाद अपने करियर का पहला खिताब जीता।

Read summary
BTS, ILLIT and CORTIS lead 2026 Melon Music Awards nominations
Global • 2026-10-31, 12:02 GMT • ~1 min read

BTS, ILLIT and CORTIS lead 2026 Melon Music Awards nominations

بی ٹی ایس، آئی ایل آئی ٹی اور کورٹس 2026 میلون میوزک ایوارڈز کی نامزدگیوں میں سب سے آگے

बीटीएस, आईएलआईटी और कोर्टिस 2026 मेलन म्यूज़िक अवॉर्ड्स के नामांकन में सबसे आगे

BTS, ILLIT and CORTIS have emerged as the frontrunners in the nominations for the 2026 Melon Music Awards, South Korea's annual music ceremony, with the nominations announced on October 30 across 12 categories alongside a fresh round of fan voting. The 18th edition of the awards will take place on November 14 and 15 at Seoul's Gocheok Sky Dome, covering music released between November 20, 2025 and October 14, 2026. The major honours, including Artist of the Year, Album of the Year and Song of the Year, will be decided through a mix of digital performance scores, expert panel evaluations and fan votes.

بی ٹی ایس، آئی ایل آئی ٹی اور کورٹس جنوبی کوریا کی سالانہ موسیقی تقریب 2026 میلون میوزک ایوارڈز کی نامزدگیوں میں سب سے آگے نکلے ہیں، جن کا اعلان 30 اکتوبر کو 12 زمروں میں مداحوں کی ووٹنگ کے نئے مرحلے کے ساتھ ہوا۔ ایوارڈز کا 18 واں ایڈیشن 14 اور 15 نومبر کو سیول کے گوچیوک اسکائی ڈوم میں ہوگا، جس میں 20 نومبر 2025 سے 14 اکتوبر 2026 کے درمیان ریلیز ہونے والی موسیقی شامل ہوگی۔ بڑے اعزازات، جن میں آرٹسٹ آف دی ایئر، البم آف دی ایئر اور سانگ آف دی ایئر شامل ہیں، ڈیجیٹل کارکردگی، ماہرین کی رائے اور مداحوں کے ووٹوں کے امتزاج سے طے ہوں گے۔

बीटीएस, आईएलआईटी और कोर्टिस दक्षिण कोरिया के वार्षिक संगीत समारोह 2026 मेलन म्यूज़िक अवॉर्ड्स के नामांकन में सबसे आगे निकले हैं, जिनका ऐलान 30 अक्टूबर को 12 श्रेणियों में प्रशंसकों के मतदान के नए दौर के साथ हुआ। पुरस्कारों का 18वां संस्करण 14 और 15 नवंबर को सियोल के गोचियोक स्काई डोम में होगा, जिसमें 20 नवंबर 2025 से 14 अक्टूबर 2026 के बीच जारी संगीत शामिल होगा। बड़े सम्मान, जिनमें आर्टिस्ट ऑफ द ईयर, एल्बम ऑफ द ईयर और सॉन्ग ऑफ द ईयर शामिल हैं, डिजिटल प्रदर्शन, विशेषज्ञों की राय और प्रशंसकों के वोटों के मेल से तय होंगे।

Read summary
Merz invites Coalition of the Willing to Berlin to coordinate further Ukraine support
Global • 2026-10-31, 08:00 GMT • ~1 min read

Merz invites Coalition of the Willing to Berlin to coordinate further Ukraine support

مرز نے یوکرین کی مزید حمایت کے لیے 'کولیشن آف دی ولنگ' کو برلن بلایا

मर्ज़ ने यूक्रेन के और समर्थन के लिए 'कोएलिशन ऑफ़ द विलिंग' को बर्लिन बुलाया

German Chancellor Friedrich Merz has invited members of the Coalition of the Willing to a meeting in Berlin in a week's time to coordinate further support for Ukraine. Merz made the announcement in Seoul while wrapping up visits to Singapore, Japan and South Korea, saying Russia's war against Ukraine had been an important topic at every stop. He stressed that Europe's security and the security of the Indo-Pacific region are linked, pointing to China's support for Russia and Moscow's military cooperation with North Korea. Germany, France and the United Kingdom had earlier planned a winter meeting of the coalition to coordinate assistance for Ukraine, and Merz said the Berlin gathering would take that coordination forward.

