Ukraine and Russia emergency apps hit by hacks sending false alerts

یوکرین اور روس کی ایمرجنسی ایپس ہیک، جھوٹے الرٹ جاری

यूक्रेन और रूस की आपातकालीन ऐप्स हैक, झूठे अलर्ट जारी

Ukraine's air-raid alert app was hacked on Sunday night, sending false warnings of a radiation threat, a chemical attack and street fighting in Kyiv, before officials urged calm and said there was no real radiation threat. Hours later, Russia's emergencies ministry said its own app had suffered a massive cyberattack that spread false information to the public. Ukraine's strategic communications centre blamed Russia for its app hack, while Russia did not name who was behind its incident. The incidents came just after a local ceasefire in the Kherson region ended.

یوکرین کی فضائی حملے کی وارننگ ایپ اتوار کی رات ہیک ہو گئی، جس سے کیف میں تابکاری، کیمیائی حملے اور گلیوں میں لڑائی کے جھوٹے الرٹ جاری ہوئے، جس کے بعد حکام نے پرسکون رہنے کی اپیل کی اور کہا کہ تابکاری کا کوئی حقیقی خطرہ نہیں ہے۔ چند گھنٹے بعد روس کی ایمرجنسی وزارت نے کہا کہ اس کی اپنی ایپ پر بڑا سائبر حملہ ہوا جس سے عوام تک غلط معلومات پہنچیں۔ یوکرین کے اسٹریٹجک کمیونیکیشن سینٹر نے اپنی ایپ کے ہیک کا الزام روس پر لگایا، جبکہ روس نے اپنے واقعے کے پیچھے کسی کا نام نہیں لیا۔ یہ واقعات خیرسون کے علاقے میں مقامی جنگ بندی ختم ہونے کے فوراً بعد پیش آئے۔

यूक्रेन की हवाई हमले की चेतावनी ऐप रविवार रात हैक हो गई, जिससे कीव में विकिरण, रासायनिक हमले और गली की लड़ाई की झूठी चेतावनियाँ जारी हुईं, जिसके बाद अधिकारियों ने शांत रहने की अपील की और कहा कि विकिरण का कोई वास्तविक खतरा नहीं है। कुछ घंटों बाद रूस के आपातकालीन मंत्रालय ने कहा कि उसके अपने ऐप पर बड़ा साइबर हमला हुआ जिससे जनता तक गलत जानकारी पहुँची। यूक्रेन के रणनीतिक संचार केंद्र ने अपने ऐप के हैक के लिए रूस को जिम्मेदार ठहराया, जबकि रूस ने अपनी घटना के पीछे किसी का नाम नहीं लिया। ये घटनाएँ खेरसॉन क्षेत्र में स्थानीय युद्धविराम समाप्त होने के तुरंत बाद हुईं।