Israeli strikes in Gaza killed at least eight people on Sunday, including a four-year-old boy, according to hospitals and local officials, despite a ceasefire that took effect in October last year. Hospital officials said a missile strike near Cairo School in Gaza City's al-Rimal neighbourhood killed three civilians, including the child. In Khan Younis, a drone strike in al-Mawasi killed five police officers aged 23 to 53 while they were on routine duty, according to Gaza's interior ministry, which called it a horrific massacre. The Israeli military said it carried out two strikes against what it described as military operatives but gave no evidence. Gaza's health ministry says 1,580 people have been killed since the ceasefire began.
اسپتالوں اور مقامی حکام کے مطابق اتوار کو غزہ میں اسرائیلی حملوں میں کم از کم آٹھ افراد ہلاک ہو گئے، جن میں چار سالہ بچہ بھی شامل ہے، حالانکہ گزشتہ سال اکتوبر میں جنگ بندی نافذ ہوئی تھی۔ اسپتال حکام نے بتایا کہ غزہ شہر کے الرمال علاقے میں قاہرہ اسکول کے قریب میزائل حملے میں تین شہری ہلاک ہوئے، جن میں بچہ بھی شامل تھا۔ خان یونس میں المواصی میں ڈرون حملے میں معمول کی ڈیوٹی پر موجود 23 سے 53 سال کی عمر کے پانچ پولیس اہلکار ہلاک ہوئے، غزہ کی وزارت داخلہ نے اسے خوفناک قتل عام قرار دیا۔ اسرائیلی فوج نے کہا کہ اس نے دو حملے ان افراد پر کیے جنہیں وہ عسکری کارکن قرار دیتی ہے، لیکن کوئی ثبوت نہیں دیا۔ غزہ کی وزارت صحت کا کہنا ہے کہ جنگ بندی شروع ہونے کے بعد سے 1,580 افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔
अस्पतालों और स्थानीय अधिकारियों के अनुसार रविवार को ग़ज़ा में इज़रायली हमलों में कम से कम आठ लोग मारे गए, जिनमें चार साल का बच्चा भी शामिल है, भले ही पिछले साल अक्टूबर में युद्धविराम लागू हुआ था। अस्पताल अधिकारियों ने कहा कि ग़ज़ा शहर के अल-रिमाल इलाक़े में काहिरा स्कूल के पास मिसाइल हमले में तीन नागरिक मारे गए, जिनमें बच्चा भी शामिल था। ख़ान यूनिस में अल-मवासी में ड्रोन हमले में नियमित ड्यूटी पर मौजूद 23 से 53 साल की उम्र के पाँच पुलिस अधिकारी मारे गए, ग़ज़ा के गृह मंत्रालय ने इसे भयानक नरसंहार कहा। इज़रायली सेना ने कहा कि उसने दो हमले उन लोगों पर किए जिन्हें वह सैन्य कार्यकर्ता बताती है, लेकिन कोई सबूत नहीं दिया। ग़ज़ा के स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि युद्धविराम शुरू होने के बाद से 1,580 लोग मारे जा चुके हैं।
Egypt's parliament has approved a possible military role to help defend Saudi Arabia against Houthi attacks, while Cairo still says it prefers a diplomatic solution and wants to avoid being drawn into war in Yemen. Egypt has strong reasons to want the fighting to end: Red Sea shipping attacks cut its Suez Canal toll income from $10.25 billion in the year ending July 2023 to about $4 billion in 2024/25, rising only to $4.67 billion in 2025/26. Egyptians also remember the costly military intervention in Yemen's civil war in the 1960s, and Cairo worries its own infrastructure could become a target.