جرمن چانسلر فریڈرک مرز نے یوکرین کی مزید حمایت کے لیے 'کولیشن آف دی ولنگ' کے ارکان کو ایک ہفتے میں برلن میں اجلاس کے لیے مدعو کیا ہے۔ مرز نے یہ اعلان سیئول میں سنگاپور، جاپان اور جنوبی کوریا کے دوروں کے اختتام پر کیا اور کہا کہ روس کی یوکرین کے خلاف جنگ ہر مقام پر اہم موضوع رہی۔ انہوں نے زور دیا کہ یورپ کی سلامتی اور ہند بحرالکاہل کی سلامتی آپس میں جڑی ہوئی ہیں، اور روس کے لیے چین کی حمایت اور شمالی کوریا کے ساتھ ماسکو کے فوجی تعاون کی طرف اشارہ کیا۔ جرمنی، فرانس اور برطانیہ نے پہلے اس اتحاد کا سرمائی اجلاس طے کیا تھا تاکہ یوکرین کی مدد کو مربوط کیا جا سکے، اور مرز کا کہنا ہے کہ برلن کا اجلاس اس تعاون کو آگے بڑھائے گا۔

जर्मन चांसलर फ़्रीडरिख़ मर्ज़ ने यूक्रेन के और समर्थन के लिए 'कोएलिशन ऑफ़ द विलिंग' के सदस्यों को एक हफ़्ते में बर्लिन में बैठक के लिए आमंत्रित किया है। मर्ज़ ने यह घोषणा सियोल में सिंगापुर, जापान और दक्षिण कोरिया की यात्राओं के समापन पर की और कहा कि रूस का यूक्रेन के ख़िलाफ़ युद्ध हर पड़ाव पर एक अहम विषय रहा। उन्होंने ज़ोर दिया कि यूरोप की सुरक्षा और हिंद-प्रशांत क्षेत्र की सुरक्षा आपस में जुड़ी हुई हैं, और रूस के लिए चीन के समर्थन और उत्तर कोरिया के साथ मॉस्को के सैन्य सहयोग की ओर इशारा किया। जर्मनी, फ़्रांस और ब्रिटेन ने पहले इस गठबंधन की शीतकालीन बैठक तय की थी ताकि यूक्रेन की मदद को समन्वित किया जा सके, और मर्ज़ का कहना है कि बर्लिन की बैठक इस समन्वय को आगे बढ़ाएगी।

Read summary
South Korea and Mongolia revive health talks after eight years
Global • 2026-10-30, 15:17 GMT • ~1 min read

South Korea and Mongolia revive health talks after eight years

جنوبی کوریا اور منگولیا نے آٹھ سال بعد صحت مذاکرات بحال کر دیے

दक्षिण कोरिया और मंगोलिया ने आठ साल बाद स्वास्थ्य वार्ता फिर शुरू की

South Korea and Mongolia have restarted their government health talks after an eight-year break, holding their seventh health consultative meeting in Seoul on 30 October. The two sides agreed to expand cooperation in medical artificial intelligence and digital health, to train Mongolian medical staff in Korea, and to help Korean drug and biotech firms enter Mongolia's public procurement market. Six Mongolian medical professionals will train in Korea for four weeks from 2 November, as part of a project to train 1,000 doctors and specialists. South Korea was the third-largest source of Mongolia's medicine imports last year, worth 36.2 billion won, and the talks also covered drug quality control and a stable supply of essential medicines.

