Egypt court orders independent news site Mada Masr closed, fines editor
مصر کی عدالت نے آزاد نیوز ویب سائٹ مدیٰ مصر بند کرنے کا حکم دے دیا، ایڈیٹر پر جرمانہ
मिस्र की अदालत ने स्वतंत्र न्यूज़ साइट मद मसर बंद करने का आदेश दिया, संपादक पर जुर्माना
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- An Egyptian court has ordered the closure of Mada Masr, one of the country's best-known independent news websites, after convicting its editor-in-chief Lina Attalah of running it without a licence.
- The New Cairo Misdemeanour Court imposed the maximum fine of three million Egyptian pounds, about $53,400, ordered the confiscation of the outlet's equipment and property, and held Attalah in custody until the fine was paid.
- Her lawyers plan to appeal.
- مصر کی ایک عدالت نے ملک کی معروف ترین آزاد نیوز ویب سائٹس میں سے ایک مدیٰ مصر کو بند کرنے کا حکم دے دیا ہے، اس کے ایڈیٹر ان چیف لینا عطا اللہ کو بغیر لائسنس چلانے کا مجرم قرار دینے کے بعد۔ نیو قاہرہ مسڈیمینر کورٹ نے تیس لاکھ مصری پاؤنڈ، تقریباً 53,400 ڈالر، کا زیادہ سے زیادہ جرمانہ عائد کیا، ادارے کے آلات اور جائیداد ضبط کرنے کا حکم دیا، اور عطا اللہ کو جرمانہ ادا ہونے تک حراست میں رکھا۔ ان کے وکلاء اپیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 2013 میں قائم ہونے والا یہ ادارہ 2017 سے مصر میں بلاک ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس نے 2018 سے کئی بار لائسنس کے لیے درخواست دی لیکن کبھی جواب نہیں ملا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل سمیت انسانی حقوق کی تنظیموں نے اس فیصلے کو صحافتی آزادی کے لیے تباہ کن دھچکا قرار دیا ہے۔
- मिस्र की एक अदालत ने देश की सबसे प्रसिद्ध स्वतंत्र न्यूज़ वेबसाइटों में से एक मद मसर को बंद करने का आदेश दिया है, इसके प्रधान संपादक लीना अत्ताल्लाह को बिना लाइसेंस चलाने का दोषी ठहराने के बाद। न्यू काहिरा दुष्कर्म न्यायालय ने तीस लाख मिस्री पाउंड, लगभग 53,400 डॉलर, का अधिकतम जुर्माना लगाया, संस्थान के उपकरण और संपत्ति ज़ब्त करने का आदेश दिया, और अत्ताल्लाह को जुर्माना चुकाए जाने तक हिरासत में रखा। उनके वकील अपील करने की योजना बना रहे हैं। 2013 में स्थापित यह संस्थान 2017 से मिस्र में अवरुद्ध है, और इसका कहना है कि इसने 2018 से कई बार लाइसेंस के लिए आवेदन दिया लेकिन कभी जवाब नहीं मिला। एमनेस्टी इंटरनेशनल सहित मानवाधिकार संगठनों ने इस फ़ैसले को प्रेस स्वतंत्रता के लिए करारा झटका बताया है।
An Egyptian court has ordered the closure of Mada Masr, one of the country's best-known independent news websites, after convicting its editor-in-chief Lina Attalah of running it without a licence. The New Cairo Misdemeanour Court imposed the maximum fine of three million Egyptian pounds, about $53,400, ordered the confiscation of the outlet's equipment and property, and held Attalah in custody until the fine was paid. Her lawyers plan to appeal. The outlet, founded in 2013 and blocked in Egypt since 2017, says it applied for a licence several times since 2018 without ever receiving a response. Rights groups including Amnesty International called the ruling a crushing blow to press freedom.
مصر کی ایک عدالت نے ملک کی معروف ترین آزاد نیوز ویب سائٹس میں سے ایک مدیٰ مصر کو بند کرنے کا حکم دے دیا ہے، اس کے ایڈیٹر ان چیف لینا عطا اللہ کو بغیر لائسنس چلانے کا مجرم قرار دینے کے بعد۔ نیو قاہرہ مسڈیمینر کورٹ نے تیس لاکھ مصری پاؤنڈ، تقریباً 53,400 ڈالر، کا زیادہ سے زیادہ جرمانہ عائد کیا، ادارے کے آلات اور جائیداد ضبط کرنے کا حکم دیا، اور عطا اللہ کو جرمانہ ادا ہونے تک حراست میں رکھا۔ ان کے وکلاء اپیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 2013 میں قائم ہونے والا یہ ادارہ 2017 سے مصر میں بلاک ہے، اور اس کا کہنا ہے کہ اس نے 2018 سے کئی بار لائسنس کے لیے درخواست دی لیکن کبھی جواب نہیں ملا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل سمیت انسانی حقوق کی تنظیموں نے اس فیصلے کو صحافتی آزادی کے لیے تباہ کن دھچکا قرار دیا ہے۔
मिस्र की एक अदालत ने देश की सबसे प्रसिद्ध स्वतंत्र न्यूज़ वेबसाइटों में से एक मद मसर को बंद करने का आदेश दिया है, इसके प्रधान संपादक लीना अत्ताल्लाह को बिना लाइसेंस चलाने का दोषी ठहराने के बाद। न्यू काहिरा दुष्कर्म न्यायालय ने तीस लाख मिस्री पाउंड, लगभग 53,400 डॉलर, का अधिकतम जुर्माना लगाया, संस्थान के उपकरण और संपत्ति ज़ब्त करने का आदेश दिया, और अत्ताल्लाह को जुर्माना चुकाए जाने तक हिरासत में रखा। उनके वकील अपील करने की योजना बना रहे हैं। 2013 में स्थापित यह संस्थान 2017 से मिस्र में अवरुद्ध है, और इसका कहना है कि इसने 2018 से कई बार लाइसेंस के लिए आवेदन दिया लेकिन कभी जवाब नहीं मिला। एमनेस्टी इंटरनेशनल सहित मानवाधिकार संगठनों ने इस फ़ैसले को प्रेस स्वतंत्रता के लिए करारा झटका बताया है।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।