مصر کی پارلیمنٹ نے حوثی حملوں کے خلاف سعودی عرب کے دفاع میں مدد کے لیے ممکنہ فوجی کردار کی منظوری دے دی ہے، جبکہ قاہرہ کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی سفارتی حل کو ترجیح دیتا ہے اور یمن کی جنگ میں گھسنا نہیں چاہتا۔ مصر کے پاس لڑائی ختم ہونے کی مضبوط وجہ ہے: بحیرہ احمر میں جہازوں پر حملوں سے نہر سوئز کی آمدنی جولائی 2023 تک کے سال میں 10.25 ارب ڈالر سے کم ہو کر 2024/25 میں تقریباً 4 ارب ڈالر رہ گئی، اور 2025/26 میں صرف 4.67 ارب ڈالر تک بڑھی۔ مصر 1960 کی دہائی میں یمن کی خانہ جنگی میں مہنگی فوجی مداخلت کو بھی یاد کرتا ہے، اور قاہرہ کو خدشہ ہے کہ اس کا اپنا بنیادی ڈھانچہ بھی نشانہ بن سکتا ہے۔
मिस्र की संसद ने हूती हमलों के खिलाफ सऊदी अरब की रक्षा में मदद के लिए संभावित सैन्य भूमिका को मंजूरी दे दी है, जबकि काहिरा का कहना है कि वह अब भी कूटनीतिक समाधान को प्राथमिकता देता है और यमन के युद्ध में नहीं फंसना चाहता। मिस्र के पास लड़ाई खत्म होने की मजबूत वजह है: लाल सागर में जहाजों पर हमलों से स्वेज़ नहर की आय जुलाई 2023 तक के वर्ष में 10.25 अरब डॉलर से घटकर 2024/25 में लगभग 4 अरब डॉलर रह गई, और 2025/26 में केवल 4.67 अरब डॉलर तक बढ़ी। मिस्र 1960 के दशक में यमन के गृहयुद्ध में महंगे सैन्य हस्तक्षेप को भी याद करता है, और काहिरा को चिंता है कि उसका अपना बुनियादी ढांचा भी निशाना बन सकता है।
Researchers from the Czech Institute of Egyptology have excavated for the first time a 4,000-year-old offering chapel at Saqqara, near Cairo, belonging to Ikhetnefert, the wife of the Old Kingdom high priest Sabu. The chapel was noted in 19th-century surveys by French Egyptologist Auguste Mariette but was never dug; the team relocated it by combining satellite imagery with Mariette's maps. Inside, they found well-preserved reliefs showing Sabu and his son Ptahshepses overseeing processions of offering-bearers, and a false door bearing images of Ikhetnefert with her husband and their two sons. The team also explored the tomb of Ptahshepses, and found that Sabu's tomb measured about 54 by 28 metres and once stood about five metres tall.
چیک انسٹی ٹیوٹ آف ایجپٹولوجی کے محققین نے قاہرہ کے قریب سقارہ میں 4 ہزار سال پرانا نذرانہ چیپل پہلی بار کھود کر نکالا ہے، جو قدیم سلطنت کے بڑے کاہن سابو کی بیوی اکھیت نیفرت کا تھا۔ اس چیپل کا ذکر 19ویں صدی میں فرانسیسی ماہر مصریات آگسٹ ماریئٹ کے سروے میں تھا لیکن اسے کبھی کھودا نہیں گیا تھا؛ ٹیم نے سیٹلائٹ تصاویر اور ماریئٹ کے نقشوں کو ملا کر اسے دوبارہ تلاش کیا۔ اندر انہیں اچھی حالت میں محفوظ نقش و نگار ملے جن میں سابو اور ان کے بیٹے پتاہ شیپسس کو نذرانے لانے والوں کے جلوسوں کی نگرانی کرتے دکھایا گیا ہے، اور ایک جھوٹا دروازہ بھی ملا جس پر اکھیت نیفرت اپنے شوہر اور دو بیٹوں کے ساتھ نظر آتی ہیں۔ ٹیم نے پتاہ شیپسس کے مقبرے کا بھی جائزہ لیا، اور معلوم ہوا کہ سابو کا مقبرہ تقریباً 54 ضرب 28 میٹر تھا اور کبھی تقریباً پانچ میٹر اونچا تھا۔
चेक इंस्टीट्यूट ऑफ इजिप्टोलॉजी के शोधकर्ताओं ने काहिरा के पास सक्कारा में 4,000 साल पुराना भेंट चैपल पहली बार खोदा है, जो पुराने साम्राज्य के महायाजक साबू की पत्नी इखेतनेफर्ट का था। इस चैपल का उल्लेख 19वीं शताब्दी में फ्रांसीसी मिस्रविद अगस्त मारिएट के सर्वेक्षणों में था, लेकिन इसे कभी खोदा नहीं गया था; टीम ने उपग्रह चित्रों और मारिएट के मानचित्रों को मिलाकर इसे फिर से खोजा। अंदर उन्हें अच्छी तरह संरक्षित नक्काशियां मिलीं, जिनमें साबू और उनके पुत्र प्ताहशेप्सेस को भेंट लाने वालों के जुलूसों की देखरेख करते दिखाया गया है, और एक झूठा दरवाजा भी मिला जिस पर इखेतनेफर्ट अपने पति और दो पुत्रों के साथ दिखाई देती हैं। टीम ने प्ताहशेप्सेस के मकबरे का भी अध्ययन किया, और पाया कि साबू का मकबरा लगभग 54 गुणा 28 मीटर था और कभी लगभग पांच मीटर ऊंचा था।
Lahore was named the world's most polluted city on October 29, recording an air quality index of 419, according to global monitoring data from IQAir. Cairo followed with 274, while Karachi ranked eighth with 165. A new national report on Pakistan's air pollution says toxic air causes about 128,000 premature deaths a year across the country and cuts average life expectancy by an estimated 3.9 years, with Lahore residents facing a loss of up to seven years. The report found Lahore's average annual fine-particle pollution is more than 22 times the World Health Organization's guideline, and it sets out measures that could cut pollutants by up to half.