جنوبی کوریا اور منگولیا نے آٹھ سال کے وقفے کے بعد 30 اکتوبر کو سیول میں ساتویں صحت مشاورتی اجلاس کے ساتھ اپنے حکومتی صحت مذاکرات دوبارہ شروع کر دیے ہیں۔ دونوں ملکوں نے طبی مصنوعی ذہانت اور ڈیجیٹل صحت میں تعاون بڑھانے، منگولیا کے طبی عملے کو کوریا میں تربیت دینے، اور کوریائی دوا ساز کمپنیوں کو منگولیا کی سرکاری خریداری کی منڈی میں داخل ہونے میں مدد دینے پر اتفاق کیا۔ 2 نومبر سے چھ منگول طبی ماہرین کوریا میں چار ہفتے کی تربیت لیں گے، جو 1,000 ڈاکٹروں اور ماہرین کو تربیت دینے کے منصوبے کا حصہ ہے۔ گزشتہ سال جنوبی کوریا منگولیا کی دواؤں کی درآمد کا تیسرا بڑا ذریعہ تھا، جس کی مالیت 36.2 ارب وون تھی، اور مذاکرات میں دواؤں کے معیار اور ضروری دواؤں کی مستحکم فراہمی پر بھی بات ہوئی۔

दक्षिण कोरिया और मंगोलिया ने आठ साल के अंतराल के बाद 30 अक्टूबर को सियोल में सातवीं स्वास्थ्य परामर्श बैठक के साथ अपनी सरकारी स्वास्थ्य वार्ता फिर शुरू कर दी है। दोनों देशों ने चिकित्सा कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डिजिटल स्वास्थ्य में सहयोग बढ़ाने, मंगोलियाई चिकित्सा कर्मियों को कोरिया में प्रशिक्षण देने और कोरियाई दवा व जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों को मंगोलिया के सार्वजनिक खरीद बाज़ार में प्रवेश में मदद देने पर सहमति जताई। 2 नवंबर से छह मंगोलियाई चिकित्सा पेशेवर कोरिया में चार सप्ताह का प्रशिक्षण लेंगे, जो 1,000 डॉक्टरों और विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की परियोजना का हिस्सा है। पिछले साल दक्षिण कोरिया मंगोलिया के दवा आयात का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत था, जिसकी कीमत 36.2 अरब वॉन थी, और वार्ता में दवा गुणवत्ता नियंत्रण तथा ज़रूरी दवाओं की स्थिर आपूर्ति पर भी चर्चा हुई।

Read summary
South Korea and Canada deepen science ties on AI, quantum and biotech
Global • 2026-10-30, 10:25 GMT • ~1 min read

South Korea and Canada deepen science ties on AI, quantum and biotech

جنوبی کوریا اور کینیڈا نے اے آئی، کوانٹم اور بائیو ٹیک میں سائنسی تعاون گہرا کر دیا

दक्षिण कोरिया और कनाडा ने एआई, क्वांटम और बायोटेक में वैज्ञानिक सहयोग गहरा किया

South Korea and Canada have agreed to strengthen research cooperation in artificial intelligence, quantum technology and biotechnology at the fifth Korea-Canada Joint Committee on Science, Technology and Innovation, held in Seoul on October 29 and 30. The meeting, marking ten years since the two countries signed their science and innovation cooperation agreement in 2016, brought together 25 government ministries and related institutions from both sides. Officials reviewed past cooperation and explored new joint research opportunities, with the committee serving as the regular intergovernmental forum for science ties between the two countries.

