US petrol prices dip ahead of midterms as voters eye costs

وسط مدتی انتخابات سے پہلے امریکہ میں پیٹرول کی قیمتیں کم، ووٹرز اخراجات پر نظر رکھے ہوئے

मध्यावधि चुनावों से पहले अमेरिका में पेट्रोल की कीमतों में गिरावट, मतदाता लागत पर नज़र रखे हुए

Petrol prices in the United States have dipped slightly just before the midterm elections, offering voters a little relief as the cost of living remains a central issue. The average price for a gallon of regular petrol was $4.17 on Monday, according to AAA, down 12 cents from a week earlier and 23 cents from a month ago. Diesel eased to $6.29 a gallon, down 6 cents over the week. The dip follows a fall in oil prices as diplomatic efforts to end the US-Israel war on Iran continued, and analysts said prices could fall below $4 a gallon in the next week if the trend holds. Even so, petrol remains well above last year's level, and the average price over President Donald Trump's second term was set to pass a record $3.46 a gallon.

امریکہ میں وسط مدتی انتخابات سے ٹھیک پہلے پیٹرول کی قیمتیں تھوڑی کم ہو گئی ہیں، جس سے ووٹرز کو رہائشی اخراجات کے معاملے میں تھوڑی راحت ملی ہے۔ اے اے اے کے مطابق پیر کو عام پیٹرول کی اوسط قیمت 4.17 ڈالر فی گیلن تھی، جو ایک ہفتہ پہلے سے 12 سینٹ اور ایک ماہ پہلے سے 23 سینٹ کم ہے۔ ڈیزل بھی 6.29 ڈالر فی گیلن پر آ گیا، جو ہفتے بھر میں 6 سینٹ کم ہوا۔ تیل کی قیمتوں میں کمی ایران پر امریکہ اسرائیل جنگ ختم کرنے کی سفارتی کوششوں کے بعد آئی ہے، اور ماہرین کا کہنا ہے کہ اگر یہ رجحان برقرار رہا تو اگلے ہفتے قیمتیں 4 ڈالر فی گیلن سے نیچے جا سکتی ہیں۔ اس کے باوجود پیٹرول گزشتہ سال سے کافی مہنگا ہے، اور صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی دوسری مدت میں اوسط قیمت 3.46 ڈالر فی گیلن کا ریکارڈ عبور کرنے والی تھی۔

अमेरिका में मध्यावधि चुनावों से ठीक पहले पेट्रोल की कीमतों में थोड़ी गिरावट आई है, जिससे जीवन-यापन की लागत एक प्रमुख मुद्दा बने रहने के बीच मतदाताओं को थोड़ी राहत मिली है। एएए के अनुसार, सोमवार को नियमित पेट्रोल की औसत कीमत 4.17 डॉलर प्रति गैलन थी, जो एक सप्ताह पहले से 12 सेंट और एक महीने पहले से 23 सेंट कम है। डीज़ल भी 6.29 डॉलर प्रति गैलन पर आ गया, जो सप्ताह में 6 सेंट कम हुआ है। तेल की कीमतों में गिरावट ईरान पर अमेरिका-इज़राइल युद्ध समाप्त करने के राजनयिक प्रयासों के बाद आई है, और विश्लेषकों का कहना है कि यदि यह रुझान बना रहा तो अगले सप्ताह कीमतें 4 डॉलर प्रति गैलन से नीचे जा सकती हैं। फिर भी, पेट्रोल पिछले वर्ष की तुलना में काफी महंगा है, और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दूसरे कार्यकाल में औसत कीमत 3.46 डॉलर प्रति गैलन का रिकॉर्ड पार करने वाली थी।