لاہور 29 اکتوبر کو دنیا کا سب سے آلودہ شہر قرار پایا، جب عالمی نگرانی کے ادارے آئی کیو ایئر کے مطابق وہاں ایئر کوالٹی انڈیکس 419 ریکارڈ ہوا۔ قاہرہ 274 کے ساتھ دوسرے نمبر پر رہا، جبکہ کراچی 165 کے ساتھ آٹھویں نمبر پر تھا۔ پاکستان میں فضائی آلودگی سے متعلق ایک نئی قومی رپورٹ کے مطابق زہریلی ہوا ملک بھر میں ہر سال تقریباً ایک لاکھ 28 ہزار قبل از وقت اموات کا سبب بنتی ہے اور اوسط عمر متوقع میں تقریباً 3.9 سال کی کمی کرتی ہے، جبکہ لاہور کے رہائشیوں کو سات سال تک کا نقصان ہو سکتا ہے۔ رپورٹ میں بتایا گیا کہ لاہور میں باریک ذرات کی سالانہ اوسط آلودگی عالمی ادارہ صحت کی حد سے 22 گنا زیادہ ہے، اور اس میں آلودگی کو آدھا کرنے کے اقدامات بھی تجویز کیے گئے ہیں۔
लाहौर 29 अक्टूबर को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर घोषित हुआ, जब वैश्विक निगरानी संस्था आईक्यूएयर के अनुसार वहाँ वायु गुणवत्ता सूचकांक 419 दर्ज हुआ। काहिरा 274 के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि कराची 165 के साथ आठवें स्थान पर था। पाकिस्तान में वायु प्रदूषण पर एक नई राष्ट्रीय रिपोर्ट के अनुसार ज़हरीली हवा देश भर में हर साल लगभग एक लाख 28 हज़ार समय से पहले मौतों का कारण बनती है और औसत जीवन प्रत्याशा में लगभग 3.9 साल की कमी करती है, जबकि लाहौर के निवासियों को सात साल तक का नुकसान हो सकता है। रिपोर्ट में बताया गया कि लाहौर में बारीक कणों का वार्षिक औसत प्रदूषण विश्व स्वास्थ्य संगठन की सीमा से 22 गुना अधिक है, और इसमें प्रदूषण को आधा करने के उपाय भी सुझाए गए हैं।
Ghanaian champions Ampem Darkoa Ladies have qualified for the 2026 CAF Women's Champions League after beating Nigeria's Edo Queens 3-2 after extra time in the WAFU Zone B qualifying final in Cairo on Thursday. The final was an unusual resumed contest: the two sides had drawn 2-2 in Ouagadougou on September 5, when Edo Queens won 4-1 on penalties, but Ampem Darkoa protested that extra time had been skipped, and the Confederation of African Football annulled the shootout and ordered the final to restart from extra time at 2-2. Mohammed Afishata scored the winner two minutes into extra time from a corner. Ampem Darkoa, who last reached the tournament in 2023 and finished fourth, will play in Group B alongside holders AS FAR of Morocco, Kawempe of Uganda and USFAS Bamako of Mali when the tournament runs in Egypt from November 1 to 15.