جنوبی کوریا اور کینیڈا نے 29 اور 30 اکتوبر کو سیول میں ہونے والی سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت پر پانچویں کوریا-کینیڈا مشترکہ کمیٹی میں مصنوعی ذہانت، کوانٹم ٹیکنالوجی اور بائیو ٹیکنالوجی میں تحقیقی تعاون مضبوط کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ یہ اجلاس 2016 میں دونوں ملکوں کے سائنس اور جدت تعاون معاہدے پر دستخط کے دس سال مکمل ہونے پر ہوا، جس میں دونوں جانب کی 25 سرکاری وزارتوں اور متعلقہ اداروں نے شرکت کی۔ حکام نے ماضی کے تعاون کا جائزہ لیا اور نئے مشترکہ تحقیقی مواقع تلاش کیے، یہ کمیٹی دونوں ملکوں کے درمیان سائنسی تعلقات کا باقاعدہ بین الحکومتی فورم ہے۔

दक्षिण कोरिया और कनाडा ने 29 और 30 अक्टूबर को सियोल में हुई विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर पाँचवीं कोरिया-कनाडा संयुक्त समिति में कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी में अनुसंधान सहयोग मज़बूत करने पर सहमति जताई है। यह बैठक 2016 में दोनों देशों के विज्ञान और नवाचार सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर के दस वर्ष पूरे होने पर हुई, जिसमें दोनों ओर के 25 सरकारी मंत्रालयों और संबंधित संस्थानों ने भाग लिया। अधिकारियों ने पिछले सहयोग की समीक्षा की और नए संयुक्त अनुसंधान अवसरों की खोज की; यह समिति दोनों देशों के बीच वैज्ञानिक संबंधों का नियमित अंतर-सरकारी मंच है।

Read summary
North Korea fires around a dozen missiles toward the East Sea
Global • 2026-10-30, 07:19 GMT • ~1 min read

North Korea fires around a dozen missiles toward the East Sea

شمالی کوریا نے مشرقی سمندر کی طرف تقریباً ایک درجن میزائل داغ دیے

उत्तर कोरिया ने पूर्वी सागर की ओर लगभग एक दर्जन मिसाइलें दागीं

North Korea fired around a dozen short-range ballistic missiles from the Wonsan area toward the East Sea on Thursday, South Korea's military said, less than a week after Seoul proposed talks over a growing border dispute. The launches came after a landmine blast along the heavily fortified border wounded three South Korean soldiers; a joint Seoul-UN investigation earlier this month concluded that North Korea had planted the mines more than a year ago. Japan's coast guard warned ships to stay alert after an object that appeared to be a ballistic missile fell into the sea. On Friday, senior diplomats from South Korea, the United States and Japan held phone consultations to share information and discuss their response, while North Korean state media said the previous day's drill included a large multiple rocket launcher, tactical cruise missiles and air-to-surface missiles.

جنوبی کوریا کی فوج کے مطابق شمالی کوریا نے جمعرات کو وونسان کے علاقے سے مشرقی سمندر کی طرف تقریباً ایک درجن مختصر فاصلے کے بیلسٹک میزائل داغے، یہ اس وقت ہوا جب سیول نے سرحدی تنازع پر بات چیت کی تجویز دی تھی۔ یہ تجربات اس وقت ہوئے جب بھاری قلعہ بند سرحد پر بارودی سرنگ کے دھماکے میں تین جنوبی کوریائی فوجی زخمی ہوئے تھے؛ سیول اور اقوام متحدہ کی مشترکہ تحقیقات نے اس ماہ نتیجہ نکالا تھا کہ یہ سرنگیں شمالی کوریا نے ایک سال سے زیادہ پہلے لگائی تھیں۔ جاپان کے کوسٹ گارڈ نے بحری جہازوں کو خبردار کیا کہ وہ محتاط رہیں۔ جمعہ کو جنوبی کوریا، امریکہ اور جاپان کے سینئر سفارتکاروں نے فون پر مشاورت کی اور اپنے ردعمل پر بات کی، جبکہ شمالی کوریا کے سرکاری میڈیا نے کہا کہ پچھلے دن کی مشق میں بڑا راکٹ لانچر، ٹیکٹیکل کروز میزائل اور فضا سے زمین تک مار کرنے والے میزائل شامل تھے۔

