Xpeng deliveries pass 50,000 in a month for the first time

ایکسپینگ کی ماہانہ ترسیل پہلی بار 50 ہزار سے تجاوز کر گئی

एक्सपेंग की मासिक डिलीवरी पहली बार 50,000 से आगे निकल गई

Chinese electric vehicle maker Xpeng delivered 50,237 vehicles in October, the first month in its history above 50,000 and a new monthly record. The figure is up about 20 percent from a year earlier and 22 percent from September, beating its previous record of 42,013 set last October. Growth came largely from abroad: overseas deliveries hit a record 13,326, up 166 percent year on year and more than a quarter of the total, while deliveries inside China reached 36,911, the highest in a year. In the first ten months of 2026 the company delivered 334,604 vehicles, still down 5.8 percent from the same period last year, though the decline has narrowed. Xpeng says it is aiming for more than 60,000 deliveries a month in the fourth quarter.

چینی الیکٹرک گاڑی ساز کمپنی ایکسپینگ نے اکتوبر میں 50,237 گاڑیاں فراہم کیں، جو اس کی تاریخ میں پہلا مہینہ ہے جس میں ترسیل 50 ہزار سے اوپر گئی اور یہ نیا ماہانہ ریکارڈ ہے۔ یہ تعداد گزشتہ سال کے مقابلے میں تقریباً 20 فیصد اور ستمبر کے مقابلے میں 22 فیصد زیادہ ہے، اور اس نے گزشتہ اکتوبر کے 42,013 کے پرانے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ ترقی زیادہ تر بیرون ملک سے آئی: بیرونی ترسیل ریکارڈ 13,326 تک پہنچی، جو سال بہ سال 166 فیصد زیادہ ہے اور کل کا چوتھائی سے زیادہ ہے، جبکہ چین کے اندر ترسیل 36,911 تک پہنچی، جو ایک سال میں سب سے زیادہ ہے۔ 2026 کے پہلے دس مہینوں میں کمپنی نے 334,604 گاڑیاں فراہم کیں، جو گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں اب بھی 5.8 فیصد کم ہے، اگرچہ کمی کم ہو گئی ہے۔ ایکسپینگ کا کہنا ہے کہ وہ چوتھی سہ ماہی میں ماہانہ 60 ہزار سے زیادہ ترسیل کا ہدف رکھتی ہے۔

चीनी इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता एक्सपेंग ने अक्टूबर में 50,237 वाहन डिलीवर किए, जो उसके इतिहास में पहला महीना है जब डिलीवरी 50,000 से ऊपर गई और यह नया मासिक रिकॉर्ड है। यह आंकड़ा एक साल पहले की तुलना में लगभग 20 प्रतिशत और सितंबर की तुलना में 22 प्रतिशत अधिक है, और इसने पिछले अक्टूबर के 42,013 के पुराने रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया। वृद्धि ज़्यादातर विदेश से आई: विदेशी डिलीवरी रिकॉर्ड 13,326 तक पहुंची, जो साल-दर-साल 166 प्रतिशत अधिक है और कुल का एक चौथाई से ज़्यादा है, जबकि चीन के अंदर डिलीवरी 36,911 तक पहुंची, जो एक साल में सबसे अधिक है। 2026 के पहले दस महीनों में कंपनी ने 334,604 वाहन डिलीवर किए, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में अब भी 5.8 प्रतिशत कम है, हालांकि गिरावट कम हो गई है। एक्सपेंग का कहना है कि वह चौथी तिमाही में महीने में 60,000 से अधिक डिलीवरी का लक्ष्य रखती है।