BREAKINGتازہ ترینताज़ा खबर
Anthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesAnthropic's compute costs eat a bigger share of revenue as growth surgesStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightStartup plans 50,000 space mirrors to beam sunlight down at nightChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warChina steps up Middle East diplomacy as fears grow of a renewed US-Iran warTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayTrump makes his last pitch to voters on Election DayDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearDisney expected to lay off thousands in its biggest round of cuts this yearAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoAckman warns speculative trading is turning the stock market into a casinoRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProRedMagic takes its RGB liquid-cooled gaming phone global as the 12 ProMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsMalachi Jordan commits to St. John's, its first five-star recruit in 13 yearsSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedSigns point to a big BioWare N7 Day celebration planned before the studio closedCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysCritics of Ilhan Omar describe threats and intimidation, report saysGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouGoogle app may replace its bottom bar tabs with Videos, Images and YouStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsStar Wars Jedi: Survivor's final hidden secret found after three and a half yearsWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesWar widens in the Black Sea, testing NATO's red linesGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsGoogle confirms Android Family Hub, a new family space inside SettingsFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingFive rescued off Kiribati after three months adrift at sea, four still missingDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteDeath toll reaches 31 after Russian strikes hit a Ukrainian aid siteKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressKing calls the slave trade a shameful chapter in Commonwealth addressScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoScientists spot a potentially massive dwarf planet candidate beyond PlutoEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsEating blueberries every day may ease depressive symptoms in older adultsIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on QeshmIran warns of a 'new battlefield' after reported US strike on Qeshm
Advertisement
Text size:
Business • 2026-10-31, 11:43 GMT • ~1 min read

UK accused of stealth £1.5 billion business rates rise to fund shop relief

برطانیہ پر دکانوں کی رعایت کے لیے 1.5 ارب پاؤنڈ کا خفیہ کاروباری ٹیکس بڑھانے کا الزام

ब्रिटेन पर दुकानों की राहत के लिए 1.5 अरब पाउंड का छिपा कारोबारी कर बढ़ाने का आरोप

UK accused of stealth £1.5 billion business rates rise to fund shop relief

Key points

اہم نکات

मुख्य बातें

  • Britain's government has been accused of a stealth £1.5 billion rise in business rates, after Budget documents showed a temporary supplement of £1 for every £100 of a property's rateable value will be extended for two more years instead of ending next April.
  • The money helps pay for relief announced by Chancellor John Healey, who raised the threshold for full small-business rates relief from £12,000 to £18,000, taking an extra 70,000 firms out of paying rates altogether.
  • Retailers say the headline freeze in real terms still means a 3.5% rise, adding about £250 million to their bills next April.
  • برطانیہ کی حکومت پر کاروباری شرحوں میں 1.5 ارب پاؤنڈ کا خفیہ اضافہ کرنے کا الزام لگا ہے، کیونکہ بجٹ دستاویزات سے معلوم ہوا کہ جائیداد کی قیمت کے ہر 100 پاؤنڈ پر 1 پاؤنڈ کا عارضی اضافی چارج اگلے اپریل میں ختم ہونے کے بجائے مزید دو سال جاری رہے گا۔ اس رقم سے چانسلر جان ہیلی کی اعلان کردہ رعایت کی ادائیگی ہوگی، جنہوں نے چھوٹے کاروباروں کی مکمل رعایت کی حد 12,000 سے بڑھا کر 18,000 پاؤنڈ کر دی، جس سے مزید 70,000 کمپنیاں کاروباری شرحیں ادا کرنے سے باہر ہو جائیں گی۔ خوردہ فروشوں کا کہنا ہے کہ اصل قیمتوں کے حساب سے منجمد کرنے کا اعلان بھی 3.5 فیصد اضافہ ہے، جس سے اگلے اپریل ان کے بلوں میں تقریباً 250 ملین پاؤنڈ کا اضافہ ہوگا۔
  • ब्रिटेन की सरकार पर कारोबारी दरों में 1.5 अरब पाउंड की छिपी वृद्धि का आरोप लगा है, क्योंकि बजट दस्तावेज़ों से पता चला है कि संपत्ति के मूल्य के हर 100 पाउंड पर 1 पाउंड का अस्थायी अतिरिक्त शुल्क अगले अप्रैल में समाप्त होने के बजाय दो और साल जारी रहेगा। इस राशि से चांसलर जॉन हीली की घोषित राहत का भुगतान होगा, जिन्होंने छोटे कारोबारों की पूर्ण राहत की सीमा 12,000 से बढ़ाकर 18,000 पाउंड कर दी, जिससे 70,000 और कंपनियां कारोबारी दरें चुकाने से बाहर हो जाएंगी। खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि वास्तविक कीमतों के हिसाब से रोक का ऐलान भी 3.5% की वृद्धि है, जिससे अगले अप्रैल उनके बिलों में लगभग 250 मिलियन पाउंड की वृद्धि होगी।