گھانا کی چیمپئن ایمپیم ڈارکوا لیڈیز نے جمعرات کو قاہرہ میں وافو زون بی کوالیفائنگ فائنل میں نائیجیریا کی ایڈو کوئنز کو اضافی وقت کے بعد 3-2 سے ہرا کر 2026 سی اے ایف ویمنز چیمپئنز لیگ میں جگہ بنا لی۔ یہ فائنل ایک غیر معمولی دوبارہ کھیلا گیا مقابلہ تھا: دونوں ٹیموں نے 5 ستمبر کو واگادوگو میں 2-2 سے برابر کھیلا تھا جب ایڈو کوئنز نے پینلٹی شوٹ آؤٹ میں 4-1 سے جیت حاصل کی تھی، لیکن ایمپیم ڈارکوا نے احتجاج کیا کہ اضافی وقت چھوڑ دیا گیا تھا، اور افریقی فٹبال کنفیڈریشن نے شوٹ آؤٹ منسوخ کر کے فائنل کو 2-2 سے اضافی وقت سے دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا۔ محمد افیشاٹا نے اضافی وقت کے دو منٹ بعد کارنر سے جیتنے والا گول کیا۔ ایمپیم ڈارکوا، جو آخری بار 2023 میں ٹورنامنٹ میں پہنچی تھی اور چوتھے نمبر پر رہی تھی، اب گروپ بی میں مراکش کی اے ایس فار، یوگنڈا کی کاویمپے اور مالی کی یو ایس ایف اے ایس بماکو کے ساتھ کھیلے گی جب ٹورنامنٹ یکم سے 15 نومبر تک مصر میں ہوگا۔
घाना की चैंपियन एम्पेम डार्कोआ लेडीज़ ने गुरुवार को काहिरा में वाफ़ू ज़ोन बी क्वालिफ़ाइंग फ़ाइनल में नाइजीरिया की एडो क्वींस को अतिरिक्त समय के बाद 3-2 से हराकर 2026 सीएएफ़ महिला चैंपियंस लीग में जगह बना ली। यह फ़ाइनल एक असामान्य फिर से खेला गया मुक़ाबला था: दोनों टीमों ने 5 सितंबर को वागाडूगू में 2-2 से बराबरी की थी जब एडो क्वींस ने पेनल्टी शूटआउट में 4-1 से जीत हासिल की थी, लेकिन एम्पेम डार्कोआ ने विरोध किया कि अतिरिक्त समय छोड़ दिया गया था, और अफ़्रीकी फ़ुटबॉल परिसंघ ने शूटआउट रद्द करके फ़ाइनल को 2-2 से अतिरिक्त समय से फिर शुरू करने का आदेश दिया। मोहम्मद अफ़िशाटा ने अतिरिक्त समय के दो मिनट बाद कॉर्नर से जीतने वाला गोल किया। एम्पेम डार्कोआ, जो पिछली बार 2023 में टूर्नामेंट में पहुँची थी और चौथे स्थान पर रही थी, अब ग्रुप बी में मोरक्को की एएस फ़ार, युगांडा की कावेम्पे और माली की यूएसएफ़एएस बमाको के साथ खेलेगी जब टूर्नामेंट 1 से 15 नवंबर तक मिस्र में होगा।
An Egyptian court has ordered the closure of Mada Masr, one of the country's best-known independent news websites, after convicting its editor-in-chief Lina Attalah of running it without a licence. The New Cairo Misdemeanour Court imposed the maximum fine of three million Egyptian pounds, about $53,400, ordered the confiscation of the outlet's equipment and property, and held Attalah in custody until the fine was paid. Her lawyers plan to appeal. The outlet, founded in 2013 and blocked in Egypt since 2017, says it applied for a licence several times since 2018 without ever receiving a response. Rights groups including Amnesty International called the ruling a crushing blow to press freedom.
