Iran calls latest Qatar mediation draft 'unacceptable ideas'

ایران نے قطر کے تازہ ثالثی مسودے کو 'ناقابل قبول خیالات' قرار دیا

ईरान ने क़तर के ताज़ा मध्यस्थता मसौदे को 'अस्वीकार्य विचार' बताया

Qatari mediators have presented Iran with a new draft deal to end the eight-month-old war with the United States and Israel, but a senior Iranian official said Doha had only put forward unacceptable ideas that did not amount to an offer. The draft, presented on Sunday, sets a seven-day timeline of daily confidence-building steps for both sides, with several countries acting as guarantors, and Tehran is expected to respond by the end of the week. Iran's foreign minister said Tehran still gives diplomacy a chance and is reviewing ideas that could put its own seven-day plan into practice in less than a week, while its policy of no flexibility on the nuclear issue remains unchanged.

قطری ثالثوں نے امریکہ اور اسرائیل کے ساتھ آٹھ ماہ پرانی جنگ ختم کرنے کے لیے ایران کو امن معاہدے کا نیا مسودہ پیش کیا ہے، لیکن ایک سینئر ایرانی عہدیدار نے کہا ہے کہ دوحہ نے صرف ناقابل قبول خیالات پیش کیے ہیں جو کسی پیشکش کے برابر نہیں۔ اتوار کو پیش کیے گئے مسودے میں دونوں فریقوں کے لیے روزانہ اعتماد سازی کے اقدامات کی سات دن کی مدت مقرر ہے، جس میں کئی ممالک ضامن ہوں گے، اور تہران سے اس ہفتے کے آخر تک جواب کی توقع ہے۔ ایران کے وزیر خارجہ نے کہا کہ تہران اب بھی سفارت کاری کو موقع دے رہا ہے اور ایسے خیالات پر غور کر رہا ہے جن سے اس کا اپنا سات دن کا منصوبہ ایک ہفتے سے کم میں نافذ ہو سکے، جبکہ جوہری معاملے پر لچک نہ دکھانے کی پالیسی برقرار ہے۔

क़तरी मध्यस्थों ने अमेरिका और इसराइल के साथ आठ महीने पुराने युद्ध को समाप्त करने के लिए ईरान को शांति समझौते का नया मसौदा सौंपा है, लेकिन एक वरिष्ठ ईरानी अधिकारी ने कहा है कि दोहा ने केवल अस्वीकार्य विचार रखे हैं जो किसी प्रस्ताव के बराबर नहीं हैं। रविवार को पेश मसौदे में दोनों पक्षों के लिए रोज़ाना विश्वास-निर्माण कदमों की सात दिन की समय-सीमा तय है, जिसमें कई देश गारंटर होंगे, और तेहरान से सप्ताह के अंत तक जवाब की उम्मीद है। ईरान के विदेश मंत्री ने कहा कि तेहरान अब भी कूटनीति को मौका दे रहा है और ऐसे विचारों पर विचार कर रहा है जिनसे उसकी अपनी सात दिन की योजना एक सप्ताह से कम में लागू हो सके, जबकि परमाणु मुद्दे पर लचीलापन न दिखाने की नीति बरकरार है।