दक्षिण कोरिया की सेना के अनुसार, उत्तर कोरिया ने गुरुवार को वोनसान क्षेत्र से पूर्वी सागर की ओर लगभग एक दर्जन कम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं, यह तब हुआ जब सियोल ने सीमा विवाद पर बातचीत का प्रस्ताव दिया था। ये प्रक्षेपण उस समय हुए जब भारी किलेबंद सीमा पर बारूदी सुरंग के विस्फोट में तीन दक्षिण कोरियाई सैनिक घायल हुए थे; सियोल और संयुक्त राष्ट्र की संयुक्त जाँच ने इस महीने निष्कर्ष निकाला था कि ये सुरंगें उत्तर कोरिया ने एक साल से अधिक पहले लगाई थीं। जापान के तटरक्षक ने जहाज़ों को सतर्क रहने की चेतावनी दी। शुक्रवार को दक्षिण कोरिया, अमेरिका और जापान के वरिष्ठ राजनयिकों ने फोन पर सलाह-मशविरा किया और अपनी प्रतिक्रिया पर चर्चा की, जबकि उत्तर कोरिया के सरकारी मीडिया ने कहा कि पिछले दिन के अभ्यास में बड़ा रॉकेट लांचर, सामरिक क्रूज़ मिसाइलें और हवा से ज़मीन तक मार करने वाली मिसाइलें शामिल थीं।

Read summary
East Asian markets sell off sharply as Seoul and Taipei plunge
Business • 2026-10-30, 02:54 GMT • ~1 min read

East Asian markets sell off sharply as Seoul and Taipei plunge

مشرقی ایشیائی منڈیوں میں شدید مندی، سیول اور تائی پے گر گئے

पूर्वी एशियाई बाज़ारों में भारी गिरावट, सियोल और ताइपे लुढ़के

East Asian stock markets fell sharply on Friday as a broad sell-off hit the region. South Korea's KOSPI plunged 5.11 percent to 5,634.30, Taiwan's main index dropped 3.39 percent, and Japan's Nikkei fell 2.75 percent. Hong Kong and Shanghai were rare exceptions, edging slightly higher, while Shenzhen slipped almost one percent, showing how divided the region's markets were on the day.

جمعے کو مشرقی ایشیا کی اسٹاک منڈیوں میں وسیع فروخت کے باعث شدید مندی آئی۔ جنوبی کوریا کا کوسپی 5.11 فیصد گر کر 5634.30 پر آ گیا، تائیوان کا مرکزی انڈیکس 3.39 فیصد گرا اور جاپان کا نکی 2.75 فیصد نیچے آیا۔ ہانگ کانگ اور شنگھائی معمولی اضافے کے ساتھ نایاب استثنا رہے، جبکہ شینزین تقریباً ایک فیصد گرا، جس سے خطے کی منڈیوں میں تقسیم واضح ہوئی۔

शुक्रवार को पूर्वी एशिया के शेयर बाज़ारों में व्यापक बिकवाली के कारण भारी गिरावट आई। दक्षिण कोरिया का कोस्पी 5.11 प्रतिशत गिरकर 5,634.30 पर आ गया, ताइवान का मुख्य सूचकांक 3.39 प्रतिशत गिरा और जापान का निक्केई 2.75 प्रतिशत नीचे आया। हांगकांग और शंघाई मामूली बढ़त के साथ दुर्लभ अपवाद रहे, जबकि शेनज़ेन लगभग एक प्रतिशत गिरा, जिससे क्षेत्र के बाज़ारों में विभाजन स्पष्ट हुआ।

Read summary
Singapore hospital's AI antibiotic tool wins international award
Global • 2026-10-29, 08:14 GMT • ~1 min read

Singapore hospital's AI antibiotic tool wins international award

سنگاپور اسپتال کا اے آئی ٹول اینٹی بایوٹک کے بہتر استعمال پر عالمی ایوارڈ جیت گیا

