Trump asks voters to imagine he is on the ballot — and that is the problem

ٹرمپ نے ووٹروں سے کہا بیلٹ پر مجھے تصور کرو — اور یہی مسئلہ ہے

ट्रंप ने मतदाताओं से कहा, मान लो मैं मतपत्र पर हूँ — और यही समस्या है

President Donald Trump has been telling supporters at midterm rallies to vote as if he were on the ballot, saying Republicans win far more votes when his name appears. The problem, analysts say, is that his name is not on the ballot: voters who turn out only for him may stay home, while Democrats are highly motivated to vote against him. Polls suggest Democratic voters are driven more by opposition to Trump than Republican voters are by support for him, making a campaign built around the president a gamble days before the 3 November midterms.

صدر ڈونلڈ ٹرمپ وسط مدتی ریلیوں میں حامیوں سے کہہ رہے ہیں کہ وہ ایسے ووٹ دیں جیسے وہ بیلٹ پر ہوں، اور ان کا کہنا ہے کہ جب ان کا نام بیلٹ پر ہوتا ہے تو ریپبلکنز کو کہیں زیادہ ووٹ ملتے ہیں۔ تجزیہ کاروں کے مطابق مسئلہ یہ ہے کہ ان کا نام بیلٹ پر نہیں ہے: جو ووٹر صرف ان کے لیے ووٹ ڈالنے آتے ہیں وہ گھر رہ سکتے ہیں، جبکہ ڈیموکریٹس ٹرمپ کے خلاف ووٹ ڈالنے کے لیے بہت پرجوش ہیں۔ سروے بتاتے ہیں کہ ڈیموکریٹ ووٹر ٹرمپ کی مخالفت سے زیادہ متحرک ہیں، اس لیے صدر کے گرد بنی مہم 3 نومبر کے انتخابات سے چند دن پہلے ایک جوا ہے۔

राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप मध्यावधि रैलियों में समर्थकों से कह रहे हैं कि वे ऐसे मतदान करें जैसे उनका नाम मतपत्र पर हो, और उनका कहना है कि जब उनका नाम मतपत्र पर होता है तो रिपब्लिकन को कहीं अधिक वोट मिलते हैं। विश्लेषकों के अनुसार समस्या यह है कि उनका नाम मतपत्र पर नहीं है: जो मतदाता केवल उनके लिए मतदान करने आते हैं वे घर रह सकते हैं, जबकि डेमोक्रेट ट्रंप के खिलाफ मतदान के लिए बहुत प्रेरित हैं। सर्वेक्षण बताते हैं कि डेमोक्रेट मतदाता ट्रंप के विरोध से अधिक प्रेरित हैं, इसलिए राष्ट्रपति के इर्द-गिर्द बना अभियान 3 नवंबर के चुनाव से कुछ दिन पहले एक जुआ है।