South Korean army sergeant dies at frontline unit with external injuries

جنوبی کوریا کا آرمی سارجنٹ فرنٹ لائن یونٹ میں بیرونی زخموں سے ہلاک

दक्षिण कोरियाई सेना सार्जेंट अग्रिम मोर्चे की इकाई में बाहरी चोटों से मरा

A South Korean army staff sergeant died after suffering external injuries at a frontline unit in Cheorwon, near the North Korean border, on Monday morning, Seoul's Defence Ministry said. Military and civilian investigators are examining the exact cause and circumstances of his death. The death comes amid heightened border tensions after three South Korean soldiers were wounded in landmine explosions south of the Military Demarcation Line on September 21, though it was not immediately clear whether the sergeant's death was related.

سیول کی وزارت دفاع نے کہا ہے کہ جنوبی کوریا کا ایک آرمی اسٹاف سارجنٹ پیر کی صبح شمالی کوریا کی سرحد کے قریب چیوروون میں ایک فرنٹ لائن یونٹ میں بیرونی زخموں کے باعث ہلاک ہو گیا۔ فوجی اور شہری تفتیش کار اس کی موت کی درست وجہ اور حالات کی جانچ کر رہے ہیں۔ یہ موت سرحد پر بڑھتی کشیدگی کے دوران ہوئی ہے، جب 21 ستمبر کو ملٹری ڈیمارکیشن لائن کے جنوب میں بارودی سرنگوں کے دھماکوں میں تین جنوبی کوریائی فوجی زخمی ہوئے تھے، حالانکہ فوری طور پر یہ واضح نہیں کہ سارجنٹ کی موت کا اس سے تعلق تھا یا نہیں۔

सियोल के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि दक्षिण कोरिया का एक सेना स्टाफ सार्जेंट सोमवार सुबह उत्तर कोरिया की सीमा के पास चेओर्वोन में एक अग्रिम मोर्चे की इकाई में बाहरी चोटों के कारण मर गया। सैन्य और नागरिक जाँचकर्ता उसकी मौत के सटीक कारण और परिस्थितियों की जाँच कर रहे हैं। यह मौत सीमा पर बढ़े तनाव के बीच हुई है, जब 21 सितंबर को सैन्य सीमांकन रेखा के दक्षिण में बारूदी सुरंगों के विस्फोटों में तीन दक्षिण कोरियाई सैनिक घायल हुए थे, हालाँकि तुरंत यह स्पष्ट नहीं था कि सार्जेंट की मौत का इससे संबंध था या नहीं।