सिंगापुर अस्पताल के एआई टूल को एंटीबायोटिक के बेहतर उपयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिला

Singapore General Hospital has won the Silver Award in the Dr Prathap C Reddy Excellence Award for Clinical Quality and Patient Safety at the International Hospital Federation Awards 2026, for its artificial intelligence tool AI2D, which helps doctors decide whether patients need antibiotics. The award was presented on 21 October at the World Hospital Congress in Seoul, from more than 750 entries across 38 countries and territories. AI2D supports decisions for patients with pneumonia and other lower respiratory tract infections, is trained on clinician-reviewed data from 18,000 patients, and is 90 percent accurate in identifying whether antibiotics are needed. In use for more than a year, it now helps the hospital review all such cases, against around 30 percent before, and cases where doctors stepped in to stop antibiotics have risen from about 15 percent to nearly 43 percent.

سنگاپور جنرل اسپتال نے انٹرنیشنل ہاسپٹل فیڈریشن ایوارڈز 2026 میں اپنے مصنوعی ذہانت کے ٹول اے آئی ٹو ڈی کے لیے کلینیکل کوالٹی اور مریضوں کی حفاظت کا سلور ایوارڈ جیت لیا ہے، جو ڈاکٹروں کو یہ فیصلہ کرنے میں مدد کرتا ہے کہ مریض کو اینٹی بایوٹک کی ضرورت ہے یا نہیں۔ یہ ایوارڈ 21 اکتوبر کو سیول میں ورلڈ ہاسپٹل کانگریس میں دیا گیا، جس میں 38 ملکوں سے 750 سے زیادہ اندراجات آئے تھے۔ یہ ٹول نمونیا اور سانس کی نالی کے دیگر انفیکشن والے مریضوں کے لیے بنایا گیا ہے، 18 ہزار مریضوں کے ڈاکٹروں سے جانچے گئے ڈیٹا پر تربیت یافتہ ہے، اور 90 فیصد درستگی سے بتاتا ہے کہ اینٹی بایوٹک درکار ہے یا نہیں۔ ایک سال سے زیادہ عرصے سے استعمال میں یہ ٹول اب تمام ایسے کیسوں کی جانچ میں مدد کرتا ہے، جبکہ پہلے صرف تقریباً 30 فیصد کی جانچ ہوتی تھی، اور جن کیسوں میں ڈاکٹروں نے اینٹی بایوٹک روکنے کے لیے مداخلت کی، ان کی شرح تقریباً 15 فیصد سے بڑھ کر تقریباً 43 فیصد ہو گئی ہے۔

सिंगापुर जनरल अस्पताल ने अपने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टूल एआई2डी के लिए इंटरनेशनल हॉस्पिटल फेडरेशन अवार्ड्स 2026 में क्लिनिकल क्वालिटी और मरीज सुरक्षा का सिल्वर अवार्ड जीता है, जो डॉक्टरों को यह तय करने में मदद करता है कि मरीज को एंटीबायोटिक की जरूरत है या नहीं। यह पुरस्कार 21 अक्टूबर को सियोल में वर्ल्ड हॉस्पिटल कांग्रेस में दिया गया, जिसमें 38 देशों से 750 से अधिक प्रविष्टियाँ आई थीं। यह टूल निमोनिया और श्वसन तंत्र के अन्य संक्रमण वाले मरीजों के लिए बनाया गया है, 18,000 मरीजों के डॉक्टरों द्वारा जाँचे गए डेटा पर प्रशिक्षित है, और 90 प्रतिशत सटीकता से बताता है कि एंटीबायोटिक चाहिए या नहीं। एक साल से अधिक समय से उपयोग में यह टूल अब ऐसे सभी मामलों की समीक्षा में मदद करता है, जबकि पहले केवल लगभग 30 प्रतिशत की समीक्षा होती थी, और जिन मामलों में डॉक्टरों ने एंटीबायोटिक रोकने के लिए हस्तक्षेप किया, उनकी दर लगभग 15 प्रतिशत से बढ़कर लगभग 43 प्रतिशत हो गई है।