مصر کی ایک عدالت نے ملک کی معروف ترین آزاد نیوز ویب سائٹس میں سے ایک مدیٰ مصر کو بند کرنے کا حکم دے دیا ہے، اس کے ایڈیٹر ان چیف لینا عطا اللہ کو بغیر لائسنس چلانے کا مجرم قرار دینے کے بعد۔ نیو قاہرہ مسڈیمینر کورٹ نے تیس لاکھ مصری پاؤنڈ، تقریباً 53,400 ڈالر، کا زیادہ سے زیادہ جرمانہ عائد کیا، ادارے کے آلات اور جائیداد ضبط کرنے کا حکم دیا، اور عطا اللہ کو جرمانہ ادا ہونے تک حراست میں رکھا۔ ان کے وکلاء اپیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 2013 میں قائم ہونے والا یہ ادارہ 2017 سے مصر میں بلاک ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس نے 2018 سے کئی بار لائسنس کے لیے درخواست دی لیکن کبھی جواب نہیں ملا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل سمیت انسانی حقوق کی تنظیموں نے اس فیصلے کو صحافتی آزادی کے لیے تباہ کن دھچکا قرار دیا ہے۔
मिस्र की एक अदालत ने देश की सबसे प्रसिद्ध स्वतंत्र न्यूज़ वेबसाइटों में से एक मद मसर को बंद करने का आदेश दिया है, इसके प्रधान संपादक लीना अत्ताल्लाह को बिना लाइसेंस चलाने का दोषी ठहराने के बाद। न्यू काहिरा दुष्कर्म न्यायालय ने तीस लाख मिस्री पाउंड, लगभग 53,400 डॉलर, का अधिकतम जुर्माना लगाया, संस्थान के उपकरण और संपत्ति ज़ब्त करने का आदेश दिया, और अत्ताल्लाह को जुर्माना चुकाए जाने तक हिरासत में रखा। उनके वकील अपील करने की योजना बना रहे हैं। 2013 में स्थापित यह संस्थान 2017 से मिस्र में अवरुद्ध है, और इसका कहना है कि इसने 2018 से कई बार लाइसेंस के लिए आवेदन दिया लेकिन कभी जवाब नहीं मिला। एमनेस्टी इंटरनेशनल सहित मानवाधिकार संगठनों ने इस फ़ैसले को प्रेस स्वतंत्रता के लिए करारा झटका बताया है।
CAF Champions League giantkillers Wiliete will face fellow Angolans Petro Luanda in the group stage after the draw was made in Cairo. Both clubs are in Group A alongside four-time champions Esperance of Tunisia and Nouadhibou of Mauritania. Wiliete stunned defending champions Mamelodi Sundowns in the final qualifying round, drawing 1-1 in Pretoria to advance on away goals, while Petro overturned a 2-0 first-leg deficit to beat Scottland of Zimbabwe 3-0 in the return match. Elsewhere, former champions Orlando Pirates are in Group C with Renaissance Berkane, Simba and Colombe, and Pyramids of Egypt head Group D with Al Hilal, Horoya and Maghreb Fes.
سی اے ایف چیمپئنز لیگ میں حیران کن کامیابی حاصل کرنے والی ولیٹے کا گروپ مرحلے میں ساتھی انگولی کلب پیٹرو لوانڈا سے مقابلہ ہوگا، جبکہ ڈرا قاہرہ میں ہوا۔ دونوں کلب گروپ اے میں چار بار کے چیمپئن تیونس کے ایسپیرانس اور موریطانیہ کے نواذیبو کے ساتھ ہیں۔ ولیٹے نے آخری کوالیفائنگ راؤنڈ میں دفاعی چیمپئن میمیلوڈی سن ڈاؤنز کو حیران کر دیا، پریٹوریا میں 1-1 سے ڈرا کر کے اوے گولز پر آگے بڑھی، جبکہ پیٹرو نے پہلے مرحلے میں 2-0 سے پیچھے رہنے کے بعد واپسی کرتے ہوئے زمبابوے کے اسکاٹ لینڈ کو دوسرے میچ میں 3-0 سے ہرایا۔ دیگر گروپوں میں سابق چیمپئن اورلینڈو پائریٹس گروپ سی میں رینیسانس برکان، سمبا اور کولومبے کے ساتھ ہیں، اور مصر کے پیرامڈز گروپ ڈی میں الہلال، ہورویا اور مغرب فاس کے ساتھ ہیں۔
सीएएफ चैंपियंस लीग में उलटफेर करने वाली विलिएते का ग्रुप चरण में साथी अंगोला क्लब पेट्रो लुआंडा से मुकाबला होगा, जबकि ड्रॉ काहिरा में हुआ। दोनों क्लब ग्रुप ए में चार बार के चैंपियन ट्यूनीशिया के एस्पेरांस और मॉरिटानिया के नौआधीबू के साथ हैं। विलिएते ने अंतिम क्वालिफाइंग दौर में गत चैंपियन मामेलोडी सनडाउन्स को चौंकाया, प्रिटोरिया में 1-1 से ड्रॉ करके अवे गोल के आधार पर आगे बढ़ी, जबकि पेट्रो ने पहले चरण में 2-0 से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए ज़िम्बाब्वे के स्कॉटलैंड को दूसरे मैच में 3-0 से हराया। अन्य ग्रुपों में पूर्व चैंपियन ऑरलैंडो पाइरेट्स ग्रुप सी में रेनेसां बर्काने, सिम्बा और कोलोम्बे के साथ हैं, और मिस्र के पिरामिड्स ग्रुप डी में अल हिलाल, होरोया और मगरेब फ़ेस के साथ हैं।
