US says FBI and ICE agents will not monitor midterm polls
امریکہ نے کہا، ایف بی آئی اور آئی سی ای اہلکار وسط مدتی پولنگ کی نگرانی نہیں کریں گے
अमेरिका ने कहा, एफ़बीआई और आईसीई एजेंट मध्यावधि मतदान की निगरानी नहीं करेंगे
Key points
اہم نکات
मुख्य बातें
- The US Justice Department has said FBI and Immigration and Customs Enforcement agents will not serve as monitors during next week's midterm elections.
- In a court filing in a case brought by the civil rights group NAACP, the department said election monitors will observe polling places and take notes, will not act as law enforcement while monitoring, and will be barred from carrying firearms.
- Staff from the Federal Bureau of Prisons, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and the Drug Enforcement Administration will serve as monitors instead.
- امریکی محکمہ انصاف نے کہا ہے کہ ایف بی آئی اور امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ کے اہلکار اگلے ہفتے کے وسط مدتی انتخابات کے دوران نگران کے طور پر خدمات انجام نہیں دیں گے۔ شہری حقوق کی تنظیم این اے اے سی پی کے مقدمے میں عدالت میں جمع کرائی گئی دستاویز میں محکمہ نے کہا کہ انتخابی نگران پولنگ مقامات کا مشاہدہ کریں گے اور نوٹ لیں گے، نگرانی کے دوران قانون نافذ کرنے والے اہلکار کے طور پر کام نہیں کریں گے، اور انہیں اسلحہ رکھنے سے منع کیا جائے گا۔ اس کے بجائے وفاقی جیلوں کے بیورو، شراب، تمباکو، آتشیں اسلحہ و دھماکہ خیز مواد کے بیورو اور منشیات نافذ کرنے والی انتظامیہ کے اہلکار نگران ہوں گے۔ یہ دستاویز اس وقت آئی جب این اے اے سی پی نے دلیل دی کہ استغاثہ اور قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کو نگران بنانا ووٹرز کو ڈرانے کے مترادف ہوگا۔
- अमेरिकी न्याय विभाग ने कहा है कि एफ़बीआई और आव्रजन व सीमा शुल्क प्रवर्तन एजेंसी के एजेंट अगले सप्ताह के मध्यावधि चुनावों के दौरान पर्यवेक्षक के रूप में काम नहीं करेंगे। नागरिक अधिकार संगठन एनएएसीपी के मामले में अदालत में दायर दस्तावेज़ में विभाग ने कहा कि चुनाव पर्यवेक्षक मतदान केंद्रों का निरीक्षण करेंगे और नोट्स लेंगे, निगरानी के दौरान क़ानून प्रवर्तन अधिकारी के रूप में काम नहीं करेंगे, और उन्हें हथियार रखने से मना किया जाएगा। इसके बजाय संघीय कारागार ब्यूरो, शराब, तंबाकू, आग्नेयास्त्र और विस्फोटक ब्यूरो तथा नशीली दवा प्रवर्तन प्रशासन के कर्मचारी पर्यवेक्षक होंगे। यह दस्तावेज़ तब आया जब एनएएसीपी ने तर्क दिया कि अभियोजकों और क़ानून प्रवर्तन कर्मियों को पर्यवेक्षक बनाना मतदाताओं को डराने के बराबर होगा।
The US Justice Department has said FBI and Immigration and Customs Enforcement agents will not serve as monitors during next week's midterm elections. In a court filing in a case brought by the civil rights group NAACP, the department said election monitors will observe polling places and take notes, will not act as law enforcement while monitoring, and will be barred from carrying firearms. Staff from the Federal Bureau of Prisons, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and the Drug Enforcement Administration will serve as monitors instead. The filing came after the NAACP argued that using prosecutors and law enforcement as monitors would amount to voter intimidation.
امریکی محکمہ انصاف نے کہا ہے کہ ایف بی آئی اور امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ کے اہلکار اگلے ہفتے کے وسط مدتی انتخابات کے دوران نگران کے طور پر خدمات انجام نہیں دیں گے۔ شہری حقوق کی تنظیم این اے اے سی پی کے مقدمے میں عدالت میں جمع کرائی گئی دستاویز میں محکمہ نے کہا کہ انتخابی نگران پولنگ مقامات کا مشاہدہ کریں گے اور نوٹ لیں گے، نگرانی کے دوران قانون نافذ کرنے والے اہلکار کے طور پر کام نہیں کریں گے، اور انہیں اسلحہ رکھنے سے منع کیا جائے گا۔ اس کے بجائے وفاقی جیلوں کے بیورو، شراب، تمباکو، آتشیں اسلحہ و دھماکہ خیز مواد کے بیورو اور منشیات نافذ کرنے والی انتظامیہ کے اہلکار نگران ہوں گے۔ یہ دستاویز اس وقت آئی جب این اے اے سی پی نے دلیل دی کہ استغاثہ اور قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کو نگران بنانا ووٹرز کو ڈرانے کے مترادف ہوگا۔
अमेरिकी न्याय विभाग ने कहा है कि एफ़बीआई और आव्रजन व सीमा शुल्क प्रवर्तन एजेंसी के एजेंट अगले सप्ताह के मध्यावधि चुनावों के दौरान पर्यवेक्षक के रूप में काम नहीं करेंगे। नागरिक अधिकार संगठन एनएएसीपी के मामले में अदालत में दायर दस्तावेज़ में विभाग ने कहा कि चुनाव पर्यवेक्षक मतदान केंद्रों का निरीक्षण करेंगे और नोट्स लेंगे, निगरानी के दौरान क़ानून प्रवर्तन अधिकारी के रूप में काम नहीं करेंगे, और उन्हें हथियार रखने से मना किया जाएगा। इसके बजाय संघीय कारागार ब्यूरो, शराब, तंबाकू, आग्नेयास्त्र और विस्फोटक ब्यूरो तथा नशीली दवा प्रवर्तन प्रशासन के कर्मचारी पर्यवेक्षक होंगे। यह दस्तावेज़ तब आया जब एनएएसीपी ने तर्क दिया कि अभियोजकों और क़ानून प्रवर्तन कर्मियों को पर्यवेक्षक बनाना मतदाताओं को डराने के बराबर होगा।
Most read
سب سے زیادہ پڑھی گئی
सबसे ज़्यादा पढ़ी गई
- Loading...
Get news in your inbox
خبریں اپنے ان باکس میں حاصل کریں
खबरें अपने इनबॉक्स में पाएं
One email when new stories are published. No spam, unsubscribe anytime.
نئی خبریں شائع ہونے پر ایک ای میل۔ کوئی سپیم نہیں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔
नई खबरें प्रकाशित होने पर एक ईमेल। कोई स्पैम नहीं, कभी भी अनसब्सक्राइब करें।