Read summary
Seoul firms unveil rare-earth-free white LED chip, shares hit daily limit
Business • 2026-10-29, 07:12 GMT • ~1 min read

Seoul firms unveil rare-earth-free white LED chip, shares hit daily limit

سیول کی کمپنیوں نے نایاب معدنیات کے بغیر سفید ایل ای ڈی چپ متعارف کرا دی، حصص روزانہ کی حد تک پہنچ گئے

सियोल की कंपनियों ने दुर्लभ खनिजों के बिना सफ़ेद एलईडी चिप पेश की, शेयर दैनिक सीमा तक पहुँचे

Seoul Viosys and its parent Seoul Semiconductor have developed an ultra-small LED chip called WICOP3 that produces white light without rare earths, and shares in both companies hit their daily upper price limit on October 29. Conventional white LEDs use a phosphor containing rare earths on a blue chip, but the new chip emits white light on its own, with no separate phosphor or packaging step. The companies say mass production will begin in the fourth quarter of this year, and because the chip needs no rare earths or packaging, manufacturing costs could fall to about half those of existing products. The breakthrough matters because rare-earth supplies have become a strategic concern for electronics makers worldwide.

سیول وائیوسس اور اس کی بنیادی کمپنی سیول سیمی کنڈکٹر نے ڈبلیو آئی سی او پی 3 نامی انتہائی چھوٹی ایل ای ڈی چپ تیار کی ہے جو نایاب معدنیات کے بغیر سفید روشنی دیتی ہے، اور 29 اکتوبر کو دونوں کمپنیوں کے حصص روزانہ کی اوپری قیمت کی حد تک پہنچ گئے۔ عام سفید ایل ای ڈیز میں نیلے چپ پر نایاب معدنیات والا فاسفور استعمال ہوتا ہے، لیکن نئی چپ خود سفید روشنی دیتی ہے، اس کے لیے الگ فاسفور یا پیکنگ کے مرحلے کی ضرورت نہیں۔ کمپنیوں کا کہنا ہے کہ اس سال کی چوتھی سہ ماہی میں بڑے پیمانے پر پیداوار شروع ہو گی، اور چونکہ چپ کو نایاب معدنیات یا پیکنگ کی ضرورت نہیں، اس لیے تیاری کی لاگت موجودہ مصنوعات سے تقریباً آدھی ہو سکتی ہے۔ یہ پیش رفت اہم ہے کیونکہ نایاب معدنیات کی فراہمی دنیا بھر میں الیکٹرانکس بنانے والوں کے لیے ایک اسٹریٹجک تشویش بن گئی ہے۔

सियोल वायोसिस और उसकी मूल कंपनी सियोल सेमीकंडक्टर ने डब्ल्यूआईसीओपी3 नाम की अति-छोटी एलईडी चिप विकसित की है जो दुर्लभ खनिजों के बिना सफ़ेद प्रकाश देती है, और 29 अक्टूबर को दोनों कंपनियों के शेयर दैनिक ऊपरी मूल्य सीमा तक पहुँच गए। पारंपरिक सफ़ेद एलईडी में नीली चिप पर दुर्लभ खनिजों वाला फ़ॉस्फ़र इस्तेमाल होता है, लेकिन नई चिप स्वयं सफ़ेद प्रकाश देती है, इसके लिए अलग फ़ॉस्फ़र या पैकेजिंग चरण की ज़रूरत नहीं। कंपनियों का कहना है कि इस साल की चौथी तिमाही में बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू होगा, और चूँकि चिप को दुर्लभ खनिजों या पैकेजिंग की ज़रूरत नहीं, इसलिए निर्माण लागत मौजूदा उत्पादों से लगभग आधी हो सकती है। यह सफलता इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि दुर्लभ खनिजों की आपूर्ति दुनिया भर में इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माताओं के लिए एक रणनीतिक चिंता बन गई है।