Britain's government has been accused of a stealth £1.5 billion rise in business rates, after Budget documents showed a temporary supplement of £1 for every £100 of a property's rateable value will be extended for two more years instead of ending next April. The money helps pay for relief announced by Chancellor John Healey, who raised the threshold for full small-business rates relief from £12,000 to £18,000, taking an extra 70,000 firms out of paying rates altogether. Retailers say the headline freeze in real terms still means a 3.5% rise, adding about £250 million to their bills next April.

برطانیہ کی حکومت پر کاروباری شرحوں میں 1.5 ارب پاؤنڈ کا خفیہ اضافہ کرنے کا الزام لگا ہے، کیونکہ بجٹ دستاویزات سے معلوم ہوا کہ جائیداد کی قیمت کے ہر 100 پاؤنڈ پر 1 پاؤنڈ کا عارضی اضافی چارج اگلے اپریل میں ختم ہونے کے بجائے مزید دو سال جاری رہے گا۔ اس رقم سے چانسلر جان ہیلی کی اعلان کردہ رعایت کی ادائیگی ہوگی، جنہوں نے چھوٹے کاروباروں کی مکمل رعایت کی حد 12,000 سے بڑھا کر 18,000 پاؤنڈ کر دی، جس سے مزید 70,000 کمپنیاں کاروباری شرحیں ادا کرنے سے باہر ہو جائیں گی۔ خوردہ فروشوں کا کہنا ہے کہ اصل قیمتوں کے حساب سے منجمد کرنے کا اعلان بھی 3.5 فیصد اضافہ ہے، جس سے اگلے اپریل ان کے بلوں میں تقریباً 250 ملین پاؤنڈ کا اضافہ ہوگا۔

ब्रिटेन की सरकार पर कारोबारी दरों में 1.5 अरब पाउंड की छिपी वृद्धि का आरोप लगा है, क्योंकि बजट दस्तावेज़ों से पता चला है कि संपत्ति के मूल्य के हर 100 पाउंड पर 1 पाउंड का अस्थायी अतिरिक्त शुल्क अगले अप्रैल में समाप्त होने के बजाय दो और साल जारी रहेगा। इस राशि से चांसलर जॉन हीली की घोषित राहत का भुगतान होगा, जिन्होंने छोटे कारोबारों की पूर्ण राहत की सीमा 12,000 से बढ़ाकर 18,000 पाउंड कर दी, जिससे 70,000 और कंपनियां कारोबारी दरें चुकाने से बाहर हो जाएंगी। खुदरा विक्रेताओं का कहना है कि वास्तविक कीमतों के हिसाब से रोक का ऐलान भी 3.5% की वृद्धि है, जिससे अगले अप्रैल उनके बिलों में लगभग 250 मिलियन पाउंड की वृद्धि होगी।

Read Full News → Back to all news

Related stories

متعلقہ خبریں

संबंधित खबरें

Most read

سب سے زیادہ پڑھی گئی

सबसे ज़्यादा पढ़ी गई

  1. Loading...
Advertisement