UAE says tanker oil leak stopped as coastal pollution eases

متحدہ عرب امارات کا کہنا ہے کہ ٹینکر سے تیل کا اخراج رک گیا، ساحلی آلودگی کم ہو گئی

यूएई का कहना है कि टैंकर से तेल रिसाव रुका, तटीय प्रदूषण कम हुआ

The United Arab Emirates says an oil leak from the Gem No. 2 tanker has been stopped, with no new leakage found, and marine pollution has fallen markedly. The slick is concentrated off Umm Al Quwain, reaching partly towards Ras Al Khaimah, Ajman and Sharjah. Some beaches were closed as a precaution while cleanup and field surveys continue, and officials say fish and food in markets remain safe. The cause has not been officially stated, though shipping sources told Reuters the vessel was struck by a projectile on 9 October.

متحدہ عرب امارات کا کہنا ہے کہ جیم نمبر 2 ٹینکر سے تیل کا اخراج رک گیا ہے اور کوئی نیا اخراج نہیں ملا، جبکہ سمندری آلودگی نمایاں طور پر کم ہو گئی ہے۔ تیل کی تہہ زیادہ تر ام القوین کے ساحل کے قریب ہے اور جزوی طور پر راس الخیمہ، عجمان اور شارجہ کی طرف پھیلی ہے۔ احتیاط کے طور پر کچھ ساحل بند کر دیے گئے ہیں، جبکہ صفائی اور سروے جاری ہیں، اور حکام کا کہنا ہے کہ بازاروں میں مچھلی اور خوراک محفوظ ہیں۔ اخراج کی وجہ سرکاری طور پر نہیں بتائی گئی، اگرچہ شپنگ ذرائع نے رائٹرز کو بتایا کہ 9 اکتوبر کو جہاز کو ایک پروجیکٹائل لگا تھا۔

संयुक्त अरब अमीरात का कहना है कि जेम नंबर 2 टैंकर से तेल रिसाव रुक गया है और कोई नया रिसाव नहीं मिला है, जबकि समुद्री प्रदूषण में उल्लेखनीय कमी आई है। तेल की परत मुख्य रूप से उम्म अल-कुवैन के तट के पास है और आंशिक रूप से रास अल-खैमा, अजमान और शारजाह की ओर फैली है। एहतियात के तौर पर कुछ समुद्र तट बंद कर दिए गए हैं, जबकि सफाई और सर्वेक्षण जारी हैं, और अधिकारियों का कहना है कि बाजारों में मछली और खाद्य पदार्थ सुरक्षित हैं। रिसाव का कारण आधिकारिक रूप से नहीं बताया गया है, हालांकि शिपिंग सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि 9 अक्टूबर को जहाज पर एक प्रोजेक्टाइल लगा था।