Read summary
South Korea breaks its foreign tourist record with two months still to go
Global • 2026-10-28, 13:03 GMT • ~1 min read

South Korea breaks its foreign tourist record with two months still to go

جنوبی کوریا نے دو ماہ پہلے ہی غیر ملکی سیاحوں کا ریکارڈ توڑ دیا

दक्षिण कोरिया ने दो महीने पहले ही विदेशी पर्यटकों का रिकॉर्ड तोड़ दिया

South Korea has broken its annual record for foreign tourist arrivals with more than two months of 2026 still left, passing the 2025 high of 18.94 million on October 27. From January to September, 17.11 million foreign visitors arrived, up 21.5 percent on a year earlier, with visitors from Greater China up 29.1 percent, led by 5.47 million people from mainland China, and arrivals from Japan up 16.9 percent to 3.12 million. More visitors are also travelling beyond Seoul, and spending by international visitors jumped 47.7 percent to 15.9 trillion won. At the current pace, officials expect the yearly total to pass 20 million for the first time in the third week of November. Culture Minister Chae Hwi-young said inbound tourism would set a new record every day from now on.

جنوبی کوریا نے 2026 کے دو ماہ باقی رہتے ہوئے ہی غیر ملکی سیاحوں کی آمد کا سالانہ ریکارڈ توڑ دیا ہے، اور 27 اکتوبر کو 2025 کے 18.94 ملین کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ جنوری سے ستمبر تک 17.11 ملین غیر ملکی سیاح آئے، جو گزشتہ سال سے 21.5 فیصد زیادہ ہے؛ گریٹر چائنا سے آنے والوں میں 29.1 فیصد اضافہ ہوا، جن میں سرزمین چین سے 5.47 ملین افراد شامل تھے، اور جاپان سے آمد 16.9 فیصد بڑھ کر 3.12 ملین ہو گئی۔ زیادہ سیاح اب سیول سے آگے بھی جا رہے ہیں، اور بین الاقوامی سیاحوں کے اخراجات 47.7 فیصد بڑھ کر 15.9 ٹریلین وون ہو گئے۔ موجودہ رفتار سے حکام کو توقع ہے کہ سالانہ تعداد نومبر کے تیسرے ہفتے میں پہلی بار 20 ملین سے تجاوز کر جائے گی۔ وزیر ثقافت چے ہوئی یونگ نے کہا کہ اب سے ہر روز سیاحت کا نیا ریکارڈ بنے گا۔

दक्षिण कोरिया ने 2026 के दो महीने बाकी रहते ही विदेशी पर्यटकों के आगमन का वार्षिक रिकॉर्ड तोड़ दिया है, और 27 अक्टूबर को 2025 के 18.94 मिलियन के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया। जनवरी से सितंबर तक 17.11 मिलियन विदेशी पर्यटक आए, जो पिछले साल से 21.5 प्रतिशत अधिक है; ग्रेटर चीन से आने वालों में 29.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिनमें मुख्य भूमि चीन से 5.47 मिलियन लोग शामिल थे, और जापान से आगमन 16.9 प्रतिशत बढ़कर 3.12 मिलियन हो गया। अधिक पर्यटक अब सियोल से आगे भी जा रहे हैं, और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों का खर्च 47.7 प्रतिशत बढ़कर 15.9 ट्रिलियन वॉन हो गया। वर्तमान गति से अधिकारियों को उम्मीद है कि वार्षिक संख्या नवंबर के तीसरे सप्ताह में पहली बार 20 मिलियन से अधिक हो जाएगी। संस्कृति मंत्री चाए ह्वी-यंग ने कहा कि अब से हर दिन पर्यटन का नया रिकॉर्ड बनेगा।

Read summary

Get news in your inbox

خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں

खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं

One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.

نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔

नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।

Advertisement